UC-NRLF 


SB    537    Tlfl 


:    5cr    :- 


Dem  gefamtnten  Curnmefen   mil   befonbercr  23erucffidj= 

ttgung  ber  (Befdjtcfyte  bes  Horbamcrifanifcljen 

(Turner -Bunbes  geu)ibmet. 


*  >*< » 


unfc    re^i^trt    ron 


Band  I. 


Heft  I- VI. 


- 


Hero  IJorf. 
J892. 


c; 


V- 


3nljr6iidjer  Her  Jeul|*(|ttineri6.  taerei. 


I.    £eft  1— (i 


. 

9Sorrt)ort  ............................................................  1 

SJSioniere  ber  beutf  d)en  Xurnerei  ....................................  5 

Befefrudjte  ............................................................  19 

£utner=58unbe§Ueb,  toon  28.  ffiotyaefer  .......                       ..............  20 

S)o|umentarifd)e  ®efd)id)te  be§  SurnerbunoeS  ...........................  21 

flauf  mamt.    SBiografcfyie  ....................................  32 

Kbuarb  TOfler.                    ,,           ...................................  35 

jur  dinhjet^ung  be§  erften  Xurn|)Ia^e§.    S^on  28.  ^fanber  ........  38 

Xurnen  unb  geiftige  ©ntnjidtung.    SSon  ^art  §angl  ...............  41 

8om  2RittelaIter  gur  9leuen  3eit.     Son  28.  ©uttblarf)  ....................  45 

be§  SBofton  Sturnbetein§.     UJon  «^.  28agner.  .  48 


^at)re  au§  ber  ©ef^i^te  ber  Jurnerei  in  SJeutfrfjlanb  .................  49 

il4te  ..........................................................  65 

iMtlieb  jum  erften  <Stiftitng§feft  be§  Sleto  porter  SurntocreinS.    $on  §einrid^ 

t)n  .............................................................  66 

3)of.umentarij3)e  ©ejd^i^te  be§  XurnerlnmbeS.     (f^ortfet^ung.)  .............  67 

iSmimfc  ^aufmann,  (portrait)  .......................................  85 

!  Xurntteretnc  be§  ^lorbamerifanif  c^en  ^urnerbunbe§  ............  ......  87 

Jefi  (ieb  jur  ^a^nentoeitje  ber  Sincinnati=j£urngemeinbe  ...................  93 

Curhbefcnntnife.    SBon  flat!  gotten  .....................................  94 

Icri  (gifler.    SMograpfjie  ........  ..............  95 

rid)  Sofymamt.    2}iogra^i^ie  ...................................  .....  96 


e  Xurnerei  bie§feit§  unb  ienfeitS  be§  Dcean§.    S3on  ©uftato  6trutoc  .......  97 

$of  umentarifc^e  ©efcfeic^te  be§  XurnerbunbeS.     (3ortfet]ung.)  ............  100 

x|  Sturnbetrieb  in  ben  erften  Xitrnberetnen  ..........................  122 

i  Xurnjeitung  (Cincinnati  1851)  .....................................  126 

Kurlnermarfc^.    58on  Karl  §einrici)  6d)nauffer  .................  .........  129 

tor  I  ^einrid)  8i^nauffer.     s-8iograpf)te  unb  portrait  .....  .............  130 

f  bem  9ftannf)eimer  griebljoj.    s^on  K.  •$.  ©d^naufter  ..................  135 

Ban  nerfpruc^.    Son  St.  §.  e^nauffer  ..................................  136 

iltier  au§  bem  5Berein§Ieben.  1  ......................................  138 

tn  (ettung  ^u  bem  ©runbgefe^  ber  $$iladefy$ia  Xurngemeinbe  .............  141 

ic  iXurntocreinc  be§  9lorbamerifanijd)en  Xurnerbunbc§.    (^ortfetjung)  .....  142 


M197694 


1    I  R 

Sociali§mu§  unb  Xurnerei  .............................................  ' 

Sofumentarijdje  (Settfcidjte  be3  SurnerbunbeS.    (tfortjetjung.)  ............  IJM 

Surneriuft.     Hieb  ....................................................  j  *£ 

©traubenmilfler.     SBiograpljte  unb  portrait  ...... 


5aMU)elm  Stoat.    s-Btograpljie  ........................................... 

Xurnlieb.     Son  ^ofjann  ©traubentnttUev  ...................  ...........     18 

S5ic  Xurnbereine  bc§  9lorbamcrifanij^en 
SSon  ®r.  $.  3JI.  ©tarf  loff 
bcm  8oc.  Surncrbunb. 


<£(^tDancnrcbe.     5fion  5-  2.  3al>n  (nut  portrait  j  ........ 

@r[te§  9)lari(^licb  bet  turner  in  ber  <Sc^Iac^t  bet  «eipjtfi  (1813)  ..............  19£ 

gwcitcS 

5)ofumentarifdje  ©ef^ic^te  be§  XurncrbunbcS.    (gorif  e^ung)  ..............     201 

3)er  Sturnerbunb.     Steb,  toon  K.  §.  ©djimuffer  ..........................     21<i 

Xurnlieb.  „        „        ^  „         ...........................     21^ 

geftrebe  beim  33unbe§turnfeft  in  s^l)ilabetpt)ia.     SBon  2B.  9tapp  ..... 

®ie  Xurnberetne  bc§  Storbamertlanif^en  Xurncrbunbcs  .............. 

9lac^trag(ic^e§  jur  Xagfa^nng  in  StcUclanb  .......................... 

SBtlber  au§  bem  SSerctnSlcbcn.   II  ......................................       33^ 

XurnerS  fja^ncnlicb.    5Bon  @.  ^.  ©gcntcr  ................................     23c 

%u§  bem  erften  Sa^reSbcri^t  ber  SouiStoiKe  Xurngemeinbe  ................     234 

unb  bie  ©dtuei.    Son 


®ic  ,,freien  ^eutjcfien"  in  SBiSconfin,  ^enturf^  unb  DIjto.  .  241 

®ofumentari|d)e  ©ef^te  bc§  XutnerbunbcS.    (ftortfeljunfl.)  .........  24i 

siluspg  au§  ben  SBcr^anblungen  ber  Xurner^agjatjung  311  Buffalo  ..........  25^ 

©al^ungcn  be§  focialt[ti[djen  XurnerbunbeS  in  9lorb^llmertfa  ..........  261 

6tne  Surnfa^rt  biird^  gran!reid)  unb  bie  ©djtoets.  5Bon  s^i)iiipP  s-Be^.  (©^lujj)  27^ 

Xurnergrufe  tjunt  allgemeinen  Xurnfeft  in  91  en)  sl)orf,  1853)  ................  28£ 

Sejefrudjte  .........................................................  2& 

Seridjiigung  ..........................................................  28^ 


Dem    gefammtcrt    Curntr>efen     mil    befonberer 

Serticfftdjtigung    ber    (Befcfyicfyte    bes 

HorbameriFattifcben  Curner* 

Bunbes    aermbmet. 


&  e  r  a  n  s  ^  e  «)  e  b  c  n    u  n 


t>  o  n 


einridj  /2tlc^nev, 

212  (S.  83.  (St.,  ?i.  ^). 


Entered  as  second  class  matter  at  the   New  York  Post  Office,  April  1st, 


$l.5O  |jev  ^^  t    einjclne  ©gcm^late  35 

<£rfcfyetnt  3tt)ei=moitatlid).     6  f^cfte  bilben  emeu  Saul). 


Sette 

Dorroort 1 

Dret  Ptoniere  ber  beutfd?=amerif.  tEurnerei 5 

£efefrud?te  aus  turnertfrfyen  S.triften 19 

Curnerbunbes  =  £ieb.    Don  IDtlfyelm  Hotl?acfcr 20 

DoFumcntartfcfye  ^efc^td^te  bes  Curnerbunbes 21 

Stgismunb  Kauf mann.     Btograpl)te 32 

(£buarb  ITtullcr.    Btograp^ie  — 35 

Hebe  5iir  (£tntr>eifyung  bes  erften  Curnpla^es  ic 38 

^etfttges  Curnen  u.  geifti$e  (£nttvicflung.     Don  Carl  fyingl..  41 
Pom  llTtttclalter  5ur  neuen  ^eit.      Don  H).  ^unblacr) 45 

Prolog  $ur  5tt?etten  3a^)resfe^er  oer  Curngemetnbe  in  Bofton. 
Don  p.  IDagner 48 


—  ber  — 


Cttnterei 


Band  I.  Hew  t?orf,   riot>embev  1(890.  Heft  I. 


etne§  etnge!)enben  ®efd;)idjt3toerfe§  iiBer  bte  ©nttmiMung 
beutfdjamerifomfdjen  2nrntoefen§,  fonne  be3  sJtorbameri!anifc^en 
£nrnerBimbe§,  madjt  fid)  bon  $crf)t  311  Satjr  tnefjr  fii^lBar.  ©d^on 
l^auftg  tuutbe  ber  2Bunfif)  gcau§crtf  ba§  ettt  berartigeg  2Berf  bon  compctenter 
©cite  in  2Inguff  genommen  tcerben  mdcfyte,  ba  bte  gro^artige  ©ntmitfelung 
ber  beutfdjen  Xurnerei  auf  amerifantfc^em  S3oben  eine  ^enntnt§  ber  @e» 
fd)id)te  berfelBen  ^5(f)ft  tDiinfd)en§tr)ert^  mai^t 

S)ie  bon  mir  irn  S^re  1874  berfa^te  ©ef^it^te  be§  2urnerl6unbe§ 
ettttyricfyt,  i^rer  gebrdngten  ^iirge  fyalfov,  fjeute  bent  3^eife  nic^t  me^r. 
2kr)d)tebene  Sluffdlje  turngejd)id)tli^en  3n'^alt§,  bte  tm  Saufe  ber  3eit 
erji^ienen,  finb  efcenfatte  nur  toenig  geetgnet  etn  S5tlb  be§  @ntroitMnng§* 
ganged,  toelcfjen  ba§  beutfc^anterifantfc^e  2uintoe{en  erfu^r,  311  beranfdjau* 
Itdjen,  jo  ba§  ber  2Bnnfc§,  etma§  UmfaffenbeS,  mogltd^ft  toenig  Siicfentiafte^ 
auf  btefem  ©eBtete  311  fjafien,  boltfomnten  geredjtferttgt  ift. 

£)te  le^te  Xagfa^nng  in  ^Rett)  2)or!  ga3  btefem  SSunfc^e  etnen  offtjtetteii 
^lit^brud,  inbem  fie  bie  «g>eran§gaBe  eine§  berartigen  ©ef(^i(^|t§tt)etlei  anregte, 
fo  ba§  e§  too!)!  ni^t  311  getoagt  fein  biirfte,  toenn  ba§,  in  ibeeHer  S?e3te^ung 
getotfj  ban!6are,  pefuniar  bagegen  bielteic!)t  unban!6are  ilnterne^men  in 
§lngriff  genommen  toirb ;  ein  llnternetymen,  3n  befjen  UeBernafjme  id^;  er- 
mntljigt  bnrd^  oBtge  ^unbaeBungen,  entfd^loffen  Bin,  in  ber  23orauefet5ung, 
ba§  bemfelBen  toenigften^  fobtel  Unterftii^ung  bon  ©eiten  ber  turner 
311  X^eil  toirb,  ba§  e§  attcf)  in  ber  BeaBficfjtigten  28eife  bur^gefii^rt 
loerben  tann. 


Seit  meinem  (Stntritte  in  ben  fteto  porter  Surnberein,  gegen  Slnfang 
be§  3af)re§  1854,  fjabe  id)  mit  $orliebe  SOIeS  gefammelt,  toa§  mir  in  SSejug 
auf  £urngefc()irf)te  unb  Xurntoefen  iiuerfjaupt  roertfjuotl  erfc!)ien.  ©eftiifct 
auf  biefeS  Material,  geftiitjt  ferner  auf  meine  etgene  @rfa^rung  im  £urn- 
UcrcmSleBcn  unb  ben  regcn  $er!efjr,  ben  idj  mit  |o  m'elen  cilteren  unb 
jiingeren  Xurnein  iinterfjielt,  bie  aftito  an  ber  (Snttoidtelwtg  be§  2urntt)efen§ 
S^eil  na^men,  barf  td&  too^l  aunc^men,  bafe  eS  mir  geltngen  mirb,  ba3 
tlnterne^men  fo  burd^jufu^rcn,  ba^  e§  nti^t  nur  feinen  3*c(f  erfiitten, 
Jonbern  ba§  e§  au(^  literarifdj  einen  er)rent)oEen  $Ia|  Beljaupten  roirb. 

5Dic  f,3a^tBud^etw  foEen,  toenn  nidjt  untior^ergefe^ene  ^tnberniffe  ben 
5plan  bereiteln,  in  gtoeimonatlic^en  §eften,  in  borliecjenber,  ober  wenn 
tn5glid6;  in  ertuetterter  fjorm  erfi^einen;  e§  ift  alfo  einem  jeben  turner 
moglic^,  fic^  btefelben  o^ns  gro^e  Opfer  anjufdjaffen.  ^^r  ^n^att  rairb 
gunac^ft  etne  bofumentartfc^e  ©efc^i^te  be§  2urnerbunbe§  fein,  mit  @in- 
jcE)lu§  ber  im  Saufc  ber  S^it  erfdfjienenen  rai^tigen  unb  Bebeutfamen  Sag- 
ja^ung^roto!oEe,  Seriate  unb  anberer  ofjtjtcller  (Sdjrtftfiiirfc,  bie  auf  bag 
beutfdjamertfanifdje  Xurntnefen  Se^ug  ^aben ;  im  SBortlaut  ober  im  2lu§» 
guge;  foraie  eine  t>ergletc!)enbe  ©tattftif,  roetc^e  bie  Jjeriobtf d^e  ©ntmtifelung  be§ 
Sunbe§  tjeranfc^aulic^t;  SBtograp^tcn  ^erborragenber  S3unbe§mitglteber; 
J)iftorifi^  benlttmrbige  Surnlieber;  gefd)id)tlid)e  ©pifoben  au§  bem  Slum* 
fceretnSle&en,  unb,  foraeit  e§  ber  9taum  noc^  geftattet,  frtttfcfje  3lrti!el,  mefd^e 
aKe  ^ftieige  be§  Xurnroefen§,  fotoeit  fie  in  bem  tuetten  9^a^men  be§  turner- 
Bunbe§  $ta^  §aben,  fretmiitl)tg  unb  offen  Be^anbeln,  bie  fomtt  nic^t  nur 
ba§  ©elBftutl^etl  be§  ©injclnen  anguregen  geetgnet  finb,  fonbern  (td^  auc^  im 
2Jcretn§freifc  jut  S)eBatte  unb  gum  Sbrtrage  berraenben  laffen.  3?atMid) 
n?irb  aucf)  gejd)icf)ttt!^  ber  Xurnerei  in  anbern  Sanbern,  in  erfter  Sinie 
ber  £urnerei  in  S)eutjd)Ianb,  gebacfit  raerben;  ber  leljteren  um  fo  tnefjr, 
ba  biefelBe  ja  ^eute  nodf),  rate  tor  65  unb  tar  40  Satjren,  vfyren  ©influ^ 
toe^feltotrtcnb  geltenb  ma(^t 

SSeld)  gro^artigen  SntmitielungSgang  ^at  ni(^t  ba§  beutf^eXurnroejen 
{eit  feiner  ©riinbung  genommen!  SSMdjer  5lufft^raung  fett  jenem  £age, 
on  roeldiem  @ut§mut5§,  ein  Singling  bamal§,  im  S^re  1785,  nadlj 
©(^nepfent^al  !am  unb  tion  ©al^mann  in  beffen  6rgie^ung§anftaU  auf 
*etnen  pbft^en  Spla§"  mit  ben  Shorten  gefii^rt  raurbe:  ,,^ier  ift  unfetc 


—  3  — 

<©tjmnaftil",  bis  311  bent  Ijeutigen  Sage,  an  toeldjem  bie  3^(  ber  Xurnenben, 
trie*feit£  unb  jenfeitS  be§  Oceans,  «£wnberttaufenbe  betragt,  imb  ber  SSetrieb 
'bet  SeibeSiibungen  in  alien  $ulturftaaten  ber  (£rbe  mefjr  ober  toeuiger  einge- 
brungen  ift  !  SMdj  ein  ^lujfcfynmng,  unb  bod)  ttrie  triel  bleibt  nod)  %n  tfjun 
iibrig,  bi£  bie  Surnfunft  eine  fol(^e  5lu§Breitung  gefunben  ^aben  toivb, 
ba§  fie  in  2Birflic!)feit  al§  ein  gaftor  in  ber  Sugenbergie^ung  unb  alS 
2Bol!3bilbung§mittet  angefe^en  toerben  !ann, 

Unabtjdngig  unb  fret  fcon  irgenb  tcel{$em  (Sinfluffe  fotten  bie  ,,3^r- 
^ii^er"  tnitarbeiten  an  bent  er^abenen  S^te,  bie  Xurnluuft  ^um  ©emetngute 
be§  $olte§  su  maiden  ;  anrcgenb,  Jjriifenb  unb  rat^enb  follen  fie  alien  ben 
Surnern  pr  ©eite  fteljen,  bie  im  S5erein§Ieben,  in  ben  Xurnfd^ulen,  ober 
iiber^au^t  im  ^ntereffe  ber  Xurnfa^e  in  irgenb  einem  $reif  e  t^atig  finb  ; 
baf;  ic^  babei  ben  ^Rat1^  unb  bie  9)lit^ilfe  meiner  ga^Ireidjen  Sfreunbe  urtb 
©efinnung§genoffen  im  Surnerbunb  mir  erbitte,  ift  uur  uatiirlic^,  unb  ic(j 
^ege  bie  llebergeugung,  bag  biefer  S3ttte  auc^  gerne  entf^roi^en  tuirb.  5Ru§ 
boc^i  jeber  turner  tciinfc^en,  ba§  bie  S5erbinbung,  ber  er  angefjb'rt,  bag  bie 
SSeftrebungen,  bie  er  unterftu^t  uub  forbert,  beren  llrf|)rung  unb  (Snttoitf  elung 
o!)ne  S5oreingenommen^eit,  aber  auc^  o^ne  23orurtljei(,  b,  ^,  un^arteitfc^  unb 
toaljr  gef  filbert  Itierben  ;  benn  uur  baburcf)  ift  e§  mb'glid),  bag  ber 
ein  getretteS  SSilb  be§  @nttt;icf€lung§gange§  be§  ^urntoefeitS  erfjcilt, 
tfju  befafjigt,  bent  eigenen  Xlrt^eile  folgenb,  felbftt^dtig  ein^ugreifen,  tooljtn 
tmmer  i^n  ba§  S5ertvauen  feiner  Surngenoffen  ober  bie  eigene  ^eigung 
al§  5Jlitarbciter  an  ber  Xutnfadje  berufen  ^at 

S)arum,  Xurngenoffen,  ^riifet  unb  urtfjeilt,  ob  meine  33orau§fetjiittgen 
rid^tig  finb,  unb  ob  ba§  Hnterne^men  Ccurer  ^Rtt^ilfe  unb  (Surer  Unter- 
ftii^ung  tnertt)  ift.  3ft  ba§  le^terc  ber  fyaE,  fo  barf  id)  too^I  aune^men,  bag 
bie  ;,3aT)rbucf)er"  iiberaE  in  turnerifdjen  ^reifen  eiue  too^InjoEenbe  3luf* 
ittafjme  finben  toerben. 


9teiu  tyorl,  im  51ot5ember  1890. 


Drci  pioniere  ^eutfct>-amerifanifcl?er 
Surnerei 


©in  35ierteljaf)rf)unbert  bother,  e^e  bie  ©intoanberung  toon  1848—49 
ben  $m{wl§  jur  ®runbung  beutfdjer  Sumfcereine  auf  atnerifamjd)em23oben 
gaB,  nmren  brei  beutfdje  banner,  Spatriotcn  unb  ©eleljrte,  t^cttig,  bag 
beutfdje  £urnen  Ijier  einjufii^ren*  ©ie  fatten  baffelBe  in  ber  alien  «£)ei« 
mati),  unter  ben  Siugen  SBater  3aljn%  in  ber  ©turm-  unb  2)rangperiobe 
beutfdjer  Sinfjeit  unb  grettjett  fcfyd^en  unb  lieBen  gelernt,  nut  6tfer  au§ge- 
iibt,  unb  fatten  aud^  trie  ^unbeii  anbere  gjetdjgefinrite  S5aterlanb§freunbe 
5lnfetnbung  unb  SBerfolgung  bafiir  erbulbet,  Bt§  fie  fc^liegltc^  jum  SSanber* 
ftaB  Qtiffen,  um  in  fvemben  fianben  ein  neue§  <£jcim  ju  Qtiinben. 

@»  ift  frfjon  bet  ^Rii^e  toert^,  etnen  mefjr  al§  t)oi'iil6erge!)enben  S5lid 
auf  ba<?  Seben  unb  SSirfen  jener  banner  ju  merfen,  bie  auf  ber  §i% 
ber  SBitbung  ftetjenb,  fcei  ber  erften  @elegen^eit,  bie  firf)  i^nen  t)ter  barBot, 
bie  beutfdje  2urn!unft,  t)on  beren  2Bert^e  fie  burd)brungen  toaren,  ein» 
f listen,  unb  i^r  S3eif|)iel  lend)tet  um  fo  glangenber,  je  toentger 
i^r  SSirlen  auf  btefem  gelbe  Bei  anbern  beutft^-amerifanifdjen 
($elef)rten  unb  (Sc^ulmannern,  bie  ^ier  einen  ^ertJorragenben  2Bir!ung§!rei§ 
fid^  crrungen,  gefunben  Ijat 

SSo  immer  tion  ben  ^pionieren  bet  beutf(^*amertfanif(^en  Xurnerei  bie 
fRebe  ift,  miiffen  bie  Xiamen  «^arl  S5ecf,  ^arl  goUen  unb  granj  SieBer  in 
6!)ren  genannt  tuerben.  SBenn  i^re  23eftreBungen  audj  uti^t  barauf  geric^tet 
toaren,  Xiirnberetne  gu  griinben  im  engeren  6inne,  nienn  i^r  @rfolg 
uitf)t  ein  na^altiger  tear  unb  tf)re  turnerifd^e  5t^atig!eit  faft 
toieber  berfd^manb,  fo  ba§  bie  9lad)rid)ten  bariiBer  ^eute  Beina^e  fagen^aft 
flingen,  fo  geBiit)rt  i^nen  bo(%  unBeftritten  ba§  SSerbienft,  bie  erften  Sum* 
anftalten  uac^  beutfdjer  3lrt  in  ben  $ereinigten  ©taaten  in  amerifanifdjen 
Se^ranftalten  gegriinbet  gu  ^aBen,  unb  ba§  gu  einer  Sett,  in  tuelcfyer  ba§ 
2)eutf4t5um  Ijier  eine  !aum  nennen§tt)ert^e  <Stdr!e  BefaB  unb  Jjolitifd)  gar 
leine  S^oEe  fotelte. 

S3ect  erBIirfte  in  ^eibelBerg  am  19,  5Iuguft  1798  ba§  fiid^t  ber 
6einen  Stoter  berlor  er  in  friiljer  ^inbfjett    ©eine  Gutter,  eine 

geBilbete  ^rau,  ber!)etratl)ete  fi(^  toteber  mit  bem  Berii^mten  ^^eologen 
S,  be  SBette,  mel^er  bem  bertoaiften  $naBen  ein  lieBeDoIIer  S5ater  tourbe, 
£)e  SSette  tourbe  1810  an  bie  linberfitat  nac^  Berlin  Berufen  unb  bie 

(5) 


—  6  — 

gamilie  ftebelte  in  bemfelBen  $af)re  nadfj  jener  ©tabt  iiBer.  $arl  Befudjte* 
in  ^Berlin  ba§  SSerber'fc^e  (Btymnafium,  roofelBft  fein  perfflnlidjer  SSerfefyr 
mit  bent  grofjen  $f)ilologen  3umJ)t  einen  nacfyfyaltigen  ©influfj  auf  fein 
£eBen  au§iiBte.  33on  eBenfo  tuot)Irt)dtigem  @influ§  fiir  ifjn  ttmr  ba§  £eBen 
im  elterlidjen  £aufe,  in  tocl^em  bie  fjerfcorragenbften  ^erjonen  bet  gelel^r* 
ten  iinb  geBtlbeten  ©efeflfdjaft  bet  -gauptftabt  tierle^rten, 

©teiii)  fetnen  SUtetSgenoffen  tutbmetc  et  fid)  mit  GHfer  imb  SSegeifterung 
bent  bon  3a^n  in  Setltit  etngefii^rten  Stmttoefen;  tief  fiit)Ite  er  bie  6(^mad^ 
be§  S3aterlanbe§,  bon  einem  frcmben  @roBerer  unterbritcft  gu  jein,  S5on 
^Jtatur  mit  ungetno^nlic^er  ©tarfc  imb  toBuftcm  ^iJr^er  auSgcftattet,  raurbe 
er  Balb  einer  ber  tiid^tigftcn  ber  jiigenblidjen  ©djaar,  Sod)  erlauBte  if;m  jeine 
3ugenb  nic^t,  t^atig  an  ben  auebredienben  ^rteg?ftiirmen,  bie  jebocfj  auf 
fein  jngenbli^e§  ^emiit^  einen  unauSlflfdjltdjen  (iinbrurf  marten, 
311  ne^men,  5l(§  Stubent  tear  er  9ftitglieb  ber  S3nrfc§enfd)aft  unb 
na^  ^raftcn  ba^u  Bet,  bag  SSoII  gum  SSeniugtjein  be§  Don  fetnen 
rungen  an  iljm  Begangenen  3frebel§  311  Bringen. 

5Da§  ^a^r  1819  cinberte  mit  einem  ©djlag  aui$  ba§  ©c^idffal  23e<f  §. 
5lm  23.  5Rdr3  jene§  SaljreS  tourbe  ber  al%  ruffifd^er  <5pion  angefeljene  unb 
ge^a^te  (Sc^rtftfteEer  $oijeBue  in  ^ann^eim  Don  bent  ©tubenten  ^atl 
Submig  ©anb  ermoibet,  S3ecF§  Stiefoater  be  SBette,  em  langja^rtger 
Sreunb  ber  gamtlie  ©anb,  fdirieB  ber  tiefgeBeugten  Gutter  be§  ungliirf- 
lichen  9K6rber§,  ber  bie  unijeilfcoUe  2:^at  im  fanatifd^en  ©ifer  unb  mifcUet- 
ftanber.er  S5aterIanbs(teBe  beriiBt  ^atte,  einen  t^eilne^menben  S5rief,  o^ne 
jebod)  bie  ©direcfen^t^at  gu  entfdjulbigen,  Diet  toeniger  fie  ju  BiHigen* 
SDiefer  SBrief  ftel  —  burd)  treutofe  greunbe  —  in  bie  .gianbe  ber  ^reugif'^en 
9^egierung,  bie  in  ifjrem  Btinben  5anatt§mu§  ^od^tierrat^  barin  falj, 

5De  SSette  tnurbe  am  30.  ©e^temBer  1819  feine§  2Tmte§  entfefct  unb 
be§  Sanbe§  bertoiefen,  @r  fiebelte  nac^  ber  ©cfjroeig  iiBer,  toofelBft  er  brei 
3a^re  fadier  an  ber  Uniberfitat  in  SBafel  eine  ^rofeffur  er^telt 

^ail  S3ed  Beenbete  in  ^eibelBerg  feine  ©tubien  unb  murbe  1822  atS 
lutfjertfdjer  ^prebiger  orbtnirt.  S)ie  llnit)erfitdt  in  SiiBingen  ernannte  i^n 
gum  Sector  ber  geologic.  @r  fd^Iug  eBenfatte  fetnen  3Bo^nfi|  in  S3afel 
auf  unb  tmr!te  an  bent  bortigen  ^dbagogiunt  al§  Setjrer  ber  lateinifdfjen 
©^ra($e  unb  Stterahir. 

©cine  freiftnnigen  Hnftd^ten  unb  fetne  bon  $ugenb  auf  ent^ufiaftifd^e- 
SieBe  fiir  bie  ^retfjett  marten  it)n  gum  TOttelpunft  ga^Ireidier  ^reife,  beren 
Qid  bie  Sefreiung  be§  beutfdfjen  S5olfe§  Don  bent  Srutf  ber  ein^eimifc^en 
Se^oten  mar,  bie,  alien  SBetf^rerfjungen  gum  £of)ne,  eine  f^ 
^ned^tung  unb  Unterbriirfung  jeber  freien  DJcgung  au§iiBten.  ©ein 
freunb  ^arl  gotten  ftanb  ifjm  in  biejen  23efireBungen  treu  gur  ©ette  unb 


__  7  — 

33eibe  teirften  mit  unermublidjer  £f)atigfeit  unb  raftlofem  Sifer  barauf  f)tn, 
bem  fd)mad)boll  mi^^nbelten  beutfdjen  2h>lfe  feinc  Diedjte  $u  berfcfjaffen. 

gotten  tear  bet  mittlere  bon  brei  SBriibern,  bte  alle  ben  leBfyafteften 
foteoljl  an  bem  bon  Scfyn  in'§  SeBen  gerufenen  Surnteefen,  al§  audj 
an  ben  freiljeitlidjen  SBeftreBnngen  2)eutf$Iahb8  ncrfjmen,  bon  ben  Dlegie- 
rungen  berfolgt  teurben  unb  im  2lu§lanbe  ein  2lft)I  fudjen  mufjtcn.  @§ 
toaren  3IboIp5  CubtDtg,  gcBorcu  am  21.  Sanuar  1794,  ^aii,  gefioren 
am  3.  ©cptcmBer  1795,  unb  ^aul,  gefioren  am  24.  53lai  1799.  3$r 
©eButt§ort  tear  ©ie^en,  teofclBft  i^t  SBater  ^ofrat^  tear.  SlUe  S)rct  tearen 
eifrige  turner  unb  fpdter  t^dtigc  SJlitglieber  ber  S3urfd^enftj§aft.  (£ic 
na^men  al3  5reiteiIItge  an  bem  Sclbjugc  gegen  Napoleon  Xfyil  unb  al§ 
bie  fdi^teiirbige  ^eaftton  iikr  ba§  ,,Befrettey/  £)cutfd)Ianb  i^r  £>au{)t  er^ob, 
ftanben  :6enfaII§  alle  SDret  in  ^crborragenber  SBctfc  auf  bcr  Scite  be§ 
S5olfe§.  5lbolp^  Subteig  unb  ^arl  ftubtrten  ^Uofo^ie  unb  £!)cotogte, 
teanbten  \id)  jeboi^  fptitcr  ber  9le(^t§toiffenf(^aft  juf  teas  ^aul  gleicfj  5l 
fetner  (Stubien  tljat.  3lb.  Subteig  berBii^te  bon  1819  teegen  ^^o 
cine  groeijd^rige  ©efftngnifjftrafe,  ftebelte  nad^  fetner  Gntlaffung  nac^  ber 
Sd)tDet3  iiBer,  teofelBft  er  alS  £el;rcr  unb  ©^riftftcller  ein  Bctecgte3  CeBen 
fu^rte  unb  ftarB  am  26.  SJejemBcr  1855.  $aut,  ber  jiingfte  ber  S3riiberr 
gait  alS  ber  tyii5rer  ^cr  iJortf d^rttt§elemente ,  na^bcm  2lb.  Subtoig  unb 
fpater  and)  J^arl  (fie^c  unten)  SJeutfdjIanb  berlaffen  fatten,  ©ein  bur(^* 
bringenber  (SdjarfBlic!  unb  feine  feltene  (Snergie  gaBen  i^m  bte  boHfte 
2lnteart[djaft  auf  biefen  eBenfo  eljren^aften  al§  —  gefci^rlic^en  Spoften ;  bodj 
tro^  be§  ^affeS  ber  3iea!tton  unb  ben  Beftanbigen  S^tfanen  bon  Sciten  ber 
SBeffirben,  %telt  er  in  SDeuifdjlanb  au§,  Bi§  er  nad)  bem  ^a^re  1830, 
an  einer  naljen  S5erBef|erung  ber  politifdien  ^uftanbe  S)eutfd)lanb§  ber^teet' 
felnb,  mit  fetnem  3iigenbfreunbc  unb  Sc^teager  grtebridj  5Jlund),  bem  unter 
bem  ^feubontjm  "Far  West"  in  ben  toeiteften  ^retfen  Befannten  unb 
^od)gefd)a^ten  (Sc^rtftfteHer  (bem  S5ater  be§.  gegenteartigen  S5orfi^er§  be§ 
SurnerBunbeS,  ^iigo  ^Jliint^),  ©riinber  ber  (Bie^cner  3lu5tDanberung§gekE- 
fc^aft  teurbe  unb  im  Sa^re  1834  nac^  ben  SBereintgteit  ©taaten  auSteanberte. 
SnSSarren  Sountt),  5)liffouri,  Iteg  er  jtc§  ouf  einer  garm  nieber;  bod) 
Betiagie  i^m  ba§  CcBen  al§  {farmer  nttr  teenig,  unb  er  bertaufdjtc  e§  mit 
bem  eineg  3ournaltften.  3ni  '5riil)ia^r  1844  fiebelte  er  nad)  ©t.  SoutS 
iiBer,  um  bie  §erau§gaBe  einer  bentidjen  S^itung,  /,S)tc  SBaage,"  311  iiBcr- 
nefjmen.  £a§  Unterne^men  feeing  jebod)  auS  Mangel  an  Hnterftiiljung 
fe^l,  unb  entta'ufd)t  fe^rte  er  im  .jperBfte  nad^  feiner  garm  juriicf,  teofelBft  er 
im  felBen  3^'e  am  3.  £)!toBcr  am  ^JlerbenfieBer  erfranfte  unb  ftarB. 

5^un  jurucf  ju  ^arl,  bem  fiir  un§  augenBlidlidj  teidjtigften  ber  brei 
SBriiber.    9lad)  S3eenbigung  be§  gelbjugeS  gegen  Napoleon  fe^te  er  feine 


jurtfttfdjen  ©tubien  fort,  tourbe  1818  Sprtoatbocent,  aBer  gleid)  oielen 
Slnberen  1819  bemagogifc^er  UmtrteBe  Bejudjtigt.  @r  Ijatte  cine  SBert^ei- 
bigung  ber23urfdjenfd)aften  gefdjrteBcn,  etne^ln^a^t  Ijod^oetifdjer 
Tieber  berfagt.—  S)aS  ,,©turmlieb"  ber  gretfjeit  :  ,,53rauf  e,  bu  gre 
Braufe  tote  SBogenbrang!",  1817  beroffentlidjt,  ift  bon  i^nt  gebidjtet  —  unb 
aujjerbem  roar  er  aid  Sadjtoalter  ftir  bie  SRedjte  be3  fjeffifdjen  S5ol?e§  gegen 
bcffen  9tegierung  anfgetrcten.  S£er  S5er^aftung  entjog  er  fiti)  burd)  bte 
glu^t  na(^  ^JariS,  fpater  iiBerftebelte  cr  cBcnfaUS  nad;  ber  ©(^toetj,  toofcIBft 
er,  tote  33erf,  in  33afel  eine  iprofeffur  erfjiett 

SBeiben  ^reiinben  gog  i^r  ^atrioti|"d)e§  SBeftreBen  Balb  ben  §a§  unb  bie 
SSerfoIgnng  ber  beutfc^en  SMjorben  ju  unb  bie  S^egierungen  fcon  ^preu^en  unb 
Oefterveid;  berlangten  gemetnfdjaftltdj  bie  ^u^Iieferung  ber  ,,gcfdl)rlid)en 
©uBjette."  3^t  @5re  ^er  ©cljtoeijer  SRegterung  mu§  gejagt  inerbcn,  ba^  fie 
aUe  i^r  3U  ©eBote  fte^enben  9JlitteI  erfi^o|)fte,  eT)e  fie  fid)  jum  9tadjgeBen 
gtoingen  Iie§.  6rft  at§  Sruppen  an  ber  ©tenjc  erf^iencn,  liinbigte  fie  ben 
SBeibeu  ba§  5lft)lrec^t  unb  erfuc^te  fie,  ba§  ©eBiet  ber  Sdjtoei^  $u  tierlaffen, 
um  nic^t  gcjtoitngcn  311  fein,  fie  fdjltejjltdj  ouSltefcrn  311  iniiffen, 

UeBeqeugt,  ba§  5Deutfd^Ianb§  S3ejreiung  nod)  nic^t  gefommen  unb  baft 
fiir  fie  Ictn  ftc^erer  ^Slatj  im  S5ateiianb  gu  finben  fei,  ba  Bi3  in  bte  cntfern- 
teften  SSinlel  s]Jletternid)'§  unberfo^nlic^er  ©eift  unb  fein  ^afe  gegen  2(Ke§, 
tt)Q§  ^'ci^eit  at^mete,  brang,  toanbten  fic^  S5eif  unb  goKeit  bent  fianbe  ber 
S5er^)ei^ung  ju,  um  unter  bem  ©ternenBanner  fid)  eine  neue 
griinbeiu  UeBer  ^ari§  reifenb,  er^ielten  fie  toon  Safatjette 
Briefe  an  tjeroorragenbe  amerifanifdje  ©ele^rte,  unb  alfo  au§geriiftet,  lanbe- 
ten  fie  am  2Bei'§nad)tgtage  1824  in  ^etu  3)orf. 

SSenige  Sage  nat^  i^ter  5ln!unft  gaB  ®axl  S5ecf  tior  ben  Betreffenben 
SBe^orben  feine  (Srftarung  aB,  amerifanifdjer  Siirger  311  luerben  unb  btefer 
©djritt  legt  trefflicf)eg  3^w0^i§  con  ber  ©ettnffenfjaftigfeit,  bem  Spfltd^tge- 
fiitjl  unb  bem  fittttdjen  (Srnfte  aB,  mit  tuelt^en  er  feine  £§dtig!eit  unb 
feinen  Gintritt  in  ba§  ^eHSe  SeBcn  anffa§te,  @r  toollte  feinen  5lugenBIi(f 
longer  aid  nbt^ig,  ein  ^rember  Ijier  fein.  $oll  unb  ganj  raollte  er  fid) 
bem  £anbe  feiner  SBa^l  toettjen  unb  mit  ben  erlangten  $ed)ten  aud^  aHe 


£)anf  ber  @mpfe^(ung§Briefe,  bie  er  mitgeBradjt,  SDanf  feiner 
lii^en  ©rfdjeinung,  bie  einen  ^<%ft  getoinnenben  unb  SJertrauen  einflo^eii' 
ben  ©inbrucf  mad)te,  gctoann  S3ect  in  furger  ,3eit  eine  feinen  ^raften  unb 
2Biinfrf)en  angemcffene  ©tcKung.  3^it  ben  .jperren  $.  ©.  6og§raeE,  einem 
l)ert)orragenben  ©ele^rten  unb  ©d)ulmann,  toeld^er  ^eftaloj^i  in  5)oerton 
unb  JeUenBerg  in  <£)ofmt)l  Befudjt  ^atte,  unb  (Beorg  ^Bancroft,  bem  Beriil)in- 
ten  t£jiftortter,  errtd^tete  er  eine  ^itaBenfdjule  auf  einem  fd)5n  gelegeneu 


_  9  — 

"Round  Hill,"  in  bet  Ilcincn  Stabt  ftortfjampton,  9Jtoff.,  unb 
•Mljrenb  feine3  5-jdf)rigen  9lnfentl)alte§  bafelBft  Berodtjrte  jWJ  feine  feltcne 
Sefyrfdfjigfeit  aitf'8  trefflidjfte,  |)ier  erridjtete  er  bie  erfte  Surnanfialt  in 
ben  23er.  ©taaten  nad)  3crfjn'fdjem  9Jlufter  unb  f)ier  Der5ffentlid)te  er  feine 
erfte  literarifcfje  SlrBeit,  ein  SeljrBudj  be§  £urnen3  nad)  $at)n'»  ,,beutjdjer 
'SCurnlunft".  SDa§  23ud()  fdjeint  leiber  nur  nod)  in  einem  ein^igen  exemplar 
•fcorljanben  ju  fein,  toeldjeS  fid)  im  S3efi^e  bc§  2)r.  6,  5J?.  «&artiueH  Befinbet. 
URogUd),  ba^  noc^  toettere  ©jemptare,  ftaufi&ebetft,'  fitft  in  ber  SStBItot^ef 
irgcnb  einer  ber  oftlid)en  Unitjerfitdten  fceflnben  ober  in  ben  ^dnben  etne§ 
ber  frii^eren  ©djiiter  ber  ,,9towtb  ^)iE"  ©c^ule,  aber,  toie  cjefagt,  Belannt 
ift  lein  atoeiteS  ©jemplar. 

S)tre!te  ^Infjeidinungen  iiBer  ben  SurnBetrteb  an  ber  ^ounb  «j3itt 
<5d)iile  berban!en  loir  bem  S5r.  $eo.  S.  ©(^attutf  bon  23ofton,  toeldjer  ein 
©c^uler  jener  Slnftalt  tear.  S)crf  elBc  fc^reibt  bariiber  : 

;,5Dr.  S3ed,  ber  Scorer  ber  latetmjdjen  ©^radje,  fpdter  in  berfcIBcn 
<£igenft$aft  am  ^arDarb  College  t^dtig,  tear  and)  unfer  Secret  ber  cftm- 
nafttfdjcn  llebnngen.  ©in  grogcg  ©tM  Canb  tonrbe  fiir  ben  JJroeif  Beftimmt 
unb  nut  alien  ©erdt!)en  einer  beutjdjen  Xurnanftalt  auSgcftattet;  bie  ganae 
8(^ule  tear  in  ^lafjen  eingctt)eitt,  unb  eine  jebe  Piaffe  turnte  breimal 
tr)0($ientlid)  je  eine  ©tunbe  unter  S)r.  S3edt'§  Settling,  unb  9lufftdjt.  3ns^id) 
ftanb  un3  ein  S)u^enb  3leitpferbe  ^ur  SSerfiigung,  unb  and)  im  9ieiten 
tmirbe  breimal  tofl^entli^  Untcrric^t  ert^eilt  2lud)  tnurben  Garten  augc- 
legt,  in  toeldjen  bie  ©djuler  S3tumen  unb  ®emiife  3ogen»  S5exfd)iebene 
23aEfpiele,  Une  Safe-  unb  gupaH,  tourben  regelmcifug  gefpielt.  Sd) 
erinnere  mid^,  an  einem  SQBettftriel  jur  3^it  ber  2Ba^l-6ampagne  jiotj^en 
5lbam§  unb  Satffon  X^eil  genommen  ju  ^Ben  ;  bie  3atffon-?pattci  fiegte. 
€§  tourbe  iiBerljaupt  biel  fiir  bie  fflrperlidje  lleBung  ber  ©diiiler  get^aiu 
S3ei  ©elegcnt)eit  einer  flffentUdfjen  ^riifung  erinnere  id)  mid),  bafj  5Jir» 
Csbtoarb  ©berett  barauf  aufmerffam  mad^te,  urn  mie  bid  beffer  eine  ©djule 
j[e^t  fei  unb  unt  true  biel  gro^erer  33ortl)eile  toir  un§  erfreuten,  al§  jut 
^eit,  al§  5Jlr.  doggtceE  unb  er  felbft  ©jeter  Befut^ten. 

OBgleid)  bie  ©cfyule  nur  20  Scfyn  beftanb  unb  roegen  sIRangel§  an 
!Dlitteln  roieber  eingtng,  fo  tear  i^r  (Sinfluji  bod^  ein  ganj  Bebeutenber,  unb 
«8  ttiuibe  bur(^  fie  ber  ©adtie  ber  (Sraieljitng  ein  grower  S3orfd)uB  geleiftei. 
S)ie  ^nttoicfelung  ber  fotperltdjen  ^raft  unb  bie  Stdrfung  ber  ^onftitution 
t>urti)  2urniiBungen  trmrben  guerft  bqrt  al§  ton  Bejonberer  2Bidf)tig!eit  fiir 
iie  (Sraie^ung  ber  $naBen  anerfannt"—  ©otoeit  S)r.  @§attutf  iiBer  bie  Dionnb 

©c£)nle,    2)r.  ^arttoell  ergdn^t  bieje  TOtt^eilung  f  otgenberma^en  :  *) 


*)  3)icjc  S#uf3cirf)mmflen  ^at  ®r.  G.  5Ji.  fcarttoctt  t)on  ber  3o^n§  §op!in§  UniDerfitat 
in  einer  bon  bcm  sJlatiouakn  GrskljungSbureau  fycrauSgegcknen  s-iirof(iulre 


—  10  — 

,,®r.  33erf  iiBerfetjte  1828  in  Northampton  3a$n'3  ,,S5eutfd&e  Xurn* 
fnnft"  iinb  liefj  fie  and!  bort  brurfen.  3a$n'3  ent^ufiaftifc^er  geuergetft 
fdjicn  auf  ben  ©djiiler  iiBergegangen  311  fein,  benn  in  bet  2k>rrebe  toeift 
£r.  SSerf  auf  bie  gro^en  $orttjeile  t)in,  bie  einer  StepuBli!  burcf)  ben  SBetriefc 
torperltdjer  HeBungen  entftefjcn,  bte  in  einer  gemeinfamen  Sfjattgfeit  alle  bie 
berfdfjiebenen  35olfsftaffen  bereimgen,  auf  biefe  SBetfe  etn  neue§  SBanb  fUr 
alTe  S)teienigen  Bilbenb,  bie  fonft  bie  mciftc  Sett  bitrd}  t^re  tjerfdjtcbenen 
SSerufSarten  unb  S3ilbung§grabe  getrcnnt  ftnb." 

S)r.  Secf  tjulbigte  alfo  gu  ber  Sett  ben  $af)nrfd)en  ^Infidjten,  tuottad^ 
auf  ben  ^urtipltitjen  OTe,  jung  unb  alt,  retdj  unb  arm,  metjr  ober  tceniger 
gcbilbct,  3itg(etd)  ein  ftelb  ber  S^atigfeit  ftnben  foUen.  5Dr,  $arttoett  be- 
inerft  inetter  : 

,,3n  ber  ^Republt!  ber  SBtffenfd^aft  ^at  S)r,  SBecE  einen  unberfdlfdjten 
(Httflufj  at§  Setter  ber  latetntfd^en  ©pradje  au§geiiBt,  aber  bie  bon  ttjm  ctn» 
gefii^rten  gtjmnafttfdjen  llebungen  fjaben  bi§  je^t  taum  ettua§  baju  beige- 
tragen,  bie  offentlidjen  Suftftrtbe  in  ber  SfJepubIt!  ber  $er.  ©taaten  c^u 
ge[tatten,  tucnigftenS  nidjt  in  ber  Sti^tung,  toie  fie  fcon  ®r,  Sed  angebeutet 
ftmrbe." 

S)a§  SSeif^tcI  ber  ^ounb  §ill  ©c^ule  fanb  fogar  Nad^aljmung,  toie  au§ 
eincr  6(^entung§urfunbe  ^ertorgeljt,  bie  SDr.  ®eo.  6»  ©^attutf  ton  S3ofton 
ber  St.  5paut§fd)ulc  in  fioncorb,  51.  «^v  im  Sa^'e  1856  mac^te,  in  toeli^er 
bie  SBorte  ju  finben  finb:  ,,5)er  ©riinber  ift  beftreBt,  etnc  ©diule  erfter 
^(affe  fitr  ^naBen  augpftatten,  in  toelc^er  biefelBen  eine  ©raieljimg  er» 
langen  fonnen,  nieldje  fie  gteid)  fe^r  gur  SBiffenfdjaft  ober  jum  ©efc^aft 
fdljig  mad^t,  eittfdjUejjenb  eine  uotlfommene  geiftige  5lu§BiIbung  in  i^ren 
berfdjtebenen  S^eigen  unb  gtymnaftifdje  UeBungen  3ur  Sr^altung  ber  ©c- 
funb^eit  unb  ©ta'rfung  be§  $b'r£er3,  fotoie  eine  aft^etifd^e  ^Bilbung  unb 
(vrtoerBung  toon  ®igenfd§aften,  bie  geeignet  finb,  bie  ©ittcn  unb  ben  ©e- 
fc^mac!  ber  S^iiler  311  fcerfetnern,  berBunben  mit  moralifd^er  unb  religiofer 


,ffarl  gfoHcn  tt>ar  eBenfaH§  an  ber  9lounb  <£riH  ©i^ule  al3  Se^rer  t^atig; 
1826  erfjtelt  er  eine  ^rofeffur  ber  $irc(jengefci)id)te  unb  @t^i!  am  £>arfcarb 
(ioltege,  toelc^er  f  pater  beutfd^e  ©pradje  unb  Siteratur  ^ingugefiigt  njurbeiu 
Sort  fit^rte  er  Bei  ben  ©tubenten.  eBenfaE^  ba§  beutfc^e  Surnen  ein,  griin- 
bete  alfo  ben  jtoetten  Surnpla^  nad)  Satjn'fc^em  ©tiftem  auf  amert!ani[d)em 
S3obem  ^eute  Beftnbet  fid)  in  S5erBinbung  mit  jener  Unifcerfita't  bte  grbgte 
Surnanftalt  be§  fianbeS,  ba§  ,,§emmenn)al5«'©t)mnafium//,  oBrao^l  eine  SBer- 
Binbnng  ^ifd^en  jenen  ^Infangen  gotten^  unb  bem  ^eutigen  SBetricBe  in. 
teiner  SGetfe  na^uraeifcn  ift. 

©einen  S3emu^ungen,  bie  bon  ber  mebistnifdjen  Jafultat  ber  Slnftalt 


—  11  — 

imterftiitjt  tourben,  bic  bringenb  bie  (Sinfitfjrung  !5r£erlid)er  UeBung 
empfafylen,  ift  e<?  311  banfen,  ba&  eine  Surnanftalt  am  genannten  (ioftege 
errtdjtet  tourbe,  unb  $toar  im  Wai  1826.  $eo.  £)r.  Sajneau  Spalfreij- 
fdjreiBt  in  bent  .jparDarb^egifter-Slrdnb : 

,,(£ine  SSerfammlung  after  $laffen  ttmrbe  in  t>er  Unit>erfitdt§«$apefte 
aBgeljalten,  eine  25erfammlung,  tote  id)  bother  nodj  feiner  Beigetoofynt  I^aite 
ttnb  in  toeldjer  bent  ^lufrufe  entfpredjenb  Sefdjliiffe  gefaftt  tourbcn,  burcl) 
toeldje  toir  unfere  SeretttDilligleit  au^briicften,  ben  S3orid)ldgen  ^tn|id)tlti^ 
be§  35etrieB£  gtjmnaftt^ex4  Uebnngen  nad)3u!cmmen,  ©iner  ber  grfigercn 
tnenig  Benn^ten  ©ale  hwrbe  mit  t)erfd)tebenen  Surngeratljen  atisgc- 
Qcftattct,  unb  anbere  tonrben  auf  bent  ,,3)e(ta"  (bent  Unit)erfitat§i>te(p[^) 
aufgeftcHt  5lBcr  S)r.  pollen  bej^rdnfte  feinc  ^atiajfett  nid)t  atCetn  auf 
btefe  3toei  Solalttatcn.  6inc§  ^tage^  fa!)  man  i'fjn  an  ber  ©pi^e  after  ,3tig/ 
tinge  im  Xrab  an§  bent  SoIIege^of  ^eraullomtnctt,  einer  fyinter  bent  anbern, 
mit  ben  .Jmnben  auf  ben  ^iiftcn ;  bte  fitnie  moc^te  etne  5JJeiIe  lang  fetn. 
®a§  3i^  toar  bie  Sjujje  be§  ^rof^elt  <^ill.  3^  QtauBe,  ba§  f($lte§Ii(f)  ber 
3ug  burdC)  einen  partner  aufge^alten  ttmrbe,  ber  mit  ©d£)abenerfa|flageu 
broijtefiir  ben  f einen  gelbern  gugefiigten  ©i^abcn,y/ 

5Dod)  ber  (5influ§  ber  ^Rounb  <£>tft  ©djule  crftretfte  fid)  nod^  toetter.  3tti 
Sc^tcmfier  1826  betnilltgt  9)ale  College  $300  fiir  bie  (Srricfjtung  bon  £urn- 
gerdt^cn  auf  bent  SoHege-^(a^  ^ur  ^eBung  ber  ©efunbljeit  ber  ©tubenten. 
3m  felBen  3^te  erridjteten  bte  SSriiber  Sebig^t  etnc  ©djule,  Befannt  unter 
bent  Xiamen  ^Jlen)  <g>aoen  ©^mnaftum,  in  beren  ©tunben^Iott  gt)mnaftifd)e 
Hebungen  einen  ^ertjorragenben  ^pla^  etnnaljmen.  3n  1828  crrtdjtcten 
eine  Qlnja^l  ©tubenten  im  2lm!)erft-SoIIege  einen  2urnpla|,  unb  ftcHten 
©eratf)e  auf,  unter  anbercn  ^tcei  ^pferbe,  ^Barren,  Sitnge  u»  f,  to,,  unb  e§ 
toirb  gefagt,  ba§  fie  i!)r  ©igent^um  etferfii^tig  betoad)ten. 

5IHe  btefe  35erfu(^e,  au§  toelt^en  bie  l^eute  im  gro^en  5Jla§ftabe  Be* 
fte^enben  Xurnanftalten  l^erborgegangen  ftnb,  biirfen  btveft  auf  S)t.  33ecF3 
unb  SoEcn^  S3emuf)ungen  gurucfgufu^ren  fein. 

llnter  anberen  ^ertiorragenben  ©eleljrtcn,  bie  ju  jener  3^tt  Begeifterte 
2lnlianger  unb  fforbcrer  ber  toon  £)r.  S5ed  unb  gfollcn  in'§  SeBen  gerufenen 
^Ric^tnng  in  ber  (Sr^ie^ung  toaren,  Befanb  fic^  aud^  3)r,  3o^ 
SSarren,  feiner  3^it  ein  geac^teter  S^irurg  in  Soften  unb  fiir  m'ele 
Sprofeffor  ber  5lnatomte  unb  S^irurgte  an  ber^aroarb  mebi^inifdjcn  ©c^nle. 
Sd)on  bor  1825  Ia§  er  iiBer  bie  ©ejeje  ber  (Sefunb^eit  oor  ben  ©tubenten 
be§  S-oUcgcS.  ©einen  SSemu^ungen  toar  I)au^)tfd(^lt(^  ba§  ,3uftanbe!ommen 
be£  Fremont  ©t)mnafium§  gu  banfen,  unb  eBenfalfe  unterftii^te  er  ©r. 
Soften^  tlnterne^men  in  SamBribge.  £)iejer  S)r.  2Barren  I;at  in  bent 
tegften  unb  freunbf^aftltd^ften  S3cr!e^r  mit  Sect  unb  Soften  geftanben,  bie 


if)tt  mit  ben  turnertjd)en  SBerljattniffen  S)eutjd)Ianb§  Befannt  marten.  @r 
BcaBfidjtigte  in  allem  Grnfte,  fiir  bie  Seitung,  ber  Fremont  £urnanftalt  ,,ben 
aii§gegeidjneten  ^p^ilofo^en  unb  ©tymnafiardjen,  ^rofeffor  Sa^n,"  511  fidjern. 
,,2IBer,"  f djreiBt  er  in  fcincn  Biogra£f)ifd)en  9ioten,  ,,«jperr  3a^n  roar  f o  geftettt, 
ba§  totr  mit  benun§  gur  Skrfiigung  fteljenben  SJUtteln  fdjliefjltdj  babon  aB=- 
fetyen  mufsten,  i^n  guv  2lu8»anberung  git  beranlaffcn  unb  f ein  Somigil  tjicr  in 
unferer  SJHtte  aufguii^lagen."  S)te  3bcc,  3fl511  fur  Fremont  git  getutnnen, 
tcutbe  alfo  faEen  gctaffcn,  itnb  f^atet  S)t.  fytang  Sieber,  ;,etn  ^Jiann  bon 
guter  Grgie^nng",  tuie  S^r,  SSarren  fd)reibt,  unb  gang  gecignct,  bie  ^eitung 
etner  ijffentlid)en  SLiirnanftalt  gu  uberne^men",  fiir  ben  Spoftcn  au§erfe^en« 

Ser  S3iogra|)§  Steber'S,  fyrattj  ^oKS,  fdjrciBt  nur,  ba§  SteBer  fid) 
fofort  nad)  fetner  5ln!unft  in  9Zett)  5)orl  am  20,  $uni  1827  nad)  S3ofton 
Begeben  fjabe  unb  bort  etnc  ©d)tt)tmm)d)ule  erridjjtete;  bamtt  ift  bicfcr  S^ctt 
fetneS  S3erufe§  aBget!)an,  gaft  fc^etnt  e§,  aU  ob  feine  SBiogra^^en  ftill- 
fc^tnetgenb  iiBcr  bicfen  $un!t,  al§  StcBer'S  untoiirbig,  ]f)tnn;egge^en  iuoEten, 
tute  e§  ja  mit  SoKcn  eBenfall^  gcfc^ie^t,  beffen  turnerifd§e§  SSirlcn  nur  fo 
neBenBei  ertoa^nt  toirb.  28ir  biirfen  too^  anne^nten,  ba§  bie  Fremont 
Surnanftalt  unb  bie  ©djtoimmanftalt  ein  unb  baffelbe  Snftitut  Inaren  unb 
ba§  £teBer  ntd)t  altein  ben  ©d^toimmunterrid^t,  fonbern  au(^  ben  Xurn- 
unterridjt  bafelBft  ertljetUe, 

£)B  3'Q^n  uBrigeng  babon  in  ^enntnifj  gefe^t  tourbe,  teethe  5lu§- 
fid)ten  i^m  Ijier  geBoten  tocrben  foEten,  ift  fel^r  fraglid),  toa!jrfd)etnlid)  fjatte 
er  nte  eine  fining  babon. 

S)r.  SBarren  Befprii^t  ferner  nod)  ben  (Stnffafj,  ben  bie  ©rrtc^tung  bes 
Xremont  ©t)mnafium§  auf  bie  Sdjulen  ber  Umgcgenb  auSiiBte,  er  fagt: 
^^tetnere  Surnanftalten  inurbcn  in  S5erBinbung  mit  fa  ft  alien  ©djulen  unb 
Sc^ranftalten  erric^tet,  unb  gtcar  flir  ^naBen  unb  ^Hdbdjen."  3)r.  SBarren 
felBft  na^m  fid)  ber  Sac^e  eifrig  an;  nod)  1830  fjielt  er  bor  bent  "American 
Institute  of  Instruction"  einen  S3ortrag  iiBer  ,,bie  2Bic^tig!eit  ber  I5r^)er- 
lidjen  Srgie^nng,"  toeldjer  in  ©nglanb  gebrutft  unb  f^ater  bie  ©runblage 
eine§  gro^eren  SQSerlcS  rcurbe,  toeldjeg  er  1846  unter  bem  Sitel  /;S)ie 
ber  ©efunbtjeit"  t)eroffentlic§te, 

aHer  biefer  bieloerfpredienben  5lnfange  tear  ber  (Srfolg  fiir  bie 
Xurnfadje  boc§  !ein  bauernber;  unb  mag  ber  <£)au£tgrunb  rao^t  barin 
getegen  T)aBen,  bag  Sec!,  gotten  unb  SieBer  ben  SBetrieB  gang  in  ^afyt'fdjer 
2Beife  unterna^men,  fiir  toeldje  t)ier  raeber  ba§  ric^tige  SSerftanbnig,  nod^ 
bie  not^tuenbigen  SBorBebingungen  fid)  borfanben.  5ltte  S)rei  raaren  guglcid) 
banner  bon  fo  l^ertiorragenber  nnffenfd)aftlid)er  SSebeutung,  baft  fie  gar 
Balb  einfe^en  muftten,  ba§  if)r  cigentlidjeS  ^^b  bodf)  ein  gang  anbereg  toar, 


—  13  — 

al§  bie  auf  bcr  .jpafentjeibe  empirifd)  geiibte  £urn!unft.    S)r.  SQBarren  fprirfjt 
fief)  audj  f)ieruBer  folgenbermafjen  au» : 

,,£)ie  @infitf)rung  gtymnaftif djer  lleoungen  lifter  ba§  ganje  Sanb  berfpracfy 
3eittoeUtg  ben  Slnbrudj  einer  neuen  @pod)e  irt  ber  (Sr^iefynng.  3)ie  Uebnngen 
ttmrben,  fo  (ange  fie  ben  SReij  ber  fteuljeit  fatten,  mit  (Sifer  betriefcen; 
ba  ttjr  SBertfj  iinb  tfjre  SSebeutung  jebod)  nidjt  allgemein  berftanben,  biel* 
leidjt  aurf)  toegen  Mangels  in  tavern  S3etrteB,  tuiitben  fie  aEmdI)Itg  tuicber 
fcernacfyttiffigt  unb  fd§lie§U(^  bergeffen,  Die  9iefiiltate,  toetc^e  bicfe  Snftttutc 
eraielten,  iifcertrafeu  jebot^  meincr  5lnfi^t  nac§  bie  toeitgefjeubften 
©rtoartungen." 

S)v.  Serf,  lyollen  iinb  2ie6er  fatten  fic^  jebenfaK§  betanla^t,  nad)  eintger 
3eit  ben  2iirnuntenidf|t  raicber  fallen  ju  lafjen,  ba,  tt)ie  gefagt,  i^r  SBiffeit 
unb  il)re  ^enntniffe  fie  an)  ganj  anbere  ^Ba^nen  tDiefen,  nnb  jineitenS,  tf)r 
SBerfnd),  ba§  beiitfdje  (3d^nrfc£)e)  ^lutnen  f)ter  ein^uiii^re",  an  ben  ^Serijdlt- 
nifjeii  fdjeiterte.  SBcnn  aut^  bon  i^rcm  turnerijc^en  SBirfcn  !aum  etne 
Spur  auf  un§  gefommen  ift,  fo  fonuen  tnir  bod)  in  i^nen  mit  ©tol^  bie 
erften  ^pioniere  ber  2urn!unft  f)ier  er!6Uc!en,  unb  e>S  gercidjt  ber  Xurnfad^e 
nur  urn  fo  meljr  31:1*  @^re,  ba§  fie  alle  S)rei  banner  bon  tiefem  SStffcn  unb 
T^o^er  SSilbung  tcaren,  bie  2?aterlanb§lie6e  unb  3retf)eit§brang  au§  ber 
^eimat^  getrieben  unb  bie  f)ier  bie  e()renboGfte  ©teEung  unb  einen  9^uf 
ftd^  errangen,  toeit  iiber  bie  @ren^en  iljrer  gmeiten  §eimatl)  ^inauS, 

S)r.  Serf  bermaf)lte  fid)  1827  mit  mi%  Souife  31.  ^cn^ato,  einer 
geBilbeten  unb  mofjlfyaoenben  5Dame,  1830  errid)tete  er  eine  eigene  fie^r- 
anftalt  in  ^tllippstonw  am  ,g)ubfon.  1832  gab  er  unebert)oltcm  2)rd'ngeu 
nacf)  unb  fiebette  nad)  fiambribge  iiber,  feine  fjrau  roar  unterbeffen  geftorben, 
5ln  §arbarb  tear  er  bi»  1850  t()dtig;  aud)  ber^etrat^ete  erfic^  roieber  unb 
jtuar  mit  feiner  bernn'tttoeten  ©dinidgerin  9)lr§.  X!)erefe  ^.  $p§iHij)8,  bie 
i^m  ein  gro§e§  SSermogcn  unb  brei  ^inber  au§  erfter  (S^e  mitbradjte, 

Ttadjbem  cr  ber  llniberfttat  ^cbenio^l  gefagt  ^otte,  nribmete  er  fid;  mit 
unermub(ic^em  (Hfer  feinen  ^flii^ten  al§  ©taat§Burger  unb  feinen  ^pribat- 
ftubien.  Swctmal  ttmrbe  er  gum  5)litgliebe  ber  ©taai§legi£latur  crtua^It, 
3ugleid)  tear  er  TOtglteb  berjdjiebencr  gete^rter  ©efeEfi^aften  unb  finangieller 
llnternet)mungen»  S)ent)cf)lanb  Bejud^te  er  "brei  2JlaI,  t^eil^  3ur  (Sr^olung, 
t^eil§  literarifi^er  3^eife  n?egen.  ^Beint  Slugfaudj  be§  S3urgerlriege§  fonnte 
ben  me^r  al^  G0jd!)rig'en  ©rei§  ni^t^  ab'^alten,  in  eine  Sompagnie  bon 
Samlmbge  atS  @emeiner  ein^utrcten,  unb  nnttig  unter^og  er  fi(^  ben  fdjtoeren 
^Pflic^ten  eine§  ©olbaten.  @eine§  Ijotjcn  ?Uter§  roegen  rourbe  itim  jebodj 
bet  oer  ©inmufterung  ber  (Stntritt  in  bie  3lnnee  bon  ben  SSe^orben  bermei- 
gert  @r  entfdjd'bigte  fief)  bafiir,  bag  cr  £unberte,  bb'Uig  au§geriiftet,  in  bo§» 
gelb  [anbte.  ©eine  2Bot)It()dtigfett  fannte  ii&erljaupt  feine 


—  U  — 

Sein  6nbe  !am,  trie  cr  getuiinfd)t,  fdmetl  unb  Jrtofjlidj,  5Im  19, 
1866  Ijatte  er  mit  fctner  Sodjtcr  2(nna,  feinem  einjtgcn  $inbe,  einen  ©pa- 
.jtcrrttt  unternommcn.  Set  bcr  9tiirffe^r,  nafje  bet  Stabt,  ftcfjt  bie  Softer 
ifjn  Jrfotjtid;  im  <£attel  fdjtuanten,  taumeln  unb  bom  Spfcrbe  fallen,  9tac(j 
brei  (Stunben  tear  er,  uom  ©djlage  getroffen,  uerfd)ieben,  tief  betrauert  uon 
SlUen,  bte  if)n  famiten.  @o  ttef  lute  fetn  ©eift  etnbrang  in  amertfanifd^e 
Suftanbc  unb  fo  fefjr  fetn  gangeS  SBejen  fic^  Ijieftgen  SBer^Sftniffen  anpagte, 
fetn  §er3  DlieB  beutfd^  unb  immer  bitrfen  ftrir  mit  ©blj  auf  i^n  fe^en  aB 
etncn  931ann,  beffen  ftf)Ud)te  6infad)^eit,  ^Rein^ett  ber  ©tttcn  unb  6tarfe 
be§  6f)ara!ter§,  beffen  tiefcS  SBifjen  unb  ^o'fje  ^ei^ettSlieBe  i^n  gletcl;  fe^r 
jur  5ld)tung  unb  Slnerfennung  16erec§ttgten,  bte  i^m  f)ier  ^u  XI)ct(  luurben, 
T)tev,  im  fremben  Sanbe,  ba§  nit^tg  beftoraentger  feine  jtuette  ^ctmat^  Ge* 
luorben  tear. 

^arl  goHen  DcrTjctrat^ctc  fid)  1828  utit  5Jlig  gttfc  GaBot,  1831  hat  er 
in  ba§  ^aruarb  GoEegium,  SDurd)  fretraillige  SBeitrage  tear  fiir  bte  S)auer 
uon  5  Sa^en  cine  ^rofeffur  fiir  beutfd)e  <3|»rad)e  unb  Stteratur  gefdjaffen 
tuorben,  unb  feinem  2Bir!en  bafelBft  unb  feinem  ©influffe  ift  c3  ganj 
befonbcrS  gu  uerbanfen,  bajs  ber  ©inn  fiir  beutjc^e  Siteratur  unb  SQSiffeu- 
fdjaft  511  jener  Sett  in  ben  fceften  teifen  ^Reu  ©nglanb§  fo  tiefe  SBurjelu 
feeing,  6r  befd)rdnlte  feine  SBortragc  aud^  ntd)t  allein  auf  bte  <£>od)fd)ule, 
er  ^tclt  SBorlcfungcn  in  S3ofton  unb  5lero  5)orl  iibcr  beutfdje  S)id)ter 
mit  gro^cm  (Srfoln,  unb  fo  ^flanjte  cr  al§  ein  Sl^joftcl  beutfd^er  SBiffcn- 
fdjaft,  mit  cblcnt  6nt^ufiaemu§  unb  begeifternber  S5erebfam!eit,  beutfc^cS 
SBeJcu  in  ba§  amertfanifc^c  SBolfSlcBen  ein.  1833  fdjlofj  cr  fid^  mit 
f^eueretfer  ber  9lnttfflaueret»©efettfdjaft  an,  unb  bamit  bra^te  cr  feinen 
jperionlidjen  Sntereffcn  ein  grogeS  Cpfev.  ^ad)  SIMauf  ber  5  $al)re 
tuurbe  feine  2Bieberernennung  nidjt  oeftdtigt,  jebenfall§  iu  golge  feinc§  9ln» 
fd^luffcS  an  obtge  (^e]eEfc^aft  gotten  tuar  fic^  beffen  raotjt  berou^t,  abeu 
ba§  lonnte  i^n  uic^t  ^inbern,  ba§  311  ttjun,  tua§  er  fiir  feine  ^fltdjt  ^iett 
1836  crlte^  cr  im  2luftrage  bcr  SCntijflauerei'^efeEfc^aft  cine  Slbreffe  an 
ba§  amerilantfdje  S5olf,  in  toeld^er  in  ebler,  erljabener  (S^rad^e  bie  ©runb- 
fa^e  ber  Cartel  crldutert  tuurfceiu  Stefe  9tbreffe  mac^te  aKent^alben  ben 
tiefften  gtnbrucf,  fanb  natuiitc^  aud§  ftarfen  SBiberjjmtd)  uon  Seiten  ber 
5prof!iaueretpreffe,  unb  e§  tuurbc  i^m,  ,,bem  g-Iiidjtlmg,  ber  bie  amerilanifc^e 
©aftfreunbjdjaft  genome",  ber  SSortourf  gemac^t,  ba^  c§  i§m  am  aHer* 
tuenigften  gufte^e,  etncn  ^euerbranb  in  ba§  gefellfc§aftlid)e  unb  ^olitifc^e 
Seben  feiner  ueuen  «g>eimatf)  3U  fc^teubern. 

^Jlutfjtg  ergrtff  ^oHen  bie  ©etcgen^cit,  biefcn  nattuiftifdjen  5lngriffen 
gegeniiber  bie  Diec^te  ber  (Singeroanberten  311  tert^eibigen,  unb  cr  ifjat  biefe§ 
in  ber  ^reffe  unb  auf  ber  ^ebnerbu^ne  in  ber  eutbringlid)ften  Seife, 


—  15  — 

,,§ofl  id)",  fo  fdjticb  et,  win  biefem  Sanbe,  oeffen  SBol!  feine  greitjeit  fo 
taut  riiljtnt  unb  fiir  bie  (Brunbfdije  ber  UnaBIjarigigteit,  toeldjje  bie  gleicfyen 
IRedjte  after  ^Jlenfdjen  al3  uatiirlidje  proflamirt,  leBen  unb  fterBcn  p  tooften 
toorgieBt,  jolt  i  dj  gerabe  bie  (^runbfdtje  rjier  berleugnen,  bie  id)  in  bem  alten 
'SSatertanb  fcertfjeibigt  unb  roeldjen  id)  ba§  Opfer  Brad)te,  mcine  mir  fo 
tf)eure  9Ruttererbe  unb  meine  gelieBten  ©Item  unb  ©efc^toifter  unb  grcunbe 
gu  tjerlaffen?" 

gollen  tnurbe  in  Lofton  al§  llnitarterprebiger  otbtnirt  unb  na^m  bann 
eine  5prebigerfteIIe  in  ^RetD  9)orf  an  einer  Unttaticrgcmeinbe  an;  inberjelben 
BlieB  er  Bt£  1838,  (Sinen  gro^en  Sfjeil  feiner  3^it  luibmete  er  jebod)  jeinen 
S5orle(ungen  ii6er  ^olitifd^e  unb  Itterarifdje  ^egenftcinbe  unb  feiner  Itteravt- 
fi^en  S^atigfett  @ine  Bteibenbe  2lnfteEung  er^ielt  et  in  ©aft  Sejington 
an  einer  ®emeinbe,  beren  $reifinnig!ett  Belannt  tear,  3»m  SSinter  1839  — 
1840  na^m  er  eine  (Hnlabung  ber  %t.  3),  Mercantile  StBrar^,  eintge  S3or- 
tefungen  iifcer  beutfd^e  Siteratur  gu  fallen,  an,  unb  biefer  Scfyritt  follte  fiir 
tijn  ber^dngni^tjott  toerben.  Seine  35oiiefungen  tourben  mit  ent^uftafttfd^em 
SSeifaE  aujgenommen,  boc^  o^ne  fie  toUenben  £U  fonnen,  mugte  er  fie  ab- 
Bret^en,  toeil  cr  bie  neu  erbaute  ^irc^e  feiner  ©emeinbe  etnjutuei^cn  ber- 
fprodjen  ^atte,  5lm  13,  $eBruar  1840  Beftteg  er,  feine  er!ran!te  Qvan  in 
IRett)  ?)or!  juriidlaffenb,  ben  S)ampfer  Sejtngton,  urn  nad)  -^aufe  gu  retfen, 
unb  in  berfelben  ^Rad)t  ging  ba3  (5d)iff  in  ^lammcn  auf  unb  alle  barauf 
Sefinbtidjen,  mit  alleiniger  3lu§na!f)me  bon  gtuei  sIRatrofen,  trmrben  etn 
3iauB  beg  5Eobc8.  S)er  Scrluft  ^oHen^  tuurbe  burcf)  attc  2^et(e  ber  35er, 
Staaten  laut  Beflagt,  benn  felBft  btejenigen,  benen  er  in  ber  (5f(aticrci|rage 
jo  ^eftig  gegeniiBer  geftanben,  ai^tetcn  in  r§m  ben  Ipdyfieqtgen  ©ele^rten 
unb  ben  Bieberen,  unBefted)tid)eu  6l;arafter, 

@§  eriiBrigt  un^  nod),  ^ranj  SieBer'3  gu  geben!en,  be§  brttten  unferer 
Xurner|)ioniere,  ber,  in  fogar  nod)  Ijerborragenberer  SSeije,  tjier  i:t  feinem 
^Ibo^tiouaterlanbe  Stellung  unb  5lner!ennung  fid)  erroarB,  (SeB,  ant  18, 2Jla r§ 
1800  gu  ^Berlin,  fielen  au(^  feine  erften  ^ugenbjal)re  in  bie  3eit  ber  eifernen 
5i-'embl)errfd)aft  unb  ^ugteidj  auc^  in  bie  be§  toieberertoac^tcn  S5ot!§BetDu|t- 
fctnS  unb  ber  aufBIii^enben  Surnerei,  toeldjer  er  fidj  toie  SBecl  unb  pollen, 
unter  ben  9(ugen  Saljn^,  mit  Segeifterung  T)ingaB,  S)a  fein  ^Bater  ben 
grogten  XT)eil  feine^  S5crmogen§  burdj  ben  ^rieg  bertoren  Ijatte,  fo  toar 
(Sparfamteit  unb  ©infd)rdnfung,  baBei  aBer  auc^  $flid)tgefut)I  unb  9ledjt» 
Iid)!ett  bie  SfJeget  im  ^aufe,  Seine  Beiben  dttercn  SSriiber  toarcn  1813  al§ 
"freiroiHige  3dger  in'S  5^b  geriicft  unb  Beibe  berraunbet  unb  alS  Dffijierc 
3urii(fge!e^rt  S)a  erf^oK  im  ^Jldra  1815  auf^  ^Reue  ber  ^'rieggruf: 
;,^a^oleon  ift  tuieber  lo§,"  unb  aBermat§  eilte  bie  $ugenb  S)eutfc^tanb§  ju 
ten  SBaffen.  Sejeiduienb  fiir  feine  ®£)~inming  unb  bie  ^5efinnung  feiner 


—  16  — 

Seit  ift  folgen&e  ©tette  in  ben  ^SBxkfen  an  einen  grcnnb  in  3)entfd)Ianb",. 
in  benJelBen  fcfyreiBt  er: 

,,3wt9cn3,  23iid)jen  gefauBert!"  tief  ffitin  alter,  efjrhwrbigtc  $ater,  in'S 
Simmer  tretenb,  too  id)  eBen  £ober'3  Slnatomtc  ftubirte.  ,,@r  ift  roieber 
Io3 !"  ,,ftat>oleon !"  ,,3a,  er  ift  ai£  @IBa  guriici"  5Jlein  £era  toogte  — 
e§  tear  eine  glorreidje  9tad)rid)t  fttr  einen  16jaf)rigen  .ftnaBen,  ber  oft  mit 
ftillem  9ieibe  ben  @rgaf)lungen  ber  au§  bem  gelbgug  bon  1813—1814  efjren- 
boll  auriirfgefe^rten  Sriiber  guge^firt  fjatte."  —  S)er  altefte  ber  brei  Sriiber 
trat  toieber  in  fein  Regiment  ein  unb  gtang  fotoie  fein  gtcei  ^aljre  alterer 
SBruber,  Betbe  ju  jung,  urn  bienftyfltdjtig  gu  fein,  liegen  fic^  alS  greimtHige 
unter  bie  g-a^nen  einreiljen.  ,,?lm  2age  ber  ©inrei^ung",  erja^It  SteBer 
toetter,  ,,gingen  toir  311  imjerm  S5ater,  ,,9lun,  ge^en  nrir  mit  S)etnem 
SSillen  ?"  ,,®ef)t  gu  cuter  Stutter",  ertoieberte  er,  2Bir  gingen ;  unfctc 
Bergen  fanfen  --  fie  ^atte  toa^tenb  be§  le^ten  ^elb^uge^  fotjicl  gelitten. 
gutter,  tcir  ge^en  un§  einreifjen  jn  laffen,  foflen  tuir?"  fagte  idt)  mit 
ftotternber  Stimme.  SDte  eble  gtau,  ber  beften  3^iten  9iom§  miirbig,  um* 
atmtc  im£  betbe,  laut  fd^ludjgenb,  ,,©e^t",  tear  aHe§,  roa§  fie  fierborbringen 
frmnte,  llnb  ^attc  fie  gtcangig  Soljme  ge^abt,  fie  l^atte  fie  afte  fortge- 
fdjicft" 

©eine  erfte  ^enertaufe  er^ielt  ber  junge  CieBer  in  ber  ©cf)Iacfjt  Bet 
Signt)  am  16.  $uni,  Bei  raeld^er  ©etegen^eit  fein  Srnber  tjerniunbet  tourbe^ 
31m  18.  $tmi  traf  fein  Regiment  gu  ber  ©d^ladjt  tjon  Waterloo  ein;  unt)er* 
tounbet  ging  er  and)  au§  biefem  ^ei^en  $amipfe  §ert)or,  um,  einige  Sage 
footer,  Bet  bem  ©turm  auf  9Hmour,  innerfjalB  meniger  Smitten  gtoctmat 
fc^toer  bermunbet  311  merben.  S3iete  donate  Bradjte  er  in  ben  ©Jrita'tern 
t)on  Siitttd),  STa^en  unb  -ftoln  311;  enbttc^  in  bie  3lrme  f einer  gamilie  gutiid* 
gefe^rt,  toibmete  er  fid)  auf^  9ieuc  ben  unterBrodjenen  ©tubien, 

3Iud^  er  mitfjte  nun,  gleid)  fo  ttelen  9lnberen,  fcine  S5aterIanb§IieBc 
nnb  feinen  S^eifyettSbrang  mit  2]erfolgungcn  nnb  S5erbad)tigungen  Biifsen* 
©eine  S5erBinbung  mit  Suintiater  $at)n  Brad^te  i^n  in  ben  SSerbadjt  ber 
5Demagogie.  @r  tcurbe  in  llnterfu(^iing§^a}t  geBrac^t,  nad)  einigen 
90fcmaten  aBer  toieber  entfaffen,  3itgleid)  nmrbe  i^m  aBer  berS5efud^  irgenb 
einer  preufjifdjen  Unitierfitat  berBoten,  ©eine  ©tubien  botlenbete  er  in 
^ena,  O^ne  SlnSfid^t,  in  ^reu^en  eine  SlnfteHung  gu  finben,  Befc^to^  erf 
fid)  in  3)re§ben  ben  Stcifdjaatcn  angufdjltefjen,  bie  fid)  gut  3eit  in  S)eutf(^* 
lanb  unb  ^yranfreii^  Btlbeten,  um  an  bem  UnaB!)dngig!eit§?ampfe  ©ried^en* 
lanb§  gegen  bie  2iir!ei  t^etljunefjmen. 

©einem  ©nt^ufiaSmuS  folgte  gar  Batb  bie  Bitterfte  (I nttauf doling.  ^Jlad^ 
brei  9Jfonaten  f($on  t)erlie§  er  ben  daffifdjen  Soben  ©rted^enlanbl,  luie 
fo  biele  5lnbere,  mit  einer  Befferen  sIReinung  ton  ben  2ilr!en  alg  bon  ben 


—  17  — 

$ried)en,  Unter  grogen  ©djtmerigfeiten  etretd§te  er,  of)ne  <£rilf§mittel  unb 
oljne  2egitimation§papiere,  $om.  %n  feiner  35erlegenf)eit  toanbte  er  fid)  an 
ben  preugijdjen  (Sejanbten  bafelBft,  unb  biefer,  bet  oeriifjmte  @efd)id)t§* 
forfdjer  9UeBuf)r,  fdjeint  SieBer'S  SSerttj  erfannt  ^u  rjaBeu,  benn  nidjt  nur 
bag  er  fid)  in  ber  freunbfdjaftlidjften  2Beife  feiner  annafyn  unb  fid)  fiir  ifjn 
fcertoanbte,  er  iiBertrug  itjm  aud)  al^Balb  bie  (Sirgiefjung  feine§  dlteften 
©of)n£§,  fo  bag  e§  SteBer  tnBejlidj  tear,  ein  ^a^r  lang  in  ^IteBu^r^  $au\t 
in  9tom  fid)  ernftlid)en  ©tubien  ber  ^unftjd)a|e  bafelfcft  toibmen  311 
tonnen. 

Bil^elm  III.,  ber  su  jener  3eit  ^Rom  Befud)te,  Derf^ra^,  auf 
giirBitte,  Siefier  in  ^reugen  nidjt  longer  Ibelaftigen  gn  tooEen. 
2lnf  biefe§  ^onig^njort  Bauenb,  fe^rte  er  nad)  SScrlin  ^uriid,  urn  bie  traurige 
(Srfa^rung  511  madien,  bag  einem  $r,  SB,  III.  ba§  einem  ©in^elnen: 
gegcBene  SBort  fotoenig  fyiii$  tuar,  a(§  ber  einem  ganjen  S5ol!e  gegeBene 
©tbfc^tDur*  @r  tuurbe  in  SSeiiin  fofort  nad)  feinem  ©intreffen  ber^aftet 
unb  nad)  ber  geftung  ^opnid  gcBra^t  SBafjrenb  femes  Slufent^alteS 
bajelBft  btd^tete  er  eine  5ln^I  /;2Betn-  unb  SBonnelieber", 

S)en  5lnftrengungen  ^ieBu^r'S  gelang  e§,  i^m  feine  grei!)eit  tuieber  jit 
Derfdjaffen,  unb  fofort  fliic^tete  er,  um  neuen  SSerfoIgungen  511  cntgefjen,  nac^ 
Sonbon,  S)ott  frtftete  er  ein  f)arte§  unb  !ummerli^e§  Stafein ;  im  Sa^re 
1827  toanberte  er  nad)  ben  SBer.  ©taaten  au§.  S)ic  ^tnfange  feine§  fjiefigen 
28irlen§  finb  Bereit§  ernia^nt,  (Seine  griinblidje  ©ele^rjamfeit  unb  fein 
in  aHen  SBiffenfdjaften  ^ertiorragenbcx  (Seift  berfdjafften  i^m  balb  in  ben 
fjodjften  nitffenfc^aftli^en  unb  ^olitifdien  ^reifen  33ead)tung  unb  5Iner!en- 
nung  unb  balb  t)erfnii|)fte  itjn  ein  tnnige§  greunbfd)aft5Banb  mit  aHen 
Ijcrtiorragenben  ©elet)rten  be§  2anbe§  unb  unter  i^nen  ftnben  toir  Softa^; 
-Dutnct),  ben^rafibenten  ber  ,,§art)arb"  §od§fd)ule,  ben  eblen  2£tEiam  SEerlj 
Scanning,  ben  eBenfo  geteljrten  all  geiftreidjen  ^rofeffor  gelton,  ben  erften 
9le^t§gele^rten  Slmerila'8, 9fli(^ter  ©tort),  btefcetben  (Befi^id)t§|d)retBer  $«§* 
cott  unb  Bancroft,  ^5eo,  Sidnor,  ben  Skrfaffer  ber  beften  ©efi^idjte  ber  fpa- 
nijc^en  Siteratur,  ben  3)i^ter  Songfellon?  unb  t)or  OTem  6^arle§  ©wnner, 
ben  ^od)^erjigen  sIRenf(^enfreunb  unb  unerfdjrotfnen  S3or!am^fer  fiir  bie 
5Jlenf(^enred)te  im  S5er,  ©t,  ©enat,  2luf  bie  fjeroorragenbe  ^^dttgtctt  unb  ba§ 
einflugreidje  28ir!en  Sieber?§  al§  ^olitij^er  ©djrtftfteKer  tor,  md!)renb  unb 
nad)  bem  S5iirger!riege  auc^  nur  botilBerge^cnb  einjuge^en,  miirbe  ^ier  gu  toeit 
fitfjren;  e§  geniige  ^u  erraa^nen,  bag  feine  5lr6etten  iiBer  !rieg§-  unb  fcolfer* 
rec^tlidje  gragen  itjm  einen  2BeItruf  berft^afften.  3Bd^renb  be§  33iirger«» 
?riege§  brad)te  er  einen  grogen  Xfyil  feiner  3eit  in  SBaffjtngton,  in  ftctcr 
S5erat^ung  ntit  ber  9flegierung  3u.  (Sein  le^te^  28er!:  /fS)ic  @ntfte!/ung  bet 

Gonftitution  ber  33er.  ©taaten"  BIteb  nnUoUcnbet,    @r  ftarb  ployltcf)  1872. 
2 


—  18  — 

3toet  Safyre  nadf)  feiner  dintoanberung  lie§  er  feine  33raut  ton  £)eutfdjlanb 
nadjtommen  iinb  f d^lojs  mit  t^r  ben  ©fjebunb.  9ln  feiner  grau  Bettmn- 
betten  feine  ^teunbe  dcfyten  toeiBlid^en  ©inn  unb  SteBenStoiirbigfeit,  fotoie 
Tjerrlidje  (SeifteSgaben,  bie  fie  fogar  Befdf)igten  an  feinem  literarifdjen 
SBirfen  £f)etC  gu  nefymen*  33on  feinen  brei  ©ofnien  uafjm  ber  altefte, 
€>§far,  fteltf)er  in  5£eutftf)lanb  ftubirt  Ijatte,  auf  ©citen  ber  ©iibldnber  am 
$eBeEion§friege  %fy\i,  toa^renb  bte  jtoei  jitngeren  in  ber  Union§armee  bien- 
ten,  D§far  ijerlor  in  ber  ©djladjt  bon  SBiEiam§16urg  fetn  Seben,  «5am^* 
ton,  ber  gtoeite  ©oljn,  berlor  bei  Sonalbfon  einen  Slrnt  unb  ftarB  in  ^olge 
Qeidjtocidjter  (Sefunb^eit  fpdter  in  SJentfc^tanb,  tnci^renb  Gorman,  ber 
jiingfte,  in  ber  regntdren  5lrmee  je^t  notf)  bient 

Set  aHen  feinem  griinblic^en  unb  iimfangreic^en  Stiffen,  tear  SieBer 
Bi§  an  fein  @nbe  ein  toon  SSi^  unb  guter  Saune  iiBerfprubelnber  ©efctt- 
fd^after  unb  ein  gecfyter,  turner  unb  @d§tt)immer,  unb  Ssbermann  tourbe 
toon  feiner  ©eifte§frifc§e  unb  SeBenSluft  ange^ogen  unb  gefeffett  9ttdjter 
2!)at)er  fagt  in  feiner  ©ebdcfytnifjrebe  auf  SieBer:  ,,3tmerifa  ift  i^nt  tief 
tjerfcfiulbet.  2Bo!)I  faunt  ^dt  irgenb  ein  5Jlann  fo  triele  unferer  £anb§leute 
in  ber  SBafjrljjeit  ber  ©efd^id^te,  in  ben  IRegeln  ber  ©ittenle^re  unb  in  ben 
@runbfatjen  ber  politifi^en  2Biffenfd§aft  unterric^tet,  al§  SieBer,  unb  er 
le^rte  auf  bie  anjte^enbfte  SBeife*  6r  lieBte  feine  .^orer  unb  fie  IteBten  i^n, 
3ebe  ©elegen^eit  Benutjte  er,  bie  ebelften  ©efii^Ie  in  ben  ^er^en  feiner 
©chiller  gu  ertoerfen,  fo  ba§  er  in  SBafjrfjeit  feinen  §b'rern  jurufen  fonnte : 
„%&)  f)aBe  ^nen  ftetS  511  setgen  gefut^t,  tt)ie  @ie  mtr  Begeugen  tuerben, 
ba§  ber  ^ftenfd;)  eine  nic^t  au^^ulofc^enbe  Snbibibualitdt  Befi^t,  ba^  bie 
Biirgerti^e  ^efeEfc^aft  ein  leBenber  Organi§mu§  ift,  ba£  e§  feine  9?ed)te 
ofjne  entf|)re(i)enbe  Spflii^ten,  leine  ^rei^eit  o^ne  bie  9Jlajeftdt  beg 
,  bafj  nic^i§  §o^)e§  erretcf)t  tDerben  lann  o!)ne  S3e^arrlid)!eit,  ba§  e§ 
feine  toa^re  ©ro^e  geben  lann  ofjne  SelBftlofigleit," 

S)te  5lmeri!aner  fagen  bon  i^m,  ba^  er  burc^  unb  burdj  5lmeri!aner  ge- 
tcef en  f ei,  unb  fie  f a$en  bteS  mit  fftei^t,  aBer  eBen  f o  tDa^r  ift  eS,  ba§  !aum  je 
ein  anbcrer  eingenjanberter  Seutfdjer  me^r  ein  S)eutfd^er  geBtieBen  ift,  at§  er. 
SSeim  5Iu§Bruc^  be§  beutf^'fran^ofiftfjen  ^riege§  fd^vieB  er  einem  ^teunbe 
in  ©rinnerung  feiner  ^ugenb^eit :  W3(^  f($reibe  in  ben  £ag  ^inein,  benn 
meine  ©eefe  ift  boE  t>on  bem  einen  SBort,  bem  einen  @ef iifjl,  bem  einen 
^ebanfen  —  ^eutf^Ianb." 

feen  toir  mit  bem  Sinnfprudj,  trel^er  an  ber  S)ecte  ber  ©in- 
in  feinem <§aufe  intern  ?)orf  ftanb ;  er  fa^te in  toenigen Shorten 
^ein  £)en!en  unb  feinXtjun  jufammen;  berfelbe  lautete :  ,,Patria  cara,  carior 
libertas,  veritas  carissima",  (S^cuer  ift  mir  ba§  Saterlanb,  t^eurer  bie 
it,  bie  2Ba^rt)eit  am  t^euerften.) 


—  19  — 

2Bor)l  barf  bic  beutfrf)*anterifanifd)e  £urnerei  ftolj  fein  auf  btefe  brei 
Ifioniere  be3  beutfdjen  SurntoefenS  in  2lmeri!a,  unb  tooljl  berbienen  fie  e3, 
bag  tfjr  9lnben?en  in  (S^ren  ge^alten  unb  tfjr  SBirten  getoiirbigt  roirb  toon 
ben  beutfdj-amerifanifdjjen  SSitrgern  unb  beren  9Zadj)!ommen*  SJlit  ©tola 
biirfen  toir  fie  bie  unferen  nennen,  ®leidj  ben  ©riinbern  her  beutfcfjen 
Surntiereine  l)ier  in  bet  SJlitte  be§  3af)r5nnbert§,  fatten  fie  itn  alien  S5ater- 
lanbe  filr  beffen  gievfjeit  unb  ©tn^ett  gefdmpft,  gleic^  ifjnen  tourben  fie  tion 
etnet  pudjjttwrbigen  Uiea!tion  berfolgt  unb  uBct'S  9fteer  gettteBen,  unb  auc^ 
glei(^  iljnen  traten  fie  ^ier,  o^ne  einen  5lugenBlt(f  fi(^  ^u  befinnen,  auf  bie 
6ette  bet  grei^eit  unb  ber  ©erei^tigfeit;  Planner  unb  «&elben  in  bex  ebelften 
SSebeutung  be§  2Sorte§,  unb  too  immer  bie  beutfd)*amert!aniidje  ^urncrci 
fid^  ^ter  eine  Statte  Baut,  foHten  ^o^ge^alten  toerben  bie  tauten  ber  brei 
$ioniere  be3  beutfd^en  ^urnwefenS,  «^arl  SSetf,  $arl  goEen  unb  granj 
Sieber* 


Cefefriid?te 


2)ie  (S^iefjung  foil  ben  5Jlenfd§en  enttcitfeln  unb  fcertjollfommnen. 

S)er  ^enfd)  ift  ein  eint)eitltrf)e§  SKefen,  an  toelcfiem  aBer  ^tcei  ©eiten, 
bie  leiblic^e  unb  geiftige,  unterfdjteben  toerben  fonnen.  3n  SBirfHdjf  ett  finb 
bteje  Betben  Seiten  ungetrennt  unb  unttennBar;  nur  but(f)  bie  SIBftraltton 
funnen  fie  getrennt  toerben, 

SBenn  fonat^  bie  (Srgte^ung  ben  9Jlenfc(jen  tiertJoHlommnen  foil,  fo 
mug  fie  ben  gan^en  einljeitlidjen  Sftenfdjen  bertioflfomtnnen,  ober  bie  ber* 
fdjicbenen  ©eiten  feine§  SKefenS  ^armonifc^  au^Bilben,  b,  ^,  in  etner  iljrer 
Sufammengel)ortg!eit  entf^red^enben  2Beife» 

2^atfatf)li(i)  ift  nun  !eine  ©intotrlung  auf  ben  (Beift  unb  feine  S^dttg* 
leit  be§  ©eifte§  mogltc^  o^ne  eine  @inttnr!ung  auf  ben  2eiB  uno  o^ne  eine 
S^dtigteit  be§  2eiBe§,  unb  umgele^rt 

©rste^lic^e  2eiBe§uBungen  finb  barnad)  ^^dtigleiten  be§  5Jlenfd)en,  bie 
in  fetner  leiBlic^en  ©eite  -jur  ©rf^einung  fommen,  bie  aBer  ntdjjt  o^ne 
geiftige  £^at^^e^  bor  fi$  geljen  fonnen,  unb  bie  ben  Sroed  l^aBen  unb 
errei(f)en,  in  S3erBtnbung  mit  anbern  ^rjie^uttgSmttteln,  auf  bie  SBerDott- 
fommnung  be§  gangen  9Jlenfd^en  in  feiner  ©in^eit  Ijingunrirfen,  ober  eine 
if^e  ©nttoidelung  be3  5Jlenf^en  ^eriJorauBringen. 

@b,  linger  ft  ein, 


—  20  — 

Qlurneriwndosficd. 


SSir  finb  etn  33unb  mit  freiem  33urgerftnne, 
£)er  !itt)n  int  Grange  btefe§  £eBen§  ftetyt  ; 
OB  auc|  ber  ©cfjroeif?  r>on  off  ner  ©time  rtnne, 
(Bte  frdnjjt  em  Corker,  tueliijer  nie  bergefjt 
SDte  ,,eble  £$at"  ift  unfer  3icl  unb  (£nbe, 
@te  frfjlingt  aunt  SStubetBunbc  iinf're 


llnb  tntr  ge^oren  einer  ind^t^en 
^ie  iiber  5Reere  blii!)enb  fid^  erftredt, 
$n  5[Ranne§bruft  bie  ^errli(|fte 

§iir  S5oll  unb  3}aterlanb  getualtig  tuerft  ; 
§r  fc^tooren  tt)ir,  ber  Surneret, 
3)lit  .jperj  unb  §anb  fiir  etoig  ^elfentreue, 

wf?rifd&,  fro^Hd^,  fromtn  unb  fret  !"  fo  ftetjt  gegraben 
SDer  Soofung  SBott  in  ttnf'rem  ^ampfeSfdjilb,  — 
Sic§  bie  £)euifr,  bie  tuir  erforen  !)aben, 
S)'ran  ^alten  mir,  oB  ©c^erj,  oB  (Srnft  e§  gilt  ; 
biefem  2Ba^lf|)ruc^  mollen  h3tr  Befte^en, 
biefem  ©c^iib  f  oE  man  un§  fterBenb  fe^en  ! 


S)te  3ftt  ift  gro§  !  fie  forbert  enge§  ©men, 
S)a§  einjeln  itidjt  bie  gute  ^raft  erfted^t, 
Unb  na!)t  ber  ©treit,  ftc^  $eber  Bei  ben  ©einen, 
S,n  23ruberreif)'n  er  itJoT^l  am  SSeften  fidjt  ; 
SSenn  er  bann  faEt,  finft  er  in  greunbe§arme, 
@§  T^eget  i^n  fein  ^erj,  ba3 


frdftig  @^icl  ftetS  lafit  ben  SeiB  im8  fta^Ien, 
(Beift  tin§  gtcli'n  311  freten  2Birfen§ 
SBemt  gteid)gefunb  fid)  (Seift  unb  SeiB 
5Da  jd^rt  getroft  be3  SeBenS  fcfjroaiijer 
S)a£  gieBt  ben  3Jlut§,  mtt  S3ranbungen  p  rtngen, 
Unb  tl)m  toirb,  traun,  mand)'  fc^b'ner  @ieg  geltngen. 


60  fa§t,  tf)r  SteBen,  rafdj  bie  botlen 
llnb  ttingt  gufammen  einen  ^yuBelflan 
S)er  £urner3mann  ift  aud)  etn  fro^er 
S)en  me  ber  ©rillen  Bofe  5Jlac^t  Bcgtopng  ; 
6§  leBe  ^od^  ber  SSunb,  ber  im§  berBinbet, 
Unb  ber  in  un§  ein  ^fl^teS  Stcfjt  entgiinbet  ! 


Steeling,  »av  Sanuar  1851. 


—  21  — 


Dofwnentarifcbe  (Befcfjidjte  bes  £utnerbun&es 

un£>  fcer  turnertfcften  23eftrebungen  in  ben 

Pereintgten  Staaten* 


i. 


Sic  beutfd)'Qmeri!anifd)en  Surntereine  unb  ber  ^utttcrButib  Blitfen 
gegenraartig  cmf  cine  btersigjafjrtge  $ergangenf)eit  guriid  unb  ofjne  <gef)l 
barf  man  fagen,  bafs  ber  burdpjrittene  SBeg  fefjr  Ijauftg  ein  miUjetJofler 
unb  Bcfdjtoerltdjer  tear,  bafj  £nnberntffe  mandjerlei  2h*t,  matertelle  i:nb 
getftige,  iibertcunben  toerben  mn^ten,  ba§  aBer  tro^  aKebem  ber  2Keg  t)om 
5lnfang  an  mutfjig  unb  f  often  (Sd)ritte§  betreten  tnurbe;  baf;,  toenn  e§  aiid§ 
fcergauf  uttb  BergaB  gtng,  unb  in  golge  befjen  etne  Scit^  riifttgcn, 
SOBanbernS  mit  einer  3^t  ber  SJBf^annung  unb  ber  ©rfd^Iaf- 
fung  aftroecfjfelte,  ba§  3i^  ^od)  ntdjt  au§  ben  Sdtgen  berloren  tourbe.  SBeun 
and)  im  Saufe  ber  Sett  £aufenbe  ber  tiiftigcn  SBanberer  torn  2Bege  aBge* 
rnfen  tDurben  ober  fic^.freimillig,  au§  btefent  obcr  jenem  ©runbe,  gleidjgiltig 
ober  mi|nmtf)ig  aBfonfcerten,  fo  fanben  fic^  bod)  anbcre  Xaufenbe,  bie  ben 
URarfc^  ba  aufnafjmen,  too  i^n  bie  ©rfteren  einfteEtcn* 

Stefen  2Beg  getftig  mit  311  buri^tcanbern,  t)on  ben  SSorgtingen,  SBcftrc- 
Bungen,  ^am^fcn  unb  (hfolgen  ^cnntnig  ne^men  gu  fonnen,  tft  fiir  ben, 
ber  ber  £urnfad)e  ein  em^fdngli($c§  .Jjerg  entgegen  Bringt,  ein  Beredjtigter 
SGunfd),  unb  mefjr  atS  je  mad^t  fid)  jcjjt  ba§  ^ebiirfni^  geltenb  unb  rairb 
ber  SBunfd)  rege  na(^  einer  au§fitl)tlid)en  (Sefd)id)te  ber  ©nitt)i(felung  be£ 
^lurnn;efen§  unb  be§  2utnetBunbe§  auf  l^iefigem  ^Boben, 

liefer  SBunjc^  ¥)tingt  innig  mit  ben  gortfc^titten  jujatttmen,  toddle 
ba§  Surntocjcn  unb  beffen  Siiiger,  ber  norbamerilantfdje  ^urnerBunb,  in 
ben  letjten  3a^t3C^ntcn  gcmadjt  ^aBen,  unb  cr  tft  aud)  ber  Befte  SSetocfe  i?on 
bent  regen  3nterefje,  n.ield;c§  bie  ^Dlitglieber  bc§  2urnerBunbe§  tfjrer  Sac^e 
entgegen  Bringen,  benn  tuarc  ba§  Ce^tere  nidjt  ber  Sail,  toare  @lcid)giltig!ett 
gegcn  biefelBe  im  ^IKgemetnen  t)oil)cnfd;enb,  fo  nmrbe  rcc^I  and)  ^iiemanb 
$erlangen  tragen,  bie  ©ntotcfelung  be§  £urnroefen§  unb  bc§  £urnerBunbe§ 
<Qt]tf)ifytlitf)  bargefteHt  311  fe^eiu  (5ine§  l^angt  mit  bent  Slnbern  fo  innig 
,3ufammen,  roie  llrfadje  unb  SBirfnng. 

©elBftberftanbltd}  !ann  bicfe§  uid)t  fo  gebeutet  toerben,  atS  oB  bie  ^Jlit- 
^tiebcr  be§  XurnerBunbe§  fammt  unb  fonber3  iiBer  ^Rac^t  eifrigc  unb  Be- 
fieiftettc  gfirberer  ber  £urnfad)e  gemorben  toaren,  —  ber  (Bebanfe  ift  3U 


—  22  — 

f d&on,  urn  tnefjr  ol§  ein  Xraum  311  f ein  — ,  obet  ate  oB 
©tubiunt  bet  ®efcfyirf)te  bet  Sturnerei  toerfen  tooltten*  9tein,  «£>eute,  tote  ju 
jeber  Seit,  ift  e§  nicf)t  bie  9Jtoffe,  bie  tijStigen  Slntfjeil  an  ben  SeftreBungen 
be£  23unbe3  ober  audfj  nnr  ein  regereS  Sntereffe  baran  nimmt,  bie  3af)I  ber 
ttrirllidj  SHjatigen  fdfjeint  aBer  bod)  aiic^  im  $erf)dltnifj  3111*  Safjl  ber  9JUt- 
glieber  iiBerf)auJ)t  getoadjfen  gu  fetn  unb  i^nen  Befonber§  mufe  baran  liegen, 
etne  frete  unb  unge^tnbette  llmj^au  fatten  gn  lonnen,  tljeife  nm  i^ren 
eigenen  ©efi(^t§!rei3  gu  ctlocitern,  t^eil§  auc^  urn  auf  SJnbere,  geftii^t  auf 
etne  Beffere  Ginftd^t,  na^alttger  etntottfen  gu  !5nnen, 

^n  bent  fteten  SScd^fel,  toeldjer  erfaIjrung§gemdB  in  ben  SutntJeteinett 
ftattftnbet,  liegt  etne  ^efa^r  fiit  bie  Xenbenj  be§  XurnerBunbeS,  bie  no(§ 
butdf)  ben  Umftanb  terftarft  nrirb,  ba^  too^l  nut  bie  2Benigften  ben  Xurn- 
bereinen  Beitreten,  toeil  biejelBen  eine  fottj^rittlid^e  ^enbenj  fjaBen  ober 
toeit  fie  bie  Stager  ber  Sbee  finb,  ba§  eine  forperlitfje  unb  geiftige  3lu§* 
Bilbung  gleiiijnotfjtoenbig  gur  ©eranaie^ung  eine§  Iraftigen,  gefunben,  fitt- 
Iicr;  unb  geiftig  freien  9ftenftf)engefc!)Ietf)te§  ift,  unb  ba£  eine  ^rinji^ieEc 
Agitation  fiir  aEe  jene  ©runbfd^e,  bie  ber  £urnerBunb  al§  fein  Sbeal  auf- 
gefteKt  ^at  ober  auffteHen  toirb,  nur  eine  logif^e  g-olgerung  be§  ©runb" 
fa^e§  ber  ^armonif^en  5Iu§BiIbung  ift, 

SSie  gefagt,  toenn  au<^  bie  ^Reiften  berer,  bie  fidf)  bem  XurnerBunbe 
anfi^Iie^en,  ni(^t  gerabe  al§  6>egner  ber  Senbenj  unb  ber  geiftigen  S3eftre- 
Bungen  beffelBen  Betradjtet  toerben  fonnen,  fo  ift  bod)  Bei  i^nen  biefe§  @in- 
fcerftanbnij}  nte^r  ein  unBetou§te§,  ein  inftin!tioe§  ;  fie  l§aBen  !ein  toarmere§ 
Qntereffe  bafitr  unb  toerben  audj  nid^t  oon  felBft  jene  3been  jur  ©eltung  gu 
Bringen  fud)en,  bie  bie  ^riinber  be§  5lurnerBunbe§  Befeelten;  fie  toerben 
otelme^r  ifjre  ^er|5nltd;en  9lnfc^auungen  ^auptfdc§Iic§  im  5luge  l^aBen  unb 
bie  ^toerfe  Befonber3  ju  forbern  fuc^en,  bie  i^nen  am  nac^ften  liegen,  unb 
man  barf  fd^on  frot)  fein,  toenn  fie  ben  allgemetnen  Qithn  feine  O^ofition; 
entgegenfe^en, 

2Bir  fe^en  be^atB  aui$,  ba§  in  bent  fieBen  ber  ein^elnen  S5ereine  fotoie 
in  bent  bes  S3unbe§,  Batb  ntefjr  ©etoid^t  auf  biefe,  Balb  mel^r  auf  jene  grage 
gelegt  tourbe;  ba§  Balb  eine  rii^rige  geiftige  unb  JmnsiJrieUe  Agitation, 
Balb  eine  gd'njlic^e  6rfdf)Iaffung  auf  biefem  S^be  bie  OBer^anb  Be!am  unb 
bafj  nur  in  ein^elnen  ^5erioben  ein  ©treBen  auf  alien  ©eBteten  in  gleid^e^ 
Sinie  gefteEt  tourbe. 

S)iefe  SSiberff ritd^e  finb,  toie  Bereit^  angebeutet,  eine  ffalge  ber  lln* 
!tar^eit  iiBer  bie  ^toecfe  be§  XurnerBunbe§,  benen  man  fo  ^duftg  felBft  in 
turnerifd§en  ^reifen  Begegnet  unb  ber  ungenitgenben  ^enntnife  fetner  ©e- 
f(^id§te.  ©o  toie  bie  neuere  beutfd^e  ©intoanberung,  bie  feit  ber  9leuBe- 
grUnbuttg  beg  beutfd^en  $eid)e£  ndmiid^,  ntit  anberen  ^olitifd^en  SCnfid^ten 


—  23  - 

l)ietf)er  !ommt,  ate  bte  bor  iljr,  befonber§  biejenige,  bie  unmittelbar 
ben  Derungliirften  $olf3etf)ebungen  in  3)eutfd&lanb,  in  ben  3af)ren  1848 — 
1849  f)terf)er  !am,  fo  bringen  aurf)  bie  in  neuerer  3eit  eingeroanberten 
£umer  anbere  $been  bom  £urntoefen  mit  ^iet^er,  al§  jene,  bie  jum  grb'gten 
Sfjeile  ate  5liid)tZinge  in  bet  borf)ergel)enben  ^periobe  eintnanberten.  £)ie 
fpater  (Hngeroanberten  fefjen  eben  ^urn  grogen  £f)eil  nur  ba§  in  ben  £urn» 
bereinen,  roa§  fie  in  bet  leijten  3^tt  in  S)eut|"i^lanb  gerao^nt  toaren,  barin 
311  fefjen,  Qnftitute  bet  !5r^crltd^en  3lu§bilbung,  unb  e§  bauert  fd^on  eine 
geraume  Sett,  bi§  fie  ben  ^ieftgen  ^er^altniffen  ^Red^nung  tragen,  toenn  fie 
e§  iiber^au^t  t^un, 

®a3  l^ier  erjogene  Element  fie^t  bagegen  in  ben  Stomberetnen,  je  nadft 
bent  ©rabe  feiner  ^tjie^ung  ober  ^letgung,  e^er  irgenb  ettca§  al§  5lnftalten 
gnr  5lu§BiIbung  unb  SSerebliing  be§  5[Renjd)engefd§le(i)te§  ober  al§  Slnftalten 
gut  §ebung  bon  SBilbiing,  ©tttltd^fett  unb  gtei^eit  3^m  finb  bie  SBereine 
nut  Slnftalten  gnr  (Srlangung  unb  33etl)dtigung  forperlic^er  ^efc^ttJUd^feit 
unb  ©fatten  ber  ©r^olung  unb  ber  Unter^altung. 

3n  btefent  S^i^fpalte  Itegt  nid^t  nur  bie  llrfad^e  ber  ungeniigenben 
^atig!eit  ber  ^urntjereine,  in  ifjm  Itegt  aui^  bie  Urfad^e,  bag  fie  nid^t  bie 
©teHung  in  ber  ©efellfd^aft  einnefjmen,  bte  fie  I^inficfyUicfj  i(;re§  ©trebenS 
unb  ifjrer  ©tar!e  einne^nten  foUten,  unb  bag  aud^  bem  Xurnerbunbe  nid^t 
bie  SBead^tung  511  X^eil  totrb,  bte  i^m,  ate  ber  ^erborragenbften  beutfd)- 
ameri!anif(i)en  S^erbinbung,  beffen  ,3iete  unb  SSeftrebungen  aUgemeine  finb 
unb  nid)t  ©onberintereffen,  gebii^rt  tlnb  bementftredfjjenb  ift  aud^  ber 
©rfolg,  @£  mangelt  in  ben  einjelnen  Sereinen  etn  ein^eitli(^e§  ©treben 
unb  etn  fold^e^  fann  felbft  burd^  ein  3telbettm£te3  ©treben  ber  oberen, 
33e!£)flrben  nidfjt  erfe^t  tuerben,  benn  ein  gefunber  «^o|)f  mug  gefunbe,  !raf« 
ttge  unb  toiHige  ©Itebermagen  gur  S3erfiiguug  ^aben,  nienn  anber§  feine 
Sbeen  gur  5(u§fii^rung  gelangen  foUen,  unb  ba  too  e§  fief)  urn  flar  au§ge» 
f^rod^ene  ©vunbfaije  tjanbelt,  fann  bon  einem  ©d£)tuan!en  nad&  reci)l§  ober 
linte  nidfjt  bie  9^ebe  fein, 

S)urd^  eine  ^enntntg  ber  ©efc^ic^te  be§  £urnerbunbe§  lt)irb  eine  flarere 
unb  beftimmtere  5Infc^auung  unb  2Iuffaffung  ber  S5eftrebungen  unb  3iete  be^ 
2urnerbunbe§  ermogltd^t  unb  ba,  too  jef;t  nur  bie  £erfonlidt)e  Slnfic^t  ber» 
felben  bei  ber  Seitung  maggebenb  ift,  loirb  bie  fjofjere  Slnfdfjauung  unb  ba§ 
©efiif)!  ber  S5eranttt)ort(ic5!eit  mit  Ijtnjutreten,  unb  einer  foldjen  SSerant- 
raortlidf)fett  fottte  fic^  Seber  beraugt  fein,  ber  mit  ber  Seitung  irgenb  einer 
SBereinStlja'tigM4  betraut  toirb,  2)iefe  $erantroortIidE)!eit  foUte  i^m  fagenf 
bag  er  ^flictjten  gu  erfiiHen  ^at,  bte  uid^t  allein  in  ber  gerabe  in  feinem  SBer* 
eine  ^errfc^enben  ©efd^madE^ric^tung,  fonbern  in  ber  bem  Surnerbunbe  feit 
beffen  ^riinbung  an^aftenben  ^enbcnj  beru^en,  unb  e§  foUte  it)m  bann 


—  24  — 

flar  toerben,  bafj  man  einem  herein  be3  91,  SI.  XurnerBwtbeS,  foicenig  tnie 
biefem  felbft,  aHjdfjrlicE)  ein  anbereS  ©etoanb  ge&en,  unb  Ijeute  natf)  biefer 
unb  morgen  nad)  jener  9ttdjtung  fteuern  fann. 

SBenn  etft  biefe  Slnfidjt  bie  mafsgebenbe  fein  foirb  in  alien  ben  turneri- 
fd)en  Jheifen,  in  beren  |jdnben  bie  Seitung  be§  SJereinSleBenS,  be3  geiftigett 
mie  be§  for^etUd^en  Itegt,  bann  toiib  ba^felBe  nod^  einen  ungletcf) 
2luff^)toung  nel§men  unb  bie  Xurnbereine  unb  ber  Surnerbunb 
einer  f)etrlic£)en  3u!unft  entgegen  gefjen. 


II. 

Vcn  ^cr  (5run&un^  fcer  erften  Surnrcreinc  bi5  ?ur  erften 
in  pbjlabeip^ia  1(8^8—^850. 


S)te  et[ten  jturntjcrcinc  in  ben  S5er.  ©taaten  entftanben  gn  (Snbe  be§ 
3al)re§  1848,  5Der  dltefte  herein  tft  bie  noi^  tjeute  befte^enbe  unb  blii^enbe 
Cincinnati  £urngemeinbe,  gegritnbet  am  22.  OltoBcr  1848;  tfjr  gunacfift 
ftanb  bie  9Zeto  5)orfer  2nrngemeinbe,  toelc^e  am  28,  9!ot),  1848  gegriinbet 
murbe,  bie  letjtere  lam  jeboc^  nie  311  etnei4  etgentlii^en  23liit^e  unb  beftanb 
auc^  nut  Bi§  jum  Sa^te  1852,  OTe  6i§  in  bie  Sftitte  bet  fiinf^iger  3a^rc 
gegriinbeten  Surnbereine  ^a^en  i^r  (Sntftel^en  unb  iljr  ber^dttnigma^ig 
tafc^e§  5lufBlu^en  ben  berungliirften  rebotutiondten  SBeraegungen  in  5Deutfd)- 
tanb  gu  banfen,  BcfonberS  ber  Te})uBIt!anifcf)en  S5ol!§er!)el6ung  in  Saben 
1849,  nad)  beren  ^tiebertage  £au[enbe  bon  ^tucf)tlingen  ]^ier  eine  neue  $ei» 
tnat^  futf)ten  unb  faUben  unb  unter  i^nen  biete,  bie  brilBcn  i^dtige  SJlit- 
^tieber  eine§  2urnt)erein§  maren  unb  bie  nun  t)ier  auf'§  5^eue  bie  ©riinbung 
t)on  2urnt)ereinen  unterna^men  unb  Begiinfttgt  burcf)  bie  frcien  ^oltttfd^en 
,3uftdnbe  unb  no(^  unter  bent  ©inbrucf  ber  2M!3erf)e]6ung  in  S)eutfc^Ianb, 
eine  tljattraftige  Agitation  auf  bent  ©ebiete  be3  ^olitifc^en,  religiofen  unb 
focialen  $ortfd)rttte§  al^  einen  gIetc!)Bere(^tigten  Xfyil  ber  £f)dtig!eit,  neben 
ben  for^erlic^en  unb  geiftigen  Uebungen  alg  ©runbja^  auffteEten, 

9)?it  bent  ©ntfte^en  ber  erften  Surncereine  entftanb  gugleic^  auc^  bie 
3bee,  eine  engere  S3erl6inbung  unter  ifjnen  l^crjuftellen,  iDeld^e  aKe  fortfdjritt* 
lichen  ©lemente  ber  beutfdjen  (Sinroanberung  in  fi$  beretnigcn  foEte,  um  bie 
beutjc^e  2:urnerei  aEmd^It^  iifeer  aKe  ©taaten  ber  Union  p  terbreiten  unb 
eine  ©runblage  311  gemeinfamcm  ^anbeln  ju  fd^affen, 

©inen  Beftimmten  5lu§brud  erfiielt  biefe  3bee  in  einer  am  15,  $ult 
1850  int  9letn  ?)or!er  SurntJerein  (bamal§  ben  Xiamen  ,,©ocialiftifdjer 
Xurntierein"  {iif)renb)  gef)altenen  S3erfammlung,  in  toel^er  bie  ®tiinbnng 


—  25  - 

eine§  £urnerBunbe3  Befdjloffen  itnb  augleid)  em  borldufiger  Statutenent- 
trmrf  feftgefeijt  iourbe, 

S)et  $1.  9),  focialiftifdje  £urnberein  tourbe  am  6.  Sum  1850  bott 
36  TOgliebern  ber  91.  5).  Xurngemeinbe  gegriinbet,  3)iefe(Ben  toaren  mtt 
ber  Settling  imb  ber  X§citig!eit  ber  £urngemetnbe  nidjt  einberftanben  unb 
fatten  beSljaflj  ifjren  2lu§tritt  au§  berfelBen  Betoer!ftcEigi  S)ie  £urn* 
gemeinbe  Ijatte  bet  ber  ftattgefjaBten  £rennung  circa  60  Bis  70  9Jlitgliebcrf 
unb  iinter  i^nen  SJlannct  ton  fjcrborragenber  S3ilbung  unb  turnertfcTjem 
^onnen,  beren  ©ncrgie  jeDocI),  tote  e§  fdjetnt,  itn  ^am^fe  um'§  tdgltctje  S3rob 
fiebenfttc^  in  bie  33riid)e  gegangen  311  fein  fdjetnt  S5efonbcr§  ftar!  tear  ba§ 
fiibbeutfdje  Element  itnter  i^nen  oertretcti,  unter  toelc^en  fie!)  tnteberum  eine 
jener  ^anauer  turner  Befanb,  bie  mtt  Sluguft  ©partner 
toaren,  urn  fiir  bie  beutfc^e  Sieid^Sberfaffuttg,  tefj).  eine  Babifclje 
fdmpfen,  ©^rec^er  ber  Xurttgemeinbc  toar  2(aron  gran!  au§ 
ber  al3  ^eibelberger  ©tubcnt  fd^on  auf  bent  -jtoeiten  §anauer 
Xurntage  (2,  unb  3, 3ult  1848)  eine  ^Rolle  gefjrielt  unb  tod^renb  ber  Babifc^en 
(Srt)eBung  al§  fitm'Icommtffdr  ber  re|)uBIi!anifc^en  fRegterung  in  Sruc^fal 
fungtrt  ijatte,  *)  Surnttmrt  tear  Sa§|)er  ©pie^  au§  «§anau,  neBft  3]ogt 
in  £out§otlle,  einer  ber  Beften  turner  jener  &it.  (Sine  getoiffe  @rfrf)laffung 
unb  tine  nur  geringe  2eBen§fdt)ig!eit  toar  bern  25ereine  bon  oorn^erein  eigen, 
ba^u  !amen  noc^  oBenbretn  perfonlic^e  ^Ri^elligletten,  fo  ba§  ein  SDtaffeu* 
au§trttt  am  6nbe  ooHfommen  gereditfertigt  erfdjien*  S5et  ber  BeaBfidjtigten 
®riinbung  eine§  XurnerBunbeS  fd)ien  e§,  alS  foUte  ber  alte  tgaber  jtotfd^en 
Beiben  nun  Befte^enben  2]ereinen  BegraBen  toetbcn,  bod)  erflillte  fi($  biefe 
.^offnung  nidjt,  benn  bie  ^urngemetnbe  na^m  nur  an  ben  $orarBeiten  3ur 
©riinbung  be§  23unbe§  £t)eiL 

S)er  bom  ^eto  gorier  focialiftifdjen  Surnberein  borBereitete  ©nttourf, 
toelc^er  al§  ©runblage  gur  (Sriinbung  be§  SurnerBunbeS  bienen  foKte,  tear 
lur^  unb  Biinbtg  gefa^t  unb  illuftrirt  trefflid)  ben  @etft  ber  bamaltgen 
neueren  beutfdjen  ©migration.  (Sr  lautete : 

§  1.    SDie  S5erBinbung  nennt  fid) :    ©octaliftifdjer  SurnerBunb. 

§  2,  5Der  3^ecC  beg  23unbe§  ift,  ueBen  ben  forperlic^en  SurniiBungen 
bem  getftigen  unb  materiellen  3)rurfe  entgegenarBeitenb,  tna^re  gret^ett, 
SBo^lftanb  unb  SSUbung  fiir  aEe  ^laffen  nad)  «^rdften  31:  forbern. 

§  3.  SDer  S5unb  ^anbelt  gemeinfc^aftUc^  mit  Skreinen,  bie  mit  i^m 
gteid)er  ^efinnung  finb* 


*)  6r  grunbete  fpater  mit  6igi§munb  ^aufmann,  bem  bamaltgen  erften  <S^red^er 
be§  foctaUftijcfjen  Xurnberein§r  etne  s^lbbofatur  unb  ftarb  in  2)eutjcf)Ianb  in  einer 
Srrenanftalt. 


-  26  — 

§  4,  @£  ift  ^flidjt  after  TOtglieber  im  £urnerBunbe,  batyn  gu  nnrten, 
bag  neue  SSereine  in  ben  Sereinigten  ©taaten  gegriinbet  roerben, 

§  5.  2)er  focialiftifdje  £urnerBunb  tritt  mit  bem  bemohatifdjen 
SurnerBunb  in  £)eutfd)lanb  in  $erBinbung. 

£>iefer  Gmtttmrf  ftmrbe  bom  foctalifttfdjen  £urnberein  mtt  einem 
Slufruf  beroffentlidjt  unb  er  beranlafjte  eine  au§gebef)nte  Sorrefoonbenj. 
gtr-ifdjcn  ben  bamal3  Beftefjenben,  freilid)  ntd)t  fe^r  aa^treiiiien  Xurnbereincn, 
bie  jcbocf)  alle  o^ne  5lu§na!jme  ctflarten,  ben  neu  ju  griinbenben  S3nnb 
untcrftii^en  311  roollen. 

Sim  21.  Sluguft  beffel&en  %tf)r&  traten  btc  S)elegaten  ber  gtoet 
S)orfer  nnb  be3  S3roollt)ner  SnrntJeretnS  im  (S!)alef)3eare  £otel;  bem 
quartter  be3  bamaltgen  Uberalen  S)eutfcf)t5um§,  gufammen,  urn  iiber  ben 
bom  foctaUfttfrfien  Surnberein  berfagten  ©ntraurf  311  berat^en.  S)er[elbe 
ftmrbe  and)  im  SlKgcmeinen  gutgeljei^en,  nur  bie  geftfteEung  be§  9^amen§ 
nod)  berfdjoBen.  Sef^Ioffen  ftwrbe,  eine  Sagfa^ung  aEer  gleid^gefinnten 
Siirnberetne  be§  SanbeS  no(^  im  felben  Sa^re  ab^u^alten  unb  ju  biefem 
ein  SlgttatioitS' Committee  ernannt. 

S)ie  BeaBftdjtigte  Sagfa^ung  fanb  aud)  am  5,  OltoBer  1850  in  ^ila- 
t^tt;  fie  tear  aujser  ben  gtoei  9leto  ?)orfer  ^urnbeteinen  noc^  bon 
foldjcn  auS  ^P^Uabel^ta,  S3ofton,  SSatttmore,  SSaHaBout  (unter  te^teter 
©tabt  ift  iDa^rfc^emltd)  SBroofltyn  berftanben)  Befd^ictt  5S)o$  e§  foltte  nod^ 
ein  ganje^  ^a!jr  bauern,  e^e  ber  S3unb  au§  bem  ©tanbe  be§  ^robiforiumS 
^etaultteten  fonnte, 

S)a  bie  91eto  ?)or!er  £nrngemeinbe  S5eben!en  trug,  fic^  bem  S3unbe 
anaufc^liegen,  in  ^olge  feiner  ipolitifdjen  ^enbenj,  bie  iibrigen§  auc^  bon 
bem  Selegaten  6d£)toar3todlbet  bon  Lofton  gedu^ert  tourben,  fo  ranrbe  ber 
5t»  ?)•  foctaliftifd^c  ^urnberein  mit  ber  2Ba^l  eme§  ^robtforif^en  $orort£ 
Betraut  ^ebod)  fonnte  berfelBe  mir  ©eringe^  leiften,  ba  bie  raenigen 
Befte!)enben  33ereine  offenBar  mit  fid)  felBft  311  biel  ju  ffyun  fatten  unb  fic^ 
erft  felBft  mii^fam  eine  Gjtftenj  gu  erringen  fiidjen  mu^ten,  e^e  fie  an 
eine  X^dtigteit  na(^  Slu^en  benlen  fonnteru 

Sim  1.  3anuar  1851  erlieft  ber  ^vobifori)c^e  SSorort  einen  Slnfruf  an 
bie  ^Lurnbereine,  fie  jum  S3eitritt  gum  SurnerBunbe  aufforbernb,  2)iefer 
Slufruf  neBft  ^ringipienerftdrung  unb  ben  ©ajjungen  ber  ,,35ereinigten. 
Xurnbereine  ^Rorb'Slmerifa^/'  raie  bie  S5erBinbung  anfdnglidj  ^te§,  Befinbet 
fic^  in  ber  britten  Summer  ber  ,,2urn3eitung"  (3Jldrg  1851),  T^erau^gegeBen 
bon  ber  Surngemeinbe  gu  Cincinnati,  tebigirt  bon  «£)einrid)  6§mann,  @in 
literari)d^e§  Hnterne^men ,  toeld)e£  fpdter  eine  eingel^enbe  SBiirbigung 
erfafjren  ioirb. 

£)Biger  Slufruf  lautete : 


—  27  — 

2ln  bic  Surnbereine  bet  35ereinigten  Staaten  ftorb-Slmetitas  1 

£f)eil§  t)inau3gefd)oben  burdj  ba£  2lu§bleiben  eine 
£urnberein£  in  Cincinnati,  bent  e§  bei  @timmengleid)f)ett  im  Gongrefr 
anfjeimgefteflt  tourbe,  iiber  ben  9tamen  be§  23unbe§  gu  entfdjeiben,  t!)eil£ 
burd)  ein  SJerfa'umnijj  be£  ©d)riftful£)rer3  bet  Skrfammlung  in  ^^ilabet^ia 
auf  6d)toierigfeiten  gelenlt,  ift  e§  un£  nun  erft  moglidj)  gemorben,  bte 
fiir  ben  £nrner&unb  feftgcftettten  ©a^nngen  ben  S5eretnen  gum  SBeitritt 


S)te  5lBgeorbneten  in  ^p^ilabelp^ia  bemii^ten  fi<^,  bie  ©atjungen  im 
(^etfte  ber  focial-bemofratifdjen  ^artei  gu  ^Iten  nnb  bie  eingelnen  5Sereine 
burc^  ®tiinbung  biefe§  33unbe§  gu  l^eben  unb  gu  ftarlcn.  SBenn  bte  53eretne 
gur  lt)ir!(id)en  Sliit^e  gelangen  foEen,  fo  ift  e§  not^toenbtg,  ba^  ein  jeber 
herein  bent  nad)!omme,  toa§  ber  S5orort  gumSBeften  be§  ©angen  fcerlangen 
tuirb*  ^ie  6elbftftanbig!eit  jebe^  25erein§  toirb  in  ben  ©atjungen  fo  i)tel 
al§  moglid^  getoa^tt  unb  !ein  herein  tt)trb  ber  graven  (5a<^e  bte  geringen 
£)|)fer  entgie^en,  toeldie  bie  Sagfa^ung  beanfpruc^t  SDie  f^egteEe  ^Ric^tung. 
ber  ^olittf^en  £Ijatig!eit  be§  Sunbe§  gu  begeid^nen,  finben  rair  nii^t  in 
unferer  23efugniJ3;  tnir  l^aben  e§  nad)  ben  ©atjungen  ber  jebe§ma(igen 
SJle^r^eit  iiberlaffen,  fold^e  feftgufteEen,  unb  fo  glauben  niir  benn,  toirb  !ein 
herein  ber  S5ereinigten  9iepubli!en  5Imeri!a'§  bei  ber  (Srringung  unfere^ 
}(^5nen  unb  grofsen  QideZ  unbet^eitigt  bleiben,  nod)  gaubern,  biefem  gemein* 
nii^igen  brilberlidien  S5erbanbe  beigutreten,  5Roge  jeber  eingelne  turner 
bagu  beitragen,  bo§  unfer  SSeftreben  fe^r  balb  gur  2$a!)r^eit  toerbe, 


9leto  5)  or  I,  ben  1.  Sanuar  1851. 
@.  ^  auf  maun, 
8f.  $eiffd)neiber  fur  Scd^icI,  ^affirer, 
^.  (Sifter,  ©c^riftoart 
«g)»  ®.  9ia!oh)  fiir  2ttaafj* 
•gejamer,  SSeifi^er, 


S)ie  S5ereinigten  ?Ibgeorbneten  ber  erften  Surnertagfa^ung  in 
amerifa  erfennen  al§  oberften  unb  leitenben  (Brunbfajs  be§  £urnerbunbe£ 
an  :  3)ie  SSeforberungen  be§  @ociali§mu§  unb  ber  S3eftrebungen  ber  foetal* 
bemofratifdien  Cartel  Ste  finb  bafjer  ber  5lnfic^t,  bag  e§  bei  ber  former- 
lichen  2Iu§btlbung  be^  3Jlenf  ($en'  mit  im  ^auptgtued  ber  bereinigten  Sum- 
gemeinben  liege,  fid)  ant  jejjigen  «^am^f  gur  @rftrebung  ber  boHfommenften 
Unab^angig!eit  be§  (Singelnen,  (tote  fie  bie  focialbemofratifdje  $artei  gu 
erreidjen  fud)t),  mit  ganger  toft  gu  betljeiligen  unb  untertoerfen  gu  bent 

e  f  olgenbe  ©atjungen  : 


—  28  — 
1.    3)er  SurnerBunb  Befhfjt  au3  ben  oerBiinbeten  Sturntoereinen 


§  2.  $n  alien  2lngelegenf)etten  be£  35unbe§  entfdjeibet  bie  einfadje 
©timmenmefjrfyeit  ber  SSereinsftimmen. 

§  3.  $eber  herein  be§  23unbe3  mug  rcenigftenS  au§  10  TOgliebern 
Befieljen,  iinb  fjat  Bet  Slbftimmungen  iiBer  33unbe3angelegenf)etten  fo  lange 
eine  ©timnte,  al3  bte  3atjl  feiner  TOtglieber  nidjt  iiBer  50  geftiegen  ift. 
3ft  btefe  iiBer  50  geftiegen,  fo  t)at  er  2  ©timtnen,  iiBer  100  3  it,  f.  tov  jebod^ 
fann  !etn  herein  nte^r  al§  5  ©timmen  eiiangen  ;  !(etnere  23eretne  lijnnen 
fid)  Bet  3IBftimmungen  unb  SBaljlen  an  gto^erc  anfd^liegen, 

§  4.  $eber  Xurntieretn,  ber  fid)  bent  S3nnbe  anf^Itegt,  tft  mtr  in 
SSunbeSangelegen^eiten  bemjelBen  untergeorbnet 

§  5.  SDer  Slnf(^Iii6  etne§  neuen  SJcreinS  an  ben  SSitnb  toirb  ben 
iiBrtgen  SBunbeStocreinen  fofort  mitgct^eilt 

§  6.  3cbcr  herein,  ber  fid)  bent  5inrnerBimbe  anfc^Ite^t,  fenbet  fein 
TOtglieberber^eicfntijs  unb  einen  S3eric£)t  iiBer  fein  fonfttgeS  SSefte^en  ein, 

§  7,  SSirb  bon  einem  Skrein  ber  5lu§f$lu|  eine§  anbern  au§  bent 
55unbe  berlangt,  fo  ntiiffen  bie  Srilnbc  ^ier^u  bent  S3unbe§oorftanb  einge- 
reti^t  toerben,  unb  biefer  legt  fie  nad)  SSernetjtncn  be§  angeltagten  SBercinS 
ber  S3unbe§t)erfammlung  3111  S5cf^red^ung  unb  bie  SBunbeSberfammlung  ben 
S5eretncn  jur  ©ntfc^eibung  bor. 

§  8,  S)er  3lu§trttt  au3  bent  Sunb  ftc^t  jebem  SBeretne  sn  jcber  3^tt 
frei,  jeboc^  ntu§  bte  5In3eige  baoon  bent  SBorftanbe  gemac^t  toerben, 

§  9,  5£)ie  S3orftdnbe  ber  S3unbe§uereine  finb  berjjfltdjtet,  einem  jebcn 
Stumer,  ber  einem  S3unbe§t)eretn  angeprt,  in  jeber  Sage  S3eiftanb  unb 
^ilfe  jit  S^eit  toerbcn  ^u  laffen,  gerabe  alS  fet  er  turner  if)re§  S5erein§, 

§  10,  3^ber  S5unbe§oerein  ift  t)crpflid)tet,  Dierteljd^rUc^  einen  SBertdjt 
iiBer  feinen  Seftanb,  fein  SBirfen,  fowie  fein  5Jlttglieb§Der3eid^ni6  bem 
S3unbe§oorftanb  etnjujenben.  S)cr  SBunbeSboi'ftanb  fa§t  bor  fetnent  5IB- 
ireten  btefe  SSeridjjte  jufammen  unb  t^eilt  fie  ben  33unbe»bereinen  mit» 

§  11.  S)ie  Seitung  ber  S3unbe§angclcgen^eiten  unb  bie  25oIIfitf)rung 
ber  S3unbe§Befd)liiffe  liegt  einem  2)orftanbc  con  5  5)lttgliebern  oB  ;  biefe  finb: 

1)  5Der  Storflfcenbe  ;  2)  unb  3)  araei  ftellbertretenbe  Seifi^er;  4)  ein* 
©(^riftfiif)rer  ;  5)  ein  ^ajfirer, 

§  12.  S)er  S5orftanb  roirb  id^rlic^  in  ber  SSerfammlung  ber  5tBgeorb- 
neten  ber  23unbe§bereine  au§  ber  3a^l  ber  turner  be§  S5orort§  ertoafjlt 

§  13,    2)er  S5orftanb  berraattet  bie  ^5elber  be§  23unbe§  unb  fjat  ba* 
tRecfjt  iiBer  ©elbmittel,  fo  tuett  e§  jnr  S5eftrettung  ber  getofi^nli^en 
•gaBen  be§  SunbeS  not^tg  tft,  ju  oerfiigen. 


—  29  — 

§  14,  ®er  SBorftanb  fammelt  bet  attgemeinen  9lbfthnmungen  bte 
©timtnen  ber  $ereine  unb  tfjeilt  benfelben  bag  Diefultat  ber  ^bftim* 
mungen  mit, 

§  15,  SDer  $orftanb  ift  jeberjeit  fiir  aKe  feine  .jpanblungen  in  23un« 
be§facf)en  bem  23unbe  beranttoortliclj,  ^lujserbem  legen  feine  9JUtglteber 
bor  itjrem  Slbtreten  in  bet  2lbgeorbneten-33erfammlung,  Don  if)rer  £f)atig* 
leit  Sftecfyenfdjaft  ab, 

§  16,  3)er  SSorort,  (5it$  be3  S5unbe^»9Jotftanbe§,  tnirb  jd^iii^  burdj 
bie  ^IBgeorbneten  ber  S5ereine  beftimmt. 

§  17,  3n  bie  $Dgeorbneten-23erfammIttng  ber  S5ereine,  bie  jd^rlid) 
einmal  pfammentrttt,  fenbet  jeber  herein  fo  tnele  Slbgeorbnete  al§  er  im 
SBunbe  ©ttmmen  ^at,  3)tc  9lBgeorbneten  l^aBen  nur  bei  S5ertoaltitng§- 
fatten  be§  S3unbe§  entft^eibenbe  ©timme  unb  gtoar  jeber  3lBgeorbnete  etne 
Stimtne, 

§  18,  5lu^erorbentli<^e  5ll6georbneten-S5erfammIungen  fann  ber  $or* 
ftanb  ober  bie  ^fietyrgcrf)!  ber  SSereine  beantragen, 

§  19,  £)te  Stbgeorbneten^erfammlung  tt'tfjlt  ben  -  SSunbe^oorftanb, 
ben  S5orort,  nimmt  bie  33erid)te  be§  abtretenben  S5orftanbe§  entgegen,  rein* 
birt  bie  ©o^ungen  unb  legt  ben  S5ereinen  neue  @efe|e§borf(i)ldge  unb 
5lntrdge  oor, 

§  20.    SUT  S5eftrettung  ber  5lu§gaben  be§  S3unbe§  gap  jeber  herein: 

1,    (Sin  (Sintritt^elb  Don  $3.00  fiir  je  eine  6timme  in 


2,  f^iir  jebe  neue  ©ttmme,  bie  fidft  ein  S3unbe§oerein  ertoirbt,  $3.00, 

3,  giir  jc  eine  ©timme  einen  i)ierteljdt)rigen  SBeitrag  bon  — 

§  21.  SBleibt  ein  herein  mit  ber  SSega^lung,  tro£  gtceimaltger  5Ra^* 
nung,  ein  fjalbe^  3at|r  jurutf,  fo  toirb  er  al§  au§  bem  Sunbe  auggetretcn 
betracfjtet  unb  berliert  fetnen  2(nf{midj  unb  fein  9ie$t  auf  ba3  S5ermogen 
beffelben, 

§  22,  S)ie  ^affc  toirb  burt^  ben  Sorftanb  bertoaltet,  (Sr  t)er|)flid)tet 
fi(^,  fobalb  $50  in  berfelben  finb,  ba§  toeitereinge^enbe  in  einer  bon  ber 
33unbe§berfammlung  beftimmten  ©auing§banf  nieberjulegen, 

§  23,  9tur  bie  ^alfte  ber  eingefjenben  @elber  fann  gu  getoofjnlidjen 
S5unbe§3tce(fen  bertoenbet  toerben;  bie  anbere  ^d'lfte  niirb  gur  tillage  eine3 
©tunbftorfcS  benu|t,  S)iefe§  fo  lange,  bi§  ber  ©runbftorf  eine  ©umme 
bou  $2000  erreitf)t  l^at,  S5on  ba  an  fonnen  |  ber  ©infiinfte  be§  S3unbe§ 
git  23unbe§3tt>  eden  bertcenbet  tuetben,  unb  J  toirb  gum  ^runbftocf  gefd^Iagen, 
3ft  ber  ®runbftotf  $5000  ftar!  getootben,  fo  foUen  nur  bie  Sinfen  gu  bem- 
felben  gefto^en  toerben,  bie  iibrigen  ^in!itnfte  lonnen  ganj  gu 
certoenbet  toerben, 


—  30  — 

§  24.  3ur  SBeftteitung  getoofjnlicrjer  23unbe§Bebiirfmffe  unb 
•gaBen  fann  bet  (Stimbftorf  nie  angegriffen  toerben,  fotlte  jebodf)  Bei  auger- 
geiooljnlid&en  ©reigniffen  notfjig  fein,  bag  bie  (Mber  be§  ©runbftorfS  jut 
SBertuenbung  ge&radjt  toerben,  fo  fann  biefeg  nur  naif)  bem  33efc£)luffe  ber 
SJteljrjaljl  ber  SBereinc  gefdjetjen* 

§  25,  Slufgeloft  toerben  fann  ber  SSunb  nicfjt,  f  o  tange  nod)  3  SBereine 
bemfelben  ange^oren, 

5j>cciellc  (Sefctje  iifcer  ^ie  Peraus^abun^  ^cr  ^un^es^e^et*, 

1.  3ur  Unterftii^nng,  ^eBung  unb  ©riinbung  ein^elner  Xurnbereine* 

2.  ^ur  ttntetftiijjung  ber  tion  ©uro^a  fommenben,  ^olitifd^er  2f)aten 
^atBer  flii^ttgen  turner. 

3.  3ur  SSerBreitung  tot^ttger,   bem  ©cift  unt)  $md  be§  SSunbeS 
entf^rec^enber  ©c^riften, 

4.  3ur  5lu§fenbung  bon  Smiffaien* 

5.  3u  S5ertt)attung§aulgaBen. 

S)ic  S5erbreitung  einer  grogen  Slnga^I  tion  ^rucffad^en,  fotoo^I  in 
Slntcrifa  toie  in  ©uropa,  foil  nic^t  bem  SSorftanbc  aEein  an^eim  gefteEt  jetn* 
@r  foil,  $a.t  er  folcfje  Befd^Iojfen,  bie  3uftimmung  ber  brei  pnacfyft  gelegenen 
SBereine  be§  33unbe§  ein^olen, 

^^ilabel^^ia,  ben  15.  OftoBer  1850, 

S)ie  ber,  SIBgcorbneten  ber  £urngemeinben  au§  Baltimore,  SSofton, 


2Bir  erfudjen  bie  25eretne  Bi§  TOtte  9Jtar3,  na$  ben  ©a|ungen, 
23eitritt,  i^re  TOtgliebergal)!  ac.,  fotoie  ba§  ©intritt^gelb  fiir  jebe  (Sttmnte 
im  SSunbe  etnjufenbcn.  2Bir  toerben  nadj  ber  boEfommnen  Sonftituirung 
be§  23unbe«?  bie  2Ba^t  etne3  Sorortd,  eine£  SBorftanbcS,  fotoie  bie  ©ntfc^ei- 
bung  iiBer  ben  lueiteren  5^amen  be§  ®unbe^  gum  SSoEjug  Bringen  unb  Bi§ 
bort^in  unfer  3lmt  mit  ber  gansen  un^  §u  ®eBote  fte^enben^raft  bertoalten. 

Set  ^jrotitjorif^c  SSorort. 

liefer  5lufruf  be§  ^robifnrijdfien  2}orort§  unb  bie  Beigefiigten  ettt)a§ 
unltaren,  im  lleBrigen  jebct^  bureaus  bemofratifc^en  Sa^ungen  unb 
^rinai^ienerftdrungen  fatten  nur  einen  gertngen  ©rfolg  au§  Bereit§  ertoa^nten 
Ur|ad)en.  5Der  ^rot)tjorii($e  SBorftanb  be§  S3unbe§  (unter  ,,S5orort"  berftanb 
man  ben  herein,  roetc^em  bie  28af)l  be§  S5orftanbe§  iiBertragen  tear)  faf)  fi$ 
be^atB  genbt^igt,  einen  gtoeiten  Slufruf  ^u  ertaffen,  toeld^er  fid&  eBenfaE^  in 
ber  ,,£urn3eitung"  unb  gtuar  in  3^r,  7  (Suit  1851)  Beftnbet,  er  lautet: 


*)  Soflte  Sroofl^n  ^ciBcn.    3n  2BaHaboutf  einer  fleinen  Crtf^aft,  in 
S5rooft^n§  gelegen,  jettf  jur  ©tabt  Gel)5renb,  beftanb  fein  5£urnberein. 


—  31  - 

bie  Xurnbereine  bet  $ereitttgten  ©taaten  ton  9lorb-2lmertta ! 

@§  toar  int  2lnfange  be§  gnifjIingS,  al§  ber  untergeicfynete  25orftanb  bs£ 
bie  ©atjungen  be§  £urntage§  gu  $f)i{abefyljia  fceroffentltcfyte ;  311 
einer  3^it,  too  2ltte£  mit  ber  fidj  toteber  berjitngenben  9latur  neu  aufatrjmet, 
fidj  neu  belebt  fittjlt ;  311  einer  3eit,  too  auc^  ber  turner  fid)  reger  unt) 
beleoter  fii^lt  unb  fro^cr  nad§  bent  ^tatje  eilt,  too  er  feinc  ^raftc  ftd^tt, 
too  er  bent  Sruber  §eqlt^  bie  $anb  reu^t,  urn  ba§  S3anb  ber  S3riiberltd§lett 
fefter  unb  fefter  ju  fcfyliefjen.  llnb  tootjl  toaren  toir  oerec^tigt,  un§  ber 
(Setot^eit  5in3uGe^ert/  ^a6  ^e  S5eteinc  ber  S5eretntgten  Staaten  nid)t 
jaubern  toiirben,  bent  ben  ©atjungen  folgenben  5Infud)en  —  betreffS  ber 
©rflarung  be§  S3eitritt§  gum  23unbe,  Slngabe  ber  TOtgtieberga^I,  fonrie  ber 
©infenbung  ber  ©intrittSgelber  fiir  jebe  6timme  im  S3unbe,  nad^ufommetu 
OTetn  toir  i^aben  uns  fe^r  getdufc^t,  benn  bi§  jum  fjeutigen  Sage  ift  nod) 
lein  herein  jenem  Slnfud^en  nai^gefomnten,  unb  e§  ift  liar  unb  naturlic^, 
bajs  ber  ^Bunb  nid)t  e^er  m'S  fieben  tretcn,  ba§  corn  ^rooiforifdjen  SBorftanb 
nid)t  e^er  ettoag  2Beitere3  gefd)e!)en  !ann,  bi§  jene  ^unfte  ertebigt  finb. 

Unfer  SSunf^,  bte  5lnfang  Sl^jttl  ben  S3unb  tn'§  Seben  treten  ju 
laffen,  fotoie  ben  ber  ^Xurn^eitung/'  ba§  aHe  £urnuereine  rafc^  bem  5lufrufe 
be§  $orort3  golge  leiften  molten,  ging  an  ben  S5ereinen  o^ne  ©rfolg 
tjoriiber. 

9lo(^  geben  toir  bie  ^offnung  nic^t  auf,  ba§  bie  25eretne  fid)  511  einent 
S5unbe  jdjaaren  toerben,  ba  jeber  Xurner  atierfennen  ntu^,  bafj  nut  burd) 
fefteS  Sufammen^alten  bie  not^ige  ©eltung  er^ielt  toerben  lann,  ba§  e§ 
unfere  ^eilige  $flid)t  ift,  bie  Surneret  mit  aller  ^raft  jn  ^eben  unb  bag  bie» 
nur  burdj  gemetnfame^  ©treben  unb  SSirfen  gefdje^en  lann,  SBiebcr^oIt 
erfu^en  toir  be§f)alb  permit,  ben  ertod^nten  Sorberungen  nadjjufommen  — 
bamtt  toir  nid)t  Idnger  aufge^alten  finb,  bie  toeiteren  notfjigen  (5d)iitte 
p  t^un. 

?)orff  ben  29.  ^ai  1851, 

2)cr  ^irotiifonf^c  95utflonb  bc§ 

@igi§munb  ^aufmann, 
@tflct,  ©djrifttoart. 


—  32  — 

Sigtsmun£>  Kcwfmann* 

ttntex-  ben  ^ionteren  bet  Surnerei,  bie  fjier  auf  ameri!anifd)em  33obett 
efien  fo  energifd)  al3  felBfiIo§  bet  £urnfad)«>  ben  2Beg  Bafjnten,  nimmt  ©ig* 
^aiifmann  unftreitig  eine  ber  Ijerborragenoften  ©teflen  ein,  unb  um  fo  mefjr 
biirfcn  toir  itjn  ntit  ©tolj  al§  einen  ber  llnferen  nennen,  toeil  er,  ungleicfy 
bielen  $lnberen,  bie  gleidjgilttg  ifjrent  Sugenbibeale  ben  $urfen  !ef)rten, 
toenn  fie  ficfy  eine  getoiffe  ©telle  in  ber  ©efeEfdjaft  errungen  fatten,  Bi§  an 
fein  @nbe  ber  Sacfje  tren  BlieB,  tnenn  er  and)  in  ben  tetjtcn  Saljren  im 
S5erein§IeBen  nidf)t  me!)r  attit)  t^atig  tear,  Sll§  einer  ber  ©ritnber  be§  ^Jteto 
5)or!er  SturnbereinS,  beffen  langjdljriger  erfter  @^rc(^er  er  tear,  al§  einer 
ber  ©riinber  be§  2urnerBnnbe§,  beffen  SJorfi^enber  er  efcenfatte  fiir  bie 
Saner  ber  33orortfd)aft  in  9ltto  5) oil  tuar,  fotote  at§  ber  erfte  9f{eba!tenr  be^ 
SBunbcSotgaitS,  ift  fein  9lame  unau§ldf(^li{^  ntit  ber  ©efc^id)te  be§  Surner- 
Bunbc§  unb  ber  Gntnncfetung  be§  SurntoefcnS  berbnnben,  2Der  9letD  ?)or!er 
2utnt)erein  befonberS  berbanft  tfym  oiel;  in  jo^Ireid§en  fallen,  too  ein 
manntjafte^  energifd§e§  Sluftrcten  nad)  au^en  not^tuenbig  toar,  niar  $auf" 
mann  ber  redjte  5^ann  am  ^latj,  S)a§  ber  herein  f  eine  $n!or£oration  bon 
ber  ^egi^Iatur  be§  ©taateS  nad^  toieber^ottem  bergeblit^en  33emiU)en  nnb 
tro^  alter  nattbifttfd§et  unb  mutferifc^er  £)p|)ofttion  burc!)fe^te,  ift  gang 
oefonbetS  i^m  311  berbanfen, 

(5igi§mnnb  ^aufmann  tourbe  am  8,  Septemoer  1825  in  ©gotten,  im 
©roper^Dgt^um  ^)effen*S)armftabt,  geboren,  @r  er^telt  eine  trefflidje 
^ie^nng,  bie  erf^atcr  in  Bu^anbterifc^en  ©eft^aften  in  ^ari§,  ©tra^bnrg 
nnb  Stanffurt  a.  9JI  ettoeitcrte.  5ll§  im  3crf)te  1848  bie  ^Rebolntion  in 
S)eutfdjtanb  au§Brac^,  |(^Io6  fic^  ber  bamal§  faum  22  ^a^r  alte  $aufmamt, 
bom  glii^enbften  Srei^citibtange  befeelt,  toie  fo  biele  feiner  5llter§genoffen, 
alS  5)titglieb  ber  fytanlfurter  2nrnerfd)aft  ber  SBetoegung  an,  fa^  fid)  aoer 
Balb  genot^igt,  ba  bie  ^oligei  ber  freien  9fleid)§ftabt  f^ranffurt  auf  iljm 
fa^nbete,  bie  Slutfjt  3U  ergrcifen  unb  nac^  5lmerila  auSgutoanbern,  3llte§r 
toa§  unter  biefen  Hmftanben  ber  ^oli^ci  gu  t^un  iiorig  olieb,  toar,  i^n  ftecE- 
brieflid)  —  natiirlic^  bergeBIic^  —  $u  berfolgen, 

£)^ne  ©elb,  o!)ne  $reunbe  unb  o^ne  Vlroeit,  l^atte  ber  ^olitifdje  ^nd^t- 
ling,  toie  fo  biele  feiner  ^ennbe,  einen  fdjtoeren  ^ampf  um'§  5Dafein  gu 
fii^ren,  aBer  jeiner  ©nergie  unb  feinem  @ifer  gelang  e§  Balb,  in  bent 
3lbbotatenBitrean  bon  Sibingfton  eine  StnfteEung  gu  finben,  unb  nun  toarf 
er  fid)  ntit  bent  tfjm  eigenen  eifernen  fjtei^e  auf  ba§  ©tubinm  be§  ameri- 
!ant|d)en  ^Red)t§toefen§  unb  tourbe  im  $af)re  1852  jur  abbofatifd^en  5praji§ 
jugelaffen.  %n  einem  anbern  5lrtifel  tourbe  Bereite  ertoa^nt,  bag  5laron 


—  33  — 

!,  ber  Spredjer  bet  alien  £utngemeinbe,  in  $efc£)aft§gemeittfdjaft  nrit 
tfjm  trat.  $aufmann,  ber  bamalS  naif)  2BiHiam§6urg  309,  toofelBft  er  Bte 
fcor  f -inf  3af)ren  roofjnen  BtieB,  nafjm  nunmefjr  regen  2lntf)eil  am  offentlidjen 
SeBen,  2H£  ber  33rutf)  in  ber  norblidjen  SDemofratie  !am,  fdjlojj  er  fid) 
nodj  roftfjrenb  be§  ^ampfeg  um  bie  Slufnafjme  bon$anfa§  in  bie  Union,  unb 
todt)renb  ber  bamaligen  ijjeftigen  Agitation  in  ber  ©flabereifrage,  ben  SRepu* 
Blitanern  an  unb  !ann  al3  einer  ber  9JUtBegriinber  ber  re{mBlilanifd)en 
^Bartei,  fiir  roeldjje  er  bamalS  Bei  t)erf(f)iebenen  ©elegen^eiten  jiinbenbe 
9Jeben  ^telt,  gelten* 

3m  3a§re  1859  Bet^eiligte  er  fid^  an  ber  ^riinbiing  ber  beutfdjen. 
S^arbanf,  tear  lange  3a^re  einer  ber  S)ire!toren  berfelben  nnb  iiBerna^m, 
al8  ^riebric^  «^app  nad)  @uro|)a  ging,  beffen  ©telle  al8  Sfatoalt  ber  <5^ar* 
Ban!,  ©eine  S^atigfeit  im  3niereffe  ber  re^ublilantfd§en  $artei  tourbe 
bamit  Belo^nt,  bag  er,  al§  Stncoln  im  Sa^rc  1860  ^rcifibentfd)a|t§!anbibat 
tuar,  einer  ber  (Heftorcn  tcurbe,  SlIS  ber  Siirgerfrteg  an§Brad^,  ernannte 
i^n  ber  bamaltge  ©oubcrncur  5Jtorgan  alS  einen  ber  ,,9fli(f)ter//  fiir  25iHiam§- 
Burg,  toelrfie  bie  5lnga6en,  bie  bon  etnjelncu  SBiirgern  BetrcffS  i^rer  Sere$- 
tigung,  torn  $rieg§bienft  Befreit  gn  fein,  gemadjt  tourben,  gu  ^oren  unb 
enbgiiltig  bariiBer  311  entftf)eiben  fatten,  ^aufmann  erfiiEte  bie  $f(id)ten 
biefe§  (Sfjrenamte^  in  ber  un^arteiif^ften  SKeife, 

2H§  ein  beutlic^er  SBetcei^  fiir  bie  gro£e  Sp'o^ularttat,  beren  jtd^ 
^aufmann  in  ben  cerji^iebenften  33iirgerfreifen  erfreute,  !ann  bie 
angefe!)en  toerben,  ba§  er,  al§  er  im  3d5re  1^70  t)on  ben 
mit  ©temart  2,  SSoobforb  an  ber  ©Jri|e  be§  ©taat§tirfet§,  gum  lieutenant* 
®ouberneur  nominirt  murbe,  368,158  Stimmen  er^ielt,  5luc^  an  ber 
9!ieberBred;)ung  be§  £tceeb»9^inge§  na^m  er  ljert)orragenben  5lnt^ei(,  unb  im 
3a^ie  1872  ging  er  fiir  ©reelet)  in^  3eug, 

2Sa§  ^aufntann,  ber  nur  ein  ^aar  donate  totifjrenb  feine§  tangcn, 
ttjatigen  2eBen§  ein  offentlidjeS,  falarirte§  5Imt  Befleibete,  bon  ^octjjalarirten 
offentlic^en  5Iemtern,  bie  gu  tjaufig  al§  ©inecuren  gu  Betradjten  finb,  t)ieltf 
geljt  am  Beften  au§  einem  ©djreiBen  Berber,  toeldjeS  er  feiner  3^it  an  ben 
9Jiat;or  fj.  9^,  ©(^roeber  toon  Sroofltm  ttd^tete.  S)iefer  ^atte  i^n  ndrnlid) 
gum  ^olijet-Sommtffftt  ernannt,  unb  $aufmann,  toelt^er  Balb  ermittelter 
bafj  m'er  ^oli^ei^ommiflare  fiir  bie  ber^a'ltnijjmajsig  geringe  ^trBeit  gu  m'et 
feien,  tegte  feme  ©teEe  na(^  gtuet  ^Jlonaten  nieber  unb  motioirte  feine 
^efignation  bamit,  ba§  er  fagte,  er  fjalte  c§  eine§  S3iirger§  fiir  unroiirbig, 
eine  ©tnecure  anpne^men,  unb  in  bent  borliegenben  fyaHe  fonnten  3twi 
Sommiffdre,  rote  er  gefunben  !)aBe,  tedit  gut  bie  gan-je  SlrBett  t)errid§tem 

SBa^renb  ber  3af)te  1877  Bi§  1879  unb  audj  footer  noc^  einmal 
Belleibete  ^aufmann  ba§  3Imt  be§  ^vdfibenten  ber  ,,£)eutfc^en  @efeHf(i)aft 


—  34  — 

ber  ©tabt  9teto  tyoit"  unb  toar  ate  foldjer  unter  ben  ©taatSgefetjen  TOtgiieb 
bet  6imt)anberung3-(Eommijfu>n.  $n  Betben  @tgenfd)aften  toertrat  er  mit 
aEen  tfjm  ju  (BeBote  ftefjenben  2JHtteln  bie  armen  (£intt)anberer,  fcfyujjte  fie 
nad)  Beften  $rdften  gegen  UeBerbortfyeilutfgen  unb  SBetrug  unb  fjaff  t^ncn 
gar  f)dufig  unter  eigenen  pefuntdren  Opfern  au3  ber  5lot^  Site  im  ^atjre 
1880  (Soufcerneur  Cornell  ben  ate  $nottmotf)ing  Befamtten  (Sbmunb 
©te^enjon  jum  6intoanberung§-6ommtfjdr  ernannte,  er^oB  fii^  nnter  ben 
^eutfc^en  ein  6turm  ber  (Sntriiftung,  @§  tourben,  letber  bergcblirfi,  ^nbig* 
nation§-33erfammlungtn  abge^alten,  nnb  in  btefen  na^m  fic^  «^aufmann 
mit  toarjrem  geuereifer  ber  6intt)anberer  an, 

S)er  3a5re3bcrid6t  ber  5Deutf$en  ©efeflfd&aft  fiir  1889  f^rid^t  ft*  iiBer 
ba§  SBtrfcn  ^aufmann^  in  jener  ©efeEfd^aft  tote  folgt  au§  : 

,,@igi§munb  ^aufmann  lunrbe  im  Sa^tc  1854  al§  5Ritglieb  aufge=« 
nommen  unb  1858  in  ben  SBertoaltungSratlj  gctud^tt,  beffen  5)litglieb  er  Bi§ 
ju  feinem  am  17.  ^luguft  1889  in  Berlin  crfolgten  £obe  BlieB,  jnerft  a(^ 
©clretar,  bann  al3  SJice-^prafibent  unb  im  Sa^re  1873,  Jorate  aud^  tion 
1876  Bte  1879  ate  ^rafibent,  &!3  toel^er  er  ex-officio  TOtgltcb  ber  @tn- 
tt)anberung§«Sommiffion  in  (Eaftle  ©arben  tear,  ©etn  energifc§e»  5luftreten 
unb  fetn  unermubU(f)e»  SSerfed^ten  ber  fdjon  311  jener  3^it  ftarf  angefeinbeten 
Sntetcffcn  ber  ©migranten  tnu^ten  t^n  Balb  in  Sonflift  mit  ber  9ftajoritat 
feiner  ^oHegen  Bringen.  SBa^renb  fetner  5prafibentfi$aft  fanb  bie  beutfdje 
5Rajfent)er|ammIung  im  Sooner  Snftitutc  ftatt,  in  tuelt^er  bte  beutjc^e 
Setjolferung  Befc£)Io§,  ,,feierlid)ft  gcgen  bte  -jpanblungen  ber  ^ajoritdt  bei 
StntoanbetungS  *  Sommiffion  ju  ^rotefttrcn  unb  biejelBen  ate  engfyeraig, 
unmiirbig  unb  ungeredjt  entfc^ieben  gn  mipilligen."  S5a  biefer  ^roteft 
leiber  nrirfungStoS  BUeB,  f  o  legte  ©igiSmunb  ^aufmannv^tDei  donate  nat^ 
{einer  28teberertt)ctf)lung  jctn  3lrnt  nieber,  ju  toelrfjem  er  ieDoc^  jroei  3aT^re 
fofiter  toieber  gctoa^lt  tonrbe  unb  tuetdje^  er  bann  Bi§  1879  inne  §atte.  ©ett 
jen  em  ^a^re  BIteB  er  al§  ^Ritglteb  be§  S5erraaltnng§rat^e§  t^citig  unb  ua^m 
an  ben  gemeinniitjigen  23eftreBnngen  ber  2)eutf(^en  ©ejeEfdjaft  ben  regften 


@in  9lierenleiben,  toelcfjei  fic^  fc£)on  gu  5lnfang  ber  80er  Sa^re  einfteKte, 
Beeintrti  djjttgte  8f  tcrS  jeine  offenttid^e  X^dttgfeit  ;  f  d)lie{jltrf)  f  a^  er  fid)  genotfjtgt, 
im  5Rat  1888  ^ettung  in  i)erfd)iebenen  beutfd^en  SSdbern  ju  fud§en,  leiber 
tjergeBen^.  %m  SBinter  1889  BegaB  er  fic^  nadfj  Sanne§  in  ^ranfreii^,  fe^rte 
aBer  Beim  Seginn  be§  gru^a^rS  nad)  5Deutf^tanb  juriicE  unb  ^iett  fidj  in 
I&^ter  3eit  in  ^Berlin  auf,  toofelBft  er,  tote  oBen  errod^nt,  am  17.  ^(uguft 
au§  feinem  t^atenreii^en  2eBen  aBBerufen  tourbe. 

^aufmann  h?ar  ©^renmttgUeb  be§  9t.  ?).  2urnt)erein§,  5Jlitgtieb  ber 
Seiitfdjen  ©efeflfdjaft,  be^  beut)d)en  §oft)italt)erein§,  be§  Sieberfranj,  be^ 


—  35  — 

gefetttg'tmffenfdjaftlidjen  33erein§,  in  toeldjem  ei  im  Stii^ja^r  1888  feinen 
leijten  o"ffentlid)en  23ortrag  iiBer  ,,5)a3  neue  33erlin"  ^telt,  fotoie  enter 
grofjeren  Slnga^!  bon  ^op§atigleit3-®efenfrf)afteiu  —  Seine  Seidje  ^urbe 
im  Crematorium  in  ®otf)a  perBrannt  imb  bte  2ifd)e  tjier^er  geBrad)t. 

©igigmunb  $aufmann  tear  nidjjt  nur  em  treuer  2lnf)dnger  unb  ^orberer 
ber  £urnfad)e,  er  tear  audj  ein  9Jlann,  ber  eBenfo  ftolg  auf  f cm  amerifanif  d)e§ 
^iirgert^um  al§  auf  feine  beutfi^e  Stbftammung  tear,  intb  ber  fett  feiner 
5lnfimft  in  biefem  Saube  an  alien  offentttc()en  5lngelegenl;etten  ben  regften 
5lnt^eil  nafjm  imb  ftctS  in  ben  borberften  ^let^en  ftanb,  toann  immer  e§ 
gait,  fiir  ben  Sortj^ritt  unb  fur  ^lufltarung  etnjutreten  unb  bap  bei^u* 
tragen,  feinen  SanbSleuten  in  ifjrent  2lbo|)tii3t)aterlanbe  jene  ©teEung  ju 
ertoerBen,  ju  ber  fie  bermoge  i^rer  Sln^a^t  unb  i^rer  inbuftrteEen  unb 
commercieEen  ^^dttgfeit  berec^ttgt  ftnb.  @ein  Sob  ttcf  bc»5^B  auc^  in 
ben  tueiteften  ^retfen,  unb  gtoar  nic£)t  blo§  unter  ben  S)eutjd;)*2lmeri!anern, 
tiefe  2^rauer  unb  SSetriiBnifs 


(E^uar^  JHiiUer. 


3n  (£buarb  3JliiEet  beia§  bte  Surneret  etnen  t^rer  eifrigften  unb 
l&egetftertften  ^linger,  ber  t)on  frii^efter  .Sugenb  an  bt§  in  ba§  f|)dte  ®reifen* 
alter  unenttoegt  il)r  treu  Blieb  unb,  Bi§  ba§  Stf)n;inben  feiner  fotperltdjen 
unb  geiftigen  ^rdfte  i^nt  e§  unmoglic^  ma^te,  nie  aufljflrte  t^dttg  ^u  fein, 
unb  nie  nein  fagte,  raann  immer  feine  9Jltttoir!ung,  fotoic  fein  reic^e§ 
SBtffcn  im  S)tenfte  ber  5turnerei  in  5lnf}mtcf)  genommen  tourbc.  3)aBei  ein 
SJiann  ton  feltener  §er3en§giite/  toafyc  unb  treu,  leiber  5aufig  nur  gu  gut 
unb  be^alB  mancfyen  ^tauf^ungen  auggefe^t,  aBer  letne  Sdufcfjung  unb 
lein  5Jli§gef(^i(i  fonnten  tfjm  bie  SieBe  unb  ba§  S3ertrauen  §ur  ^enfc^Ijeit 
tauBen* 

6r  toar  im  Sa^re  1803  in  ^Plains  als  ©o^n.  be^  ©tjmnafial^rof  effort 
unb  5[Ralerg  ^icolau§  Stiller  geBoren,  unb  ^atte  in  Solge  beffen  erne  gute 
tciffenfcfjaftlidje  grjie^ung  genoffen.  (Sin  BebeutenbeS  latent  gum  3ci$nen 
unb  5Jlalen  Bemog  feine  (Sltern,  ifjn  nat^  5Jliin(^en  auf  bte  Sltabemie  ju 
fd^itfen,  too  er  jebodj  neBen  feinen  ©tubien  aut^  nod)  eifrig  ba3  ^urnen 
BetrieB,  toeld)e§  er  fi^on  in  ^Jiatng  in  (Befettfdjaft  anberer  ©tubenten,  an- 
geleitet  burc^  ben  fpateren  DBergeric^t^rat^  2BiI^.  3^ng,  ber  fii^  mit  ber 
Xurnfunft  tod^renb  feine^  2lufentt)alt^  in  ^Berlin  Befannt  gemad^t, 
ktrieBen  fjatte. 

3n  feine  SBaterftabt  suriicfgefe^rt,  grilnbete  @b,  5JluEer  ben  erften 


-  36  — 

Surnberein  am  TOteMjein.  SDie  mit  bet  £urnerei  £cmb  in  £anb  gefjen* 
ben  freiljeitlidjen  35eftreBungen  marten  jebod)  bie  Sfagierung  Balb  barauf 
aufmerffant,  unb  e3  ift  be§f)alB  faum  31:  fcerttwnbern,  bafj  Jjo^eilidje  (Sin* 
mifd)ung  unb  Shiftmen  after  9lrt  eine  gebetfyftdjje  Gmttmrfelung  beffelBen  ber- 
fjinberten,  S)icfe  Sebormunbung  unb  ber  S)rud  t)on  £)Ben  erjeugten  eine 
grofje  ©Sprung  in  ber  3ugenb  ©iibtoeftbeutfdjlanb^,  toeldje  auf  bent  |)am- 
Badjer  $efte  (1831)  ifjren  2lu§bruc!  fanb,  unb  tfjnt  al§  Stjetlnefjiner  an 
bemfelbcn  7  Sa^re  SSerbannung  eintrug,  bie  er  in  granfreidj  bcrbrad^te. 
SBalb  nacf)  feiner  ^Rii^e^r  nacf)  5Deiitfcf)lanb  firac^  bie  ^liit^e^eit  ber  Xur- 
nerei  an,  rceld^e  6nbe  ber  SBierjtger  3a^re  i^ren  ^oc^ften  ©rab  erreid)te, 

5JliiHer  tuurbc  ber  Setter  be*  ^Jlatnjer  XurniJcrcinS,  tuelcfier  tn  ©lib- 
beutfc^Ianb  fid^  toeit  unb  brett  eine§  T^o^en  9iufe§  erfreute  unb,  nad^bent 
in  ^olge  t)on  9ieibereien  etn  gtuetter  herein  entftanb,  aUgemein  unter  bent 
^anten  ber  ,f2ftiittertfdjew  herein  Betannt  tear  ;  gugletd^  tourbc  er  aU  ftdbtt- 
f(^er  Xurnlet)rer  angeftettt  nnb  bcrfafete  alS  folder  einen  Settfabcn  fur  ben 
£urnBetrieB,  3lncf)  alS  SRebafteur  unb  .^erau^geBer  ber  /;3Jlain5er  2urn- 
jeitung"  erroarb  er  jid^  einen  geacfyteten  ^Ramen, 

SDer  SBdlfcrfril^ttng  be3  Sa^reS  1848,  beffen  anfanglicfje  Qrrungen- 
fd^aften  felBft  bie  lil^nften  ^offnungen  iiBertrafen,  fanb  6b.  fuller  alS 
inen  ber  erften  ©treiter  fiir  bie  ^yrciljeit  be§  beutf(i)en  2}olfc§  -  -  Bt§  bie 
aEe§  nieber)djmetternbe  ^Rea!tion  aut^  btefem  fcfjimen  Sraum  ein  tafifjeS 
6nbe  Bereitet  l^atte,  ?lad^  aE  ben  bielcn  Snttanfc^ungen  —  aud)  brei^ig 
Sage  Sorrectton^au^ftrafe  Brad^te  t^m  bie  £fteba!tenr§fteHe  an  ber  ^ainger 
Seitung  ein  —  entfd^Io^  er  ftd^,  nrie  fo  t)iete  5lnbere,  jur  2Iu3tt)anberung, 
3m  ^Jletu  9)or!er  Xurntierein  fanb  er  eine  iljm  gufagenbc  XI)dtig!ett,  tnbcm 
er  fi(^  ganj  unb  boll  ber  Surnerei  tuibmen  fonnte,  @r  tourbe  ^itgtieb  be§ 
SBimbeSborortS,  unb  Betoie§  in  ja^Irctt^en  5luf  fa|en,  bie  in  ben  erften  2  3a^r 
gangen  ber  Surn^eitung  beroffcntlidjt  lunrben,  fotoie  in  berfcf)iebenen  ^rei§- 
f d)rtften,  ba^  feine  5luffaffnng  ber  SurnfadEje  eine  eble  unb  erf)aBcne,  frei  bon 
aller  eitlen  ^ratjljudfjt  unb  allem  fallen  (S^rgei^e,  tear,  3m  Stuftrage  be§ 
35orort§  toerfafjte  er  im  S^rc  1852  ein  £urnle!)rBiid),  bu§  in  btelen 
Gjemplaren  tin  S3unbe  berBreitet  murbe,  o^ne  jebo(^  einen  bur^fdjlagenben 
6rfolg  311  er^telen,  toeil  e§  l^tefigen  9lnf|mid)en  nidjt  geniigenb  jRe^nung 
trug.  SDie  6teHe  eine§  Xurnle^rer^  an  ber  ©d)ule  be^  9Zem  porter  iurn* 
Be!(eibete  5JliiEer  Bi^  jum  3a^re  1858;  fein  borgeriiciteg  Sitter  mad^te 
einen  SSec^fet  notf)tuenbig.  S)o(^  1^5rte  er  barunt  nidjt  auf,  ein 
tf)atige£  5Jlitglieb  be§  S5erein§  311  BleiBen,  unb  ftetS  tear  cr  Bereit,  fein 
teidfje^  2Biffenf  Befonber§  anf  bent  (BeBiete  altbeutjdjer  ©efc^id^te  unb  fiitera- 
tur,  in  $otm  bon  S5ortragen  3um  SSeften  311  geBen,  S)aBei  tear  cr  tmmer 
frennblid)  unb  3Uborfommenb  unb  l^atte,  tro^  5llter§Befd§tt)erben  unb 


—  37  — 

manc^em  forperlidjen  £eiben,  filr  ^ebermann  ein  ©tfjersrocrt  auf  ben  fitppcn. 
Sluffattenb  in  feiner  aufjeren  ©rfdjeinung,  er  trug  namltd)  nadj  alter 
Saljn'fdjjer  ©itte  toeber  SBefte  nodj  <£)al£tudj  unb  ©ommer  uub  SBinter 
tr>eiJ3leinenen9forfunb<£>ofen  unb  nnr  bet  ber  bttterften$cttte  etnen  lleberrotf, 
ttar  er  tm  b'ftlidjen  St^ctl  ber  ©tabt  9lert)  9)ort,  im  beutfdjen  SJiertel,  einc 
befannte  unb  beltebte  ^erfonltc^fett,  unb  ber  ,,alte  flutter"  mit  feiner  Qe- 
brungenen  ^eftalt  unb  ben  lang  auf  bie  ©dmltern  I)erab}attenben  grauen 
Sorfen  giert  T^eute  noc^  al§  s^^otogra|)t)ie  ba§  5llbum  mancfje^  feiner  alien 
Stcunbe  unb  <5(^iiler.  5lu§er  bem  2urnt)erein  ge^orte  er  norf)  bent  S3crein 
fitr  «^un[t  unb  SBiffenfc^aft  an  unb  ^toar  al§  etn  t^attgeS  ^Jlitglteb  irt  SSort 
unb  ©thrift 

(Sett  ber  lleberftebelung  nacfj  9toc^efter,  toelc^e  tm  ^a^re  1871  ftatt- 
fanb,  tuo^nte  SJliiEer  abraei^felnb  bet  feinen  (Sdjloiegerfo^nen  ^errmann 
'Spfafflin  unb  ^uliu§  ©toll,  beren  ^yrauen  feine  einjtgen  itberlebenbcn 
ler  ftnb,  ba  bie  attefte,  fyrau  ^Dlarte  ^ein^arb,  fc^on  tor  ntetjreren 
ftarb.  2)iefe(ben  t^eitten  ftdj  mit  feltener  5ln^angli(^!eit  unb  2iebe  mit  ber 
tJertoittroeten  Gutter,  gran  Sfofa  ^JliiEer,  in  bie  aujopfernbe  ^Pflege,  beren 
er  in  bem  fjo^en  Sllter  fo  fetjr  beburfte.  ©etn  Xob  erfolgte  TOtte  9!ouem* 
ber  1886. 

3)cx  Serftorbene  gab  ein  foredjenbe3  53ilb  t)on  menfdjlidjer  ^infdllig- 
lett  unb  ©c£)tDa(^e»  $orbem  ein  Stjpus  !5rperltd)er  ^raft  unb  ©efunbfjeit, 
fonjie  geiftiger  9tiiftigfeit  unb  Otti^rtgfeit,  tion  ^ertorragenber  Sebeutung 
fiir  bie  (Snttoictelung  ber  Surnerei  tm  alien  unb  neuen  SBaterlanbe,  enbete  er 
fein  fieben,  an  $b'rj)er  unb  @etft  gebrod^en,  ^alb  bergeffen  unb  etnem  Scit- 
alter  fremb  getoorben,  beffen  9Jtorgenrot^  t^n  a(3  etnen  feiner  riiftigften 
dampen  gefeljem 

sIRogen  obtge,  §um  X^etl  ber  Utodj,  Hbenbpoft  entnommenen  3eilen 
baau  bettragen,  bai  ^Inbenfen  (Sb.  roHer'3  auf  3  ^Jleue  ju  beleben,  benn  er 
T^at  e§  reblt(^  berbtent,  ba§  er  in  6^ren  ge^alten  totrb,  f o  lange  ein  beutfd^er 
2utnt)erein 


—  38  — 


He&e  fur  (Einttfetijung  fces  erften 
fcer   Cincinnati  Surngemein&e  am  Zleu 
jaijrstage  H850+ 


2B  m.  $P  f  &  n  b  e  r. 


greunbe!  SBriiber! 

3um  erften  9Me  in  biefer  Stabt  treten  bie  beutfc^en  turner  Bffentlidj 
fcor  il)re  ©tammgenoffen,  um  in  ©emeinfdjaft  mit  benfelBen  ein  geft  311  Be- 
ge!)en,  ba§  bie  SDeutfcfjen  bon  Cincinnati  mit  bet  Snrnfat^e,  unb  Befonber3 
bem  ©treBen  ber  £urngemeinben  nafjer  Befannt  madden  |  'oU. 

3Bir  T^aBen  @ie  eingelaben  gn  imf  erem  Sefte,  nnb  ntit  Ifjerglidjer  greube 
fe^e  id^  an  ber  -jafytreidjen  S5erfammlung,  bag  man  fo  fern  torn  l(jeimatf)Ucf)en 
S3oben  no^  ©tjmpatfjte  fiir  eine  ©ad§e  ^egt,  bie  brii&en  im  alten  S5aterlanbe 
in  ber  boEften  S3tiit^e  fte^enb,  fief)  na$  nnb  nac^  and)  f)ier  S3a^n  Bremen, 
unb,  n^ir  fjoffen  e§,  Balb  ba§@ute  BegloecEm  toirb,  toa§  ioir  Bei  ber  (Sfriinbnng, 
unferer  ^urngemeinbe  im  5Iuge  fatten.  5lu§  toltem  ^er^en  Begrii^e  ic§  ©ie 
be§^aIB  mit  bem  alten  £urnergmfj  ©ut  ^eil!  nnb  Ijeifje  Sieim^amen 
meiner  SBriiber  freunblic^  tmE!ommen  Bet  ben  Surnern, 

S)nrc§  bie  tjeutige  feftlic^e  S5ereinigung  Bege^en  ttrir  bie  ©intoei^nng  be§ 
erften  in  ben  S5ereinigten  ©taaten  erric^teten  STurnlofatg,  nnb  t)iel  lie^e  fic§ 
iiBer  bie  «5offnungen  fagen,  bie  ba§  «g>erj  eine§  toa^ren  S)eutfc^en  Bei  etner 
fol(i)en  SSeranlaffnng  erfuHen  miiffen,  boc§  ic^  Befd^ranle  mic^  baranf,  3§nen 
ben  Qtvtd  unb  ba§  ©treBen  ber  Surngemeinben  na^er  jn  er!(aren, 

tint  auf  bie  Surnerei  nnb  beren  unmittelBare  Solgen  f  elBft  iiBersuge^en, 
mug  itf)  @ie  auf  bte  gtymnaftifdjen  lleBungen  bertoeifen,  wie  fie  fcfjon  im 
grauen  SCttert^um  bon  ben  (Srietfjen  unb  ^Rontern  eifrigft  BetrieBen  tourben 
unb  al§  l§au^tfa^Iid§fte§  9Jtittel  gu  glei^magiger  lor^erli^er  5lu§Btlbung 
^ocfjgefdjatjt  toaren»  @e^e  id^  auf  unf  ere  SSorfa^ren  guriict,  f  o  fel^en  triir  auc^ 
Bei  i^nen  3lB^artung  unb  5lu§Bitbung  ber  ^firperfrafte  al§  ba§  Sbelfte 
geadjtet  unb  burc^  bie  berjcfyebenen  ©tabien  ber  fortfcf)rettenben  @iirilifation 
ftet§  l§oc^  ge^riefen,  Bi§  enblidj  burcl)  ba§  aEma^lige  S3erf$tt)inben  ber 
$itterftf)aft  auc§  ba§  Surnen  ober  Surniren  nad§  unb  nac^  in  $erfatt 
geriet^.  Sange  ,3ett  Merging,  Big  bie  Sac^e  toieber  auffam;  eine  neue 
Generation  mar  entftanben,  unb  erft  mit  il)r  taudjten  auf  einmat,  tod^renb 
ber  ^dmpfe  gegen  Napoleon,  Seute  auf,  bie  fic^  burc^  S3etreiBung  ton 
•ftb'rperuBungen  fiir  ben  S)ienft  be§  SatertanbeS  tiic^tig  gn  mac^en  fud^ten, 
unb  toctfjrenb  ber  bamaligen  Selbjuge  auf  §  $itf)miid)fte  aulaeid^neten,  6§ 


—  39  — 

ttmren  bie  turner  unter  Hnfitfjrung  3af)n'§  unb  5lrnbt%  roeld>e  bon  ba  bte 
<5adje  moglid)ft  au§5ubef)nen  furf)ten,  unb  Befonber3  bon  bet  preufjiftfien 
3Jegterung  audj)  unterftiitjt  ttmrben,  ba  man  redjt  raofjl  einfaf),  baft  man 
foldjje  fieutc  gut  Braudjen  fbnne.  ^latf)  35eenbigung  be3  bamaligen  S5c» 
freiung§friege£  roartete  man  lange  3eit  bergeBlicfj  auf  (Jrfiitlung  bet  toon  ben 
beutfdjen  ftiirften  in  bet  &it  ber  9lotf)  gegeBenen  35erfpretf)ungen;  ba§  23ol! 
fing  an,  iiBer  bie  Sreulofigtett  feiner  «^errfc£)er  jn  murren,  unb  ba  man  T6e- 
fonber£  in  ben  Surntoereinen  ben  |Jeerb  ber  5lufregnng  termut^ete,  fo  ftmrben 
1819  05^li(^  alte  Xurnptci^e  (jef  d^Ioff en  unb  bev  gortfieftanb  bon  ^urnge- 
fettfc^aften  6ei  fd^toeret  (Strafe  unterfagt  SSenn  auc£)  feitbem  ^ie  unb  ba 
roieber  ©puren  bon  Xurneret  fid§  getgten,  fo  roar  e§  boc^  nur  momentan,  Bi§ 
auf  einmat  ju  6nbe  ber  30er  .Sa^re  fit^  ba  unb  bort  Surntieretne  bon  (Sir- 
toad^fencn  griinbeten,  bie  in  ben  le^ten  Sa^ren  fid)  fo  frfnieft  berme^rten,  ba§ 
fie  nun  ilBer  ganj  S)eutf(^Ianb  berBreitet  finb  unb  2Helc§  ju  mannli^erer 
^eranbilbung  ber  Sugenb  Beigetragen  IfjaBen.  3^r  ©treBen  getjt  ^au^tf a^lt$ 
ba^tn,  burd§  2eiBe§uT6ungen  bie  5Jlu§!el?raft  gu  roecfen  unb  $u  ftarlen, 
bamit  berBunbene  geiftige  lleBungen  unb  Untert)altungen  ba§  not^ige 
gerait^t  in  ber  2lu§BiIbung  ^er^uftellen  unb  baburc^  unferer  Generation 
^Jlenfctien  ^eranjuBilben,  bie  nitfjt  nur  !orperli^,  f onbern  au(^  geiftig  ftar! 
unb  fci^ig  finb,  ifjre  5lnfic^ten  eBenfotoo^t  frei  unb  entfdjieben  au^ufprec^en, 
alS  aurf)  im  9totf)fatl  mit  ber  2Be^r  in  ber  |>anb  ju  bert^eibtgen, 

2)a§  ift  ba§  ©treBen  ber  Xurngemeinben  in  2)eutjci)Ianb,  unb  ^ebem  ift 
e§  roo^I  letd^t  erl(arlid§,  ba§  mit  f oldjen  Grunbfa^en  ba§  ^Ringen  nadj  grct- 
^eit  unb  SSerBefferung  ber  f ojiaten  Suftanbc  in  engem  3uf ammen^ange  fte^en 
mu§.  aBcI^e^mberntffc  ite  ©a^c  be^alB  in  ben  2Beg  gelegt  raerben, 
Ifijjjt  fic^  eBenfaH§  ben!en,  aBer  tro^bem  fa^ren  fie  unerftijutterliii)  fort,  fiir 
ba§  2Bof)t  be§  S5atertanbe§  ^u  ttrirfen,  unb  bag  fie  e§  mit  ©rfolg  t^un,  rairb 
bie  ntidjfte  ©r^eBung  be§  beutfd^en  SBolfeS,  bie  gerai^  nid^t  metjr  lange  auf 
fit^  roarten  laffen  rairb,  geigen, 

S)ie  3lusBi(bung  met)r  unb  mefyr  ju  berboEfommnen,  ift  aud)  bie  5lufgaBe 
ber  ^urngemeinben  in  5lmeri!a,  unb  roelrf)e§  unenbli^e  fyelb  fte^t  i^nen 
baBei  offen,  menu  fie  e£  nur  Benu^en  tooEen  !  S)ie  fjrei^eit,  nac^  roeldjjer 
unfere  gebriitJten  Sriiber  jenf eit§  be§  5Jleere§  fi^on  fo  lange  bergeBltd)  feufgen, 
genie^en  rair  fie  nirf)t  im  au§gcbe^nteften  5Jla§e  ?  S)arum  la^t  un§  nun  aBer 
aucf)  mit  alien  ^rdften  ba!)in  roir!en,  ba§  ber  ^fted  einer  boEfommenen  ?Iu§- 
Bilbung  um  fo  jtdjerer  erreicfjt  rairb.  ^?a^t  un§  !orperli(^)  tnrnen,  bamit  roir 
ftar!  unb  Iraftig  roerben,  la^t  imS  geiftig  turnen,  bamit  fic^  SeiB  unb  ©eele 
p  einem  tiicfyttgen  ©an^en  berBinben  mogen, 

S§  ift  ein  fttfjner  ©ebanfe,  eine  foltfje  Saci)e  in  ein  frembe§  Sanb  unb 
unter  ein  S5ol!  berpffanjen  311  raollen,  ba§  bie  aufftreBenbe  ^ationalitdt  eine§ 


—  40  — 

onberen  S5ol!ei  nidj)t  nefcen  fid)  bulben  toitt;  aHein  rcaS  tf>ut  iiidjt  bie  £ieoe 
fiir  eine  £ad)e  iinb  ba£  SBeftmjstfein,  bag  c§  gilt,  gegen  ben  Jrf)t)fifd;en  unb 
moralifdjen  Untergang  eine§  33ol!e3  anjufdm^fen,  ba§  einft  fjerrtid)  unb  grofj 
ftanb  unb  nun  unauf^altfam  bent  Skrfaft  entgegensueilen  fd)eint  ?  SDtefe 
35ef)auptung  ift  fjart,  bod)  fie  ift  letber  nur  311  toa^t,  benn,  fagt  mir,  ntug  nidjt 
ba§  tjperj  jebe§  toa^ten  5Renf$enfreunbe§  Bluten,  tcenn  er  fiefjt,  tine  bie 
25liitf)e  eine§  btebern  SSol!e§  unter  ben  fcerberfclicfjen  ^olgcn  einer  einfeitigen 
(h'3ie^)ung§tnetf)obe  unauf^flltfam  ba^in  toclft  1  9Jiufj  i^nt  ber  SInbltct  fo 
trieler  ^iinglinge,  bie,  in  ben  fceften  ^a^ten  fte^enb,  al§  O^fer  einer  fcei> 
fe^lten  <3ugenb  langfam  bafjin  fiedjen,  ni(^t  ein  lief  erfdjjutiernber  fein,  unb 
tDttb  erni($t  mit^reube  eine  5lnftalt  Begiii^en,  beren  5lufgal6e  cS  ift,  gegen 
biefe§  tlebel  mit  aGer  ^raft  anaufdmpfen  unb  ber  2Belt  geiftig  unb  leiblidj 
tiic^tige  ^Zenfc^en  311  geBen  ? 

%<§  16in  uber^eugt,  ba§  Sie  biefe  unfere  ©runbfd^e  IBiHigen,  benn  unfere 
antoefenben  SSriiberbereine  berfolgen  ja  bo(^  ber  ^auptfa^e  nac§,  toeim  glei(^ 
t^eitoeife  burc§  anbeve  ^Jlittel,  benfelBen  Steed,  unb  U)enn  tmr  auc^  je^t  ncc^ 
t)erein3elt  ftefjen,  fo  Idgt  mic^  bo<^  bie  freunblidje  5lufna^me  unferer  6in- 
labung  jum  Ijeutigen  gfcftc  bon  ©eiten  ber  beutjt^en  ©efangteieine  l^offen, 
bag  toir  in  3u!unft  «^anb  in  |janb  bie  eingefd)lagene  9iic^tung  berfolgen  unb 
burt^  einige^  Sufammenniirfen  einen  nwd)tigen  5(nfto^  §u  gto^erer  ©inigung 
unfereS  6tamme§  geben  toerben, 

llnb  fo  fc^liege  id^  benn  mit  bent  3Bunfdje,  ba^  bie  Siirnfadje  in  biefent 
Sanbe  me!)r  unb  nte^r  feften  gu§  faffen  unb  iiberaE  bon  ben  guten  golgen 
Begleitet  fein  moge,  bie  fie  fcei  iT^rer  S)urd)fii5rung  l^aben  tnufj.  SJland^e 
6d)tt)ierigleiten  ftel§en  ^toar  ber  2Iu§be§nung  berfelben  int  SBege,  mandje 
S5orurt§ei(e  finb  no^  311  Befiegen,  boc^  tuie  h)ir  un§  bor  einem  %afyu  nid^t 
irre  madjen  lie^en,  unfer  SSer!  gu  fccginnen,  fo  toerben  tuir  aud)  jetjt  bor 
feinem  ^inberniffe  auriidf^recEen,  unb,  unferen  S3ruberbereinen  gu  bereinig- 
tern  SSirfen  un§  anf^iliefeenb,  mit  unferem  2Baf)lfJ)rud;)e:  Srif$,  fromm, 
,  fret !  tiiftig  bent  borgeftedten  Stele  juftreBen.  ©ut 

ber  Sinctnnatt 


—  41  — 

©eiftiges  Surnen  u^  geifttge  (Entuncfetung, 


SSon  $arl  §  a  tig  I 

®ar  manner  unferer  jitngeren  greunbe  ttrirb  firf)  fdjon  iiBer  ben  fo 
fjdufig  geBraurfjten  ^uSbrud;  ,,geifttge3  £urnen"  --  toeldjjer  2lrt  turnerifcfjer 
UeBung  btefeS  fetn  fann  —  getrmnbert  fjaBen  iinb  im  gitnfttgften  gaEe  eine 
gleidjBebeutenbeSBegeidmung  fiir  ,,geifttge  (£ntwicfelung"  batunter  berftefien, 

SDurdj  etne  berartige  35orau§fetjung  ftteifte  er  atterbing§  ben  ^ern  bet 
SSa^rfiett,  b,  $.  er  errtet^  ben  3toetf  be§  geifttgen  2urnen§,  l^at  abet  bie[e§ 
felBft  noc^  !eine§toeg§  ertannt. 

,,Xurnen"  nnb  ,,@nttt)t(felnng"  ftnb  nun  jtoet,  in  t^rem  ©tnne  toett  ber- 
fi^iebene  SBfirtei4  nnb  toenn  ani^  ber  3^etf  be§  6inen  ben  SBeftanb  be§ 
knberen  erfyetfdjjt,  fo  ftnb  bie  5lu§brutfe  ,,getftige3  5lurnen"  nnb  ,,geiftige 
^nttcicfelung"  nod)  feine§toeg§  f^nont)me  Seset^nungen, 

SSenn  tmr  ba^er  bom  geifttgen  Surnen  f precljen  ober  f t^reiBen,  f o  meinen 
toir  and)  ni^t  mefjr  nocf)  toeniger,  al§  ba§  £ttrnen  unfere§  ©eifte§»  S5ie(e 
tuerben  nnn  ladjeln  oB  btef er  llnge^euerli^lett  unb  fic^  benfen :  ,,51I§  oB  ber 
($eift  an^  turnen  f onnte  \u 

©anj  gett)i§  fann  er  e»  unb  ftnbet  biefe§  £urnen  im  @e^irn  eine§  jeben 
leBenben  5Renf(f)en  ftatt;  311  unferem  grfifjtert  Setbtoefen  fogar  nac£)  atler^anb 
unjtnntgen  9Jlet^oben,  ober,  mie  Bei  SSieten,  o^ne  aHe  5Dlet^obe  —  bie  un§ 
bann  alS  fogenannte  ,,@ranf3"  iiBer  oen  2Beg  laufen, 

§aBen  @ie  nii^t  auc^  fi^on  bon  ^©ebanfenf^rungen  —  ©ange  — 
©djtodrmen,"  bon  ,,©eifte§^ieBen/'  ,,geiftigen  SSolten"  u,  f.  f,  ge^Srt  ober 
gelef  en  1 

£)a3  finb  aBer  ttrieber  nur  ?Iu§brUcfe,  burt^  toelt^e  bie  23etoegung§art 
unferer  ©ebanfen  gelennaeic^net  tmrb. 

Sragen  lt)ir  nun  in  unferem  ge^eimen  «ginterftuBd§en  nac^,  toeld^e  $or- 
fteHung  bai  SSort  ^Xurnen"  barinnen  erjeugt,  fo  erl^alten  toir  jur  5lnttoort, 
ba§  barunter  eine  metfyobifcfj  BetrteBene  Setoegung  unfere§  ©efammtf8r|jer§ 
(ber  £urnerfrf)aft)  unb  einjelner  ^or|)er  (ber  turner)  ju  berfte^en  fet»  SSir 
erfe^en  barau§,  ba§  f otoofjl  Bei  bem  !or^erlid§en  toie  geiftigen  Surnen  e§  fi$ 
nur  um  ben  SSegriff  getuiffer  ^Betoegung^arten  l^anbett 

Sum  S3eift)iel  Wba3  ©e^en"  unb  Wba3  5lrBeiten"  finb  aud^  nur  ^5r^er- 
Bettjegungen;  fie  finb  iebodj  !ein  Surnen  im  engeren  ©tune,  toeil  Bei  i^rer 
5lu§fil^rung  leine  Beftimmte  ^Ret^obe  in  5lntoenbung  fommt 

SOSenn  n?ir  un§  3undd§ft  erfunbigen,  n)a§  ,,baS  ^enfen^ift,  fo  erljalteit  toir 
cine  d^nlit^e  5(nttoort,  namtid^:  S)a§  S)enfen  ift  eine  berfd^iebenarttge  S5e- 
hjegung  ber  ©e^irnfuBftana.  3eber  @ebanfe  ift  eine  einfa^e  ober 


—  42  — 

ntengefetjte  SBetoegung  biefer  ©uBftang  unb  bie  ©efammtBetoegung  ift  unfer 
©eift,  unfer  3)enten. 

Softie  nun  em  eingiger  turner  nodj  feme  Xurnerfdjaft  madjt,  f  o  marfjt 
aud)  etn  eingiger  ©ebanfe  nod)  f  einen  ®eift,  ,,£urnerfd)aft"  lt)ie  cmcE)  ,,(Seift" 
finb  Beibe  (SammetBegriffe;  e§  finb  SBegeidjjnungen  fitr  etne  grofjere 
gleidjartiger  eingelner  33egriffe:  bet  eine  umfagt  t)iele  turner,  bet 
tjiete  ©ebanten, 

©obalb  nun  ber  ©eift  nur  ba§  ©efammtergeBnifj  t)ieler,  burc^  bte  S3e- 
toegung  ber  ®ef)irnjubftan3  entftanbener  ©ebanfen  ift,  fo  fterben  ftir  be* 
greifen,  ba§  ber  5lu§brii(f  biefe§  ®etfte§  —  unfere  ©^rai^e  unb  Lenten  — 
fic^  biirt^  ni(^t§  ton  jenem  be§  ^^fifi^en  8eBen§  unterfcfyeibet* 

3ebe  unregelmdgige  Setuegung  ber  (SefjtrnfuBftana  mu^  ba^er  a 
3u[amment)anglofe,  alfo  bertoorrene  (Sebanfen  gur  Solge  fya&en, 
jebe,  ftte  immer  mettjobtfd)  geftaltete  SSetnegung,  eBenfo  met^obifd^  gereiljte, 
3ufammen^dngenbe  ©ebanfen  erjeugt, 

2Btr  fieseirfjnen  ben  5lu§bruct  ber  ©rftgenannten  al§  SBa^nftnn,  jenen 
ber  Se^teren  ats  unfere  normale  S)en!art. 

©in  burc^  irgenb  fteld^e  ^et^obe  geifttgen  £urnen§  aT6gertc^tete§  3nbi* 
tjibuiim  fann  be^alB  aucf)  gar  uid^t  anberS,  alS  genau  f  o  benfen  unb  f^rec^en,, 
toie  e§  getfttg  eingeturnt  ttmrbe,  unb  bte  golgen  ber  feljletfjaften  ^Jlet^oben 
getgen  fid)  nur  all^u  beutlici)  in  ben  Beftet)enben  toiberfinntgen  5lnfd^auitngen 
unter  ber  5Jle^iijeit  ber  9fienfd)en, 

3um  SBeiflJtel,  ba§  !atf)oltfd(j,  ober  Bubb^ifti}^,  ober  fonfttoie  em* 
ejcrjirte  ©e^kn  !ann  gar  tridjt  anber§,  atS  lat^olifd^,  refp,  Bitbb^iftiftf),  refp. 
fonfttute  benfen,  toie  immer  fcerfcfn'eben  bte  au^ere  5lnregung  audj  fein  mag; 
bie  ©ebanfcn  treten  immer  nneber  in  bie  burcfy  met^obifi^en  Setrieb  erraet- 
terten  (Betoo^n^eitl^etuegitngcjBaljnen, 

SSir  fe^en  baffelBe  in  ber  (Mef)rten»25elt  an  ber  ftarren  SSertfjeibigung, 
gemtffer  ©tjfteme,  «^t)pot^efen  unb  Stljeonen;  toir  erfe^en  e§  einfad)  liBeratt* 

SoBalb  nun  bte  ©e^irnfuBftanj  bttrdj  met^obifd^  georbnete  SetDegungen 
gufammen^dngenbe  metfjobtfd^e  ©ebanfen  gu  Sage  forbert,  fo  ift  biefer 
tnnere  S3etDegung§«S5organg  nidpts?  metjr  at§  ein  Surnen  ber  ©ebanfen  ober 


(S§  BleiBt  fid)  baBet  gang  gteid^,  oB  biefe§  £urnen  bte  geifttge 
6nttr>i(ielung  be§  9Jienfd)en  forbert  ober  ber^tnbert,  benn  audj  ba§  former- 
Itdje  Surnen  ift  nidjt  immer  ber  (Sntraictelung  be§  ^or^ier§  bienlid§,  £)ie 
ntand)erlei  9Jietf)obcn,  bie  gum  S5eift)iel  unfere  £urnfcereine  gegenftartig, 
antoenben,  finb,  ftie  bie  @rfaljrung  Betoiefeu,  l^eilfam  unb  bott 
todt)renb  biele  anbere  £urn»2ftetf)0bert  bet  gefunben 
e5sr  gum  ^la^eil  geretdjen, 


—  43   - 

@ie  toerben  jeijt  erfennen,  bafc  toir  unter  bem  geiftigen  Xurnen  nid^t 
getfitge  (£ntnnrfelung  meinen,  fonbern  toirflidljie  getfttge  @jer$itien,  einc 
metfjobifcf)  (alfo  turnerifdtj)  geregelte  33etoegung  ber  ©eljirnfuBftanj,  tooburc§ 
eine  Beftimmte  Denfart  er-jeugt  toirb. 

Die  Slnatomie  le^rt  un§,  bafj  ber  gefammtc  SeHen&ait  unfere§  $5r£er£ 
"oon  fdben-  unb  netjartigen  (SetoeBen  jener  ©uBftan^  burc^ogen  ift,  beren 
£ptig!eit  toir  alS  unfer  ©nt^finben  unb  3)en!ett  er!ennen ;  tcetter,  baft  jebe 
6nftt)icfelung  be§  $orper§  oiid^  bie  Xf)dttg!eit  t^rer  ©etoebe  (ber 
beeinflu^t 

Ijafien  au$  bie  ©rfal^ruttg  gema^t,  ba{j  getuiffe, 
BetrieBene  lor|)erli(^e  SSetoegungen  gur  t)olten,  gejunben 
^or^er§  Bettragen  unb  ^aben  totr  be^alb  btefe  met^obtfd^en  SSetoegungen 
—  unfer  Surnen  —  etngefii^rt,  um  fcor  ?lEem  etnen  giinfttgen  SSoben  fiir 
bie  Snttoitfelung  ber  9lerben  unb  i^rer  Xl^dttgfeit  gu  fdjaffetu 

Die  Surnle^rer  finb  ^ier  mit  bem  tierftdnbtgen  Partner  gu  fcergleidjen, 
ber  feine  @rbe  erft  BearBeitet  unb  ertragfd^ig  mac^t,  e^e  er  i^r  feinc 
^Pflangen  ant>ertraui  2Bir  mu^ten  jeboc^  gleid§3eitig  aut^  erfennen,  ba§ 
felBft  ber  Befte  SSoben  feinen  2Bert^  ^a^  toenn  er  n^^  3ur  ©nttoirfetung 
trgenb  toelcfjer  $flan^en  bient,  unb  ba  im  guten  33oben  nid^t  nur  niijjltdje, 
fonbern  auc^  ©tftpflangen  fic^  trdftig  entnnrfeln  unb  SSIiit^en  treiBen,  fo 
tourbe  eS  un§  au(^  jur  $fltd)t,  au^er  ber  35earBettung  be§  S5oben§  —  ber 
gefunben  ^orperenttoitfelung  —  eBenfo  fiir  eine  2lu3faat  nii^Iid^er  $flan3ett 
©orge  ^u  tragen.  ®ie  5lu§faat  biefer  ^flangen  gefdjiefjt  burcf)  ba§  getfttge 
Surnen.  Die  geiftigen  ^flanjen  aBer,  bie  toir  fe^en,  fommen  unter  bie 
5lrten  be§  ^greifinn"  311  fte^en, 

©ar  btele  turner  benlen  nun,  e§  fei  fd§on  gur  ©eniige  gefdjetjen,  toenn 
man  ben  j?or^er  burd)  Surnen  fi^on  enttoirfelt  5Damit  Befinbet  man  fii^ 
jebocf)  im  Srrtljiim,  benn  toa§  nii^et  bem  turner  bie  gefd^metbtgfte  unb 
elegantefte  ©eftalt,  toenn  in  feinem  S5erle^re  mit  9leBenmen)(^en  ^dgtic^e 
©ebanlenleere,  SBa^ntoi^  ober  ^^U($e^i  au^  feinem  Snnern  ftarren* 

6ine  fjrut^t  mag  burc£)  ©c^on^eit  not^  fo  fe^r  unfer  2luge  entgiirfen, 
toir  fd^Ieubern  fie  berad)tung§&oH  gur  ©eite,  foBatb  i^r  $nnere§  Bitter 
fcfjmetJt,  unb  eBenfo  madji  nid^t  aHein  bie  gorm  ben  5}tenfd^en,  fonbern 
feine  ©ebanlen,  feine  6eele, 

@ine  geiftig  f^one  (Seftalt,  au§  ber  ein  berftdn* 
bigei  SSort  au§  bollem  ^erjen  quint,  ba§  ift  ba§ 
l)e^re  3beal  bom  5)lenfdjen. 

6ine  f  dj  o  n  e  ©eftalt,  einen  f  d(j  5  n  e  n  ©eift  unb  eine  f  dj)  5  n  e 
(Seele,  bereint  ju  einem  2Befen,  ift  ba§  5°5e  3iel  unfere§ 


—  44  — 

Seiber  nnrb  bag  geiftige  Surnen  nur  gu  oft  litrfS  liegen  gelaffen,  toeit 
-  ,,e3  }o  unintereffant  ift"  —  ;/feinen  *>ra!tifd)en  SSertfj  f)at"  —  ober  ,,toeil 
e*  feinen  ©pag  madjt."  - 

3a,  ©Dafj  madjt  e3  nun  freilid)  nidjt,  toett  man  mit  jo  ernften  S)ingen 
iiBerfjaupt  feme  ©page  madjt,  jebodj  unintereffant  ober  ofjne  SBertlj  lann 
e§  nut  S)em  erfdjeinen,  bet  eBen  fein  SBerftSnbntjj  bafiir  fidj  crtoorBen  ^at, 
ba3  ^ctgt,  beffen  @eban!enturtteit  fid)  in  ber  tegellofen  gorm  be§  OTtdglic^en 
tjoH^te^t.  jjntereffcmt  lann  nn§  namlic^  etne  @ad)e  erft  bann  toerben, 
toenn  totr  ein  SJcrftanbni^  bafiir  getoinnen.  60  lange  toir  aoer  6ttt)a§ 
nicf)t  bcrfte^cn,  fo  lange  tragen  toir  auc^  lein  Sntereffe  bafiir  gnr  ©c^au. 

5Da3  ©e|)lauber  ctncS  SSotofuben  -  5RcgerS  ober  ber  25ortrag  eine§ 
©eleftrten  !5nnen  un§  S3eibe  fait  laffen,  tuenn  totr  fiir  be§  ©rftgenannten 
©^jrad^c  nnb  Bet  bent  Seijteren  fiir  ben  ©inn  fetner  SSorte  fetn  S5erftanbni^ 
fjafien,  @g  intereffirt  un§  nicf)t,  toetl  nnfere  ©ebanfen  mit  jenen  be»  SBoto- 
!uben  ober  ^ele^rten  nic^t  in  gleit^er  Oiiege  mittnrncn  lonnen, 

^n  ^olge  beffen  tritt  (Sebantenftifte  ein,  e§  erfafit  unS  llngebulb  nnb 
Sangemeile  unb,  nm  folcfye  @r)entna(ttdten  511  bermeiben,  BegeBen  totr 
Iteber  gn  etnem  ©pteldjen  ober  gn  anberraeitiger  ^ur^toett 

S)iefe§  ift  freilt^  ein  fe^r  natiirltc()er2k>rgang;  toenn  jebod§  ein 
burcf)  fetnc  I5r^erlt(^c  ©ntraicfelung  nid^t  ben  2BiEen  nnb  bte  ^raft  fid) 
ertoorBen  ^at,  fetne  ©eban!en  in  nene  S3crf)nen  jn  ^mingen,  fii^  ein  S5er» 
ftanbni^  and)  fiir  anbere  alS  aEtd'gli^e  £>inge  $n  ertuerBen,  fo  ift  bie 
@ntnntfelung  feine^  ^5r|jer§  fotoo^l  fiir  tt)n  felBft,  roie  and)  fiir  feine  SJttt- 
menfc^en  aiemltc^  toert^tog, 

Sin  S5erfn(^,  in  unferem  ©inne  ,,geifttg  311  turnen/'  ift  gar  nidjt  fo 
fd;tt)ierig;  mit  ein  raenig  5(u§bauer  getmnnt  man  Balb  SSerftd'nbnig  bafiir 
nnb  mit  biefem  Beginnt  and)  nnfer  ^tttereffe  ^  ertoad^en, 

3^  glcuBe,  fd^on  ber  65rge^3  mii^te  jeben  turner  gu  bent 
Betoegen,  bie  ^ebiegen^eit  be§  ^orperS  mit  ber  ©ebiegen^eit  beg 
ober  nmgefeljrt  in  ©inftang  3u  Bringen, 

S)ie  bielen  materieHen  S5ort'§eile,  bie  jebent  berniinftigen,  gefunbcn  unb 
mannlidtien  5E!en!en  entfpringen,  foEten  bie  turner  Beroegen,  biel  ^aufiger 
aud^  geiftige  2:urniiBungen  gu  BetreiBen,  5luc^  be§!)atB  fc^on,  raeil  fein 
geiftigeS  (BeBiet  fo  fc^raiertg  ju  burd^toanbeln  ift,  toie  ba§  greibenfert^um, 
-ba  e§  !etn  5Dogma  Befi^t 

5r-ei  ift  nur  3)er,  ber  fic^  felBft  erfennt,  unb  ein  greibenlenbcr  2)er- 
jenige,  ber  ba§  %  $  u  n  unb  £reiBen  alter  2Renfc^en  bor- 
wtt^eiUIoS  unb  geredjt  ju  Beurt^eilen  bermag! 

tint  btefeS  gro^c  XurnftiidC  311  erlerncn,  miiffen  rair  aBer  auibauernb 
«nb  nad)  freifinntger  5Dlet^obe  geiftig  turnen. 


—  45  — 

Pom  JTtittelatter  ?ur  neuen 

n  $  a  pi  t  e  I  ii  B  e  r   g  e  i  ft  i  a,  e   ©elBftBefreiung,, 


toir  fcom  9DUttelalter  in  bie  neue  Beit  nicf)t  f)ineinf  jmngert  lotmtetr,. 
fonbern  ba§  ein  langfamer  (SnttouMung§gang  bie  ^Renf^eit  in  beranberte 
Se&ettSanf  d&aimngen  TjiniiBerfuljren  mu£te,  ba§  toirb  toofyt  jeber  borurtljeilg. 
freie  23eoBatf)ter  be§  (SulturfortfdjritteS  er!annt  IjaBen,  3m  SJUttelalter 
toar  aHe§  ^itc^e,  b,  ^,  alte§  ejiftirtc  nut  urn  bet  $irc§e  totHcn  unb  toa§  i^r 
ni^t  ^jagxe,  baS  nmxbe  unter  Slntoenbung  ber  ro^cften  ©etoalt  Beldm^ft  unb 
toenn  moglti^  toerntcfjtet.  ^om,  ba§  ^dpftlt(^e  9ftom;  tear  bie  aUeinige 
SKeltmad^t,  unb  ba§  SJlittcI,  urn  bie  ganje  5Renfd$)eit  biefer  ^ad^t  ^u  unter- 
toerfen,  niat  ber  Blinbe  ®(auBe»  5£)er  ©tauBe  bertangte  bie  3lner!ennung 
ber  linfef)I6ar!ett  be§  DBer^ou^teS  ber  ^'iri^e  unb  ber  gottlic^en  ^Riffion  be§ 
$riefterftanbe§,  S)er  ©lauBe  berlangte  S3Iinb^eit  gegen  bie  moratifc^e 
SBerfum^fung  be§  gangen  5priefterftanbe§  unb  gegen  jebe  toiffenf^aftlid^c 
it,  toelc^c  ber  ^mfd^ft  ber  ^lirt^e  fd^aben  lonnte, 
bent  5lnBrud}  einer  neuen  Sett  Bcgann  bte  5!Jlcn|^eit  ber  romifdfjen 
ad^t  unb  i^ren  ©IauBen§Ie^ren  ben  9Witfen  ju^utoenben  unb  ben 
Se^ren  ber  SBtffenfd^aft  (^e^or  ju  fdjjenfrm*  @§  entftanb  ein  «^ain^>f  auf 
SeBen  unb  Xob  ^ifc^en  ©lauBe  unb  2Btffenf($aft;  unb  er  toirb  nid^t  enbcn, 
Bi§  ber  ©lauBe  Befiegt  ift  unb  bie  nriffenfcfyaftlidje  SOSa^rtieit  trium^^ttcn 
toirb,  3sbe  S5ermittelung  BleiBt  baBei  ou§gef($Ioffen  unb  urir  finb  5eute  auf 
einem  Auntie  ange!ommen,  too  ttjtr  beutlid^  erlennen  foEten,  ba§  aHe  lleBer- 
BleiBfct  be§  5JlitteIatter§  au^gerottet  fein  miiffen,  e^e  toir  iiBer  ben  ©ieg  ber 
neuen  3^it  trium^iren  fonnen, 

Unb  toeld)e§  finb  bie  UeBerBIeiBfel  be§  5TcttteIaIter§  ?  —  ,,t$  ben?e 
biefe  Scit  liegt  toctt  ^intcr  unS."  —  3a,  lieBer  Sefer,  ba§  SKittelaltcr, 
5Du  au§  S)einen  ©djulBudfjern  ^aft  fennen  gelernt,  ba§  liegt  fjinter  SDtr  unb 
bie  neue  geit  ber  Sd^ulBii^cr  ^aBen  fair  aud^+  5lBer  ftcICc  S)id^  eintnal  auf 
eine  Slr.^o^e,  bon  toeldfjer  au§  S)uunfer91en)  5)or!,  bie  bollretd^ftc  ©tabt  etneS 
nrogen  £anbe§,  toeld()e3  ,,eine  freie  ^e^uBlil"  geuannt  toirb,  uBerfe^en  fannft 
unb  fage  mir,  toa§  aHe  bie  fietborragenben  S^urmf^i^cn  ju  Bebeuten  l^aBen* 
©inb  ba§  ntd^t  bie  SKaljrjet^en  beg  9JHtteIalter§  1  6oHen  fie  un§  nic^t 
guntfcn  :  §ier,  too  idf)  fte^e  unb  in  bie  fiuft  ^tnauSragc,  ift  noc^  eine  ©tfltte, 
bon  toeld^ex  auS'  ber  ®IauBe  ben  «^am^f  gegen  bte  SBiffenfdjaft  fil^rt  ?  llnb 
tote  biele  joiner  Xt)urme  ragen  ^eiUor  au§  ber  «&dufermaffe  alg  ein3eugni§r 


—  46  — 

bag  ba§  TOttdalter  norf)  mtt  taufenb  mad)tigen  $rmen  in  unfere  Sett 
fjineingreift,  urn  fiir  fid)  311  retten,  roa§  e3  nod)  retten  tann ! 

$Ber  ba  fmb  aucf)  eine  $tenge  t>on  protefiantifdjen  £irtfjen,  bie  ja 
$erabe  ba3  rflmtfdje  3od)  aBgejtfjiitteit  f)aBen  unb  bent  $aBfttf)unt  feinblid) 
SegeniiBer  fteljen.  28of)l  ttjutt  fie  ba§;  aBer  autf)  fie  roollen  !eine  ticue 
3ett,  fonbern  audj  fie  rooften  ben  ©lauBen  al§  2Jktc|t  aufre^t  ct^alten  unb 
jo  etn  neue^  TOttetalter  fur  fid)  errtrf)ten*  Ober  nic^t?  ©e^en  loir  un§ 
einmal  nm,  JJrt  unfern  Sanbe»t)erfammlungen,  int  «^ongre§  unb  in  ben 
Staat§Iegi§Iaturen  ift  e§  ber  ^roteftantifd^c  ^riefter,  metier  mtt  fetncr 
^lauben^rebe:  bem  ©ebet,  bie  ©i^ungen  eroffnet  unb  in  ben  ©djulen  mirb 
mit  ber  ©lauBcnSliteratur:  berSSiBel,  ber  ^ag  begonnen,  3n  unferm  ,,freien 
Sanbe"  biftirt  ber  (Blaufce  bie  @efe^e,  mtt  benen  er  un§  borfc^reibt,  mte  tmr 
ben  ©onntag  su  fetern  fjaBen,  tuann  unb  rao  tcir  fingen  unb  tan^en  bilrfcn, 
ma§  ratr  al§  etn  fiinbtge§  ©etrdn!  ju  betra^ten  T^aBen  unb  bide  anberc 
ft^one  S)inge»  (Stii^en  fid)  biefe  ^roteftantifcfien  3nftitutionen  baBei  etroa 
ouf  bie  SBiffenfd^aft,  ober  Berufen  fie  fidj  nit^t  bielme^r  auf  mittdalterlidje 
©lauBen§regdn?  S)ie  geiubfc^aft  jfoif^en  proteftanttf(^er  unb«  romifi^er 
^irc^e  ift  nur  ber  Soncurrentenneib,  toeiter  nic^t§«  3n  ber  llnterbriicfung 
freier  Sbeen  unb  in  ber  SBettintpfung  toiffenfi^aftltdier  2Saf)rf)eiten  gc^en 
fie  aEe  ^anb  in  §anb  unb  jebe  ^irc£)tf)urmf^t^e  ntrft  ber  anbern  freunbltct) 
,gu,  toenn  e§  gilt,  bie  ^tei^eit  be§  ©eban!en§  ^u  unterbritto,  unBefiimmert 
barum,  roeld^e  ^irma  iiBer  ber  ^trdjttjiite  gefc^rieBen  fte^t 

grabe  fo,  n;ie  bie  ^trd^cn  felBft  fo  gar  berfc^teben  finb,  fo  finb 
bie  5Jlenj(f)en,  roeldjje  au^er^alb  berfdBen  fte^en,  S)er  grofjte 
biefer  fogenannten  unb  tmrflicfjen  f^reifinnigen  !ann  bie  Uettc 
nicfyt  Io8  roerben,  mit  rael^er  er  nod)  an  ba3  5!Jltttela^ter  gefeffelt  roirb, 
6§  fe^It  if)m  an  graei  ©rforberniffen,  urn  bte  ffeffeln  aBfdjiitteln  3U 
!onnen.  3nnact)ft  ift.  e§  ber  Mangel  an  $erftchtbmfj  be§  fd)ablt(f)en  6in- 
fluffed,  roeldjen  aEe  !trc§Ii(^en  UeBerBIeiBfet,  gletc^)t)tel  toeldjer  9?i(f)tung, 
auf  ben  ^ortji^ritt  im  ©eifte^teBen  ber  3Jlenf$cn  au§iiBen,  Unb  ferner, 
al§  eine  ^olge  biefe§  5Jlanget§  an  ©infi($t  fe^lt  aud)  bie  ©nergie,  urn  felBft 
ba,  mo  man  p  einem  Befferen  S5erftdnbni6  ge(angt  ift,  bem  natiirlidjen 
geinbe  jebe§  freien  ©eban!en§  entgegen  gu  treten 

©e^e  man  ftdj  einmal  bie  5[Raffe  biefer  fogenannten  freifinnigen 
tUtenfdJjen  an,  |o  nrirb  man  gunac^ft  BeoBac^ten,  bag  fie  fid)  er^aBen  biinfen 
iiBer  2lHe§,  roa§  ate  geiftige  gortBttbung  ju  Betrad)ten  ift.  3§r  Stiffen 
(jenitgt  i^nen  boEtommen,  unb  fie  Begreifen  ni(f)t,  ba§  man  fein  ganged  SeBen 
Ijinbur^  lernen  faun  unb  al3  ftreBenoer  5!Jlenf($  aud§  lernen  mufj.  .Sum 
©tfaffen  biefe§  ©eban!en3  Befi^en  fie  nid^t  ben  notfjigen  S5erftanb  unb  roenn 
mid§  ein  ^umBolbt  Bi§  au  feinem  fieBenSenbe  jebe  @elegen^eit  jur  (Jort- 


—  47  — 

tnlbung  ergtetfert  nwtjte,  urn  ntdjt  Ijintet  bet  SBilbung  fetner  Sett  guriirf 
311  BleiBen,  fo  l^aBen  bod^  fie  nadj)  tt)tet  9Jieinung  ba§  gar  nid^t  notljig.  £e§' 
fjalB  finb  and)  Mefe  £aiBtoiffer,  bie  fidj  in  ber  $egel  alS  ©eBilbete  Betradj- 
ten  unb  IjSufig  in  ber  grofjen  2Jlaffe  einen  fjerborragenben  $Iaij  einne!)men, 
fur  ben  ©eBilbeten  unb  SBeiterftreBenben  bie  unleiblidjften  2ftenfd)en.  Set 
(SeBilbete  ift  in  ifjren  2lugen  ein  ejaltirter  ^Henj^,  toeil  er  fie  in  intent 
<Seifte§f($tafe  ftflrt,  @ie  finb  bie  etoigen  5rieben§apoftel,  bie  nifyt  Begtetfen 
fonnen,  toie  man  fid^  Iletnlt^et  S)inge  Icegen,  bie  fidt)  nidf)t  einmal  iiadij 

^Riinge  Beted^nen  laffen,  ereifexn  !ann, 
geifte§trdgen  5Jlttglieber  unferer  ^efellfdfjaft  Ijdngen  in  ber  $egel 
nod§  tntt  einer  Jlir^e,  bie  nad)  i^rer  ^Dleinung  eine  ,,fretftnmge"  ift, 
jnfammen,  nnb  toeil  e§  jnm  guten  Xon  ber  $eifte§fd)toad)en  ge^ort,  fo  toerben 
in  ifjren  ^reifen  aiid^  nod^  aHe  firdjlidjen  ^anblungen,  natiirUdf)  tin  wfret- 
finnigen"  ©ttjle,  tJoEjogen*  Sjjtt  einem  getotffen  6tolse  Begetd^nen  fie  bann 
biefe  ©d^Iapett  not^  al§  w©ittlid^fett.w  S)a  aBer  bie  ©tttltd^fett  nur  auf 
ber  ^Ba^r^eit  Beru^en  fann,  fo  mufj  man  gtauBen,  bag  i^nen  in  i^rer  «§al6- 
totffen^ett  ba§  S3erftdnbni§  fiir  2Ba^r^eit  unerreiifjBar  ift  S&a^rlid),  ber 
glduBtge  ^at^olif,  toelc^er  fid^  joEer  Untciffen^eit  tntt  ganger  UeBergeugtmg 
tor  bent  SJluttergotteSBilbe  nieberrairft,  ift  bod)  m'el  ad^tunggtoert^er,  al§  bie 
fd^Iaffe  $I)ilifterfeeIe,  bie  nur  in  ber  ^alB^eit  fid^  too*)!  fii^It 

^Die  t^alBmeni^en  aBer  gerabe  finb  e§,  tceldfie  jeben  gortfdjritt  i)erg5- 
gern;  benn  ni(^t  nur  Ijjangen  fie  mit  i^rem  ,,3mmer  langfam  boran!" 
jeber  fortfd^rittlid^en  SSeraegung  rcie  ein  S3(eigerai(^t  an,  fonbern  laffen  fii^ 
aud^  jeber  Sett  ^  ^fteinen"  unb  ,,unBebeutenben/y  Unterftii^ungen  ber 
@egner  be§  5ortfd§ritt§  geBraudjen.  ^Rid^t  bie  fanattfd§eu  SSeri^eibtger  be3 
9Jlittetalter§  ^aBen  ben  ^Reformatoren  bie  gro^ten  (Sd^toierigfeiten  Bereitet, 
fonbern  bie  grofje,  fd§laffe  5Jiaffe,  rceld^e  fro^  tt>ar,  ba§  romifd^e  Scd)  loS 
getoorben  gu  fein,  ^Jlad^  bent  gegentodrtigen  ©tanbe  ber  SBtffenfd^aft  miiffen 
toir  j  e  b  e  @tauBen§inftitution,  mag  fie  fidj  ein  aud^  nod§  fo  ,,freiftnnige§" 
SJldnteld^en  uml^dngen,  olS  einen  XlcBerreft  be§  TOttelalterS  Betrad^ten. 

9te  toenn  roir  gtoifd^en  un§  unb  bent  9fttttelalter  jebe  SBriidfe  aBBredjen, 
toenn  toir  ni(^t  nur  bie  $ette,  rceld^e  un§  mit  ifjtn  berBinbet,  aBftreifen, 
fonbern  aud^  bie  gormen  unb  @eBrdud§e  Befeitigen,  tceld^e  ba§  3JUttelaIter 
gefdfiaffen  ^at,  toerben  loir  alS  freie  5!Renfd^en  baftetien,  £ann  nur  fonnen 
toir  ungetjinbert  ber  SSa^rtjeit,  toie  fie  un§  bie  SQBtffenf^oft  erfd^Ioffen  ^at, 
bienen,  ^ur,  toenn  toir  bent  mittelalterlidtjen  9Jom  ben  ^iirfen  !ef)ren, 
Iflnnen  toir  auf  ber  SBal^n  gut  2Baf)tf)ett  fortf^ieuen,  SlUe  aubeteu 


—  48  — 


f  r  o  f  o  g 

jur  fweiten  3atjre&feier  fcer  ^urn^emeinfce  in  Soften, 
am  22.  Hpril  J85J. 


.  SSagner. 


23or  bet  Sugenb  23lirfen  offen  liegt  bie  fdjone,  toeite  SBelt; 
SSelt  tooH  ©efjnen,  SBelt  boll  §offen,  bte  bem  Bungling  to 
2lBer  in  bte  bunften  SSogen  fenlct  fidj  be§  9ftann 
5ll§  ob  in  be§  5Reere§  Xiefen  rufje  ba§  getraumte 


2l(^,  e3  tod^rt  nut  etne  SBeile  ungetriiBt  ber  Sugcnb  Suft; 
S)enn  be§  ©c^mer^eS  ^erbe  ^pfeile  treffen  cmcf)  bte  fii^nftc  Sruft, 
©d^toinben  Ijin  toie  9Jlaienrofen,  tote  ber  SSarben  ^elbenfang. 
§o^e§  ©liid  ber  erften  Siebe,  itngeftiimer  Xl)atenbrang. 

5l6er  tine  ber  ©onne  ©tra^Ien,  ©egen  Bringenb,  5Jlittag§  gtit^n 
llnb  aui^  fegnen,  tuenn  fie  5lBenb§  lange,  tiefe  ©fatten  gte^n: 
©o  ift  aud^  be§  freien  5Jlanne§  freteS  25er!  fein  leerer  2Ba^n  ; 
er  felBft  im  ^ampfe  itnter,  get)t  bie  ^Jlenfc^^eit  iljte  S3aT§n. 


S)aritm  mitt^tg  fortgerungen  mtt  ber  £ugenb  ^eitergetft, 
2BeItf)er  feine  fieiben  toaget  unb  ba§  SeBen  ro[ig  ^reift  ! 
£)arum  §erj  unb  Slrm  gefta!)let  fitr  be§  SeBenS  ernfte 
ba  $ofen  moc^te  pfliicfen,  fei  auf  3)ornen  au(^  Bereit, 


@rnft  mn^  un§  Befeelen  in  bem  Sattf 
«^o^er/  ^cirgcr  (Srnft,  er  Berge  fidj  in  nnfefm  tjeitern 
ginbe  6(^u^  in  unfef  m  ©djoofje,  toa8  bie  5Jlenfd§t)eit  !jeBt  unb  tragt;. 
one,  aUcS  (Brofje,  t)on  ben  ^urnern  fei'S  gepfiegt, 


,  nia§  nitr  lernten  lieBen,  grei^ett,  Xugenb,  Stc^t  un 
tooHen  frei  ti)ir  iiBen,  trie  etn  neuel  @ottgefc^led§t, 
llnb  luenn  bann  bie  ©tiirme  Braufen,  Beugen  fie  ntdjt  unfern 
greubig  fteljen  tt)ir  im  ^ampfe  fiir  ein  flar  er!annte§  ©ut, 


llnb  nac^  folt^em  3tele  ringen  —  nein!  ba§  ift  fein  leerer 
turner  auf  !  ju  f  old^em  ^tele  Bred^t  alS  35orf)ut  ftets  bie 
(Selj'n  totr  aud§  im  ^ampfe  unter,  tirirb  bod^  einft  bie  9ftenfcf)f)ett  fret, 
2>ann  in  i^ren  $uBel  ntijcfjt  fic^  unfer  ,,©ut  <£>eii,  ^urnerei  !" 


—  bev 


Curneret 


erfjfyeinen  in  5ir>eimonatlicfyen  l}eften  511  bem  Preife  r>on 

$1.50  per  £$cm&.         ^mge 

6  Befte  bil^cu  etnen 


Der  erfte  Banb  ift  Dollftdnbtg  erfcf)tenen  unb  faun    complet 
ober  bclieln^  in  £)eften  be^ogen  iperben-. 

'.. ';••>''" '>   '  'V-  '-*•       ••••;*   ^'  '  J  "7" 

H.  IVLETZNER, 

East  83rd  Street, 

NEW   YORK   CITY 


unD  aBQUffanli  fur  «Uc! 

(Organ  ber  gvetbenfer  31  o  rDamcri  far§  unb  be§  Sun  be  §   ber  9i  ab  ica  I  en. 


ie 


/    /      C^^         A.  i  4.       ^    A.  A    Ay    1  A       (A      *.*.*.      -*.'      ^     I*.       -*  >  M  A  A.     A.AA.A/     i.  :      ^*A/X^AA^      -A.     7      7 


(Organ  bc§  91  or  banter  t  f  an  if  djen   turner  bit  nbe£.) 
Hebactcur:  <£.  Hermann 


per  ,xMbr  tn 

5»r  bte  5Ser.  Staatcn  uub  C£auaba: 

^rctbcufcr" $2  5O 

^ItHcvifantfrtjc  Suviueihtng"-  ••    3.0O 


,,2lmeritanifri)c  Suvuseitung"-  •  •  3.50 

2(uf  5>ertaugcu  loerben  $roOenummcru  gratis  uerfanbt. 

FREIDENKER  PUBLISHING  CO.,  470  E,  Water  St.,  Milwaukee,  Wis. 

3m  gtetcftcn  Serfage  erfcfjciuen  aticf)  bie  fo  beficbtcu  3af)re§Kbrifteu:  ,, 
9lfmanadi"  uub  ,,2tmci*ifaut»d)cr  Surntalenber".    ?5rci§  25  Gents. 


vott 


Straucfy  in 


,  Dr.  (Srnft  Jyric^tirfj,  55r.  (Sftr.  (Sbnarb  2eop.  Sitrrj^  9lnf(sctcfinnngen,  Xage= 
cficr  unb  ^rtcfc  an?-  cittern  bentfcfjcn  Snrnerfebcn.  9Ktt  ^Bovtvnt.  93roirf)  4  Wf.  2lf§ 
^rcunb  unb  ©cnoffc  SjCffrn'S  mat  S&tttrc  betfjetfigt  bet  bcv  ^eavitnbttnfl  be§  Juvnuicfct'S, 
fiimvrte  nt«  yit^oiuer  in  ben  ^cfrrinit'i^fvicgcn  ititb  uitterftittUe  ni?  patriot  btc  SBeftrcb* 
itngcn  bcr  ^uvid)citKf)aftcit.  (£-in  bebcittiainee  9Sai  fitr  bie  WcHiicf)te  bed  XitvnuieienS 
unb  bcc  terfietnttig  ae.icn  ben  frait^onicfiett  ®etualtl)aber,  bn§  namcnt(icf)  tnrnert?c()en 
Sretjen  5111-  ^tni'crjaffnncj  cmpfohlen  lucrbcn  fantt. 

SV  .ftnnbbucb  fitr  Xuntlcfjrcr  unb  S?ortnrncr. 

v'ft  e  r  X  f)  c  i  I  :  Uebmtcj<?bctfiHe(c  au§  bcin  (Sebicte  bcr  ^-rei=,  Orbintnc(?=,  .^antc(= 
uub  ©tabitbnttiiou.  Jyiir  Smitten  uub  Jiirttuerctnc  ttifammcnacftettt  unb  in'  brct  ©t.tfen 
gcorbuct.  4.  9lufl.  V'Jiit  9l6bilMingpn.  <pvciS  l  8»f. 

S  we  itcr  X  n  e  H  :  Ucbungsbeifptete  au§  bent  Webictc  bcS  ©erfit^frturnenS.  ^itr 
@cf)tt(cu  unb  £itrnr>erctuc  ,ytiaminciiacftel(t  uub  in  brct  Stufen  acorbnct.  3.  ?tuft.  9Kit 
abbtlbnugeu.  ^rct§  1  5»». 

).,  Mnfififec  uub  ®cbtd)te.    (Singcfettet  Don  3..C.  Sion.    ^Sreis  2  SKf.  50  «Bf. 
©corgit,  St).  J  <portrfits  ^ccis  4  30  $pf 


?,  ^crbinmtt*,  ^uffa^c  uub  ©cbicf)tc.  C£lnfle[eitet\)on  9htbolf  Siou.  qjrciS  1  TOf.  50  «pf. 
©raf,  ^ricbtirf),  Zurner^ifmor.    (Sine  ©ammt  ng  (anntger  5?ortrage  uub  Shtffufinmgcn 
fiir  Xnrnerftteipen.    3iocite  tocrmefjrte  Muftage.    ^rofctjirt  1  2)L  2o  s^f. 


in  ^rctjburg  a.  b.  Uititrut.    ©oljftfinitt.    409)f 

in,  ^fricbrirf),  Wsirfjitte  ber  Qeibe^ilbuugeu.     $cvau§gcgcbcu  nou  Dr.  $anf 
bcm  iUibntf!  ^r.  Sfeliit'S    Wroicfj.  2  9)«. 

,  8.,  «  mciitubungcnuub?ii)rtiintben  mttStobcn.  9»it94Ji?ol,sicf|nittcn.  s?rek-2  2T?E. 
iit,  Xnrncrifrtjc  WcjcKkfjiiftvittntna.cit,     ^u  44  Wntppcubtlbern  jniom= 
meugcfti'Ift  uub  bcfcfiriebcn.    liiit  widen  9lbbilbungcit.    ^rciy  75  <pf. 

.,  T!n§  lumen  ntit  ber  $eu(e.    (Sine  9ln(eituug  'iir  ben  93ctrieb  in  <2d)itfcn 
nnb  Sereincu.    Wit  toiclcn  9lt)bi(biingen.    ^rcis  1  *D<f. 

ber  Stabitbungen.    SWit  69  9lbOi(buugcn.    Kart. 


DRUCK  VON  I.  GOLDMANN,  COR.  NEW  CHAMBERS  &  WILLIAM  STS.,  N.  Y. 


m 


—  6cr  — • 


Ill 


Dem    gefammteit    (EurntDefen    mit    befonberer 
Beriicfftcfyttgung    ber    (Befcfyicfyte    bes 
riorbamertfantfcfycn  Curner= 
23unbes 


.•  •     . 

e  '  r  a  n  »  ^  e  3  e  t»  c  n    u  n  J>    rebiotirt    t»  o  n 

'  ' 


Beinridj 

212  Cr.  83.  St.,  9J.  9). 


Band  I. 


Entered  as  second  class  matter  at  the  New  Yoik  Post  Office,  April  ist,  ISgi. 

*rei3  $1.50  pet  £$aljr ;    eittjelne  ©template  25  <£t3, 

(Erfcijeint  3n)et=moitatHdj.     6  fjcfte  bilben  etncn  23anb- 


-  Per?  etcfynif^ 


Seite 

ber  Curnerei  in  Deutfcfylanb.  ..  49 


Ccfef  riic^te  aus  turnerifcfyen  Sc^riften  ----  ....................  65 

^eftlieb.     Von  Qctnrid?  ^ul)n  ..............................  66 

Dofiimentarifcfye  <Sefd)td)te  bes  Curncrbunbes  unb  ber  turncri= 

fd?en  Beftrebungen.     (^ortfc^un^)  ......................  67 

Sigismunb  liauf  mann.     Bilb  ..............  ...............  85 

Die  tEurnr>ereine  bes  Horbamerifantfd)en  dtrncrbunbes  ......  87 

^eftlteb  5ur  ^al)nenir>etl)e  ber  Cincinnati  tEurngemeinbe  .......  93 

Curnbefenntnif  .    Don  liarl  pollen  .......................  94 

Karl  differ.     Biog;rap^ie  ____  1  -  '..  '.^  ;:  ,-/•  •:•'•  •  '-  -  '-  -  -----  -  .....  ^^ 

5'       '•  \  i?-.'    •  L  r  •  ,     -  •  /  r  ' 

Cofymann.     Biograpb;ie  .....  .  .  .  .  -  .................  96 


3  a  It  rfo  iitlt  *  * 

—  bet  — 


Cttrnerei 


Band  I.  Hew  t?orl,  ^ebruar  K89J.  Helt 


5ef}n  3afyre  cms  fcer  ©efcljicfjte  ber  Surnerei 
in 


3)urdj  Me  (SaBinetSorbre  griebrid)  2BH$eIm3  IV.  bom  6,  3unt  1842, 
in  toeldjer  bie  SeiBeSiiBungen  atS  ,,ein  notfyrcenbiger  unb  unentBefjrlidjer 
Seftanbt^eit  ber  mdnnlidjen  ©rjic^ung"  onerfannt  tourben,  tear  enbltd)  bie 
2:urneret  toon  bem  3)rudc  Befrett  toorben,  tceldjer  feit  bem  3al^rc  1819, 
£anf  ber  be§pottfd§en  2BtH!iir  etne§  griebrtd^  SStl^elmS  III,  auf  i^r 
laftete, 

SBo^l  tne^r  ,rber  9Mf)  getjord^enb,  aU  bem  etgnen  Sriebe",  ^atte  jtd^ 
bie  ^reu^ifd^e  9ftegierung  gu  biefem  ©d)rttte,  toelc^em  bie  iibrtcjen  9f{egie« 
rungen  2)eutf(^Ianb3  balb  folgten,  t»eranla§t  gefe^en,  £ie  immittelfcare 
SBeranlaffung  tear  eine  tm  Sa^re  1836  bon  S)r»  S,  fiorittjer  Jjerfa^te  Sien!" 
fdjrift,  in  toeldjer  in  einbringlidjer  unb  iibergeugenber  28etje  auf  bie  immer 
me^r  unb  metjr  uBer^anb  ne^menbe  Idr^erlt^e  SSettoa^rlofung  ber  beutft^en 
©^nljugenb  ^ingetoiefen  toorben  toar» 

(Sett  bem  3^re  1819  tear  ba£  ^nrnen  at^  eine  bem  ©taate  gefd^r- 
lidje  @tnrtd)tnng  unb  bie  turner  a(3  SDemagogen  t)on  ben  OJegierungen 
angefeljen  unb  be^anbelt  toorben,  nur  bie  attjserfie  5Zot^tt)enbig!ett  Ijatte  bie 
^Rad)tljabet  beranlaffen  fonnen,  bas  unfinnige  S5erBot  aufgu^eBen,  ba§ 
^urnen  toieber  freigugeBen  unb  ate  regelmd^igen  llntemd§t§3tt)eig  in  bie 
<Sd)u(en  einjufii^reiu 

(Stnmal  t)on  bent  SBanne  erloft,  npdl^te  fid;  ba3  Surntoefen,  einem 
©trome  glei(^,  bnrdj  ganj  2)eutfd)(anb»  %n  alien  grofseren  ©tdbten  ent» 
ftanben  5Jldnner*2urnt)ereine,  roenngleid)  t)on  ben  Siegierungen  mit  un- 


*)  3tn  erften  Sci^rganfl  bc§  XurncrfatenberS  toitrbc  biefer  S2lrtife(,  cbgleid)  in 
gebrfingtcrcr  f^orm,  berciiS  beroffentlidjt.      s^ll»  Gtnlettung  ut  bic  ©efdjicfyte  be» 
51.  s^t.  2;urnerbuttbe§  moge  er  au<^  in  ben  //SafyrbUrfjern"  einen  ^latj  finben. 
4 


—  50  — 

freunblicfjen  imb  mijstrauifdjjen  2lugen  angefetyen  unb  mannigfadjen 

lichen  Sfyicanen  untertDorfen.     23efonber£  in  (5ubbeutjdf)lanb,  ©adfyfen  unb 

£f)uringen  breitete  fiaj  bte  £urnerei  in  ber  erfreulidjften  SBeife  au§. 

9Jur  eine  fe^r  fteine  Wn%ctf)l  SSereine  fjatte  au3  friifjerer  ,3eit  tfjre 
(Sjiftenj  $u  toa^ren  getoufjt,  natiirlic^  nur,  inbem  fie  aEen  23eftrebungen 
auger  bent  £urnbetrieb,  entfagt  fatten ;  311  if)nen  gef)drte,  al§  ber  tiltefte 
2urnt)erein  £)eutjcf)lanb§,  bie  §amT6urger  Xurnerfd)aft  t)on  1816.  %n  ben 
30er  ^a^ren  famen  nodf)  ba^u  ber  ^Rdnnerturnberein  t?on  ^annotier  1831, 
bie  Xurngemetnbe  ju  granffurt  a.  2Jt  1833,  $(auen  im  $oigt(anb  unb 
Spforj^eim  1834, 

2(nber§  bie  23ereine,  bie  fi$  nad^  5luf^eBung  ber  ^urnfperre  griinbeten; 
fie  fniipften  fofort  icieber  ba  an,  too  ber  ^aben  im  ^afyu  1819  abgeriffen 
tuar.  5Jlit  bent  SetrteB  ber  Seibe^iibnngen  gingen  bei  tljnen  ^anb  in  §anb 
bie  ^flege  t»aterlanbif(i)er  ©efinnung  unb  eine  freifinnige  geiftige  S^dtigfeit 
,,2)amit/'  toie  ein  SBeri<i)t  au§  jener  3cit  fitf)  au§briirft:  ,,bie  ^orperfvaft  bie 
geiftige  nitf)t  iibertou^ere  unb  nic^t  an  SteGe  !5r^erli(^en  ©ie^t^)unt§  Dlo^ett 
unb  Sarbarei  treteu  unb  fo  ber  lejjte  Setrug  arger  toerbe  al§  ber  erfte."  S)er 
,;5tugetf$lag  ber  ueuen  Sett,"  ber  in  ber  $reffe  ©iibbeutfdjlanbs  unb  in  tec 
babifd^en  Hammer  feine  f)ert)orragenbfteu  SBertreter  ^citte,  T^audjte  auc^  i^nen 
ein  frifd^e^  unb  freie§  Seben  ein. 

5Da§  ©efii^I  ber  Sufammengeprtgfeit  unb  be§  gleidjen  (StrebenS 
erjeugte  natiirlid)  balb  ben  SSunfd^,  eiue  engere  $erbinbung  uuter  ben 
Xurnbereinen  ^rjufteEen;  boc^  bte  bamat§  nod^  allmtidjtige  ^olijet  toottte 
IjiertJon  uic^t^  toiffen. 

£ie  ©riinbung  etne§  2urnerbunbe§  rnufcte  auf  eine  giinftigere  3ett  ber- 
fc^oben  toerben,  toeltije  ja  audj)  ntrf)t  tange  auf  fi(^  toarten  lie§.  9Jlan  lie§ 
e§  bemnad)  bei  ber  ^eier  t)on  attgemeinen  ^urnfeften  betoenben,  bei  toetd^en 
flott  geturnt  unb  nad^  ^er^en^luft  gerebet  unb  gefungen  ttwrbe, 
gefte,  bie  tJtel  baju  beitrugen,  bag  ba§  S5ol!  fiir  bie  ^artei  be§ 
getoonnen  tourbe,  ttmrben  in  grogerem  sIRa6ftabe  abge^alten :  1842  in 
1843  in  «&anau,  1844  in  ^ntiinb,  1845  am  22.  @e£t,  ba§  erfte  ttmrtem- 
bergifdfje  ^Bunbe^turnfeft  in  9teutlingen  unb  bal  gr5§te  unb  bebeutenbfte  Don 
alien  am  6.  5luguft  1846  in  |>eilbronn.*)  5lnf  bemfelben  toaren  fdC)on  35 
meift  fiibbeutfdje  Xurnoereine  bertreten  burc^  750  ifjrer  5Jlitgtteber  unb 
400  3ogUnge.  £)ie  9ieben  unb  Sieber  at^meten  berettS  bte  Suft  be§  bant- 
mernben  23o(!erfru^ling§,  obtt)o!)l  aud)  bon  berfcfjiebenen  (Setten  ^eftig 
gegen  cine  S5erfd^mel3ung  bon  $otiti!  unb  2:urnerei  gearbeitet  tourbe. 

3Jlit  bent  gefte  felbft  fanb  eine  SBerfammlung  bon  $ertretern  ber  ber* 


")  Xaffelbc  toirb  fpfiter  in  einem  bejonbcrcm  Irttfel  be^anbelt  icerben. 


—  51  — 

fcfjiebenen  £urnuereine  ftatt,  Bet  toelcfjer  unter  anbern  folgenbe  SefdEjluffe 
gejafjt  nmrben:  1.  5lUjd^r(tc§  cm  Sanbe^turnfeft  abjutjalten,  unb  2.  auf 
Slntrag  9teutlingen'3  bie  @inful)rung  toon  Surn^eugniffen  ober  £urnj)dffen, 
auf  ©runb  toelcfyer  fitf)  auf  SBanbcrfdjaft  beftnbenbe  turner  at3  folctje  au§- 
toeifen  unb  fcon  au£tt)drttgen  £urnt)ereinen  im  9totf)faEe  Unterftiiijung  be* 
anfprucfjen  fonnten.  Severe  (Stnridjtung  ttmrbe  fogar  in  ben  mciftcn  23er- 
einen  auf  jeben  bur^tetjenben  turner  au^gebefjnt,  d^nli(^  tote  e§  bet  ben 
3iinften  unb  ^nnungen,  ben  fid)  auf  ber  SQSanbcrfd^aft  befinbcnben  ©efetten, 
ben  $anbtr)er!§Burf(i)en  gcgenitber,  ©ebrauc^  tear.  60  gab  3.  35,  bte  Stum- 
gemeinbe  in  Uteutlingen  etne  Unterftii^ung  t)on  2  ©ulben  einem  jeben  burrf)- 
teifenben  turner,  ber  bet  i^r  borf^rad^. 

Sei  bent  bom  31.  bte  2.  Sfoguft  1847  in  3fran!fitrt  a.  3R.  ftattgefunbc- 
nen  w2JlittcIr^cinif4cn  Xurnfeft",  n?eid)e§  ebenfaK§  fiir  bie  Xurnfac^e  Don 
ganj  befonberer  ^ragtoeite  tear,  toaren  bei  ben  berfc^iebenen  SSetttutn* 
iibungen  fd^on  12  ^ampfri^ter  t^dtig.  3n  biefem  ja^re  beftanben  aud^ 
fdjon  derfd^iebene  ©autjerbdnbe,  inbem  je  etne  ^CnjafyC  na^ettegenber  25er- 
etne  aftmonatltd)  eine  Suf^mmenfunft  ab^ielt,  um  gemeinfd^aftlid^  gu 
turnen;  8ugleid^  mufete  ein  TOtglieb  be§  S5eretn§,  in  beffen  fiotal  etn  folder 
Surntag  ftattfanb,  einen  SJortrag  iiber  itgenb  etnen  beliebigen  ©egenftanb 
fatten,  an  toeld^en  fi$  toettere  S5ortrdge  unb  S)ebatten  anfd^loffen* 
^olitit"  tourbe  offtjieE  al3  X^ema  au§gefd)loffen* 

5lm  31.  October  1846  fanb  in  S)re§ben,  beffen  £urnfceretn  berett§ 
900  5}titglieber  jd^Ite,  ber  erfte  Xurntag  ber  fddfyfifcfyen  2urnt)eretne  ftatt, 
unter  einer  Setfjeiligung  t)on  54  SSereinen,  ein  33etoei£, 
tung  ba§  Xurntoefen  fdtjon  getuonnen  l)atte.  Siir  ben  getfttgen 
forgte  etne  Stn^a^l  Surnjeitungen,  bie,  obroo^l  unter  Senfttr  fte^enb  unb 
nur  in  feljr  bef^eibenem  format  erfd^einenb,  bod^  redjt  ^ntereffante§  liefer- 
ten,  2)iefe  Settungen  toaren:  ,,S)er  turner",  S)re§ben,  @rnft  ©tegti^; 
^^Jlainger  Surngettuug'',  t)on  (Sbuarb  5JluHer  (Ie|terer  fett  5lnfang  ber  50er 
^a^re  in  5lmeri!a  unb  f)ier  al§  Xurnle^rer,  Surnfd^riftfteiler  unb  $orort§- 
mttgtieb  t^dtig;  ,,^ac^ri(^t§blatt//,  g-mn?furt  a.  5RV  ton  Sluguft  $auen- 
ftein,  unb  bte  ,,2urnaeitung",  $arl§ruf)e,  toon  S)r.  ^.  ©uler. 

So  fam  ba§  3af)r  1848  fjeran,  2Bo^l  nur  SCSenige  atinten,  trotj  ber 
^ctoitterfd^toertn  fiuft,  ttJelrfjer  (Sturm  in  feinem  ©efolge  iiber  2>eutfcfy(anb 
^ereinbret^en  tuiirbc.  ©tngeteitet  tourbe  e§  burdf)  bte  polt3et(i(f)e  ^luflofung 
'be§  granffurter  Surnberetn  ,,U)egen  fetner  fretfieitlicfjen  Senbenj",  4.  3anv 
unb  bie  ©rri^tung  ber  Central  Sitbung^anftalt  fur  Surnletjrer  in  Berlin, 
16.  3ebr.,  taut  minifterieHer  2}erorbnung, 

3m  3anuar  b.  3.  tub  bie  £urngemeinbe  Don  ffrciburg  im  Srctegau 
tie  Xurnbereine  S3abcn§  §u  einem  gemeinfamen  Xurntagc  ein, 


-  52  — 

bung  eine§  Babtfd&en  £urneiButtbe§,    3)er  Stoerf  be3  SunbeS  fottte  feint 
,,$)ie  ©rgieljung  511  leiBlidjer  unb  f  olgetoeif  e  geifiiger  itnb  ftttftdjer  JMftigung." 

3n  OffenBurg  fanben  ftdj  am  5,  9Jtar3  bie  Selegaten  bet  $ereine  gur 
23eratf)img  be£  $orf tf)lage§  juf ammen ;  inbeff  en  fjatte  abet  granfreid)  f eine 
§retf)eit  Blutig  erfampft  unb  attentljalBen  in  Seutfrfjlanb  Braufte  ber  ©turm 
bet  toolutioiu  Sitter  ®emtitf)er  fjatte  fidj  bie  grofste  Slufregung  famacl)tigt, 
nnb  bie  gretBurger  Mortage  hwrbe,  toie  nnter  biejen  llmftdnben  nidjt  anber§ 
jn  erraarten  tear,  al§  ju  unbeftimmt  unb  ge^attlo^  fcertoorfen,  bagegen  ber 
S5efc§Iu§  gefagt,  einen  SBunb  311  grunben  ntit  Slnfd^lug  an  eine  ^olitifd^e 
5partei»  llnter  biefer  ^artei  mar  natiirlid^  nur  bie  repuHifanifcfje  gemeint* 

5lc^t  Sage  fpater  fanb  in  Offenburg  eine  jtoeite  35erfammlung  ftatt,  in 
toeld)er  ein  SSunb  unter  bem  Xiamen:  ,,55unb  ber  oBerrf)einif(^en  Xurnber- 
eine"  gegriinbet  tourbe,  ntit  Slnftf)Iu§  an  bie  ^artet  ber  S5ol!^fout)eranitat, 

28a§  ^ter  im  engeren  ^reife  gefd^af),  tourbe  t)on  ^anau  auS  einige 
n  f^ater  in  gro^erem  ^ftafjftabe  tierjud^t    ©ammtli^e  Surnt)ereine 
ttmrben  auf  ben  2,  unb  3.  ^ril  gu  einer  ^Berat^ung  nadfj 
eingelaben,  ,,um  fid^  bariifcer  311  etnigen,  mel^e  ^eftaltnng  ber  Xur- 
nerei,  ent|pre(^enb  bem  getoaltigenllmfdjttmnge  berSSer^altniffe,  ^u  geben  fei," 

©egen  45  S5ereine,  met  ft  fiibbeutfdje,  fatten  bem  ?lufrufe  entfproi^en* 
@d§on  am  30,  5Jlai'3  famen  bie  fremben  Xurnbereine,  meift  beroaffnet,  na$ 
|janau,  t)on  bent  bortigen  herein  unb  ber  Siirgerf^aft  feftlid^  em^fangen* 
S)ie  re^ublifanijc^en  ^unbgeBungen,  bie  attent^alBen  im  S5olle  Begeifterten 
2Bieber^att  fanben,  toogu  bie  OffenBurger  33oll^t)erjammlnng  am  18. 
roefentlic^  Beigetragen  lf)atte,  fonrie  ba§  entft^iebene  Vluftreten  ber 
manner  f^itfler,  ^eifer  unb  ©trutoe  erfi'tttte  atte  ntit  SSegeifterung  unb 
geBung  fiir  bie  neu  ertoadjten  ^rei^eit^BeftreBungen,  unb  nic^t  gertnge 
<g)offnungen  fe^te  man  auf  bie  23er!janblungen  biefe§  2urntage§* 

5luc^  $af)n  mar  anmefenb,  (Sin  5lugenjeuge  jener  Sage  fdjreiBt:  ,,2Bie 
ein  9Mrcf)en  au^  alter  3 ^  ftanb  er  ba,  ber  alte  5Retfter  ntit  bem  mei§en, 
.raattenben  SSarte,  ber  6(^merla^e  unb  bem  toeit  au§gelegten  ^embefragen 
auf  beutj^em  $orfe,  inmitten  ber  Bunten,  baT^tn  roogenben  Generation,  ju 
toelt^er  jtoar  fein  $uf  gebrungen,  bie  aBer  ntd)t§  n?u§te  toon  fcinen  raeiteren 
©(^irfjalen.  @r  toa^nte,  feine  3^it  fet  raieber  gefommen  unb  fange  bon 
torne  an.  @r  ^atte  eine  ©efdjtcfjte,  aBer  fie  lag  ritcftoarte,  er  Befag  eine 
©egenmart  unb  fonnte  fie  nic^t  brrfteljen."  —  ,,2Ba§  er  jprad^,  tvug  ba£ 
©eprage  einer  fern  nad^  fjinten  li^gcnben  Seitf  unb  bann  ergatjlte  er  Blo§; 
feine  neue  $bee  leud^tete  auf  tn  fetnen  Shorten,  ba  mar  lein  ©d^affen  unb 
fein  SSirfen,  nii^t^  al§  25ergangene3  unb  nur  SJergangene^." 

,,3al)n  Ijatte  eBen  bie  ©t5§e,  bie  bem  (Seifte  galten,  mitten  in  bie  S3ruft 
em^jfangen  unb  fi$  baran  ju  £obe  geBlutet." 


—  53  — 

&te  SSerljanblungen  fanben  in  ber  fran35fifd)4)oEdnbtfd)en  ^trdje  ftatt, 
unter  bem  Storftfce  Don  £fj.  ©eorgi.  SJlit  bem  2lrnbt'fd)en  £tebe :  ,,6inb 
ttnr  fcereint  311  guter  ©tunbe"  rourbe  bte  Strung  eroffnet  S)er  Surntuart 
ber  <£>anauer  £urngemetnbe  (2luguft  ©partner,  al§  Jjoltttfdjer  8ftftc$tling  in 
Sonbon  geftorBen  1874)  Begriifste  bie  ©ftfte,  Sctfjn  afe  ber  dltefte  turner 
Me  $ugenb. 

9luf  ber  2age§orbnung  ftanben  folgenbe  $un!te : 

1)  fJeftftcEung  ber  polittfcfyen  9^i(^tung,  toeld^c  bie  £urnberetne  tier* 
folgen  tnoEen,    (^olittfd^eS  ©lauBen§bclenntntg.) 

2)  ©rilnbung  etne^  beutfi^en  2urnerbunbe§. 

3)  S)ie  SJIa^regeln,  toelc^e  toon  bem  XurnerBunbe  ergriffen  tcerben 
foEen, 

S5ei  bem  erften  tyunlte  ber  £age§orbmmg  ^eigte  e§  fic§,  bafj  ein  faum 
^eilBarer  3totef|)alt  bor^anben  tear,  Sro^  atter  SSegeifterung  imb  aEer 
Ueberetnftimmung  iiber  ba§  enblidje  3tel  ber  S5ol!§beft)egung  tear  man  fid) 
iiBer  bie  etgenttid^c  ^ragtceite  ber  angeregtcn  Dteformen  boc^  nidjt  rec^t  flat, 

S)a§  bte  Sumbereitte  t^fittg  in  bie  Gnttoitfelung  ber  2)inge  eingreifen 
lt)urben,  fdjien  alS  felBftterftdnblic^  Betra^tet  311  roerben,  oB  aber  bte  9te^n- 
Bli!  ober  etne  conftitntioneEe  5Jlonar(i)ie  anjnftreben  fet,  bariiBer  tear  bie 
SBerfammlung  getfjeilt.  3ugleic^  raurbe  i^re  SSirffomfett  nodj  Bebeutenb 
gef(^U)d($)t  bur(^  bie  UnHar^ett  iiber  bte  Som^eten^  ber  $erfammlung 
felbft  unb  iiber  bie  $erbinblid)!eit  ber  S5ereine  ben  gefagten  23efd)luffen 
gegeniiBer, 

2>ie  5lnttage  bon  TejmBUfamfdjer  ©eite  gingen  gundc^ft  ba^in,  bte 
5£nrnfcereine  foEten  fit^  berbinbltd^  madjjen,  fiir  bte  ©infii^rung  ber  ^epuBlif 
^u  ^anbeln ;  gugleic^  follte  an  ^eder  unb  ©trube  bie  GMarung  aBgegeBen 
ioerben,  ba§  man  Bereit  fet  loSjnfcfjlagen* 

yiafy  mel)rftihtbiger,  ^eftiger  ^eBatte,  tudT^renb  toelc^er  berfdjiebene 
tttntragc  gegen  ein  rebolutiondre§  $orgef)en  ber  Xnrner  geftellt  tourben, 
toonmter  etner  bon  3al§n :  /f©aS  ©lauBen§Befenntni§  ber  ^nrner  foH  barin 
Befte^en,  auf  bie  ©in^eit  be§  bentfi^en  S3aterlanbe§  unb  auf  bte  (Stnigung 
be§  getrennten  beutf^cn  $olfe§  ^injutoirlcn/'  fam  ein  5lntrag  -jnr  SIBftim- 
mung,  ba^in  getjenb,  bajj  bie  Xurnbereine  mit  ©ut  unb  Slut  fiir  bie 
SRepuBIit  einfte^en  foEten.  ©r  pel  mit  einer  fdjtoadjjen  ^Jtajoritdt,  tceniger 
toeil  bie  £)elegaten  nit^t  mit  i^m  iiBereinftimmten,  al§  t)ielme!)r  toeil  fie  bor 
ber  gro§en  S5eranttoortlid^!eit  juriirf fdjretften,  in  btefer  raid^ttgen  ^oge  iljre 
herein e  ju  ber^flt(i)ten. 

S5alb  nai^  ber  5lBftimmung  ?am  Don  gtan!furt  bie  9lad§ri(^t  bon  bem 
9Ui3tritt  ber  repuBlifanijd^en  TOtglieber  be§  $arlament3.  @tne  5lnja^l 
fBereine,  BefonberS  bie  Babtfcfjen  unb  fur^efftf«$en,  terlie^en  $anau,  urn 


—  54  — 

nacf)  granffurt  311  eilen.    9Jttt  beren  2lBmarfd)  fd)loffen  bie  Skr^anblungett 
be§  erften  £age£. 

Sn  etroa§  roeniger  ftiirmifdjen  SSeife  tuiitbe  am  nadjften  SJtorgen  bie 
®riinbung  eine§  ,,bcutfci)en  SurnerBunbei"  Befrf)loffen,  mit  folgenben  S5e- 
ftimmungen  : 

2)er  beutfdje  SurnerBunb  fjat  ben  .Stoerf,  fiit  bie  ©tn^eit  be§  beutfdjett 
tfjdtig  jn  fetn,  ben  SBruberfinn  unb  bie  fcjrperlicfje  unb  geifttge  ^raft 
1  ^eben.  2ln  bet  ©Jrifce  be§  S3unbe§  fte^t  ein  S5orort,  tceid^er 
getod^lt  toirb,  £>ie  ein^elnen  ©emeinben  organifiren  jid^  ju  S5e- 
3itf§ocreinen,  S)iefe  unterftiijen  fief)  gegenfettig  nac^  ^raften. 
glteber  eine§  unb  beffelBen  25imt>e3  ftc^en  fie  filr  alle  ifjre 
wie  ein  ^Jlann  ein.  £)er  SBille  bcr  ^e^r^eit  ift  in  5lIIem  ©efe|. 
herein  ^at  fur  10  —  50  ftimmfd^ige  9JUtgIiebev  etne  ©timme,  fiir  bie  jtoet 
narf)ften  50  je  eine  ©timme  tueiter,  fiit  je  toeitere  100  eine  ©tirnme  me^v. 
5Jtet)t  al§  6  ©timmen  ^at  fein  herein.  S)ie  Sagfa^ung  em^fie^tt  ben 
33unbe§mitgliebern,  fic^,  fo  toeit  e§  i^nen  moglicf)  ift,  ju  Betoaffnen.  £er 
SBunb  I)at  etne  ^affe,  beren  SSertoaltung  bent  SSorort  gufte^t  3eber  herein 
jafjtt  fiir  ben  $opf  ja^rliii)  12  ^reu^er.  gum  SSorort  tunrbe  §anan  ermd^lt. 

SDic  23ett)affnung§frage  tourbe  burc^  bie  SSefttmmung  erlebtgt,  ba§  bie 
Xurnberetne  firf)  mtt  ben  23ol?3ft)ef)ren  ber  einjetnen  Sdnber  berbinben  foEenr 
um  jeboc^  in  einent  inneren  .Sufommen^ang  gu  BleiBen,  al§  gemeinfc^aft- 
Ii$e  SSaffe  bie  SBiic^fe  Betracf)ten  mortem  3118  (Srfafc  tuurbe  bie  ©enfe 
empfo^Ien  unb  al§  ©eitengetoe!)r  fotoo^I  fiir  ©djiitjen  al§  ©enfenmdnner 


S)er  Xurntag,  toelc^er  aitfjer  ton  sa^Iretcfjen  ^urnern  auc§  bon  bielen 
5Jldnnern  ber  gortfd^rittl^artei  Befuc^t  toorben  tear,  fc^Io§  mit  einer  geier 
in  bent  Benad§Barten2BilI)eIm§Babe,iinter  Set^eilignng  ber  ^Burger  <ganau^. 
&ie  gro^artigen  (Sreigniffe  fatten  5lHe  mit  ^eube  unb  ^offnung  erfiiEt  ; 
b  ftanb  ja  nod)  am  politifdjen  ^ori^onte  ba§  ^Jlorgenrotf)  ber 


S)oc^  nid^t  toon  langcr  Waiter  tear  biefe  Sreube.  5In  bent  jungen 
t)eit§Baume  ftng  gar  Balb  ein  SBurm  311  nagen  an  unb  an  6teIIe  ber  fc^onen 
^offnungen  traten  teiber  nur  gu  gered^tfertigte  23efurd)tungen.  SSa§  in 
5ran!furt  gefc^a^,  mufjte  bie  SJlanner  be§  ^ortfc^ritt^  mit  TO^trauen,  ba^> 
S5ot!  mit  UntoiHen  erfiillen.  2)ie  re|)uBli!anif(i)e  Sc^ilber^eBung  ber  35olf£* 
manner  §ec!er  unb  Gtru&e,  13.  —  25.  5(pri(  in  ^Baben,  roar  niebergeroorfen^ 
unb  aUentfjatBcn  rourben  Xru^pen  jufammengejogen,  um  bie  Unterbriitfung 
be§  S5ol!e§  311  tiertjollftdnbigen.  S)er  erfte  23ef(f)Iu§  be§  ^anauer  Xurntage8 
Befriebigte  be§^alB  nur  roenig.  S)te  ^ugenb  S)eutf(^Ianb^  Ijatte  anbere 
Sbeale  unb  rooKte  unter  alien  llmftdnben  i^re  S5erroirflid^ung. 


—  55  — 

(Sin  gtoeiter  £urntag  tourbe  nad^  «£>anan  au^gefcJjrieben  unb  gttiar  auf 
ben  2.  BU  3,  Suit, 

2lu§  alien  ©egenben  3)eutfd)lanb§  toaren  bie  Surnbereine  bei  biefem 
jtoeilen  £urntage  in  ^anau  fcertreten;  e§  fatten  ungefdf)r  150  $eretne 
iljre  £>elegatcn  gefanbt  Samberger  fcon  ^aing  ttwrbe  gum  erften  $orfit$er 
ertodljlt  unb  ©eorgi  ton  (Sfjlingen  gum  gtoeiten, 

®er  auf  bem  erften  £urntage  gefdfjeiterte  SSerfud),  bie  £urnt>ereine  gu 
Srdgern  repuBItfamfcfjer  ©runbfd|e  ju  madjen,  tnurbe  natiitltdj  fofort 
toiebei^olt  unb  bie  §eftftelluncj  eine§  ^olitif^en  (^tanbpunlteS  tear  alfo 
tuieber  auf  bet  £ag,e£orbnung, 

beiben  ©eiten  npuxbe  ber  ^am|)f  ntit  ben  tiid^tigften  SRebefrdften 
gefii!)rt  unb  nac^  einer  ntefjrftunbigen  2>ebatte  mit  90  gegen  80  Stimnten 
ein  barauf  bejuglidjet  $ntrag  abgelefjnt,  ^ie  ^ajoritdt  tt»ar  ber  9lnftdjt, 
ba§  bie  Xurneret  bie  Slufgabe  l)abe,  geiftig  unb  forperltdj  Irdftige  5Jlenf($en 
^eranjubilben,  o^ne  baft  ein  beftimmte§  ^oltttf d&e3  @(auben§befenntni§  ityrer 
2lu§brettung  ^inbernb  in  ben  2Beg  treten  foUe,  £)ie  ^^eilna^me  an  £olt- 
itfd^en  S5eftrebungen  braud^e  be^^Ib  nic^t  au^gefd^Ioffen  ju  toerben,  nur  fei 
btefe§  ©at^e  ber  ein-jelnen  S5eretne,  nic^t  Sad^e  be§  S5unbe§, 

SBd^renb  ber  S5er^anblungen  be§  ^toeiten  Xage§  erfldrten  einige 
Sfiereine,  bie  £ag§  jutjor  mit  ber  3Jiajoritdt  geftimmt  fatten,  fiir  eine  polt* 
tifdje  5l^dtig!eit  ftimmen  ju  tooHen,  S5ei  einer  SBieberabfttmmung  todre 
nun  tt?at}rfd()eintirf)  eine  Heine  5Jle^r^eit  ju  ©unften  be§  5Intrag§  ^erau^ge- 
fommen  ober  ©ttmmengtetc^^tt  erfolgt;  ba  erftdrten  bie  ©egner  einer 
^olitifd^en  Xenbeng,  ba§  fie  unter  feinen  Umftcinben  einem  SBunbe  beitreten 
niuxben,  ber  ein  fo  beftimmte§  |jolitif(^e§  @(auben§be!enntni§  an  ber  @^)t^e 
triige.  S)iefe  ©rlldrung  tear  ba§  Signal  gum  Sluitritt  ber  republifanifd^en 
Seite,  toeld(je  fid^  gu  einer  befonberen  £agfatwng  unter  bem  S3orft|e  ton  51, 
gran!,  (1850  @£retf)er  ber  alten  91  5),  Surngemeinbe  unb  9ftitglieb  ber 
erften  Xurnertagfa^ung  in  ^Uabefyfjia)  conftitukte,  SJlit  i^r  gugleid^ 
tierliefj  ber  gr5§te  X^eil  ber  Scorer  bie  35erfammlung, 

S)er  5lugenblicf  nnrb  al§  ein  betoegter  unb  fcfjmerjUdfyer  gefd^ilbert,  al^ 
bie  ^rennung  auSgetyrodjen  tuurbe,  unb  (Slemente  bon  einanber  f cfjieben,  bie 
bod)  ifjrer  9latur  nad§  fo  eng  gufammenge^orten,  S)ie  ^e^r^eit  blieb  unter 
©eorgt^  SSorfitj  unb  beenbete  bie  Organifation  be§  im  5l|)ril  gegriinbeten 
,f£)eutfd)en  Xurnerbunbe§";  ju  beffen  S5orort  fiei^ig  ertod^lt  rcurbe  unb  bi& 
ju  beffen  5lnna^meerlldrung  Warburg.  S)ie  2Ba^l  Sei^gigS  raar  ein  5Uli^ 
griff,  benn  ber  bortige  herein  ^tte  alle  |)olitifd^e  X^dtigfett  in  feinen 
Statuten  unterfagt;  e§  mu^ten  i^m  alfo  aud)  nod^  bie  Statuten  be£ 
,,S)eutfd^en  2urnerbunbe§"  $u  ftar!  politifdjj  fein,  @§  gefc^a^  ton  feiner 
nur  fe^r  toenig,  ben  SSunb  leben^fd^ig  §w  mad)en,  2)ie  SluSge* 


—  56  — 

tretcncn  fdjloffen  etnen  ,,£)emotrattfd)en  XurnerBunb"  mit  «£>anau  afe 
23orort  unb  mtt  2infd)lu|5  an  ba2  bemotratifdje  Central- Committee  in 
granffurt. 

£roj$  ber  cingetretenen  Xtennung  unb  trojj  ber  au^einanbergeljenben 
2lnfid)tcn  toaren  bodj  Slttc  in  ber  SieBe  jut  Surnerei  nur  toon  einem  ©etfte 
Befeelt  unb  etnig  in  bent  (Befitfjle  fiir  etn  einige§,  freie3  SJaterlanb.  Sine 
SBieberbereinigung  auf  biefem  23oben  fdjien  immer  nod)  moglid)  nnb  ttmrbe 
mefjtfadj  angefcaljnt,  jeboc^  erfolglo^,  ba  eineSln^a^t  Selegaten  na§  @$lu6 
ber  Sibling  fofort  toteber  aBreifte ;  b  a  §  jebod)  ttwrbe  nod)  tjereinBart,  ba§ 
bie  ^Ranifefie  ber  Beiben  ^Jororte  mi)gli(f)ft  berfofjnlid)  gc^altcn  tocrbcn 
foEten,  tna§  aud)  gefd)a^. 

5lud)  %o$n  tear  Bei  biefem  Xurntag  in  ^anatt  anraefenb,  aber 
biefem  unb  bent  erften  Snrntage  lag  fein  nnglMfeligeS  Sluftrcten  tm 
ntent  in  Sranffnrt.  6r  ^cittc  baburd)  ba§  Sanb  jerriffen,  raelc^eg  i^n,  ben 
5£itrnt)ater,  an  jeine  Siinger  bon  r48  banb,  S)er  9leactiondr  $aT)n  !onnte 
leine  ©tjmpat^ie  nnb  feine  greunbfdjaft  beanf^ru^en  unb  finben  Bei 
^Jlannern  unb  Sunglingen,  benen  bie  ^rei^eit  be§  SJatertanbeS  ^Bebingung 
mar  ju  beffen  ©in^ett.  —  @ein  ©rfc^einen  tourbc  mit  3fid;en  be§  ^Hlig- 
fallen^  aufgenommen;  (Si^artner  nnb©ermain  5Jletternid)  le^rtcn  i^nt  fogar 
ben  3lw!en  ju,  al§  er  ifjnen  bie  §anb  gum  @rug  Bot,  unb  al§  cr  fid)  feijen 
tuollte,  raurbe  taut  ge^ifc^t.  S)a  bertie§  er  langfam  ben  SBerfammlungSfoat, 
tDofy  fc^roeren  .gcrjcnS.  2Bie  feine  Siogra^en  crga^ten,  erBteic^te  in  ber 
9lad)t  bom  14.  ^um  15.  OctoBer  1806  fein  <^aar  iiBer  ba§  Ungliid  be§ 
S5aterlanbe§.  £)B  biefe  5lugenBticfe  in  §anan  minber  f^meraboll  fiir  i^n 
getnefen  finb  al§  jene  in  Strtern  1 

SSeldjer  Umfc^roung  in  f urger  Sett !  SSenige  2Goc^en  bor  bent  erften 
Xurntage  reifte  ^afjn  burd)  §anau  tro^  be^  $erBot§  ber  poliseilid^en  S3e- 
^orbe  Don  ben  Surnern  feierlidi  einge^olt  8einem  SSagen  rourben  bie 
^3ferbe  au^gefpannt,  unb  bie  turner  jogen  benfelBen.  5lnftatt-  einc§  godet- 
3nge§,  ber  eBenfalte  unterfagt  roorben  roar,  fatten  bie  turner  Saternen  an 
©torfe  geBunbcn  unb  etnen  ^^adel^ug"  improtnfirt  ^u^er^atB  ber  ©tabt 
fprat^  3afyn  ton  feinem  SKagen  ^eraB  gu  ben  ^lurnern  unb  SBiirgern 
|janau%  unb  fein  @rfc^einen  rief  allgcmetne  Segeifterung  §ert)or.  llnb 
je^t?  —  S)er  9tame  3a^n  roar  Bci  feinen  Siingern  geac^tet,  fein  SSitbnifj 
Ijing  berfe^rt  in  ben  Xurn^allen,  einige  S5ereine  fatten  ba§feIBe  fogar  toer- 
Brannt.  ^atiirlic^,  er  lijatte  ja  bie  .^offnungen  getaufdjt,  bie  ba£  S5olf  auf 
itjn  gefetjt  ^atte,  unb  fein  3luftreten  im  ^arlament  tear  noc^  gu  frifd)  in 
bent  ©ebad^tniffe  eine§  $eben. 

S)er  SSorort  be§  ,,S)emofratifd§en  XurnerBunbe^"   organifirte  fid§  in 
unter  91.  Sd)artner  al§  S5orfi|er  unb  $•  @ngel  a 


33unbe§«£)rgan  hwrbe  bte  ,,9ftain3er  Surngeitung".  2tm  10,  October 
erlieg  ber  $orort  em  9ftanifeft  an  bie  Surntoereine  S)eutftf)Ianb3,  biefelBen 
.jum  SBettritt  aufforbernb, 

golgenbe  ©tatuten  ttmrben  mit  bent  9Jtanifefte  Betannt  gemadjt: 

©tatuten  be*  ,,£emo!ratif(i)en  £urnerBunbe§". 

§  1.  5£)ie  SEurnberctnc  SeutfdjIanbS  treten  511  eincm  SSunbe,  bem 
,,2)emofratifc()en  £urnerBunbe",  jufammciu 

§  2.  5Der  3^^^  &e§  23unbe§  ift:  burif)  geifttge  itnb  for^erlic^e  5lu§* 
Btlbung  unb  S3erBriibcrung  aller  S/eutfdjen  ^tnguioirfen  auf  cin  freteS  unb 
einigeg  SSaterlanb,  toel($e§  in  bem  bolf8tl)iimlt<§en  Sfreiftaatc  —  ber  bcmo- 
Irattfdjen  9iepul6ttl  —  feine  entfarecfyenbe  fyorm  ^at 

§  3.  3In  ber  ©^i|e  be§  ^8unbe§  ftefjt  cin  25orort,  toelc^er  jd^rli^ 
gettmfjtt  loirb,  S)cr  SBorftanb  biefe§  SBorottS  ift  gugleic^  SBorftanb  be§ 
^an^en  Sunbe§,  —  S)er  SnrnerBnnb  tritt  ate  folder  im  OTgcmctnen  unb 
(Hnjelnen  mit  bem  bemo!rattf(f)en  2Snnbe,  ber  fic^  ilBcr  ganj  S)eutfdjlanb 
erftredt,  in  engfte  SSesie^ung,  unb  jtoar  auf  ©runb  ber  toon  bem  Sunbe  in 
ffranffurt  Bei  bem  Songre§  bom  14.  Bte  17.  3uni  b»  S»  gefafiten  SSefd^liiffc, 

§  4,  Sic  etngelnen  Semetnben  organifiren  fi(^  ^u  23e3ir!§uereinen, 
geigen  i^re  Crganifation  bem  S5orort  an  unb  er!lciren  bemfelBen  tfjren  S3ei- 
tritt  gum  ,,®emo?ratifd)en  SurnerBunb." 

§  5.  253 er  toegen  2Be($icI  be3  2Bof)nort§  birelt  bon  einem  herein 
in  ben  anberen  iiBertritt,  Bebarf  feiner  Slufna^me  unb  Beja^It  tern  6tn- 
tritt§gelb. 

§  6.  Sie  tierfd^iebenen  25ereine  unterftii|ten  jt$  gegenfettig  na$ 
^raften.  SllS  TOtglieber  eine§  unb  be^felBen  23unbe§  fte^en  fie  filr  aKc 
i^re  5lnge(egen^etten  toic  ein  ^Rann  cin,  SasfelBe  erllart  ber  ^Scmolratifd^c 
XurnerBunb"  gegeniiBcr  alien  bemofratifd^en  SJcrcinen,  unter  3}orau§fe^ung 
ber  ©egenfeitigfeit. 

§  7.  Ser  2Bitte  ber  ^Re^r^eit  ift  in  alien  33unbe§angelegcnf)eiten 
©cfc|. 

§  8.  Seber  S5erein  ^at  fur  10—50  ftimmiafn'ge  TOtglicbcr  cine 
©timme;  fur  biejtoet  nad^ften  50  je  einc  ©timme  toeiter,  (alfo  150  ^aBen 
3  ©timmen) ;  fiir  je  toeitere  100  eine  (Stimme  mel^r.  9ftel)r  al^  6  (Stimmen 
^at  !ein  herein  (alfo  450  unb  mefjr :  6).  S5ie  einselnen  S5ereine  !5nnen 
Ginem  ober  ^Re^veren  ifjre  Sttmmen  uBertragen,  cBenfo  !8nnen  me^rere 
SSeretnc  jufammcn  i^re  ©ttmmen  auf  6inen  bereinigen.  91temanb  faun 
aBcr  meljr  al^  3  Stimmen  auf  feine  ^erfon  bereinigen. 

§  9.  S)te  Stagfa^ung  ift  conftttuirt,  toenn  ^toei  Sritt^etle  ber  ©tint- 
men  Beifammen  finb,  SiefelBe  conftituirt  fief)  an  ben  bon  bem  S5orort 
Beftimmten  ^urntagen,  Seber  herein,  toelrfjer  nid^t  bertrcten  ift,  toirb  afe 


—  58  — 

ben  23efrf)liiffen  beigetreten  betradjtet.  3)iefer  §  gilt  jebodj  nur  fur  bie  ja!jr-< 
lief)  regelmdfiig  ftattfinbenben  Sagfafcungen.  3n  bringenben  gatten  ift  ber 
jJBorort  befugt,  eine  Sagfatjung  311  berufen. 

§  10.  2>er  33unb  ijat  eine  $affe,  beren  SBertoaltung  bem  $orort 
8uftel)t.  3eber  herein  ^afjlt  fiir  ben  $o£f  jdljrlidj  5  ^reujcr,  tceldje  Ijalb* 
jdfyrlid)  eingejogen  toerben.  3)er  SBorort  ift  in  bringenben  gaften  befugt, 
eine  aufjerorbentlidje  ©teuer  bon  6  ^r,  ^er  $opf  aufjulegen.  Set  S3orort 
legt  jafjrltd)  ber  Xagfa^ung  ^ec^enfc^aft  iiber  bie  $ertoaltung  beg  S3unbe§- 
termogenS  aB* 

S^ren  SBeitritt  ^um  ,,beutfd^en  ^urnerbunbe"  fatten  jtuar  in 
gegen  70  S5ereine  erlldrt,  berfelbe  fiifjrte  jebod^  !anm  me^r  at§  ein 
Ie6en,    3lufter  einigen  S5e!anntmad)ungen  finbet  fii^  nur  menig  fcor, 
at§  eine  offisteEe  ^unbgebung  be§  S5orort§  fietpjig  gelten  fonnte,     5lm 
10, 5luguft  hat  ber  SSorort  f  ein  5Imt  an  unter  Sr.  8(^reber  a 
unb  6.  Hnf^iiij  ate  e^rtftfii^rer, 

Xroijbem  ber  23iinb  ein  ^olitij^e^  ©(auben§16efenntni§  unb  ein 
@ingreifen  in  bie  Seitoetfjaitniffe  obgele!)nt  ^atte,  toaren  bie  meiften  feiner 
S5crctnc  bocf)  nic^t§  toeniger  ate  un!politif(^c  SSereine,  3m  5lnfcf)lu6  an  bie 
Siirgerjdjaften  iinterftii^ten  fie  mit  nur  toenigen  5lu§naT^men  aHe  frei^eit- 
listen  33eftreBungen  jener  3eit  3n  Sei^tg  !am  e§  §u  jener  3^it  $u  einem 
SSrud^  in  bem  SBeretn,  inbem,  angeregt  bur(^  bie  ©ebriiber  Sun^,  borjuglid^e 
turner  nnb  bie  23egrihtber  ber  Sei^iger  ©d^ule,  fid)  ein  ,,55emofratiftf)er 
Surnterein"  bitbete,  mit  Slnfdjlujj  an  ben  ,,£)emo?ratif(^en  iurner&unb", 

5Die  ^olitifd^en  ©reigniffe  na^men  tfjren  Sauf.  S)a§  S5ol!  mu^te 
me^r  nnb  me^r  ju  ber  6infid)t  gelangen,  ba§  bie  5Jlanner,  bie  f ein  ®efd)irf  in 
^cinben  fatten,  enttoeber  ein  frel)el^afteg  ©piel  trieben  ober35errattj  f|)onnen. 

S)te  ©rbitterung  im  SJolfe  touc§^  me^r  unb  me^r  itnb  nene  blutige 
S5olf§aufftdnbe,  leiber  nid)t  ein  allgemeiner,  t)erl;eerenber,  tuaren  bie  S^Ige, 

5lm  18.  (September  tarn  e3  in  f^ranf  jurt  jn  einem  bluttgen  ©tragen- 
fampfe,  bet  toelrfjem  jebod^  ba§  S5ot!  botCftdnbig  nnterlag,  Safylmfyt  turner- 
fd)aaren  ber  tlmgegenb  na^men  an  biefem  ungliitfli^en  $amj)fe  2§eiL 
(Sinem,  jebod)  nic£)t  Derbiirgten,  (Serii^te  aufolge,  fott  man  $al)n  tod^renb 
biefer  Sage  nad^  bem  Seben  getrac^tet  l^aben,  ja,  e3  foE  fogar  ber  S5er[u(i) 
gemacfyt  toorben  fein,  i^n  bon  bem  SSalcon  eine§  «^aufe§  l^^obsuftiirjen, 
£)a£  mag  nun  batjin  geftellt  fein,  fobiel  ift  fic^er,  bag  er  fiir  fein  Seben 
fiiri^tete  unb  fief)  berborgen  ^ielt  llnterm  28.  October  fdjrieb  er  an  feine 
£o(f)ter  in  S3eaug  auf  bief e  @reigniff e :  ,,^apoleon  tear  arg,  aber  bie  SRotfjen 
finb  arger!" 

3n  ©adtjfen  unb  in  ben  rljeinifdjen  Stdbten  fanben  ebenfalte  ju  jener 
3eit  T^eftige  £umulte  ftatt,  bie  gu  @tra§enfdm|)fen  fiifyrten* 


—  59  — 

2lm  21.  September  ging  (StruDe  mit  einer  greifdjaar  iiber  ben  9ff)ein 
unb  rief  in  fiorrad^  bie  SRepubli!  au§,  tourbe  aber  fdfjon  am  24.  (Sep.  bei 
(Staufen  toon  ben  babiftfjen  £ruppen  gefdfjlagen  unb  am  25,  (Sep.  gefangen 
genommen.  TOt  aljnlidjem  (h'folge  fudtjte  $au  auf  bem  Gannftabter 
$ol!3fefte  am  26.  (Sep.  bie  $epubli!  ju  proclamiren.  TOt  bet  blutigen 
£>ctober-$eDoIution  in  SSien  fdjloffen  bie  $erfud)e  be§  23ol!e§,  im  3af)ie 
1848  mit  ben  SBaffen  in  ber  |janb  feine  ^ei^ett  311  eningen.  S)ie  S)iplo- 
matie  trteb  immer  mefjr  unb  me^r  2>eutj(^Ianb  einer  Reaction  entgegen. 

5lnfang  2Jlat  1849  fanben  abermalS  republifanifdje  5lufftdnbe  ftatt,. 
bie  in  S)uffelborf,  (SIberfelb  unb  33re§lau  am  8.  ^RcL\f  in  |mgen  unb  3(er- 
lo^n  am  16.  unb  17.  9ftai,  befonberS  aber  in  £)re£ben  Jjom  4.  bi§  9.  3Jlai 
einen  iiberau^  blutigen  (£Ijarafter  fatten.  SBie  ein  5Rann  ftanben  auf  ben 
SSarrifaben  S)reeben§  bie  turner  unb  bebecEten  ftdj  mtt  untjergang(id)em 
9lul)me.  Seiber  !ampfte  ba§  S5olf  t^ergeben^,  benn  iiberaE  tourben  bie  @r* 
Ijebungen  burcfy  bie  5Had^t  be§  9JliIitdr§  unterbriuft. 

9loc^  einmal  ging  bie  ©onne  ber  grei^eit  ^offnung§ftra^lenb  liber 
2)eutfc§Ianb  auf.  2lm  15.  5Dlai  1849  ttmrbe  in  iDffenbac^i  bom  babifdjen 
f(^u§  bor  einer  40,000  SRann  ftarfen  S5olf§t)erfammlung  bie 
proclamirt  unb  ja^treidje  Sd^aaren  frei^cit^begeifterter  banner 
unb  ^iinglinge  eilten  nai^  S3aben,  um  i^re  S)ienfte  bort  ber  2tolf3fad)e  ju 
toct^cn.  llnter  tfjnen  bie  turner  «&anau'§,  150  5Jlann  ftar!,  am  2.  3unt 
1849.  ©ie  na^men  befonberB  in  ben  ^ampfen  bei  ^irfi^^orn,  ^iippen* 
Ijeim,  SBag^aufel  jc.  X^eil  unb  bebedften  fid^  mit  ^Ru^m  unb  6^re. 

©leid^  na$  5flieberraerfung  ber  babifdjjen  SfletJoIution  raurbe  Don  ©eiten 
ber  Ijeffifdjen  9Jegierung  gegen  fdmmtlid^e  23etf)eiligte  ein  «^od^t)errat^§- 
an^dngig  gemadjt;  boc^  crft  in  ben  £agen  bom  26.  September  bi§ 

2.  October  1857  !am  berfelbe  Dor  bem  ©d^tDurgeric^t  gu  -jpanau 
3lu8trag.  Surnniart  Stuguft  ©dfjdrtner,  Sommanbant  be§ 
rourbe  $u  8  ^a^ren  3m^tl)au§  Derurtl^eilt.  gr.  ©ngel,  .gauptmann  einer 
Sompagnie,  511  6  Saljren  unb  20  Slnbere  gu  einer  <^aft  Don  5  bi3  l^erab  p 
3  Safjren.  (Stuctlid^ertDeiie  ^citten  bie  3Jleiften  fid)  ber  (Strafe  bur$  bie 
entjogen. 

uni  trot  in  Stuttgart  ba§  fogenannte  ^Rumpfparlament  jufam- 
men,  befte^enb  au§  104  TOtgliebern  ber  fitnfen  be§  in  Sranlfurt  p  @rabe 
gegangenen  beutf^en  $arlament§.  5DaffeIbe  tnd^tte  an  SteHe  be£  bi^erigen 
^ei^DcrraefevS  ©ra^ergog  Qo^ann,  eine  au§  5  TOtgliebern  befte^enbe 
9teid)lregentfd)aft. 

5(1^  am  18.  ^uni  bie  getoaltfame  Sprengung  be§  9iumpfparlament§ 
erfolgte  unb  bie  fReicf)§regentfd^aft  einen  5lufruf  ju  ben  SBaffen  erlie§,  folg- 
ten  abermal§  ga^Ireid^e  turner  bem  9tof  unb  eilten  baS 


—  60  — 

in  SBaben  311  berftdrfen.  Seiber  ftanben  bie  (Sate  bort  frfjon  jo,  baft  mtr 
nod)  geringe  «g>offnung  auf  einen  (Srfolg  ber  $ol!§fad)e  borf)anbcn  roar. 

SDte  ^orgdnge  in  ber  jtoeiten  £dlfte  be3  ScrfjreS  1849  finb  belannt 
$luf  bent  (Srabe  ber  gefdjeitertcn  35ol!§!)offnungen  trium^ute  abermal3 
bie  Reaction.  Saljlretdje  Opfer  ber  33ol!§fad)e  fielen  unter  ben 
$ugeln  eine3  erBarotungSfofen  preufjifdjen  ©tanbred)t§  ober  biifjten  ityren 
8retf)eit§brang  in  langer  $erferf)afk  Unter  ifjnen  m'ele  turner.  Saufenbe 
retteten  ba§  nadEtc  SeBen  biircf)  bie  giud^t  unb  fud^ten  ©cljutj  in  ber  grembc; 
unter  ifjnen  a!6ermal§  ^unberte  bon  Surnern.  SSo^I  ber  grbgte  ^§eil  ber 
Setjteren  fam  narf)  5lmeri!a  unb  fie  hwrben  bie  ©riinber  ber  beuifd^amerifa- 
nifcfjen  Surnijereine  unb  be§  foctaliftiftfien  2urnerbunbe§  in  ben  Sa^ten 
1850—1851. 

9ftit  bent  Siege  ber  Reaction  trat  in  ben  turneriic^en  SSer^attniffen  in 
Seutfc^Ianb  eine  gdnjlii^e  3*tf<i$ten$eii  e^n/  toeldjer  bur^  bie  llnt^dttgfett 
be§  SBorortS  Seipjig  nur  noc^  in  bie  §anbe  gearbeitet  ttmrbe.  S)er  wS)emo- 
Irattfd^c  XurnerBunb"  tt>ar  tion  ber  ©djaubiiljne  terfc^niunben  uub  ber 
,,2)eutj^e  Surnerbunb"  jerfiel  in  eine  %ln%cfyl  Hetnerer  2}erBanbe  unb  23e- 
girfe.  Sodft  nicf)t  ganj  toiberftanb§Io§  lte§  bie  beutfc^e  Xurnerfdjaft  ben 
i^rer  ©ac^e  unb  bie  ^erfJrocfelung  i^rer  SBerBinbungcn  iiBer  fief)  er- 
5Dal  (Hnigunggtoert  murbe  abermal§  berfuc^t,  unb  jtoar  burc^  ben 
urnt)erein  in  S9raunfcf)nieig  al^  S5orort  be§  ^lieberfdcfjfifcfien  S3e- 
3ir!^t»erein§.  3)ie  S)elegaten  biefer  SerBinbung  fatten  ncimlic^  befd)loffen, 
dnen  allgemetnen  Surntag  fiir  ben  5.  Sluguft  1849  auf  bie  SKartburg  etn^u- 
berufen,  toenn  binnen  8  £agen  nid^teinfolcfjerbon  Sei^^tg  einberuftn  niiirbe. 

3n  einem  9tunbf(^reiben  bom  29.  3ult  erfldrte  fieip^ig,  bon  ber  S3eru- 
fung  eine§  Surntage^  abfe^en  -$u  toollen,  ,,ba  bie  bollftdnbige  Ungett)i§^it 
liber  bie  nai^fte  ^ufunft  5£)eutfd)Ianb3  einen  folc^en  ©c^ritt  nid)t  ratf)lict) 
erjd)einen  lie^e".  ^n  bem  9tunbfc§reiben  betonte  ber  SBorott  jtnar  feinen 
SKunfd),  eine  @tnig!eit  ber  turner  5Deutf$Ianb§  ^erjufteHen,  fteEt  jeboc^ 
iiber  bie  grage  einer  ^olttifcijen  £f)d' tigteit  in  ben  S3eretnen  folgenben  ©runb- 
ja^  auf: 

,,6in  2urnt)crein  ift  eine  ©efeflfdEjaft,  toelc^e  lebiglid^  311  bem  3toerf  ber 
5lu§btlbung  ber  ^ftrperfrafte  jufammentrttt.  Siefen  3^ecf  fonnen  S5tele 
tierfolgen,  tocld^c  bie  S3efd)aftigung  mit  ^olitif  bon  fid)  fern  Ijalten.  @§ 
toiirbe  nun  unbittig  fetn  ju  berlangen,  ba§  biefelben  be£§<rfb,  toeil  fie  in 
einem  befttmmten  ^reife  il§rer  for^erlidjen  2lu3bilbung  ^flegen,  ju  einer  S3e- 
tfjeiligung  ge^niungen  tcurben,  melc^e  jenem  3n)eif  ton  «g>aul  au§  fern  liegt, 
urn  fo  me^r,  a(§  ben  33iirgern  eineS  ©taateS,  alfo  aud)  ben  5Ritgltebern  tjon 
lurtttjereinen,  geniigfam  ©elegen^ett  gegeben  ift,  ilber  politifdje  ©egenftdnbe 
in  befonberen  SBereinen  su  bert)anbeln.w 


—  61  — 

S)er  toon  bent  meberfddjfifdjjen  Q3e3irfe  angeregte  Sturntag  fanb  ant  26. 
itnb  27.  9luguft  1849  in  Grifenad)  ftatt.  S)te  bemotratifcfyen  £urnt<eretne, 
fcertreten  burdj  fieBen  3)cleg,ate;t,  Beantragten  folgenbe  Baffling  be£  $ara» 
graven  2  ^  ©ninbgefcfccs  : 

,,^er  ^toetf  be£  £urnerbunbe§  ift,  cinen  9Fdtteljmn!t  fiir  bie  turnerifdjen 
SSeftreBungen  bet  einjelnen  SSereine  311  Bilben  unb  burd)  lorperlidje  unb  get- 
ftige  2lu§Bilbung  bie  greiljett,  ©let^eit  unb  S3riiberlid§!eit  etne§  einigen, 
beutfc^en  35ol!e§  ^u  erftreBen." 

S)a  biefe  Saffung  auf  SBiberftmicfj  ftie§,  ber  SSnnfd)  anbeterfeit^  jebod) 
}o  nidtfitig  tear,  bie  bemofrattfdjen  S5ereine  nit^t  toieber  gie^en  ju  laffen,  fo 
tonrbe  al§  S3ermittelung§berfu(^  folgenbe  Saffung  t)orgefd)Iagen  unb  fdjttejj* 
lii^  angenommen : 

,,3toed  be§  XurnerBunbeS  ift,  einen  5)littel|)un!t  fiir  bie  forperlidjeit 
unb  getftigen  SSeftrefcungen  ber  ein^elnen  2urnt)ereine  311  bilben,  unt  baburi^ 
bie  grei^eit,  ©lei^cit  unb  55ruberli$leit  eine§  etnigen  beutf^en  S3ol!e§  ju 
erftreben," 

S)ie  Selegaten  in  ©ifenad)  trennten  fic^  mit  ber  §offnung,  enblid)  bie 
^ormel  gejunben  311  ^a^en/  toetd^e  bie  beutfdjen  ;lurntiereine  becBinben 
miirbe,  ®ie  bemofratifc^en  ^urntereine  fatten  jt$  mit  ber  gaffung  em- 
tjerftanben  erflart,  unb  bie  iiBrigen  lonnten,  ofynt  eine  birefte  ^3arteifteGung 
eingune^men,  biefelbe  eBenfaE§  annetjmen,  S)te  ^offnung  erfiiEte  fi^  aBer 
nidjt,  S5erfi$iebene  Sereine  fingen  aBermal^  an,  an  bem  ^aragra|)^n  311 
beittetn  unb  3U  mafeln,  an  t^rer  ©pt|e  ber  £urnberein  3u  §annot)erf  ber, 
oBgleid)  feine  S)e(egaten  in  ©ifenad)  erflart  fatten,  ba^  ber  beutfd^e  Stumer- 
Bunb  morfd)  unb  faul  getoorben,  unb  ifim  burc^  bie  nid)t  3u  red^tfertigenbe 
Unt^dtigteit  be§  $orort§  Sei^3ig  aHe  fieBenSfd^igfeit  gerauBt  fei,  fid)  bennoi^ 
toieber  unter  bie  Storortfdjaft  Sctpjtg^  fteHte  unb  burc^  ^unbfc^reiBen  unb 
^ro^aganba  gegen  ben  neuen  SBunb,  ber  ben  9lamen  ,,5(Egemeiner  beutfdjer 
2urnerBunb"  angenommen  Ijatte,  arBeitete* 

5lnbere  S5ereine,  bie  mit  bem  §  2  3toar  eintierftanben  maren,  fd^Ioffen 
fic^  bod)  au§  5lengftli(^!eit  ber  neuen  S5erBinbung  nid)t  an,  ba  fie  glauBten, 
bafj  buri^  biefe§  offene  S5elenntni§  fiber  ba3  3tel  ber  Xurntiereine  bie  nmt 
toieber  mddjtig  getoorbenen  Ulegierungen  fie  o^ne  toeitereS  unterbruden 
tofirben* 

i)er  ^roDiforifd^e  S^orort  be§  ,,5lHgemeinen  beutf^en  SurnerBuubeS" 
3u  S3raunfd)toeig  ($uguft  @(^toar3,  erfter  S^red^er,  S3,  SIBeten,  Sc^rifttoart) 
fanb  e§  fiir  geratfjen,  einen  3toeiten  Surntag  nai^  ©ifenad)  auf  Oftern  1850 
(31,  9ftdr3)  einsuBerufen,  ^n  bem  ^ierauf  Be3ugtidjen  9iunbfc^reiBcn  erflart 
ber  S5orort,  ba§  ftd§  3um  S5eitritt  an  ben  neuen  SBunb  6  SSejtrlStjerbdnbe 
olme  toeiteren  SSorBe^alt  gemelbet  fatten,  einf^lte^lic^  ber  nod)  Beftefjenben 


-  62  — 

iSeretnc  be§  bemofratifcfjen  £urnerBunbe3,  ungefdfjr  50,  unter  iljjnen  ber  be- 
mofratifdljje  SurntJercin  in  Seip^ig,  Unter  bent  $orBef)alt,  bag  fid)  berSunb 
fern  fjalte  bon  alien  ^teBen^ftecfen,  unb  beStjalB  bte  ©treid)ung  ber  SSorte: 
,,um  baburd)  bte  ^rettjeit"  it,  f.  to.  Beantragenb,  erfldrten  20  $ereine  i^ren 
SSeitritt  nnb  1C  toeitere  unter  ber  Sebingttng,  bag  ber  grogte  zHieil  ber  beat* 
fdjen  Surntjereine  fid;)  an  bent  33unb  Betfjeilige,  SSe^etc^nenb  fitr  bte  bama* 
ligen  3uftdnbe  ift,  bag  etne  Stnja^l  S3ereine,  tt)etd;e  i^ren  Settritt  erftdrt 
fatten,  Bei  (5rla§  be§  ^unbfdjreiBeni  BerettS  ^oltjeili^  aufgeloft  toorben 
tear. 

S)er  ^rot)ifortfd^e  S5orort  ift  iiBrigen^  in  bent  9iunbf(^reiBen  felBft  ber 
Hnfidjt,  bag  ber  3ufa^  jn  bent  §  2  geftri(^en  toerbe,  toetl  er  gefd^rlii^  ift, 
tnbem  bie  im  ebelften  ©inne  geBraitdJten  SBorte :  f^rei^eit,  ©letdi^ett  unb 
S5ritberli(i)!eit  al§  Befannter  SSa^If^rttd^  ber  reJmBItfanifdjen  ^artei,  bent 
Sunbe,  toenn  nit^t  ben  &$(n:attwf  fo  bocf)  ben  ©$etn  einer  Befonberen  :poli» 
tifc^en  SBerBinbung  geBen,  babttrc^  TOgtratten  ber  ^Regterungen  erregen  unb 
ben  ^einben  be§  Xurnen^  ben  erftwnfdjten  SJortoanb  barBteten  witrbe,  tint 
unter  bent  ©t^eine  ber  ©efe^Ii(^!eit  ba§  ganje  Xurntoefen  ju  unterbvitcfen," 

£)er  S5orort  Cet^tg  fanb  e§  nun  fitr  gerat^en,  feine  noc^  gu  i§m 
^altenben  S5ereine  aufsuforbern,  bieSSatjl  eine§  neuen^orort§  bor^une^men, 
ftel  einftimmtg  auf  ben  9ftdnner-£urnt)eretn  ju  $annot)er, 
bie  SSa^l  anna^m  (9lu^ntann,  ©^re^er;  S,  S5enfen,  (SdjrifttDart) 
unb  feinerfeit§  eBenfall^  einen  £urntag  nai^  ©tfenai^  auf  Oftern  au§f(^rieB, 
urn  mtt  ben  SSertretern  be§  ,,5lHgemeinen  beutfd^en  2urnerBunbe§"  gemein- 
ju  Berat^en. 

aHen  ©eiten  tourben  nun  S5orfd§ldge  BeigeBradjt,  bem  §  2,  btefem 
Stein  be§  ^Inftoge^,  eine  f oldje  $affung  ju  geBen,  ntit  tueldier  bie  fortfdjritt- 
lid^en  Glemente  eintjerftanben  fetn  fonnten,  o^ne  ber  Staat^getoalt  einen 
©runb  ju  geBen,  ftorenb  in  ba3  Xurntoefen  ein^ugreifen.  @itle§  33emii^en, 
5£)ie  S5ert)dltniffe  toaren  berart,  bag  bie  Unterbritcfung  unb  5luflofung  ber 
Surngemetnben  nur  noc^  eine  grage  ber  3^it  tear.  (Sine  ^Inaa^l  re^uBlifa- 
ntfc^en  ©runbfa^en  ^ulbtgenber  25ereine  tear  ja  BereitS  ber  ro^en 
ipolijeituillfur  ^um  O|)fer  gefaHen  unb  aufgettfft  toorben. 

,,?prd(^tig  ging  fie  auf,  bte  ©onne  be§  DftermorgenS,  iiBer  bem  beutfd^en 
Surntag  in  ©ifenad)  (fc^rie6  ein  33erid§terftatter  iiBer  benfelBen),  aBer  al§ 
fie  niebergtng,  fie^e,  ba  fyaitt  fie  nod)  feine  ©pur  ed)t  Briiberlidien  ©inne§ 
ber  beutfd)en  turner  Befd^ienen !  —  3nnef5pftg,  toie  fie  gefommen  tear, 
trappte  bie  5EJlaffe  ber  5IBgeorbneten  toieber  nac^  «&aufe,  ein  ^eglidjer  ba^ 
fitge  (?)  Setuugtfein  ntit  fid^  ne^menb :  toir  fyabtn  unB  al§  ed^te  £)eutfdje 
gejeigt."  —  Unb  tuie  tonnte  e^  aud^  anberS  fein.  S)ie  ©egenfd^e  ftanben 
etnanber  fo  fdjroff  gegenitBer,  bag  etne  SJermittelung  nidjt  ntflgltd^  tear. 


—  63  — 

•3)a  gab  e§  eBen  feine  SauBerformel,  urn  ben  Bofen  ©cift  ber 
ftanneru 

tenatjme  SSiirtemBergS,    33at)ern3  unb  23aben3    molten  fo 
aEe  beutjdjen  Sanber  unb  Sdnbdjen  fcertreten  geroefen  fein  burdj  32 
5lBgeovbnete,  71  Skreine  reprSfenttrenb. 

33eibe  35erBinbungen  fn'etten  am  crftcn  Sage  getrennte  ©itjungen*  9Jm 
3toeiten  £age  tratcn  bie  5Delegaten  511  enter  gemeinfdjaftlidjen  ©ttmng 
,3ufammen,  23i§  fpat  ^acf)mtttag§  bauerte  bie  Sebatte  iiBer  ben  fo  (ange 
angeftrittenen  Senbenj  •  ^aragrap^n,  unb  o^ne  eine  (Sinigung  er^telt  ju 
§aBen,  trennte  man  fid). 

2)te  feinbltc^en  23riiber  tagten  nun  toteber  gefonbert  unb  ba§  9icfultat 
toarcn  aBermatg  jtcet  S3iinbe,  be§  ,,3)eutf d^en  Xutnerbunbe^"  nut  bem  3toed : 
,,etnen  5JItttel|)un!t  fur  bie  turnerijdfyen  S5eftre6ungen  ber  ein^elnen  S5ereine 
3U  btlben,"  S5orort  |jannober,  unb  be§  ,,OTgemetnen  beut)(^en  turner- 
Bunbe^/'  mit  bem  atten  §  2  in  feinen  ©tatuten,  Severer  toa^tte  $af|el  ju 
feinem  S5orort;  boc^  nur  furje  3fit  bauerte  bie  §errltdf)!eit  bafelBft,  tnbent 
ber  ^affeler  Surnberein  tuieber  aBIe^nte  unb  fi($  mit  ben  ©tatuten  be§ 
,,2)eutfc^en  £urner!6unbe§"  einberftanben  erllarte. 

3n  ber  erften  Summer  ber  ^Surngeitung"  be§  Socialtftifdjen  turner- 
Bunbe^  (15.  TlobemBer  1851),  ^eraulgegeBen  tiom  S5orort  ^leto  9) or!,  Befinben 
ft(^  folgenbe  TOttf)eilungen  iiber  bie  turnerifdjen  SBcr^altniffc  2>eutfd§tanb§: 

,,£>te  (Seroaltmafsregeln,  raeldie  bie  9tegierungett  jur  Unterbriirf ung  atter 
unb  jebcr  freien  Dtegung  anroenbeten,  mit  benen  man  iiBeraE  im  SBatertanbe 
bie  bot!£t!)umlicf)en  S5ereine  auf^oB,  bie  S5orfte^er  berjelBen  gericfjtlic^ 
berfolgte  u.  f.  to.,  ^aben  fi$  Bereit^  auc^  anf  bie  2urnt)ereine  erftrecft,  $n 
$urf)effen  ^at  man  fammtlic^e  SurnDereine  aufgeloft,  ba§  Surnen  f elBft 
ftreng  fcerBoten;  in  ©ad^fen  bulbet  man  un{jolitifd)e  Xurnbereine,  jebod) 
finb  fie  burd)  ^oliaeili^e  5Jta§regeIn  fo  eingefd^rcinlt,  bag  an  ein  fro^Iid)e§, 
f reie§  fieBen  in  iT^nen  ni$t  ju  benfen  tft ;  in  ^reugen  finb  fie  unter  poli^ei- 
li(i)e  Slufftdjt  geftellt  unb  bie  Bat)erifd^e  Sftegierung  18ft  einen  herein  nad^ 
bem  anberen  auf,  f oBatb  er  ben  geringften  2lnftrtd(j  einer  nur  im  entfernteften 
^olttifd^  auSfe^enben  garBung  Befommt.  £rotj  aHebem  laffen  bie  $ereine 
aBer  nid^t  nad^,  bur$  gemeinfame§  SBirfen  bem  3iele,  toelc^e§  fie  fid)  felBft 
geftetft,  ber  Mftigung  unb  ber  barau§  l^erborge^enben  gmfjeit  in  bie 
ju  arBeiten.  @§  Befte^en  unb  Beftanben  jju  biefem  S^edf  me^rere 
Binbungen,  al§: 

1)  S)er  aUgemeine,  beutfd^e  (bemo!ratifd^e)  SurnerBuub,  25orort  «^affel. 
@r  erftredt  fid^  itBer  ^ur^effen,  9taffau,  einen  %fy\l  $reufeen§  u.  f,  to,,  ift 
aBer  burdE)  ben  faft  burdj  ganj  $effen  eingetretenen  SBetagerung^uftanb  f o 
batniebergebriitft,  bag  man  i^n  al§  tiiiEig  $u  (Srunbc  gcrid^tet  Betra^ten  barf. 


_  64  — 

2)  SDer  S)eutfrf)e  SurnerBunb,  23orort  .jpannober.    Umfafjt  <£jannot>er,. 
SBraunfcfyoetg,  Bremen,  SBeftyfjalen,  ba3  SBuppertfial,  bie  ^robins  Sacfyfen,. 
£f)urtngen,  <£JamBurg  u.  f.  to.,  unb  §at,   inbem  er  atte  unb  jct)e  politifcfje 
5)3arteifteIIung  bet  ocretne  gdnalidj  au§fd)lieJ3t  unb  fernfjdlt,  roenigften§  Bi£ 
jetjt  ftdj  in  feiner  (Sjifteng  311  erfjalten  geltmfjt.     @r  -jdfjlt  51  $ereine. 

3)  £)er  fdjiuaBifdje  XurnerBunb  gatylt  ungefd^r  40  S5eretne  unb  erfreut 
fti^   einer  tegen  S^etlna^me  unb  frdftigen  Unterftii^ung  ber    etn3elnett 
(Semetnbem    5£)a§  na^e  3ufammen(iegen  unb  bte  unpolitift^e  9latur  ber» 
fel^en  Begiinftigt  biefe  33erbtnbung  Befonbcr§."  — 

(SJorort  be§  ,,@$to(iBtf(^en  XurnerBunbeS"  tuar  Stuttgart  S)a§  bon. 
turner  ©eorgti  fjerauSgegebene  Organ  besfelBen,  ,,3)aS  Surnblatt  fur 
©djraaben",  jei^nete  fic^  BcfonbcrS  burdj  intcrcffanten  unb  gebiegenen  Sefe- 
ftoff  au§.  ^n  bcffcn  Sa^rgdngen  1852—1853  Befinbet  fid&  etne 
^rtifel  au^  ber  Surn^eitung  be§  fociatiftifdjen  SurnerbunbeS,  S5orort 
?)orf,  unb  Mitti)eilungen  au§  bem  XurnerleBen  in  Slmerita.) 

S)te  angefii^rte  (Sorrefponbenj  lautet  ferner : 

,,5Dic  Bel  toettem  gro^te  5lnja!)t  t»on  ^urnberetnen  ftefjt  aHein,  herein* 
gelt,  ntjne  alien  3ufamment}ang,  ^er  burd)  bte  ®efetjgeBung  o^nebte^  in 
:nan(i)en  ©taaten  faft  gur  llnmogttd^feit  tDtrb ;  fie  tonnen  ba^er  nur  in  ben 
toenigen,  unter  bem  ^artcften  polttifcljen  S)rutfe  crf^cinenben  turnertf^en; 
3ettf(ijrtften  einen  ^Jlittel^iunft  fiir  i^re  SSeftreBungen  finben. 

,,5Der  beut(c£)e  SurnerBunb  ^at  am  20.  St^ril  b.  ^,  in  SiirfeBurg  fetnen 
Xurntag  aBgeljalten,  auf  bem  18  SSeretnc  tjertreten  maren  unb  auf  treld^em 
au^er  metjreren  S3ef(^Iuffen  iiBer  9iegelung  be§  2urn^a|toefen8,  ber  2urn» 
fefte  u.  \.  to.f  ein  5lntrag  auf  Slnftettung  etne§  S5unbe§turnle^rerg  mtt  600 
2^alern  ja^rlic^em  ©eljalt,  ber  jdmmtlic^e  bem  SSunbe  ange^orenbe  SSereine 
311  Befudjen.unb  gu  unterric^ten  §at,  angenommen  ftmrbe." 

f/5Da§  tft  faft  OTe^,  raa§  n^ir  iiBer  ben  ©tanb^unlt  ber  Surnerei  unb 
ber  SBereine  in  £>eutfd)(anb  fagen  fonnen.  ^luflofungen,  <"pau§fucf)ungen, 
&onfi§cationen  finb  in  ^reu^en,  SSaiern  unb  ©ac^fen  an  ber  £age§orbnung ; 
iiBer  jebem  Serein  fdjtoeBt  ba§  S)amo!le§fc^tt)ert  unb  bie  unfdjulbigften 
Sorrejpcnben^en:  ein  unt)orfi(^ttg  gef^)ro(^ene§  SBort,  tft  meiften§  ber  ©runb 
feiner  ^oli^etltdjen  S5erntd)tung,  unb  e§  barf  iin§  gar  ntd^t  iiBerraf^en,  h3enn 
ber  S3unbe§tag,  ber  aui^  BerettS  ber  Xurnerei  tcieber  feme  3lufmer!famleit 
fcf)en!t,  bte  Scbe^ftunbe  fiir  alle  beut|(^en  Xurnbereine,  toie  im  $aljre  1819, 
fc^Iagen  la$t.u 

2)ie(e  jtoeite  ^Surnf^erre"  erftretite  fic^  Bi§  gegen  ba§  @nbe  ber  fiiuf- 
jiger  ^a^re  unb  tjorte  erft"  auf,  nacfybem  fid^  bie  9legierungen  bon  ber  gdnj- 
Urf)en  llngef  ctf)rlitf)!eit  ber  bann  nod^  Befte^enbenSurnberetne  iiBerjeugt  fatten, 
unb  nadjbem  ueue  brot)enbe  ^riegSftiirme  am  politifrf)en 


—  65  — 

5£)eutfd)fanb  unb  ^tan!retc$  aufaujiefien  fdjienen,  bie  eine  Soderung  ber  ftraff 
angeaogenen  .Siigel  ratljlid)  erfdjeinen  liefjen,  3)afj  in  einjetnen  ©tabtert 
tote  fietyaig,  ^Berlin  unb  anberen  ba§  Surnen  auf  feiner  £of)e  fid)  erfyelt 
unb  ifym  eine  grofjere  roiffenfdjaftlidje  2lu§bilbung  ju  Xljeil  ttmrbe,  fonnte 
im  3lIIgemetnen  ntdjt  entfdfjabigen  flit  ben  SRiidgang,  ben  e§  im  OTgemeinett 
genommetu  6rft  feit  bem  2lnfang  ber  fed^iger  3afyre  batirt  ber  neue  2luf* 
|(^n)ung,  bem  S)eutf$lanb  !)eute  feine  gro^artige  ©eftaltung  unb  ©ntfaltung 
feiner  Surnfadje  berbanlt. 

?lm  15,  Ofiober  1852  ftarb  in  SreiBurg  an  ber  Unftrut  gnebric^  Subttris 
3a!)n,  enttiiufd£)t  unb  tierbittert,  @r  mugte  ^um  gtoeiten  ^ate  ba§  2Berf 
jetner  Sugenb  tjevfolgt  unb  511  Soben  geworfen  fetjen,  3um  jtueiten  5Jlale 
erlebte  er  eine  Reaction,  eBenfo  flu^tDiirbig  al§  jene,  beren  O^jfer  er  einft 
felBft  toar.  Seiber  lonnte  er  biefe§  5JIal  nid)t  jagen,  ba§  er  tfjr  O|)fer  fetf 
benn  er  Ijatte  fie  felbft  mit  ^eraufbefd)tooren  l^elfen,  menu  aud)  in  ber  beften 
5lbfid)t  unb  im  feften  (Stauben,  bem  beutjd)en  S5aterlani)e,  ba§  i^m  ba^ 
X^euerfte  auf  ber  @rbe  tuar,  einen  5£)ienft  ju  Ictftcn. 

S)ie  ^eutige  Xurnerfdiaft  urtfjeilt  milber  iiber  be§  2urnt)ater§  §altung 
in  jener  fturmbetoegten  3eit,  al§  bie  Surnerft^aft  t)on  bamal§,  bie  fur  i^re 
SBegcifterutig  fur  ein  etnigeS  unb  frctc§  S)eutfd)Ianb  unterbrudt  unb  berfolgt 
tourbe,  unb  toenn  beren  llrt^etl  bamal§  bitter  unb  fjerb  ^«n9/  f°  &&  W 
biefe§,  im  .^inblidt  auf  jene  abermalige  gefjaffige  unb  mutijtcillige  3er=> 
ftorung  ber  ^erxlic^en  Surnfa^e,  bie  bod)  3)eutfd)lanb§  ^Ru^rn  unb  ©tola  ift? 
unb  immer  fetn  toirb,  begreifen.  ^IRit  (S^rfurc^t  unb  Siebe  blidt  bie  ge* 
fammte  £urnerfd)aft  ^eute  auf  ben  3lltmcifter  beutfcfjer  Surnerei,  tro|  jener 
—  Srrung  feine§  Seben§, 


Cefefriic^te  aus  turnevifcf?en  5 


S)er  5Jtenfi^  ift  berboHfommnungSfafyig,  ^lit  ber  5lnlage  jur  SkrboE* 
fomnmung  ift  i^m  gugleid)  ba§  ©treben  einge^flangt,  tjoEfommner  ^u  roer* 
ben,  unb  er  erlennt  e§  al§  $fltd)t,  biefem  ©treben  geniige  311  t^un, 

S)a  e§  o^ne  S^eile  !ein  ^an^e^  giebt,  fo  erljeifdjt  bie  3}ert>oll!omm» 
nung  eine§  ©an^en,  not^roenbig  eine  llmbilbung  ber  Sfjeite,  fon?ett  biefe- 
o^ne  ©toning  i^rer  llebereinfttmmung  mogli(^  ift 

,3>ebenfaH3  niirb  biefe  llebereinfttmmung  geftort,  toenn  einjelne  2^et(e 
geforbert,  anbere  bernadjt&ffigt  toerbcn, 

©o  toirb  aud^  ber  ^Jlenfc^,  ber  bon  §au§  au§  ein  ©ange§  ift,  nit^t  ber» 
bollfommnet,  iuenn  nic^t  aHe  ein^elnen  ©etten  feine§  2Bejen§  einer,  in  S5e* 
jug  auf  ba§  ©anje,  iibereinftimmenben  S3eranberung  unter^ogen  njerben. 

fiion* 


—  66  - 

£  e  ft  U  e  & 

Sum  erften  StiftimgSfeft  be§  ,,fo3ialiftijdjen  XurnbereinS"  in  5leto  $otl,  im 
@ommer  1851,  gefdjrieben  toon  fceinrici) 
befannter  SJMobie.) 


«&erfiei,  Ijer&ei,  S)u  toacf  re  £urnerfdjaar, 
4perbei,  l^erbei,  e§  ruft  bet  Sag  bet  SSeitye, 
£ier  an  bet  2Mte§freif)eit  «£orf)altar 
©djtufirt,  bag  ein  $eber  firf)  bet  9ftenfrf)t)eit  toeilje  ! 

©tets  fiir  ba§  SSo^l  bet  sJ)lenf(f)en  fdm^fen  tt)tr, 

S)enn  alte  2ftenfdjen  ftnb  ja  unj're  Sriibet, 

:,:  S>'tum  ton'  ba§  fiieb,  ba§  ftoftc  Sieb,  ba§  Sieb  bet  Sieber: 
unfer  SSunb  —  bie  ^cnfdj^ett  fiir  unb  fur  !  :,: 


i  $  t  f  e  t'  §  i  m  ^  o  J)  f  !    5De§  5lBerglaubcn§  9tarf)t 

too  freten  ©eifte§  ©terne  blinfen  ; 
fiid&t  toertretbt  ber  Suge  ftnff  re  ^ad^t, 

)rudt  unb  Unrest  mu§  bor  i^nen  ftn!en  ! 
^§  tone  taut,  toenn  jebe  ©d^ranle  faEt, 
9Benn  fytt  e§  toirb,  tt)o'£  je^t  noc^  fib'  unb  trtt&e  ! 
:  ,  :  S)ie  Stei^eit  Kjotf),  bie  ©leie^^eit  ^oc^,  bie  SSruberliebe 
Unb  ^ot^  ba§  S3anb,  ba§  un§  gufammen^alt  !  :,: 


ttyron'  im  §era  bem  turner  jeber  3eit, 
2Benn'§  gilt  ber  gretfjeit  ©egen  ju  erringen  ! 
SBer  fi(^  bem  9ted^te  immerbar  geroeiljt, 
£>er  fann  mit  ^ubel  unf're  fiieber  ftngen  : 

(Stet§  fur  bie  ganje  5Renf^cit  fampfen  ttrir, 

S)enn  aEe  SJlcnf^cn  ftnb  ja  unf're  Srubcr, 

:,:  5D'rum  t5n'  ba§  fiieb,  ba§  ftolae  fiieb,  ba§  fiteb  ber  Sieber: 

£od;)  unfer  SBunb  —  bie  -Jftenf  $^eit  fiir  unb  fiir  !  :  ,  : 

^  r  a  f  t  in  bem  51  r  m  ,  ber  ftrf)  im  $ampf  betoa^rt, 

<£r  fott  un§  ja  ben  @iege^rei§  er^alten, 

giir  ben  toir  2lIIe3,  roa§  un§  lieb  unb  toertf), 

(Sinfe^en  gegen  finftere  ©etoalten, 
@§  t5ne  laut,  roenn  jebe  ©cfyranfe  fcillt, 
SSenn  ^ell  e§  nrirb,  roo'§  je^t  nod^  fib'  unb  trii&e  : 
:,:  5Die  grei^eit  ^o^  bie  ©lei^eit  §04  bie  $ruberlie&e 
Unb  ^o$  ba§  $anb,  ba§  un§  gufammen^lt  !  :,: 


—  67  — 

2)o?wnentarifdje  (Befcfyicfyte  &es  Surncrbun&es 

un&  fcer  turnerifcfyen  23eftretmngen  in  £>en 

Pereinigten  Staaten* 

in. 

evfte  att^emeine  ^urnfeft  unfc   Me   jweite  ^agfaijun^  in 


@3  ift  felBftberftdnblitf),  bafj  in  enter  ®efd)id(;jte  be§  beutftfj-amerifani* 
fdljen  £urntr>efen§  ben  erften  3af)ren,  in  roeldEjen  bie  ©riinbung  ber 
metften  jetjt  nodfj  Befteljenben  Xurnbereine  in  ben  grfljjeren  ©tdbten  be§ 
,  fotote  bie  ©ntfte^ung  be§  2urnerl6nnbe§  ftattfanb,  tjer^dltntgma^tg 
um  getoibmet  totrb  al§  fpdteten  Seita&fcfjnitten,  in  toelc^en  ba§ 
Beteit^  Sefte^enbe  fi(^  nur  toeiter  ju  enttmtfeln  brau^te,  ^Benfo  an- 
gemeffen  unb  toiin^engtcert^  ift  e§,  bie  banner  jener  Sett,  bie  fo  unbet- 
broffen  unb  ftanb^aft  unb  felBft  ^erf5nlid§en  ©efatiren  Xto|  Bietenb,  an  bem 
2luf6au  be§  S3unbe§  arBeiteten,  in  i^ren  Slufaeic^nungen,  23eric^ten  unb 
£)o!mnenten,  fotceit  fold^e  fyutt  nod)  gugdngtic^  finb,  felBft  reben  gu  laffen, 
bringen  bo$  bie  ©timmen  jener  banner,  t)on  toel^en  toiete  in  ru^mtid^er  unb 
tjerborragenbet  SBeife  am  5ffentlid)en  SeBen  X^eil  genommen  $abtnf  in  ben 
fatten  ber  gefetjgeBenben  ^5r^etf(^aften,  ber  ^reffe,  auf  ben  ©djladjtfetbern 
be§  UnionMegeS  K.r  unb  bon  tt)el(^en  biele  nodj  jey  in  unferer  5Jlitte 
tfjdtig  finb,  einbringti^er  unb  h?ir!ung§t)olter  ju  un§  ^eriiBer,  al§  aHe 
SBefd^reiBungeii,  bie  ^eutc  ton  jenen  Stagen  gemat^t  toerben  fonnen,  2Bo 
immer  e§  mfiglit^  ift,  nierbe  idj  be§^alB  aud^  aHe^  bag  im  SBortlaute  an- 
fii^ren,  toa§  tnir  jur  S5erfiigung  fte^t  unb  e§  ift,  tro^  manner  Siirfe,  bocf) 
nofy  ^inreid^enb,  urn  au§  i^nt  ein  getreueS  unb  leBen§toa^re§  SSilb  jener 
3eit  ber  Antigen  Generation  tior  Slugen  ju  fii^ren* 

£>em  5lufrufe  be§  ^robif  orif($en  5Sorort§  in  9lett>  gorf  (1,  3anuar  1851) 
fyitte  nur  bie  Cincinnati  £umgemeinbe  entfpro^en,  SJtefelBc  ertldrte  im 
2Jidr3  genannten  3a^re§  il§ren  Settrttt  jum  33unbe  unb  fie  trug  burtf)  biefen 
Sd)ritt  tcefentli^  baju  Bei,  bem  Sunbe,  tuel^er  Bi§  batyn  ja  nur  auS  ben 
an  ber  5ltlantif$en  ^iifte  (iegenben  $ereinen  in  SSofton,  9letD  ?)ort 
SrooHtjn,  $5^a^eWia  un^  Baltimore  Beftanb,  bie  (Setodfjr  einel  enblicfien 
6rfolge§  gu  geBen. 

2)te  ^^ilabel^ia  ^untgtmeinbe,  bie  ba§  3a^r  border  fi^on  jur  @r- 
reid^ung  be§  fd^finen  QitltZ  i^r  5R5gU($fte§  get^an  t)atte  unb  gu  ben 
ru^rigften  be§  S5unbeS  ge^Srte,  t^at  aBermatS  einen  entfdfjeibenben  ©c^ritt, 
inbem  fie  im  Sluguft  (1851)  etne  ©tnlabung  an  fdmmtltd&e  jtumbereine  bel 
CanbcS  jur  Slbfjattung  eineS  allgemetncn  Xurnf  eftc§,  toel$c§  in  genannter 


—  68  — 

Stabt  am  29,  unb  30.  September  abge^aiten  toerben  foflte,  erliefj,  S)et 
probifortfdfje  $orort  ergriff  bie  (Selegenljeit  unb  berief  jur  felben  3^t  bie 
35ereine  311  einer  jtoeiten  Sagfatmng,  bei  toeldjjer  benn  aud)  bie  enbgiltige^ 
Organifation  be§  23unbe£  fiattfanb,  3)er  Slufruf  be3  $orort§  lautete : 

£>ie  £urngemeinbe  bon  ^ilabeljrfjia  ^at  ben  29,  unb  30,  (September 
jut  5lbljaltung  be§  erften  gro^en  Xurnfefte^  getcal)lt;  ba  nun  ber  tm  tjorigen 
^a^re  gegriinbete  SturnerBunb  tro|  allet  ^Inftrenoungen  immer  nod)  leine 
practtfd§e  ©eltung  erlangen  fonnte,  fo  glauBen  loir  im  Qntereffe  ber  Xurnerei 
511  ^anbeln,  toenn  foil : 

6ine  Sagjajung  auf  9Jlontag,  ben  29,  ©e^temBer,  nad)  5p5ilabel^ia 
berufen, 

2Btr  erfu^en  atte  25ereine  ber  Union,  t^re  S)elegaten  nac^  ber  in  ben 
©atjungen  borgefd^rtebenen  ^orm  311  fenben,  unb  benfelben  fold^e  5Jlanbate 
ju  geoen,bafjmd5taHein  ein  ^eftnitibum  gu  Stanbe  fomrne,  fonbern  ba§  andj 
toa§  totr  im  Snterefje  be§  SunbeS  befdt)lie§en  toerben,  feine  fofortige 
er^aite, 

S)er  S5orort  tcirb  juborberft  auf  bie  £age§otbnung  fe|en : 

1)  2)a^  nur  biejenigen  £)elegaten  al§  Joldie  betradjtet  roerben,  bie  ben 
in  ben  ©atjungen  borgefcfiriebenen  Seitrag,  je  nacf)  ber  3^^  ^rer  S5eretn§- 
mitglieber,  entri(f)ten, 

2)  S)a§  bei  ber  jebe§maligen  Xagfa^uug  bie  SSeitrage  fur  ba§  folgenbe 
3a^r  er^oben  toerben. 

3)  £5i§!uffion  iiber  ba§  Organ  bel  23unbe§. 

4)  tleber  bie  2$af)I  be§  ^rdfibenten  ber  S5ereinigten  Staaten, 

5)  lleber  bie  <£>ebung  be§  Surntoejen^. 

2Bir  fe|en  ba§  SSertrauen  in  bie  SSereine,  bag  fie  biefe  Saajafeung,  beren 
Ijofje  SSebeutung  ^iemanb  berlennen  toirb,  getoiffenljaft  befd^idfen  toerben. 
S5erge|fet  nidjt,  bag  un§  ber  Sunb  gu  einem  ftarfen  politifc^en  ^5rper 
f)eranbilben  toirb,  toa3,  toenn  toir  jujammenfte^en,  bon  ben  fegen§rei(f)ften 
fyolgen  fein  biirfte.    S)te  9tebaftion  ber  Surnjeitung  toirb  getmfj  nid§t  ber* 
faumen,  biefen  Slujruf  ^u  i^rem  etgenen  gu  maiden. 
gieto  ?)orf,  17,  Sluguft  1851, 
©igi^munb  ^aufmann,  35orfi^enber. 

$,  ©ifler,  ©(^rifttoart. 

5lntagli(5  bet  (Hnlabung  ber  $5^ab^^^iia  ^urngemeinbe  brad^te  bie 
Xurnseitung  in  t^rer  SCuguftnummer  folgenben  6emer!en§toert^en  5Irti!el 
iiber  ba§  erfte  attgemeine  ^urnfeft,  toeldjer  l)eute  nudj  mit  bemfelben  Sntereff^ 
gelefen  toerben  toirb. 


—  69  — 

erfte  all^entetnc  Surnfeft. 

28o  bi§  jitr  ©timbe  Die  Xurneret  im 
b  t  j  d)  :  b  o  If  5 1 1) ii  m  I  i fy  e  n  ©  t  n  n  e  jur  (£ntnnrfelung 
gefommen  ift,  J)a  fini>  aurf)  turnerijdje  {Jfcfte  al§  53lut^e 
au§  ttjr  fyerfcorgetreten.  51,  9t  a  t)  e  n  ft  e  i  n. 

3n  bet  leijten  Summer  ber  SEurnaettung  regten  hrir  bte  gfragc  an,  too 
wnb  toann  ba§  erfte  grofje  Xurnfeft  in  ben  $er,  6taaten  gefeiert  ttmrbe  ? 
unb  ^eute  ftijon  Begegnen  totr  mtt  inntgem  S5ergnugen  etnet  5ln3eige  in  einer 
anberen  @^altc,  bafe  ein  foldjeS  in  5pf)ilabel^^ia  5ln§gang§  September  ober 
OftoBer  ftattftnben  toirb.  @§  gieBt  un§  bte§  etnen  erfreulii^en 

i^;  bo§  Me  Xurneret  immer  me^r  erftarlt  unb  SBoben  getoinnt  in  ben 
S5ereinigten  ©taaten,  benn  toer  ^dtte  nod§  oor  ein  |)aar  ^a^ren  juriltf  mtt 
roller  UeBer^eugnng  an  ba§  feftc  23efte§en  be§  2urnraefen§  im  neuen  SSater- 
lanbe  gegtaubt,  gefd^toeige  an  £urnfefte  gebarf)t !  llnb  jet|t  erBlii^en  in  alien 
grbgeren  ©tabten  neite  S5ereine,  bie  alien  getoinnen  an  (Static  unb  @influ§, 
unb  BereitS  mad)t  fid^  ba§  StreBen  nac^  gr5§erer  S5erBinbung  unter  ben  ber- 
berf^iebenen  S5ereinen  in  aHerlei  S5erfut^en  geltenb ;  bie  gurcfyt  oor  bem 
Untergange  be§  £urnroefen§  ift  berfc^niunben. 

@§  brangt  fid)  un§  ^ier  nio^l  gunad^ft  bie  grage  auf :  2Ba§  Bejroerfett 
benn  bie  Surnfefte  ?  (Srb1  fjere,  allgemeine  Xurnf efte  Bilben  nic^t  attein  Be- 
fonbere  ©Ian^un!te  im  turnerifdjjen  fieBen,  fonbern  finb  auc^  oon  ber 
folgenrei^ften  SSebeutung  fiir  bie  <5a$e  ber  Surnerei  uBer^au^t  £)urtf) 
f olcfie  Sfeftc  mirb  ber  in  jebem  ein^elnen  turner  leBenbe  ©ebanfe  be§  gemein- 
jamen  @treBen§  nadj  einem  unb  bemfelBen  gro^en  3Me  jum  leBenbigen 
<^eful)(e,  unb  einer  ber  madjtigften  ^eBel,  f otoofyt  f  ii  r  bie  ihaftigung  unb 
ba§  geiftige  2Sai^§t^um  ber  Skreine,  ati  g  e  g  e  n  ©lei^giiltigfeit  unb 
(Hnfeitigfeit  in  ber  5luffaffung  ber  I)od)tmd)tigen  @ac§e,  njirb  auy  biefe  SSeife 
in  Semegung  gefe^t  SDer  S^erf  ber  Slurnfefte  ift  alfo  fjauptfadjlidf) : 
©inigung  unb  (Srftarfung  ber  S5ereine  nad)  ^nnen  unb  burdj  gemeinfdfiaft- 
Iid)e§  3ufammennitr!en  audE)  nad^  Hu^en.  llnb  getoife  Bietet  ficfy  rein 
Beffere§  SRittel  fjierfiir,  alS  gerabe  bie  2urnfefte.  SDie  S3riiber  bon  Oft  unb 
SSeft,  ^orb  unb  ©lib  lommen  gufammen,  bie  gc^Icr  unb  SSorgiige,  @in- 
ri^tungen  unb  ©etoo^n^eiten  ber  berfdjtebenen  S5ereine  !ommen  gur  ©^rad^e, 
U)Upraud)e  roerben  aBgefteEt,  neue  ^agregeln  jur  ^eBung  unferer  Sadje, 
BU  benen  ein  $eber  bie  (Srfa^rungen  feine§  S5erein§  mitBringt,  borgefd^lagen 
unb  ^egulationen  ^um  gemeinfd^aftlid^en  iiBereinftimmenben  ^anbetn  er- 
m5gli(^t  S)a§  t^eilne^menbe  ^uBtifum  lernt  Bet  biefer  ©etegen^eit  bie 
gtoerf e  ber  Surneret  lennen ;  e3  fiet)t,  toie  i^re  Siinger  mit  Srnft  unb  8lei§ 
-an  ber  Regeneration  be§  in  forperlic^er  Segie^ung  fo  fe^r  ^eraBgefommenen 
2ftenfd)engcfd)ledjte3  orBeiten;  eingetouraelte  S5orurt^ei(e  toerben  jerftreut 
unb  neue  greunbc  fUt  unfere  ©ad^e  genjonnen.  6tn  anberer  Qwtd  bet 


_  70  — 

£urnfefte,  bet  fttf)  bent  borfjergefjenben  anfrf)liejjt,  ift  bic  SSerBruberung.  3^ 
e  t  n  e  nt  3tele  fcereinigt,  in  (Srnft  unb  ©djera,  mit  @ifer  unb  gro^ftnn  bie 
gefttage  toottBringenb,  Sffnet  fidj  ba3  §erj  bent  iJerjen,  fdjliejst  fidj  ber 
Sruber  an  ben  23ruber,  unb  OTe  toerben  bag  toolfjttfjuenbe  $efirt)l  in  i^ve 
<£)eimattj  Bringen,  treue,  ftympatfjifirenbe  ©eelen  auc§  in  ber  gerne  $u  Be- 
jiijem  60  ertoeijen  fief)  alfo  bie  Xurnfefte  nic&t  nut  ate  eine  ©elegen^eit 
gu  £uft  unb  S5ergniigen  fiir  bie  t^eitne^menben  Xurner,  fonbern  auc^  in 
jebet  Sejie^ung  al§  nu^Iic§,  ja  faft  notfjtoenbig  fiir  bie  ©ac^e  ber  £urnerei 

(Sine  anbere  grage  ift  freilidj  bte,  oB  aucl)  unter  ben  Befte^enben 
^altniffcn  in  Slmertta  bie  5lB^aItung  eine§  attgemeinen  5turnfefte§ 
ift  @§  Beftefjen  l^ier  je^t  tcenigften§  15  £urnbereine  tnit  tjer5dltni§mdgig 
ftar!er  ^itglieberja!)!,  unb  oBgletc^  grfigtent^eil^  bur$  eine  toeite  Snt- 
fernung  ton  einanber  getrennt,  fo  fc^eint  boc^  $5^a^e^^a  bet  ^affenbfte 
Ort  ju  fein,  an  bem  fid)  bie  meiften  ©afte  einfinben  lonnen,  ba  t)erm5ge 
giinftiger  Umftanbe  ber  Often  bie  grojjte  ©c^aar  ber  turner  tn'S  gelb  ftelten 
!ann,  25enn  ba^er  ber  3usug  au§  bent  SSeften  aucf)  nid^t  fe^r  ftarl  fein 
fottte,  fo  tuerben  bie  S5ereine  au§  ben  atlantifc^en  Staaten  boc^  getoifj  ein 
3eft  aB^alten,  baS,  at§  Slnfang  genommen,  gro^artig  genannt  $n  toerben 
tierbient,  giir  ein  anber  9M  mag  bann  ba§  £itrnfeft  fritter  angeorbnet 
icerben,  baf  eine  jebe  ©emeinbe  ,3eit  §at,  3U  riiften,  gu  f^aren  unb  fidj  t)or* 
juBeretteiu 

(£o  t)offen  toir  benn,  ba§  aEe  S5ereine  itjre  ^rafte  aufBieten  toerben,  urn 
Bei  bem  attgemeinen  Xurnfefte  gu  5pt)ilabel:pf)ta  mfiglic^ft  ftarf  reprdjentirt 
3U  fein,  unb  bafj  au§  bemfelBen  ber  6egen  fiir  ba§  Xurnraefen  in  2lmeri?a 
^ertjorge^e,  wetter  bamit  BeaBfitfjtigt  unb  geroiinfdit  totrb,  3eber,  ber 
einem  £urnfefte  in  S)eut|cf)Ianb  Beigetoo^nt  l^at  —  toir  erinncrn  nur  an  bie 
grojjeren  bon  granffurt,  ^Jlainj,  «^anau,  ^eilBronn  unb  bicjenigen 
BergeS  —  trnrb  getoife  mit  SJergniigen  auf  jene  Sreubentage  ber 
be§  £urntoefen§  guritdBIidfen  unb  t!)re  SSieber^oIung  bieffeits  be§  Ocean§ 
toilnf^en.  Urn  fo  mefjr  miiffen  toir  ben  toarfern  ^urnern  ton  ^^ilabel^ia 
in  £)anfe  ber^flic^tet  fein,  bag  fie  juerft  bett  5Jlut^  fatten,  bte  33ertoir!- 
lid^ung  biefeS  2Bunf$e§  gu  Betoerfftettigen.  @in  ^eraU^cS  ©ut  ^»eil  iljnenl 


* 

2)en  Siufruf  be§  S5orort§  Begleitete  bie  Surnaeitung  mtt  folgenbem 
BemerfenSraett^en  5lrtilet,  toeltfjer  in  bielen  5punlten  autf)  ^eute  noc§  al^ 
jettgemdg  Betrac^tet  toerben  !ann,  @r  lautet  : 


. 

5lm  29,  unb  30,  ©eptemBer  toirb  ba^  allgemeine  Surnfeft  in 
bel^ia  ftattfinben,     ,3u  gletc^er  ,3eit  ^at  ber  Jjrom'forifrf)e  SBorort  be§ 
2urnerBunbe§  eine  £ag[a£ung  nac^  bemfetBen  £)rte  Berufen,  urn  burc§ 


—  71  — 

fraftige  SKafjregeln  bent  SSunbe  enblidj  £ra!tijrf)e  ©eltung  311  tocrfdjaffcn. 
9larf)bem  bet  33orort  fdjon  feit  faft  einent  $af)re  beftefjt,  fjat  firfj  feme  SBirf- 
famleit  BiSfjer  jebodj  auf  faft  Beinafje  9lidjt3  rebujirt;  berfelBe  tft  Don  ben 
toenigften  ©emeinben  anerfannt  unb  nodj  roemgere  f)aBen  i^re  ^Pflidjten  bent- 
felBen  gegeniiBer  erfuEt.  @£  ift  bie3  fef)r  ju  Bebauern,  itnb  fcerbtent  bie 
9latf)Iaffig!eit  ber  ©emeinben  in  biejer  f)orf)ttrirf)tigen  ©arfje  getmfj  ben 
ftrengften  Sabel,  unb  tuenn  t)ier  iiber^au^t  etne  ©ntfdjufbtgung  3ulci|fig  tft, 
fo  tnSd^te  tootjl  bie  tueite  ^ntfernung  ber  SBereine  ton  etnanber  aU  fold^e 
gelten  fonnen,  ^au^tfdd^ltc^  aBet  i[t  ber  ©tanb  ber  einjelnen  ©emeinben 
felfcfi  bie  Hrfa(^e  ber  25erna(J)laffigung.  5lEe  SBereinc  finb  gtdltcnQeil* 
erft  nen  entftanben  unb  ^aben  ntit  fo  Dieten  inneren  ©c§n)ierig!eihn  ju 
lampfen,  fo  oiete  ortlid^e  S5orurtt)eite  unb  |)inbermffe  ju  beftegen,  ba§  ben 
Qntereffen  na$  5Iu§en,  ber  Drgantfirung  ber  Slurnerei  su  einem  grofjen 
©anjen,  ju  einer  me^r  grofjartigen  2Bir!famfeit,  tuenig  5(ufmerffam!eit  ge* 
fdjjenft  toerben  !onnte»  S)a  gilt  e3  juerft,  bie  ©emeinbe  felbft  feft  ju 
organifiren,  fur  ein  $erfammlung§lofal,  fur  ©erat^jrfjatten,  fiir  einen 
Stoerfmafcigen  2urn^Ia|  ju  forgen,  e§  foftet  f o  biele  2Jlu^e  unb  Arbeit,  ben 
TOtgliebern  felBft  ba§  notf)tt>enbige  ^ntereffe  fiir  ba§  iurntoefen  a&suge* 
toinnen,  fie  bon  bent  redden  ©eifte  ju  Befeelen,  ilber^aupt  e§  giBt  ber  SlrBet- 
ten  in  folcfjer  ^Jlengc,  ba§  tuenig  Sett  fur  bie  5lngelegenf)eiten  be§  S3unbe§ 
BIeiBt»  @§  fd^eint  iibrigen§;  ate  tuenn  ber  ^rooiforifc^e  S5orort  einigen 
Sabel  berbiente,  inbem  berfelBe  feine  ^unftionen,  Befonber^  ju  5lnfange, 
al3  bie  SL^eilna^me  fiir  ben  XurnerBunb  aEgemein  tear,  fe^r  lau  Betriefc, 
SlKe  biefe  @(^toierig!eiten  miiffen  natiirlidj  mit  ber  3^tt  ntel>r  unb  tnefjr 
f$tt)inben;  je  met)r  bie  ©emeinben  erftarfen,  je  meljr  $rafte  ffinnen  fie  auf 
bie  23ertoir!lid)ung  grflfeerer  S^edfe  bertoenben,  befto  leister  niirb  au$  bie 
Sentraliftrung  ber  bor^anbenen  ^rdfte  fein.  @§  ift  jejjt  einntal  an  ber 
3dt,  ba§  fic^  bie  turner  au3  i^rer  ©Ieid^gultig!eit  aufraffen  unb  bafiir 
f orgen,  bafe  ber  Xurnerounb  nidjt  langer  at§  cine  @att)re  auf  ba§  Xurntoef en 
Beftel^e;  e§  ift  notf)toenbtg,  bafe  bie  einjelnen  turner  fit^  nte^r  mit  ben 
^toetfen  be§  S5unbe§  Befannt  mac^en  unb  bie  ©acfje  in  i§re  eigenen  <£Janbe 
ne^men,  tcenn  bie  SSorftanbe  ju  trcige  ober  §u  eigentoillig  finb,  geeignete 
5tJla§regeIn  in  SSorfdjIag  ju  Bringen,  S5a§  ©eringfte,  toa§  man  t^un  lann, 
ift  bie  ©rfuEung  ber  toenigen  au^erlid^en  33ebingungen,  roelcEie  ber  S3unb 
au  bie  (Semeinben  fteHt,  um  tyn  in  ben  ©tanb  su  fe^en,  feine  SlufgaBen 
ju  Beginnen,  @§  nrirb  jebem  turner  nid^t  nur  angene^m  fein,  fonbern  c§ 
ift  aucf)  feine  <5(^ulbig!eit,  ba^in  §u  ftreBen,  ba§  fit^  ba§  Xurntoefen  tmmer 
nte^r  au^Breite  unb  ^eBe.  2)ie  einjelnen  ©emeinben  !5nnen  in  tljrer  5lBge- 
ftijloffen^eit  toenig  bafiir  tf)un;  befto  nte^r  aBer  ber  SBunb,  tuenn  er  ntit 
ben  geprigen  TOtteln  berfe^en  toirb,  unb  frfjon  auS  biefem  (Jirunbe  foKte 


titan  9Uc(;)te  berfdumen,  itm  Ujn  gur  SSafyrfyeit  gu  madjen.  5Jian  §at  gtoar 
btetfadj  ben  S5otn)urf  Ijoren  faffen,  bag  bet  33unb  ©atjungen  enttjatte, 
toctd^e  nicfyt  btreft  gut  ©atf)e  getyoren,  iiBerftiiffig  unb  unaugfiit)rBar  feien, 
itnb  man  fid)  begf)atB  nicfyt  Betljeiligen  fonne,  attein,  toenn  uBertjaupt  ber- 
artige  SBeftimmungen  barin  gu  finben  finb,  fo  finb  biefetBen  bon  joiner 
XinertjeBtidjIeit  unb  eg  ftef)t  ja  jebem  SSerein  jeber  3^tt  fret,  S3eranbernngen 
unb  SBet&effmmgcn  gn  beantragen,  ba§  e§  t^5rtd£)t  todre,  looEte  man  au3 
bicjen  ©riinbcn,  rcelc^e  ©ingel^etten  fcetreffen,  ba§  ©ange  bcrtocrfcn,  ba§ 
^inb  mtt  bcm  Sabe  au§f($iitten,  6§  rctrb  fo  btel  f(^5ne  Sett  in  ben  ®e- 
metnben  mtt  oft  fdfjalen  llnter^altungen  unb  unniijjen  2)eoatten  iiBer 
«^Ieintg!eiten  bergeubet,  ba§  baburd^  ber  ^lurneret  me^r  gefdjabet  al 
totrb4,  SBiirbe  man  btefe  $tit  ben  aHerbtng§  ettoa§  f^tuicrtgeren, 
unb  5)lil!)e  erforbernben  S3erat^ungen  ilBer  ben  23unb  hribmen  unb  bemge- 
mafe  ^anbeln,  fo  ftanbe  berfelBe  jebenfaH§  lange  ntdjt  me^t  auf  ber  Stufe 
ber  9ftad;)tloftgfett  unb  Hnt^attg!ett,  in  tuelc^er  er  fii^  Big  ba^tn  Befunben, 

@§  mu§  ^ter  rii^menb  anerfannt  tcerben,  ba^  ber  ^rom'fortfc^e  SSorort 
tn  le^terer  3eit  me^rfac^e  SInftrengungen  gematf)t  ^at,  um  bent  SSunbe 
2Birffam!ett  gu  berfc^affen,  aEein,  rate  e3  fd^eint,  o^ne  bon  ben  berfcfjie* 
benen  S5eretnen  in  biefem  ©treBen  unterftit|t  gn  raerben.  9ftan  fann  e§  be§- 
t)atB  nur  BiHtgen,  bag  mtt  bent  aHgemetnen  ^urnfefte  gu  ^Ijtlabel^^t^  ouf 
i>em  tioffentlic^  bie  metften  ©emetnben  bertreten  fetn  toerben,  gugletd^  etne 
Xagfaijung  terBunben  ift,  gur  ©enc^migung,  nfitfytgenfalte  S5erdnberung 
ber  S5unbe§ftatuten,  6§  ift  jebocf)  feme  Sett  gu  tjerfaumen,  f onbern  unoer- 
3iigli(^,  loenn  no<i)  ettDa§  gef^e^en  unb  ba§  SRefultat  be§  ^urntageg  ut^t 
toteber  ein  tobtgeBoreneg  ^?tnb  fetn  fott,  33ortef)rung  fiir  bie  ©rnennung  bon 
2>etegaten  gu  treffen  unb  fie  mit  ben  nSt^tgen  S5oGmac§ten  gu  berfcfjen,  S)ie 
bie§malige  ^agfa^ung  tft  bon  f o  grower  SStc^ttgleit,  weil  con  itjr  ba§  fernere 
S3efte^en  be§  S3unbe^  aB^dngt,  bag  Jein  turner  bie  5lnftrengung  fd§euen 
foKte,  um  ba§  ©einige  gur  ©enbung  bon  raentgften§  eincm  S)elegaten  ton 
jeber  (Semetnbe  Betgutragen,  etne  ©jtraauftage,  bie,  toenn  auf  atte  5?litglieber 
fcertfjeilt,  nict)t  former  fatten  !ann  unb  gu  ber  ein  jeber  turner,  ber  bag  recite 
Sntereffe  fiir  unfere  Sacfye  fy§t,  gcmig  mit  Reuben  Beifteuern  rairb.  2)ie- 
jenigen  ©emeinben  aBer,  Bei  benen  troij  attent  bie  S3efd§icfung  beg  Surnfefteg 
unb  Xurntageg  unm5gtt$  ift,  fottten  gum  ^lltermtnbeften  tttt^t  berfdumen, 
ifjre  @r!tdrung,  i^re  2Bunfd&e  unb  SSefdjtoerben  ber  ^agfa^ung  fc^rifttirf) 
borgulegen. 

Sum  ©djtuffe  noi^  eintge  SDorte  an  bie  Sagfatwng  fetBft.  6g  todre 
3U  toilnfc^en,  bag  bie  S)etegaten-35erfammtung  bon  einem  ©eift  ber  dtntg- 
!eit  burd^toe^t  raerbe,  fern  bon  attent  £reiBen  gu  fetBftfuc^tigen  unb  aBtei- 
tenben  Sweden,  5Jl5ge  man  bon  9leBcnfarf)cn  aBfe^en  unb  borerft  cine 


—  73  — 

«£>armonie  bet  fcorfjanbenen  JMfte  ju  betoerffteftigen  fudjen,  bie  SBanbe, 
toeltyt  un£  jufammenf)alten,  befefiigen  unb  fidfj  metjr  tnit  ben  9JUtteln  be- 
fdljdfttgen,  toeldfye  bie  £urnerei  in  ben  25ereinigten  Staaten  a*4bef)nen  unb 
jur  23lutf)e  bringen  lonnen,  eljje  man  an  bte  $ernrir!Iidf)ung  toeiter  gefjenber 
sfttdne  benft,  toeldje  gegenrodrttg  nodfy  bte  $rdfte  511  fefjr  -jerfpltttern.  @§  ift 
etne  fdfyttrierige  Slufgabe  fur  bte  SDelegaten,  ben  xtdjttgen  SSeg  einaufcfylagen, 

n  bte  ^emetnben  ba^er  nnr  liic^ttge  banner  aboxbnen,  btefelben  ge- 

inftrutren,  bie  S)elegaten  abet  and)  nttt  (Sett)tffen^aftig!eit  nnb  tteber- 
(egung  ba§  t^nen  iibertragene  SBerl  au^fii^ren,  bamtt  au§  ber  Sage^fa^nng 
bte  9lefultate  ^erborge^en,  toelc^e  fair  bon  i^r  gu  ermarten  beredjtigt  unb 
bem  ^ubltlum,  ba  bie  Surneret  etn  S5ol?^tnftitnt  ift,  fdjulbig  finb, 

*      *     * 

lleber  ba§  Xurnfeft  felbft  brtngt,  in  ettoa§  iiberic§toengli^er  SQSctfc,  bie 
erfte  Summer  ber  ,,Xutn*3ettung//  Organ  be§  focialtftifc^en  £urnerbunbe§, 
)orl,  Member  1851,  etnen  S5eric^i    S)erfelbe  entftammt  ber  ffeber 
2lrnolbr§  itnb  lautet : 

Das  Surnfefi  in  pfyilafcelpljia. 

(S§  tear  eine  f$5ne  SSod^e,  bie  erfte  im  traulidjen  ©erbftmonat,  S)ie 
a(te  Onaferftabt  ertoadjjte  au§  i^rem  monotonen  6inmaletn§  beim  <5d)alle 
ber  trommel,  bie  fcom  §afen  aits  ertonte  unb  bie  fremben  turner  anfiin- 

3(utf  frdfttge  3itngling§-  unb  9Mnnergeftatten. 
toar  freubig  erregt  unb  ber  liebe  ^errgott  fdn'en  bie 
i)er  in  ben  SBrauereien  Uerfammelten  gottlofen  S)eutf(^en  am  ^eiligen 
©onntag  me^r  ^u  fjoren,  al§  bie  ^utfergebete  um  Sfagentoetter.  S)er  5lbenb 
fam,  ber  laftigfte  SKo^entag  in  ^5^a^eWifl^  ^er  ©onntag,  nat)te  feinem 
€nbe.  3e|t  lamen  enblitf)  bte  5leto  3)or!er  angefatjren,  bie  eine  ftitrmifc^e 
^eere§fa^rt  mit  ber  fidjeren  9leto  Serfe^  SSa^n  tjertaufdjt  fatten, 
BiE!ommen,  ^anbebrurf,  ^iiffe  unb  larmenbeS  w(Sut 
trafen  fit^  ^ampfer  toon  SBag^anjet,  bort  S5arri!abenldmpfer  au§ 
^ter  fReformfrennbe  au§  aHen  £t)et(en  ber  Union,  unb  ba§  trauttdje  brilber- 
Itd^e  ^n"  tjerji^motj  SIGe  in  eine  gamtlie.  2)ie  ^ilabefyf)ier  S5iirger 
fatten  bag  25efte  aufgeboten,  ttm§  ^itdje  unb  better  un§  Itefern  lonnte  unb 
beim  ©eraufcfj  ber  3Jleffer  unb  ©abeln,  beim  frozen  Mang  ber  SGetnglafer 
unb  beim  Scfjaumen  be§  SagerbierS  ttmrben  Sataillen  geliefert,  tute  beim 
^dimaufe  eine§  fiorbmatjor^.  S)er  5[Rontag  5Jlorgen  faafyfymn.  greunblidj 
ftra^Ite  bie  ^erbftfonne;  bie  |>5rner  ber  turner  bliefen  3llarm,  bie  turner 
jd^aarten  fid^  um  i^re  ^Banner  unb  t)om  3ubelrufe  ber  $P5ilabefyf)ier 
f erung  begrii§t,  toon  ben  <Sd£)onen  ber  Qud!er  Gitt)  mit  Slumen 
Befdjenft,  jogen  bte  2Bei§jacCen  ^inau»  nadfj  Semon  $iE.  S5oran  bie 
r,  bann  bie  S3altimorer,  mtlitarifdj  in  0iiegen  get^eilt,  bann  bie 


—  74  — 

porter.  £)en  fiefcteren,  tooran  bet  9tiefe  ©alabin  mit  bet  mad)ttgen  blut- 
rotten  g?af>ne,  unb  bon  3ung  unb  5llt  ntit  bonnernben  §utra^8  begriifct 
Semon  £iE  tear  feftlidj  gefdOmiirft.  3e£t  begann  ba§  ©dfjautumen.  S)ie 
$ereine  bon  fteto  9)orl,  ^Baltimore  unb  !p§ilabefyl)ta  toetteiferten  in  olt)tn« 
pifdjen  ©pielen  unb  manner  toarfere  turner  empftng  aufjer  ben  <£jod^  ber 
fcerjammelten  2ftaffe  einen  feurtgen  $ug  toon  ^^ilabel^ter  ©c^dnen,  ©^ 
teat  etn  gto^artiger  ^nbfttf,  btefe  600—700  Surnfcruber  im  Bunten 
mit  ^ilabefyrfiia'S  gaftfreter  S5et)5l!erung  ^erumftfjlcnbern  ju  fefjen. 
fe!)lte  e§  nt(f)t  an  fr5f)licf)en  ^e^ern,  munteren  ©dngern,  Ite&reidjen 
unb  lufttgen  grauen*  SKein,  fitek  unb  ©efang,  ^erftenfaft  unb 

l^atrte  ber  geltebten  ©cifte  unb  ntcf)t§  ttmrbe  berfd^ma^t  S)rei  banner 
bte  Sluf mcrffamleit  ber  geftfreunbe  Bef onber§  auf  fief) ;    banner,  bie 
unter  ben  Xurnern  ftet§  al3  ^oc^gea^tete  erprobte  ^ampffu^rer  gefteEt 
toerben,  unb  bte  na$  tangen  S)rangfalen  in  ber  SBerBannung  toieber  einmal 
toarm  tcurben  unter  ber  §offnung  be§  jnngen  S)eutfc^)Ianb§ :  ®.  ©  t  r  u  b  e  r 
@,  ^  i  n  I  e  I  unb  ber  alte  ©  d)  1 5  f  f  e  I.  ©pat  am  5l6enb  enbete  ba§  ^errltd^e 
urs  £etr  Sfturfjnge  nad^  bent  ^auptquartier  begriigte  bie  SSeboIJerung 
^tar§  bie  turner  toteber  mit  unja^ltgen  §urra5§,    3etjt  Begannen 
bie  gemut^Iti^en  ^neipereien,    9ftan  mu§  ^^ilabelp^ia  fennen,  um  ficfj  ein 
SBilb  ber  bortigen  (Semiitfjltdjteit  borjufteHen,    ^er  btdte  ^Jeorg,  Cni  g  e  t 
unb  SBolff,   S.  ©c^mibt,    Srurein,    Sergner,  ©oil  ic.,  ic. 
fatten  bte  burfttgen  turner  eingelaben ;  bie  5pf)ilabelpf)ier  ©efangt)ereine 
t)erf(^5nerten  ben  genu^rett^en  5lbenb  unb  mani^e§  freunbfc^aftltiije  S3anb 
ttmrbe  snrifdjen  ben  3lnglo-5lmetifanern  unb  ben  £urnern  gefc^loffen,  ba§ 
fiir  bte  3utaft  ju  t>en  fd^anften  ^offnttngen  Beredf)ttgt    S)ienftag:  3ug 
na(^  Qnbepenbence  <£>aE ;  @mpfang  be§  3Ha^orl ;    bann  £urnfaf)rt  nad^ 
3fieb  23ant;  ^ctfe^r  unb  23aE  im  dn'nefif($en  2Jlufeum»    3a,  fbnnte  id^ 
biefen  S3aE  Bef^reiben,  id§  toiirbe  einen  (£lanren  bef^amen  unb  ber  l)at  e§ 
genjt^  berftanben.     5lber  fitebe,  ©ang  unb  SSetn  na^men  mi$  berart 
gefangen,  ba§  an  ein  ©rja^Ien  ntd^t  ^u  benfen  ift.    2)ie  ^ilabetpt)terinnen 
beju(i)ten  in  grower  Slnja^l  in  SSIoomer  SoftumS  ben  33aE  ber  SSeigjacfen ; 
33loomer3,  raei^e  3adEen,  rot^e  SSinben,  ein  brotttgeS  ©eroimmel,  bebeu- 
tungBijoE  fur  bte  Suftmft    TOtttood^  unb  SJonnerftag  tourben  bie  gelfen- 
!eEer   befurfjt   unb  Sreube,    (Sefang,  Sanj,  ^fanberfpiel,  fitebeg-  unb 
gfreunbfd§aft§biinbniffe  Itegen  un£  bte  ^iicffe^r  ganj  bergeffen»    QmbltdE) 
na^te  ber  greitag;  ein  berljangnifjboEer  Sag  fiir  un§,  ber  Sag  ber  Srennung, 
©rft  jogen  bie  SBaltimorer  ^eim ;  i^r  ttmrferer  ©efangberetn  fd^metterte  nod§ 
tjom  ©rfjiffe  ^erab  ba§  fd^Sne  Sieb:  ,,33litjenbe  ©peere"  ben  ©eleitenben 
entgegen»    Sag!  barauf  berlie^en  bte  ^Uen?  ?)orfer  bie  ©tabt  ber  SBruberliebe. 
£ier  unb  ba  ]afy  man  nod)  3urutfgebliebene  in  ©efeEfcfjajt  ber  unermiib- 


—  75  — 

Itrfjen  SpWabeWer,  ^c  unerfdtjflpflidOen  SSrauereien  ober  bie  Mitten  bet 
$t)ilabefyf)ierinnen  Befurfjen.  SBd^renb  bet  le^ten  £age  fytttn  &* 
35elegaten  fiir  bie  £agfatwng  mit  @ifer  iljre  ©efdjjafte  georbnet  unb 
fiir  fiinftigeS  3at)t  gtoet  Xurnfefte,  in  Cincinnati  unb  ^Baltimore, 
angeorbnet*  2>ie  SBefdjftiffe  biefcr  £agfaiwng  finb  Befannt.  llnfere 
greunbe  ^feter  Cramer  bon  ^^iiabel^ia,  SSebcr  tjon  ^Jleto  JJorf  unb  ^nauer 
ton  ^Baltimore  ergotjten  un§  Bei  atten  Seftltd^fciten  mit  !flftlid)em 
Burner  unb  gefunbem  2Jtutternntj,  S)te  X^atigfeit  unb  au§gegeid§nete 
Seitung  be§  ganjen  5efte§  berbanlen  tt)ir  ^au^tfad^Iid^  unferm  Ueben 
©oftmann.  Sludj  ber  ernfteren  tfragen  QegeniiBer  bet  nddjften  3u- 
funft  tourbe  ber  (Srtoa^nung  nii^t  bergeffen,  unb  un§  SlEen  toerben  bie 
SSorte  Sapitdn  28  il^  elnt§  noti)  lange  int  Slnben!en  terbleiBen. 

jum  nad^ften  Surnfefte  in  ^Baltimore,  3^r  toatJeren 
,  unb  Bef  onbetS  3^t  grauen  unb  3nngfrauen  babrii&en 
am  S)elatoare  ;  fcei  ber  ^iirf  le^r  toon  ^Baltimore  toerben  toir  @ud^  toteber 
befudjen.  ^enn  bie  2age,  bie  nrir  Bei  @ud^  berteBten,  ge^5ren  ju  ben 
f$5nften,  bie  tt)ir  f)ier  im  freien  3lmerifa  genoffen,  SSenn  aud^  bie 
,  bie  3^r  un§  gefto^ten,  bie  Cmnnerung  baran  BleiBt  etoig 
<Sut  eH!" 


,, 


$roto!ott  bet  Xagfa^ung  Befinbet  jtd^  nodE)  in  ber  le^ten  Summer 
ber  in  Cincinnati  erfd^einenben  Surnjeitung  unb  baffelBe  lautet  : 


be§  in  ^^ilabel^ia  am  Iften  unb  2ten  O!tBr,  1851  aBge^altenen  Xurntage§, 
Soutt)  5JliIitart)$aU,  SiBert^)  Street.  —  @rfte  Strung,  ben 
1.  OftoBer,  ^ad^mittag§  2  tl^r, 

25orfi^enber,  Kaufman  n.  > 
©d&rifttoart,  ^ifler.          J 

^aufmann  erflffnete  bie  ©i^ung  unb  legt  in  enter  furgen  9iebe  ben  ber- 
fammelten  3lBgeorbneten  ber  en  $flid§ten  an'§  .gers  unb  f^rtd^t  fid§  bat)  in 
au3,  bag  man  Bei  ber  Organifation  be§  XurnerBunbeS  ein  erfreulidjere^ 
Slefultat  erjielen  moge,  al§  e§  Bei  bent  bergangenen  3a^re§  aBge^altenen 
Xurntage  ber  5aE  roar» 

@r  tjertteft  ^ierauf  bie  tauten  ber  SlBgeorbneten  unb  beren  5^anbate» 
2113  SIBgeorbnete  toaren  erfd^ienen: 

S5om  foctaliftifc^en  SurnUerein  in  ^leto  5)or!:  Kaufman  n,  6^r- 
mann,  @  i  f  I  e  r  unb  6  a  n  b  I  e  r. 

SBon  ber  Xurngemeinbe  in  SBofton  :  SRobemann. 

S3on  ber  Xurngemeinbe  gu  Cincinnati: 


-  76  — 

S5om  f ociaiiftif rfjen  Xurnberein  in  lltica,  91.  9). :  21  r  n  o  I  b. 

$ont  focialiftifdtjen  Xunujcretn  tit  23roofltyn:  ©  dj  e  i  B  c  I. 

33on  bcr  SurngemeinDe  in  ^ilabeljrfjia :  SB  e  f)  r  SB  I  o  dj ,  hotter 
Ttnb  SB  e  cf)  I  e  r. 

Stom  Surnberein  in  9lettarf,  91.  ?).:  liefer. 

3?  it  r  ft  bon  ^Baltimore  croffnete  ber  SSerfammlung,  baf}  bet  f  jc.-bent. 
£urn-35erein  ju  biefcm  Xurntage  feme  2lBgeorbneten  gefanbt  f)aBe,  ba  ifym 
ttegen  nit^t  gugefanbtcr  Surnjettung  foroofjt,  tnte  uon  anberer  ©ette  feme 
9todjrtdjt  bon  einem  aBju^altenbcn  Xurntage  gtigefommen  fei,  fagt  jebod), 
bafj  bie  bon  biejem  S3eretne  anroefenben  ^Jtttglteber  5  5lBgeorbnete 
•genjaTjlt  f)aben,  unb  ba§  fie  fi$  Bci  bcr  ©t^ung  bct^eiligen  tuiirben,  toenn 
man  i'i)ve  Sompetenj  nicfjt  Bcftrtttc. 

9lac^bem  ^  a  u  f  in  a  n  n  unb  ©  d§  m  i  b  t  fic^  ba^in  ^edu^ert,  ba§ 
itjnen  btefc  6om^eten3  nid^t  Beftritten  tuerben  fonne,  tuenn  fit^  ber  gan^e 
herein,  alfo  and)  bie  ntd)t  antoejenben  5JlitgIieber  invent  2lbgeorbnetenre^te 
unb  i^rcr  SSa^l  ntcfjt  totberfc^tcn,  unb  ^i^'ft  bit  lleBer^eugung 
ba§  ber  ^Baltimore  herein  bie  (Biiltigfeit  ber  SBa^t  fitter  aner!ennen 
tourben  bie  giinf  aufgeforbert,  iljre  ^latje  etngune^men,  toa§  auc^ 
2)ie  Xiamen  ber  5IBgeorbneten  finb :  3  ii  r  ft ,  fiofjinann,  S^t 
m  n  n  n ,  28  a  g  n  e  r ,  S)tugfclbcr.  51  a  r  o  n  $  r  a  n  I  tritt 
5lBgcorbncter  ber  9lett)  ?)or!er  (atten)  Xurngemeinbe  ofjne 
ein,  inbcnt  er  Bemerft,  ba§  er  ftcE)  au§  Jmncipietlen  @riinben  t)or  ber 
§anb  bcm  XurnerBunbe  nic^t  anf^tiegen  f5nne»  9tac^  fuller  SDi^cuffion 
iiBer  biefen  Gintrttt  bon  fy  r  a  n !  tuirb  i^m  berfctBc  o^ne  ©timmredjt 
auf  SCntrag  bon  ©  cf)  m  t  b  t  unb  S3  e  d)  I  e  r  geftattet.  ©in  anberer  2lntrag 
bon  <5(^mtbt,  ba§  e^  9tiemanb  erlauBt  fein  folle,  langer  aU  10  TOnuten 
unb  me^r  al3  jtoeimat  iiBer  benfetBen  ©egenftanb  ^u  f|)re(^en,  toirb  eBenfaE^ 
angenommen.  |>ierauf  berlieft  ber  ©prefer  bie  berfd^iebenen  ben  23unb 
Betreffenben  Seriate  unb  SSriefe,  al§: 

1.  S5on  ber  £urn»@emeinbe  3U  ^nbianapoli^,  ben  3.  Se^temBer,  bie 
ben  S3eitritt  gum  XurnerBunb  er!ldrt  unb  ben  23eitrag  bon  3  S)oIIar^  fiir 
14  s)Jlitglieber  einfc^idt. 

2.  Sert^t  bon  Utica,  91.  ?).,  ben  SBettrttt  sum  XurnerBunb  Beftati- 
genb,  3  S)ottar3  fiir  13  9JlitgI:eber  einjd^tcfenb. 

3.  Serid^t  bon  23ofton  miinblidj  bom  2lBgeorbneten ;   ber  SSerein^- 
58ertd£)t;  ba§  6intritt^ge(b  bon  3  S)oHar§  tear  Bereit^  an  ben  Bii^erigen 
$orort  aBgegangen. 

4.  3c^eiBei  Berid^tet  miinblidj  iiBer  5roo!l^n  unb  Bejafjlt  fiir  20  TOt- 
ag  (hntrtttSgelb  mit  3 


—  77  — 

5,  6  rf)  m  i  b  t   erftattet  munbltdjcn   SBericfjt    iiber   Cincinnati  unb* 
fiir  222  TOtgltebet  15  SDoIlarS, 

6,  S3erid)t  ben  ber  5lurngemeinbe  311  ^ilabefyln'a,  fiir  168  9ftit- 
glieber  ber  23eitrag  mit  12  S)oEar§  bereit£  eingefenbet. 

7,  33eritf)t  bom  foctaliftifcfjen  £urnberein  311  9teto  2)otf,  fiat  fiir  179 
sDtttglieber  ben  SSeitrag  bon  12  5Doftar§  bereite  begaf)lt, 

8,  SBeridjt  bom  Surnberein  311  ^etoarf,  3  S)ottar3  Bega^lt 

9,  Seric^t   bon  ber  2urngemeinbe  511  fioutStJille,     35te  ©emeinbe 
81  ajlttglieber  unb  21  (S^renmitgltebcr,  ben  5lnfc^lu6  an  ben  SBunb 

ntd)t  erffarenb, 

10,  gilt  ft  bert(i)tete  miinbltc^  iiber  ben  foc.*bem+  ^urnberein   jn 
^Baltimore,  ber  274  ^litglteber  jS^lt,  Beaa^Itc  feinen  SSeitritt  nirf)t 

11,  S)cr  foe.  Xurnberein  S31o,  1.  ^odjefter,  %.  ?).,  Spredjer  ^  o  f  f  - 
mann,  erfldrte  fd^riftltcE)  feinen  S5ettrttt  sum  23unbe,    berfelbe 

27  TOglieber,  be^a^te  ba§  @intritt§getb  borldufig  nirfjt,  ba  beffen 
beftanb  e§  nirfjt  ertanbt.  — 

12,  S)er  bi^tjerige  ©atfeltoart  beg  SSorortg  bertd)tet  iiber  ben  ©tanb 
ber  SSunbeStaff e»    6§  toaren  eingegangen $54,00 

$erau§gabt — ,85 


flaffenfceftanb $53,15 

ber  Seric^terftattnng  mad^te  ber  ©|)re^er  bte  5lbgeorbneten  bon 
SSalttmore  baranf  anfmerf jam,  baft  fiir  ben  bortigen  herein  15 
SBeitrag  an  ben  SBorort  ein§ufenben  feien,  morauf  {filrft  erflarte,  baft 
gefc^e^en  ttmrbe.  6tn  SSrief  bom  beutfc^en  bemofrattftfjen  herein  gu 
^)or!  hrirb  bertefen,  S)er  ©^rec^er  fpricf)t  fid)  ba^in  au§,  baft  jene  bartn 
ertoa^nten  £)e^utirten  fic^  bann,  toenn  ^olitifc^e  gragen  gnr  ^5erl§anbtung 
fommen,  an  ber  S)ebatte  bet^eitigen  biirfen. 

©  i  f  I  e  r  ftcttt  ben  Slntrag,  baft  man  groet  <5e!retare  toa^te,  unb  baft 
man  ba^u  foldje  turner  ne^me,  raetcfje  nic^t  Slbgeorbnete  be3  5Lurntage§ 
ftnb ;  raurbe  angenommen.  @§  raurben  gemdi)It,  ^,  (Styrmann  bom  foe, 
Surnberein  ^Jl,  5),,  unb  ^Irjt  bon  ^I)ilabel^ta, 

©  d(j  m  i  b  t  erfl&rt,  baft  cr  bon  feinem  S3eretne  bef onbere  Snftrulttonen 
er^alten  ^abe,  unb  beantragt  in  benfelben  bte  feinem  ^Beretne  ^ulommenben 
fiinf  ©timmen, 

9lac^  langerer  S)ebatt^.  tourbe  bariiber  abgeftimmir  unb  crflart  fidj  bte 
^Rajoritdt  fur  ben  Sdjmtbtrfrf)en  5(ntrag. 

Uaufmann  beantragt  ^ierauf  bte  2Bafyl  be§  S5orfi^enben  unb  ttrirb 
burd^  miinbltdfien  5lu§f^rud^  ber  2lbgeorbnete  ^  a  u  f  m  a  n  n  mit  16  ©timmen 
ertoafjtt. 


—  78  — 

£>ie  im  b.  3.  enttoorfenen  ©tatuten  toerben  berlefen  unb  beuntragt 
<©  dj  e  i  B  e  I  :  ben  Xiamen  beg  33unbe£  in  ,,©ocialiftifdjer  £urnerbunt>" 
imiguanbenu  lleber  biefen  ©egenftanb  entfaann  fidj  eine  Idngere  SeBatte. 
£>er  Slntrag  tourbe  mtt  13  ©tintmen  angenomnten.  SDagegen  fttmmten 
©tfimibt  mtt  funf  ©timnten,  Hotter  unb  SSedjIer.  9tob  emann 
bon  SSofton  entfjtelt  fid)  bet  5lbftintmung.  ©djlujj  ber  Sibling  gegen 
3^  W)t, 

3njeite  ©idling,  2.  Oft. 

$or|itjenber  ^  a  it  f  m  a  n  n,         @{^rifttoart  (5  ^  r  m  a  n  n. 

^  a  it  f  m  a  n  n  eroffnet  bie  ©t^ung,  empfiei)It  ^iir^e  bcr  SDebatten,  ba 
*bte  2)etegaten  bon  ^Baltimore  nodf)  petite  abjttreifen  gebticfjten,  @^  begann 
.nunme^r  bie  9teirijton  ber  ©tatuten. 

£)ie  $rin3i|)tener!ldrung  bom  fcorigen  Sa^rc*)  tourbe  aufr§  9teite  Be- 
"ftdttgt  nttr  tourbe  ber  Slnfang  :  ,,S)ie  S5ereinigten  Slbgeorbneten  ber  erften 
Xurner^agfa^ung  in  9lorbamerifa"  batjin  aBgednbert,  ba§  er  latttete: 
W3)te  SBereine  be§  Sunbe^  —  " 

S)ie  ©tatttten  felBft  erlttten  eBenfattS  nitr  itntt)efentlid)e  5lbdnberungen. 
iparagra))^  1  unb  2  blieben  unberdnbert.  §  3  lautet  in  ber  neuen  Sfaffung 
folgenberma^en  : 

§  3,  3cber  Serein  be§  S5unbe§  mug  au3  toenigften§  ae^n  5^itgliebern 
foftetyen  unb  l;at  fo  lange  eine  (Stimme,  a(^  bie  3^^t  feiner  TOtgtieber  nic^t 
auf  l^unbert  geftiegen  ift  ;  ift  bief  e  auf  ^unbert  geftiegen,  f  o  fyat  er  ^met 
©timmen  unb  fitr  jebe  toeitere  50  eine  ©timme  me^r, 

®ie  ^aragra^en  4  bte  10  BtteBen  unberdnbert 

3m  §  11  nmrbe  bie  3af)I  ber  23unbe§borftanb§mitglieber  bon  5  auf 
7,  unb  attmr  burc^  bie  25af)l  bon  2  2urnrdtf)en  (entfpre^enb  unferem 
tec^nif(f)en  (Committee)  er^fi!)t 

§  12  rourbe  folgenberma§en  abgednbert  : 

§  12.    SDer  25orftanb  be§  33unbe3  toirb  bon  ben  ^Jlttgltebern  be§  S5orort§ 


2)te  nddjften  3  ^aragrapfien  tuurben  mieber  niortlid^  beibefyilten. 

5ln  ©tette  bel  §  16  ttmrbe  folgenber  gefe^t,  wetdjer  bent  §  17  Der  alien 
©tatuten  entf  priest. 

3n  bie  5lbgeorbneten-S5erfammlung  ber  Sereine,  bie  idljrlid^  einmal 
,3ufammentritt,  fenbet  jeber  herein  fo  biele  5lbgeorbnete  al^  er  tm  28unbe 
©timmen  §at.  (Sin  5lbgeorbneter  fjat  nur  eine  ©timme.  9lur  SBereine, 
bie  burc^  rceite  ©ntfernung  tfjre  S)etegaten  nii^t  o^ne  gro^e  matertefte 
Opfer  fenben  fonnen,  biirfen  burdj  einen  5lBgeorbneten  bertreten  toerben, 


)  ©ielje  «,6aljungen  tier  SScreinigten  Xurnbereinc  bon^.  "Jt."  Seite  27.  £eft  i. 


—  79  — 

toelcfyer  Bet  Beiummten  3nftru!tionen,  bte  er  ber 

fyat,  311  ber  ooEen  ©tintmensafyl  feineS  $erein3  Beredjtigt  ift. 

3)ie  Sparagra^en  BetreffS  Gmtridjtung  ber  SBunbeSBeitrage  BlteBen  eBen- 
fattS  unoeranbert  mit  bem  Sufafce,  bag  Bi§  gum  OftoBer  1852  ber  Oiertel- 
ja^rige  $unbe§Beitrag  fiir  je  eine  ©ttmme  im  23unbe  50  (£ent3  Betragen  foil. 

§  23.  SSertoenbung  ber  33unbe3gelber,  lautet  in  ber  neueit  5affung 
folgenberma§en : 

§  23.  £)ie  «g>atfte  aHer  etnge^enben  ©elber  !ann  ju  geU)i)t)it(ic^eit 
S5unbe§3tt)ecfen  tjertuenbet  toerben.  lleBer  bie  $ertt>enbting  ber  anberen 
^dlfte  entfcfjetben  bte  SSeretne,  auf  5lntrog  be§  $orort§  ober  ber  2ag[a^ung. 

S)ie  ,,<5pecieEen  ©efe^e  iiBer  S5erau§gaBitng  ber  SBunbe^gelber"  tuurben 
bat)in  aBgeanbert: 

2)te  in  ben  <5a§ungen  §  28  -jur  getud^nlidjen  35ertoenbung  Be^eii^neten 
©elber  toerben  $u  fotgenben  3rocdcn  Benu^t : 

1)  3m;  Unterftii|ung  unb  <g>eBitng  be§  Xurntoefeng  ; 

2)  3ur  ^BerBreitung  toid^tiger,  bem  ©eift  unb  S^ed  t>e§  S5unbe§  ent- 
fyredjenber  @d)rijten ; 

3)  3n  33ertfaltung3'2lu3gaBen. 

golgenbe  ,,9leBengefe^e"  luurben  ben  ©ajjungen  nod^  ^injugefiigt : 

§  1.  @in  jeber  turner,  toeld^er  fid)  im  Sefitje  einei  Oon  einem  Sunbe§- 
tiereine  aii§gefteEten  Xurnsengntffeg  ober  gaffes  Befinbet,  fott  aufgenommen 
toerben  fonnen,  o^ne  ^iirffic^t  ber  in  ben  ©tatnten  eine§  ein^elnen  SSereinS, 
bie  ^lufna^me  Betreffenben  Sebingungen. 

§  2.  2lHe  ^erfonen,  toeld^e  Oon  einem  33unbe§oerein  jnritifgeujiefen 
unb  alle  TOtgtieber,  toetd^e  oon  einem  fallen  au§gej(^loffen  tourben,  finb 
f of ort  bem  $orort  anjujeigen,  ber  fie  bann  ben  anbern  SSereinen  gur  ^enntnig- 
na^me  ju  Brtngen  T^at. 

§  3.  @g  toirb  alien  SunbelOereinen  jur  ftrengften  ^Pfttdjt  gemad^t, 
fid^  in  ben  SSaffen  ju  iiBen. 

2)ritte  @i|ung. 
Das  £unfcesor0an. 

1)  S)te  Slurnjeitung  toirb  ate  £)rgan  beg  25unbe§  anerfannt,  unb  jeber 
S3unbeg-35erein  oerpflidjtet  fid),  jur  grogtmoglidjften  S^erBreitung  berfetBen 
Beiptragen.     S)er  SSorort  fu^rt  bie   OBerleitung,  beja^It  bie  Unloftcn, 
unb  jiel)t  ben  ^etoinn  fiir  bie  SSunbe^laffe.      5Dte  9tebaftion  !ann  jebod^ 
bom  SBorort  irgenb  welder  ^erfon  uBertragen  toerben. 

2)  S)ie  Surnjeitung  toirb  oon  ben  SSereinen  bur$  5lBna^me   einer 
5lnja^l  ejem^are,  je  nadj  ber  3a^(  i^rei  TOtglieber,  unterfHtyt;  bie 

toirb  bann  gratis  an  bie  2Jlitglieber 


—  80  — 

3)  5>te  Xenbenj  be3  SBIattcS  ift  eine  rein  toiffenjdjaftlidje,  afle  perfon* 
hdje  $o(emtf  ift  ftreng  gu  fcermeiben,  einfeitig  parteiifdj  geljaltene  2lrtifelr 
irgenb  ftelcfjer  focialiftijrfjen,  religiofen  ober  polttifdjen  £yraftion  tbnnea 
feine  Slufna^mc  finben. 

4)  5Da3  Organ  erfdj)eint  ba,  too  fief)  ber  S5orort  befinbet. 

5)  3)er  ^h-eig  ^angt  tjon  bcr  Sterbrettimg  be§  23tatte§  oB. 


SBorort  ttmrbe  ^Reto  sJ)orf  beftimmt 


SBcfd^toff  en  :  ^m  3a^rc  1852  jtoet  2urnfefte  aBgufialten,  unb  gtoar  fiir 
bte  oftlidjen  SBeretne  in  ^Baltimore,  unb  fiir  bie  tocftltcf)cn  in  Sincinnatu 
lleber  bie  3eit  ber  5lb§altung  beiber^efte  $at  ber$orort  311  bcftimmen. 
S5efc^loffen,  bie  nfidjfte  ^agfa^ung  in  Cincinnati 


Sturnerbunb  ^ulbigt  im  5lflgenieinen  ber  ^plattform  ber  raMfalen 
gtcefoitpartet,  unb  mac^t  e^  fidj  3ur  s^fli(i)t,  fie  nac^  alien  ^raften  ju  unter- 
ftil^en, 

politifdje  ^luc^tlimje  betreffen&. 
@§  follen  ©elbfammlungen  tieranftaltet  toerbcn  : 

1)  llm  bie  in  (Snro^a  im  @yil  lebenben  ^olitifc^en  ^liicfjttinge  bamit 
ju  iinterftu^en  nnb  gtei^eitig  jur  2lufretf)tf)a(tnng,  ber  unter  i^nen  unb  mtt 
2)eutfd^lanb  not^raenbigen  Sorrefponben^en, 

2)  2)ie  Sammlungen  finb  einget^eitt  in  an§erorbentlicf)e  unb  regel- 


3)  SDie  S3unbe§tereine  fe^en  fic^  3U  biefem  3u)etf  mit  aEen  S5ereinen 
unb  3nbit)ibuen  gleicfjen  ©trebenS  in  $erbinbung. 

^olgenbe  £>elegaten  beftdttgen  ba§  in  biefen  5]BrotD!oIIen  ©nt^altene 
biirc!)  i^re  Untetfd^rtft 
$  ^  i  I  a  b  e  I  p  I)  t  a  ,  ben  2.  Oltobcr  1851. 

@.  ^aufmann,  ^  ©ifler,  51.  .^anbter,  SB.  ©Ijrmann,  9leto  ?)orf.    ©. 

©d)eibe(,  SSroofl^n.    <&.  Scfjmibt,  Cincinnati,     gfr.  5lrnolb,  llttca. 

3.  ©toffcl,  gfilrft,  «.  SBagner,  ©,  Sluforb,  £.  So^mann,  Baltimore. 

^obemann,  Lofton.     @.  SBrc^tcr,  3.  Hotter,  91.  SBefo  3. 


am  4.  Oftober  na^m  ber  foctaliftifdje  Xurnberein  alS  SBorori 
bie  SBa^I  be§  neuen  SBunbcStorftanbeS  t)or  unb  jtuar  mit  fotgenbem  Refill- 
tat  :  <5igi3munb  ^aufmann,  S5orfi^enber  ;  f^ran^  5lrno(b  unb  ^arl  ©iflcr, 
SBil^elm  ©^rmann,  ©c^riftniart;  g^arb  9Ji$tcr,  ©dtfcltuart; 
unb 


—  81  — 

bet  nun  enblid^  ftattgefunbenen,  enbgiltigen  Drganiiation  be§ 
23unbe§,  fing  bag  Xurnroejen  an,  fief)  raid)  unb  fraftig  311  enhoideln.  $nner- 
f)alb  toeniger  3af>re  entftanben  in  alien  grb'geren  ©tcibten  ber  Union  £urn- 
fcereine,  bie,  angefeuert  burd)  bag  Seifaiel  ber  bereitg  beftefyenben,  bcren 
23eftrebungen  unb  Qidt  gleidjfallg  gu  ben  ifjrigen  marten,  ©elbft  ber 
©iiben  btieb  nidjt  juriicf,  obgleid)  bort  bag  2)eutfd)tt)nm  eine  !aum  nenneng- 
roertfje  ©tarfe  befog,  unb  bie  ^rinjipienerfldrung  ber  turner,  gu  ©unften 
ber  rabifalen  Ofteefoitpartei,  e^er  afleS  Stnberc  alS  eine  SBegiinftigung  b^r 
XurntJereine  bon  ©eiten  ber  anglo-ameri!anif(^en  SBe&Blferung,  bie  aug- 
na!>m§lo§  im  ©iiben  Sprof!lat)ereigeftnnungen  t)egte,  ertoarten  lie§. 

S5ei  bem  gu  jener  geit  nodi)  toenig  auSgebtlbeten  beutfcften  S5erein§Ieben, 
tt?eld)e3  tjente  3U  einer  fo  gro^artigen  Sliit^e  gelangt  ift,  ba^ 
jebocf)  aut^  eine  3^1p^ittcrung  be§  beutf^en  @(emente 
tt>ar  e§  nur  natiirli^,  ba§  bie  Surnfcereine  |iir  lange  3^it  ber  @ammet- 
punft  be§  S)eutii^t{)um^  toaren,  tro^  ber  eingeid)lagenen  prtn^ipiellen  Otidj- 
lung.  £>a§  unerfdjrodene  unb  feftc  5luftreten  ber  turner  |anb  felbft  in 
jenen  ^reifen  tJielfa^  2lnertennung  unb  Seiiall,  in  benen  man  fid)  nod)  nidjt 
311  bem  fcon  i^nen  eingenommenen  Stanbpunfte  er^ob,  ^Jtur  ber  bamal§ 
auf?§  Dteue  fein  |)aupt  er^ebenbe  ^latim'Smu^,  iottne  bie  mit  i^m  in  $erbin- 
bung  fte^enben  ianatifc^en  ^tr^en-  unb  niebrigen  $projflat)eret-(Hemente, 
U)elc^e  if)re  ^eprafentation  in  bem  in  boEer  SHuttye  fte^enben  Soaiert^um 
fanben,  ialjen  in  ben  aufblitfjenben  unb  erftartenben  Xurnfcereinen  einen 
fiitjnen  unb  ge}d^r(td)en  (Begner  tjeranmac^ien,  befjen  ©itten,  5Inf($auiingen 
unb  ©runbiatje  a(^  mtt  ben  f)ier  befte^enben  unuereinbar  erfldrt  rcurben. 

@o  !am  e§  benn,  ba§  nidjt  nur  eine  fanattidje  ^arteipreffe  gegen  bie 
turner  auiroiegelte,  bag  nidjt  nnr  fromme  (Seelen^trten  t)on  ben 
f>erab  bag  ^un^riitlit^e"  Sreiben  ber  turner  jum  ©egenftanbe  ifyrer 
jd)en  5lngriife  marten,  aud)  bag  9JotDbt)tt)um  lie§  es  fid)  nid)t  netjmcn,  a(g 
britter  Rafter  im  33unbe,  ieine  brutalen  2lngriffe,  in  t^at(id)er  2Beife,  mit 
jenen  anbern  SSeiben  gu  beretnen  unb  ben  Xurnern  einen  «^ampr  aufjunb't^t* 
gen,  toeld^er  leiber  nit^t  mit  geiftigen  2Baifen  gefiitjrt  raerben  tonnte. 

SSDodj  tro^  aller  bieier,  ober  t)ielme^r  gerabe  in  ^olge  biefer  SSiber- 
rodrtigfeiten  erftarften  bie  Xurnbereine  unb  erlangten  5Inief)en  unb 
3a/  bie  erften  3a^*e  ifjreg  SSefte^eng  jd!)Ien  geroiit'ermaBen  ju  ben 
reidjften,  ^infic^tlic^  i^reg  feften  unb  enti^toiienen  2luttreten§,  itjreg  2Bad)§» 
unb  i^reg  3uiammenroir!en§  bem  gemeiniamen  S^inbe  gegenuber, 

einen  $unft  ift  nod),  al§  auj  ein  i^arafteriftiid)eg  sJJierfmal  ber 
(Sefinnung  jener  2age,  ^in^uroetien.  @g  tft  bieieg  bie,  ben  euvopdifd)en, 
befonberS  beutic^en  politiid^en  3uft&nbcn  gegeniiber  -jur  @(^au  getragene 
rctjolutiondre  Scnbenj,  bie  fief)  tn  ben  SSeicfjluifen,  ,,t>olitifd)e 


—  82  — 

betreffenb",  lenngeidjnet.  3n  ungtoeibeutiger  28eife  ttwrbe  in  $erbin- 
bung  mit  ben  in  Sonbon  unb  in  ber  ©djroeig  fid)  aufljaltenben  rebolutto- 
ndren  (Hementen  eine  Agitation  betrieben,  gum  gmd  5)eutfdjlcmb  etner 
iieuen  re^ubttlanifrfjen  33olf£erf)ebung  entgegen  gu  fiifjren.  5Die  in  ben 
23ereinen  gu  biefem  3tt>ecfe  gefammcUen  ©elbmittel  bejtocilten  gumal,  eS 
jenen  (Hementen  moglid)  gu  madjen,  braufjen  auSgufjalten,  urn  burd)  fie  eine 
btrefte  SSeruinbung  mit  ben  nod)  in  3)eutfd)Ianb  roeilenben  S5olf§mannetn 
aufredjt  gn  er^alten.  S)er  SJorort  unb  and)  bie  eingeliieu  SSereine  ftanben 
aud)  ^ter  mit  ben  tetjotutiondreu  2lu§fd)uffeti  anberer  ^Jlationen,  roie 
en,  ^}oien,  llngarn,  (S^antcrn  u.  f.  w.t  in  lebtjaftem  unb  freunb- 
^r,  ber  erft  bann  fi(^  locferte,  al§  fid)  bie  ^offnung§lofig!eit 
loeiterer  reuolutionaren  ©djiiberfyebimgen  in  6uro^)a  t)erau§fteHte,  5luc^ 
ber  S3efd)lu§,  toouad)  e§  alien  23unbe§bereinen  3111*  ftrengftcn  $flid)t  gemad)t 
ftmrbe,  fid)  in  ben  2Baffen  311  iiben,  toiirbe  nid)t  allein  burd)  bie  ^ott)U)en- 
btgfeit  ^erborgerufen,  miUtarifd)  geritftet  unb  fdjlagfertig  gu  fein,  unt 
broljenben  ©reigniffen  ^ier  ju  begegnen,  me!)r  nod)  tuurbe  er  burd)  bie  3it* 
ftanbe  in  ©uropa  tjeranla^t.  S)ie  turner  betradjteten  fi^)  al§  bie  5lt)ant- 
garbe  ber  ^'ci^eit  unb  erroarteten  mit  .3ufcerfid)t  ben  5(u§brnd)  ber  neuen 
g,  gefonnen,  beim  erften  Dhife  T^iniiber  ju  eiten,  um  ben  ^ampf 
311  Beginnen  unb  S)eutfd)lanb  3U  einer  $e£uBlif  gu  madicn.  @rft 
uad)  3a!)ren  fd)raanb  biefe  ^offnung  unb  man  bequemte  fid)  nai^  unb  nad) 
ben  SSer^dltnifjen  9ied)nung  gu  tragen  unb  fid)  Ijier  t)oK  unb  gang  ctnju- 
leben. 

^n  ber  erften  Glummer  ber  ^Xurngeitung",  bent  neuen  Organ  be£ 
,,)ocialiftifd)en  ^urnerbunbe^",  ^Jlot),  15,  1851,  erftattet  ber  $orort  feinen 
crften  ftatiftifdien  iBeridjt.  S(u§  bemfelben  ge^t  ^ert)or,  bag  fid)  nad)  £ennt* 
ui§  be3  S5orort§  bereit§  22  SurntJereine  in  ben  3}ereinigten  ©taaten 
i)efanben,  toon  toeldjen  fit^  11  bem  Surnerbunbe  angef  d^Ioff  en  fatten  ;  unb 
t)on  ben  meiften  ber  iibrigen  ein  3lnf^lu§  in  nad)fter  3  sit  erraartet  tourbe. 
ift  bie  fitfte  ber  SSereine  mit  beigefiigter 


a.    23unbe§t)ereine. 

Cincinnati,  £).,  Xurngemetnbe  ...........  .............  222  9JtitgIieber 

^^)tlabetpt)ia  Surngemeinbe  .........................  168  „ 

^Baltimore  foe.  bem.  £urnt>erein  .......................  274  „ 

sJleiu  ?)ov!  focialiftifd^er  Surncerein  .....  ...  .  ...........  220  „ 

SSofton  Xurngemeinbe  ....    .  .........................  37  „ 

SBroof^n,  91.  ?).,  Sumberein  ........................  30  „ 

^Ictoar!  2urngemetnbe  ..............................  36  „ 

3nMana^oIi3  beutfdje  Ximigemeinbe  ...................   14  „ 

f  ociaUfttfd;er  Xunttiercin  ................  26  „ 


—  83   - 

iftodjefter,  91,  ?).,  f  octaltftifd&er  Xurnfcerein . . . .  29  TOtgtteber 

Utica,  91.  ?).,  foctalifttfdjet  £urnfcerein 16        „ 

b,    $ereine  bie  nodE)  nid)t  bem  £urnerBunbe  angefyorten, 

Gleoelanb  £urngemeinbe 9JlitglieDerga!)l  bem  SSorort  unBefannt 

(St.  fioute  „          „  „        „  „ 

SoutStuEe  beutfctje  £urngemeinbe 102  9JUtglieber 

9teroarf  f odalifitfdjer  Surnoerein 50flitgIiebet3at)I  iinBcfannt 

3)  or!  (SBIument^al*)  Stoeigtieretn  be§  focialiftifdjen 
£urnt)eretn§ 20  TOtglicber 

gorier  2:urngemetnbe  (atte) SJUtglteberaatyl  unBefannt 

Burg  Surngemetnbe  nut  jtoet  3^stgt)eteinen 52  TOtglieber 

^eoria,  3fl.;  Slurngemeinbe TOtglicberja^t  unBcfannt 

focialer  Surnticrein (etft  fiira'ttdj  gegriinbet) 

fte  Surngemeinbe „  „ 

Seabing  Xurngemetnbe . . , ^Jlitgliebeqa^l  unBefannt 

S)er  SRodjefter  SurntJerem  tourbe  am  22,  OftoBer,  unb  bet  Snbiana- 
polt§  foe,  Sturnberetn  am  6,  ^ioucmBer  in  ben  SBunb  aufgenommen. 

®te  23imbe§turnfceretne  fatten  in^gefammt  1072  5RitgIiebcr. 

5Dic  bem  S5unbe  nod)  nid^t  angetjb'renben  SBeretnc  molten  ungefafir 
600  Bis  700  TOglieber  jft^Icn.  SBemcrlcnStocrt^  ift  bev  Umftanb,  ba§  fid& 
an  fcerfcfyiebenen  Orten  fd^on  gmet  $eretne  geoilbet  fatten,  roa§  ntcf)t  alS 
ein  3^i^)sn  Befonberer  (Sintrarfjt  angefetjen  njerben  fann. 

2ro|  ber  enttyujtaftifdjen  Slufna^mc,  tneldje  bie  ^nn^ipienerfldrung  bet 
Sagfa^ung  Bet  ben  Xurnern  im  2IHgemeinen  fanb,  erregte  bot^  ber  9tome 
^©ocialiftif^er  SurnerBunb"  manctjertet  SSebenfen  unb  gaB  311  fdfjarfen 
(Mrterungen  5ln(a§,  S)ev  ^urntJerein  in  SBofton  erfldrte  fogar  am 
10,  9looemBer  jeinen  SluStritt  rcteber  au§  bem  S3unb  unb  Begriinbete  biefen 
<Sd(jritt  in  bem  folgenben  Sd)rciben  an  ben  SBorort: 

3$  o  ft  o  n,  ben  10.  9lobemBer  1851, 
2)em  S5orftanb  be§  fo$.  2urnerBunbe§,  9ieto  ?)or!, 

SB  it  lamen  feiner  3ctt  in  SSefi^  @ure3  Sd^reiBen§  ncBft  ^rotofoE  be§ 
in  ^ijilabelpfjia  aBge!)attenen  2nrntage§,  miiffen  aBer  Bebauern,  un§  bem 
joe,  SumcrBunb  nidjt  anjc^Ue^en  ju  !5nnen,  unb  gtoar  au§  folgenben 
^riinben : 

SBir  ^alten  e§  bem  £urntoefen  unangemeffen,  ^articutarifttfc^  311  ber- 
fafyren;  (roa§  loir,  Beilaufig  gefagt,  fctjon  fritter  etnmal  Bemerft  ^aBen)  ba 
tirir  burd)  bie  S3ebtngung :  ,,5£)u  mu^t  ©oatalift  fetn/'  un§  felBft  bie 
ltd)!eit  aBfc^neiben,  einen  $eben  fiir  un§  gu  getoinnen,  fo  n?trb 

*)  SBIoomingbale. 


—  84  — 

511  madjen,  jur  reinen  UnmSglidjfeit,  benn  nodj  ift  ntdjt  Seber 
fo  politifdj  geBilbet,  ba§  er  nut  im  ©ojialilmul  atlein  ba§  roafjre  ©turf  bcr 
SKenfcfteit  erBlirft 

2Bir  glauBen  aBer,  bafj  ba§  £urnen  felBft  fdjon  afte  (Hemente  be§ 
©05iali3mu§  in  fidj  tragt,  unb  ber  grofjte  £!)eil  bet  turner,  Befonber£  f)ier 
in  2lmeri!a,  btefer  ^idjtung  angefjort,  ofnte  not^ig  311  f)afcen,  biefel  5lu§- 
pngef(^ilb  immer  boranjiittagen,  auc^  fatten  toir  e§  fur  bureaus  unbemo- 
!tati((i),  ^emanben  bon  born  ^erein  eine  Stnfit^t  cmfbrtingen  ^n  toollen,  otjne 
it)m  ©elegenfjeit  311  laffen,  fi(^  gu  beletjim 

28ir  ^alten  e§  unferer  ©tetlitng  al§  nid^t  Beigetretene  ©emeinbe  fiir  un- 
angemeffen,  auf  eine  toeitere  ^ritif  ber  ©tatuten  einjugetjen,  obstoar  totr 
t)ielen  5J}aragrapt)en  unfere  Sinerfennimg  nid)t  berfagen  !onnen. 

5Jlit  ber  cmfgeftellten  Senbenj  ber  ^eitung  ftimmen  toir  iiBerein,  unb 
nierben  tooljl  t)iele  5Jlitglieber  unferer  ©emeinbe,  menu  toir  auc^  nii^t  gum 
S3unbe  getjoren,  fic^  baBei  bet^eitigen,  toorauSgefeijt,  bag  fie  na(^  ber  aufge- 
fteEten  ^enbenj  gefii^rt  tuirb, 

3m  llebrigen  mit  S3rubergru§  unb  «£)anbfd)lag. 
3m  Xiamen  ber  Surngemeinbe: 


^  fanb  iiBrigen§  feine  51adt)a^mung,  oBtoof)!,  tt)te 
bereit§  ertua^nt,  bie  in  bem  ©cfyretben  geftufeerten  5lnfid^)ten  melfatf)  get^eilt 
tourben,  5Ran  fiigte  fid)  borberfjanb  ben  Befte^enben  S^er^dltniffcn  unb 
nat)m,  toie  bie  meitere  @nttt)itfelung  be§  S5unbe§  Betoeift,  felBft  an  bem 
Stamen  be§  S5unbe§  nur  nod)  geringen  3lnftofe.  @rft  einer  fpateren  3eit  tear 
e§  fcorBetjalten,  benfelBen  gu  anbern, 

Wlit  ber  OftoBer-ftummer  ^orte  t)ie  tjon  ber  Cincinnati  Slurngemeinbe 
^erau^gegeBene  ^Xurn-^citung"  gu  erfc^etnen  auf,  @§  roaren  im  (Sangen 
je^n  ^lummern  erfd)ienen,  unb  el  mujj  ber  5turngemeinbe  nadjgerii^mt 
toerDen,  ba§  fie  mit  ber  <£>erau3gaBe  be§  S5Iatte§  ber  beutjcl^amerifanifdjen 
Xurnerei  einen  mefentlidjen  SDtcnft  geleiftet  ^at,  3^rcr  5(nregung  ift 
mancf)e§  ©ute  ju  banlen,  unb  e§  tcdren  o^ne  Pe  ^e  Surnfcereine  jener  $tit 
ofjne  jebel  SBinbemittel  getoefen,  befjen  fie  boi^i  fo  fe^r  Beburften.  S)ie 
5tac^ri(^ten  uBer  bie  ©runbung  ber  erften  XurntJereine,  ben  2Bortlaut  ber 
erften  Slagfaijungen,  foraie  eine  ^iitle  ton  TOtfjeilungen  au§  bem  S5erein§- 
leBen  berbanlen  mir  i^r,unb  e§  ift  bepalB  aud)  nur  am  $la^e,  ba§  i<^  biefem 
erften  literarift^en  llnternefjmen  ber  beutf(^-ameri!anif(^en  £urnerei  eine 
au3fu!)tlidje  SBefc^reiBung  in  einem  Befottbern  Vlrtifel  toibme. 

£)a§  offijieHe  Organ  be§  S3unbe§,  ,,S)ie  Surnaeitung/'  erfc^ien  bom 
15*  ^obemBer  1851  an  in  9leto  3)orf  unter  ber  $ebaftion  b 


Stebc  i?tootrapfyte  Beft  I.,  Sette  32. 


freunbltc^e  tleberlajfung  b 
mctnen  beften 


fage  t<^   ber 


—  87  — 


Die  £urnt>eretne  fces  Hot&amerifanifdjett 
(Eurnerbunfces,  Me  Xiamen  fceren  05riin- 
(Brii^ungstage  un&  erfte 


@§  ift  o'fyne  ^toefel  fur  jeben  turner,  toeldjer  fid)  fur  bie  ®efdn'd)te 
unb  bie  (SntnniMung  be§  XurnerBunbeg  intereffirt,  toiinfdjenstoertt),  bie 
3eit  ber  (Srimbung  bcr  etnselncn  £urnbereine  in  d)fonologifd)er  Sfteujcnfolge, 
Me  9lamcn  bcr  ®riinber  berfelBcn  fotote  allenfallfige  bamit  in  SerBinbinig 
fte^enbe  SJoi-gdnge  tennen  gu  lernetu  S5on  Befonberem  Sntereffe  ftnb  btefe 
©injelfjeiteit  Bei  jencn  SBeretnen,  bie  a(3  ^iometberetne  bet  Xurncrei  anf 
ameri!anifd)etn  ^Bobcn  Betradjtet  toerben  fonneiu  G§  tchb  be§f)alu  mein 
SScftreBen  fctnf  etne  irtoglidjft  boHftdnbige  fiifte  aller  beutfd>ameri!antid)en 
Xurnt)crcinc,  bie  bem  SurnerBunbe  angeljorten  unb  angef)5ren,  it  eft  ft  bent 
£ag  iljvci  ©ritnbuncj,  fottrie  bie  Xiamen  ber  ^Jriinbcr  in  ben  ,, 
ju  tieruffentlidjen,  unb  id)  ^offc,  ba§  bie  SSereine  intr  ba§  bajn 
Material  ^nr  S5erfugung  fteEen  in  gdHen,  too  ba§  inir  Bereit^  gn  (BeBote 
fte^enbe  nid)t  on§reid)t 

3n  utelett  grogcren  S5ereinen  Befte^en  ponierjeftionen  unb  Sllterg- 
tiegen  ;  e§  toctre  alfo  nnr  nflt^ig,  bafj  i;i  beren  ^reife  bie  ©ac^e  angeregt 
toirb,  imb  e5  toiirbe  getui§  fiir  jcbcu  Ginjeluen  btefer  S5erBinbungen  ton 
Sntcreffe  fein,  ton  alien  3?reunbetty  2:urn-  unb  too^TC  aud)  ^am|jfgenoffen 
gu  erfatjren,  bajj  btejcIBen  ba  obcr  bort  an  ber  (Sriinbung  eine§  ^nrnuereinS 
X^eii  gcuommen  ^aBen,  3(n  bte  atten  ^iontcre  toenbe  id)  mid)  be§IjaIB 
junac^ft  mit  ber  SSitte,  mir  bie  i()nen  nod)  in  (Srinnernng  fte^enbcn  ©ingcl- 
fieiten  ans  ben  erftcn  3al;reu  i()re§  ^tefigen  £urnexicBcn3  mitgut^eilen. 
SBeiter  toenbe  ii^  mid)  an  bie  SSorftanbe  ber  S5ereine  mit  bem  Grfndjen,  mir 
etne  Slbfdjrift  be§  erften  S5erein§^roto!on§,  toenn  foIc^cS  nod)  bortjanben, 
3it3i:ifieIIen,  3d)  toerbc  ben  auggieBigften  @eBraud)  con  biefen  5Jlttt§ciIungen 
madjcn,  unb  je  ooEftdnbtgcr  btejelBen  finb,  befto  mel)r  toerben  fie  i()rem 
3toccte  entftredjen*  SBirb  bod)  baburd^  auc^  ba§  Slnbenfen  mand)e§  ber 
alien  Xurnerpioniere,  ber  tm  ©tromc  ber  &lt  fc^on  l^alB  unb  fyalb  Dcr- 
pollen  ift,  auf'S  9leue  in  (S-rinnerung  geBrad)t  unb  ber  SJergcffen^eit  cut- 
riffen* 


*)  2)en  Surnern  2)r.  @eorg  2.  §oar,  ^Uabel^ta,  ^ari  ©ber^atDt,  SSofton, 
SBU^elm  ©cffjarM,  ^Baltimore,  %d\i  9fleiffd^ncit)cr,  sJlera  ^)orf,  Xfjeobor  ©tcmpfcl, 
^nt)iana^)olt§,  unl>  Orriebrid)  Dauber,  ^coria,  jage  ict)  fiir  gefdUine 
meinen  beften  5>anf. 


—  88  — 

$)ie  SBereine  toerben  in  ber  Sletljenfotge  angefufjrt  tr»erben,  tit  bet  fie  in 

ben  23crtd)ten  be3  SSorort*  erfdieincn.     SDen  2Infang  mac^en  bie  Skreine, 
btc  auf  ber  jtoeiten  £agfatmng  in  Spfjtlabel^ta  bertreten  tnaren.    Slfe  erfter 

natitrlid)  bic 

Cincinnati  ^Hrngemeinfce. 

SBet  6elegen!)eit  ber  Slntoejcn^ett  £yriebrid)  «£)etfer%  ioeldjer  afe-tfliidit- 
ling  gu  jener  Qtit  in  Cincinnati  toetlte,  unb  itnter  befjen  TOtroirlung,  fanb 
bie  ©riinbung  obtgen  SeretnS,  unb  gtoar  am  21.  ^otJcmBer  1848  ftatt.  5Dte 
9lamcn  ber  ©tiinbcr  finb  :  Otto  ^reBS,  Slbslp^  ^rcBS,  6.  2eo|3olb  ScttoeiS, 
6.  Spranbel,  3.  ?t»  (Sijelen,  ^uboIpT)  Xafct,  -f>ugo  GoUmer,  {Jerbtnanb 
^ofmetftcv,  GJuflab  Xafel,  SKbert  Xafcl,  Gottlieb  SBteft,  SBil^cIm  $fanber. 
Sll§  SBgttnge  .gugo  unb  ^trfjarb  Safet 

9U§  SimtloM  tourbc  elite  ,,531'etterBube"  an  ber  13V  gegenitBer  ber 
Scitfjou  Strafe  benu^t,  bis  e§  bem  herein  moglid)  tt)ar,  auf  bent  $Ia^e/  auf 
toeld^em  bie  ^turn^alle  ^eute  fte^t,  in  SBalnut  ©tra^e,  em  etgene§  SBrctter- 
^au§  ju  errtdjtcn,  toel(^e§  alS  erfte  Xurn^alle  Ginctnnatt'3  am  1.  Sanuar 
1850  eingetoeUjt  tuurbe.  ®tc  gefeEigen  3ufantmen!unfte  unb  SBerfamm- 
(uugen  Ijtelt  ber  herein  im  f,$tdeifyauzf"  an  ber  fiiboftltdjen  ©rfe  be§ 
3Jliatnt*^anaI§  unb  ber  ^plurn  ©trafie,  in  tueldjcm  and)  bie  Griinbung  unb 
bie  llnter^eidmung  bc§  erften  SprotoloHeS  ftattfanbcn,  S)ie|e§  alte  ,,«CJetfer- 
f)au§"  barf  alfo  al§  bie  2Btege  ber  beutfdfy-amextfamfdjen  ^urnerei  Betrad)tet 

toerben. 

Z)te  Hew?  l^orJer  ^turn$emeini»c. 

£iie  (Sriinbung  berjelben  fanb  in  ^olge  einer  5Iufforberung  in  ber  9lclo 
gorier  ©taatjeitung  am  28.  ^otjentber  1848  in  £out3  SSerfer'g  Sotal  in 
<£>ol>ofen  ftatt.  3)te  meiften  ber  (Srihtber  toaren  BerettS  turner  in  SDeutfd)- 
(anb  getoefen  unb  uad)  ber  fcerunglMten  re|)iiBli!ani)d)cn  © 
bon  «£>eder  unb  Strube  eingemanbcrt.  Unter  benfelben  Bcfanbcn  fid; 
3^eiffcf)neiber,  £r.  $^ilip  5Jlet)er,  @ugen  Siebrc,  SoTjann  SBaltTjer,  S.  Gngcl- 
^arbt,  3ed)iel,  SS.  ©tabtfer,  ^tang,  g.  SSetfs,  SSeutelmuIIer  unb  ?Inbcre. 

2)a§  erfte  Xurntolat  Befanb  fic§  in  ©r^arb   ^tditer'S  SSrauerei  in 
©trafje  unb  tnurbe  f^dter  nad)  bcm  ^artung'fd^cn  Solale  in  (£itt) 
beiiegt. 

S)cr  herein  ua^m  gtoar  an  ben  S5orarBeiten  pr  @riinbung  be§  Xurner* 
Bunbe§  £fyeil,  fcf)to§  fid)  aBer  bemfetBen  ntdjt  an.  Seine  allma^lige 
Sluflofung  erfolgte  lurj  nad)  ber  Xrennung  eine3  S^eile^  fciner 
loelc^e  ben  focialiftifdjen  Xurnbcretn  Bilbeten. 


.  ^Hlai  1849  erfdjien  ein  3litfruf  in  ber  betttidjen  $reffe 
unter^eidjnet  ton  @.  SlubtBert,  S!).  Merger  unb  §. 


-  89  — 


©tiinbung  eine§  £urttbereins,  2lm  14.  9M  fanb  in  <S.  2Bitterr§  2Her«  unb 
68  9torb  4,  ©trafje,  eine  borBeratfjenbe  $erfammlung  §u  bem 
unb  am  nddjften  £age,  ben  15,  9Jlai,  bie  (Briinbung  ftatt,  2U§ 
(Minber  toerben  Be^etdntet:  <5§r,  $.  girfct,  ©uftab  ^erjog,  2tt.  ©d&mtbt, 
9Iugitft  SSttter,  SS.  flartlj,  3acoB  ^drtfj,  3,  SBeBer,  Gottlieb  Dinner,  ®, 
<H>  Merger,  @.  SlubtBcrt,  g.  ffi.  Pilip,  @.  Saunf 
S)ercum,  6,  3. 


?lm  22,  3unt  toutbe  bet  crftc  £umpla|j  in  SSIanf  &  ©afner'S  Garten 
erfiffnei  ©te  S5erfammlungen  be§  $eretn§  fanben  in  ber  5lftien««g>aUe, 
3,,  nalje  SBoob  Strage,  fpdter  im  ,iTopt§  ^>aii8;  9^ace,  na^e  6,  Strafje,  ftatt 
S5cm  5Rdrj  1850  an  Befanb  fid)  ber  £urnj)lajj  in  117  poplar,  ua^e 
2,  ©traje,  unb  ba§  S5erfammlnng§lo!al  in  (£ng,el  &  2BoIf^  S3raueret, 
SJiltotyn,  ua^e  SBoob  ©tra§e.  (Sin  gr3§erc§  fiolal,  toeti^cS  atteit 
geniigte,  tuurbe  am  1.  Sanuar  1851  in  3.,  na^e  5lrc^  ©tra^e,  Imogen, 


Sim  11.  91ot)emBer  Befi^lo^  bte  Xurngemeinbe,  ft$  ,,©octale  Xurnge- 
tneinbe"  5:1  nennen;  cine  9Jlinorttat  toon  29  ^ann  fe^te  jebci^  unter  bem 
alien  -Ramon  eincn  SBeretn  fort,  gaft  gn  gletc^er  3^it  ttJtrb  noc^  etn  britter 
Herein  nnter  bem  ^amcn  w@octal  Xurnbercin"  gegriinbet,  fo  ba^  fic^  iiBer 
^adjt  brei  2nrnt)ereine  in  Splu'labeljrtjta  Befanben,  Qum.  Unterfd^iebe  lour- 
ben  btefelBcn,  nad)  ber  fyarBe  ifjrer  ©iitc,  bte  ^(S^toarjcn",  ,,5Seifcen"  (aiidj 
^^leununb^toanjiger")  unb  ^©ranen"  genannt,  3lm  0.  geBruar  tourbcit  in 
©ermantoton  unb  am  14.  3nlt  in  granffort,  bamalige  SUorftdbtc  $^tla- 
belp^ia'^,  ^^eigoereine  gegriinbet 

5lm  18,  OttoBer  1852  beretntgten  ftif)  ber  ©ocial  Surnoeretn  nnb  bte 
©ociale  Xurngemeinbe*  unb  nafjmen  ben  ^Jlamen  ,,<5octalbem0!ratt}d)e 
Surngemeinbe"  an.  @ie  Be^ogen  eine  -gialle  in  ^elo  5Jlar!et  unb  ^pegg  (Str, 
3m  geBruar  1853  toirb  toieberum  eine  neue  ,,SoctaIe  ^urngemeinbe"  gc- 
griinbet,  bcren  ^[Rttglteber  unter  bem  ^Ramen  ,,^eue  (Sdjjroar^e"  Befannt 
tourbcn,  3lm  G.  ^ooemBer  1854,  atfo  circa  2  donate  nad)  bem  S5unbe§- 
turnfefte,  oereinigten  fid)  bie  3  S5eretne:  ^ilabelpf)ia  Xnrngemeinbe, 
©cciatbcmolrattfc^e  Xurngemeinbe  unb  (Sociale  ^urngemeinbe  unter  bem 
Xiamen  be3  ^Ujeitcn  ber  genannten  SBerctne,  o5ne  ^a^  uite  fid)  fpdter  IjerauS* 
fteUte,  ein  bauernbcS  ©inberne^men  er^ielt  tourbe.  5T)a§  So!at  in  53egg  @tr. 
tourbe  BeiBetialten. 

OBgIeid§  id)  t)ier  ter  (Sefd)idbte  borau^geeilt  Bin,  fo  toar  bieieB  boc| 
not^racnbtg,  urn  fpdter  ben  berfct)iebenen  5lamen§berdnbernngcn  folgen  ^u 
fjnnen. 


—  90  — 

Dct  Lofton  £urnt>ereitt. 

$er  Sag  bet  (Sriinbung  btejeS  $erein§  ift  toa^rf^einUd^  bet  22. 
1849.  Site  ®riinber  toerben  genannt:  <&.  3ft.  Hrbino,  <£.  ©tent,  3 
sJletrimu§  (biefeiben  finb  fjeute  nod)  TOglieber  be3  Sereins),  ferncr 
©tidel,  Sfteiftte,  ©djenlel  unb  3lnbere.  Slid  erfte  sMtglteber  toerben  nod) 
bet  bamate  betannte  Ordjefter-  unb  ©cfangSbirigent  tyfy  better,  £>offmeifter, 
unb  £.  SSeber,  al§  ©^renmitglteb  Sp.  2Bagner  genannt. 
erfte  SBeretnSloIal  fcefanb  fid)  bet  bem  3JlttgIicbe  3»afob  ©ticfel,  an 
SBaf^ington,  jtctf^en  £  elite  unb  Common  ©trafee.  3n  bem  sum  $aufe 
geprenbcn  ^ofraume  tuurbe  geturnt. 

Die  Hewarf  ^urn^cmcin^e. 

<5djon  im  ©patja^r  1848,  alfo  3111;  felben  3^it  al§  bie  Betben  Xurn- 
gemeinben  in  Cincinnati  unb  too  2)ort  gegriinbet  tourbcn,  beftanb  in 
^eroarf,  toenn  and)  ofjne  SSeretnSorgantfation,  eine  S3erbinbung  jiingeter 
£eute,  gto^tent^eil§  ^Pfor^eimer  unb  §anauer  ©olbatbetter,  ton  roeli^en 
bie  meiften  ebenjalte  in  jTeut)d)Ianb  fd^on  getutnt  fatten,  bie  fid)  bie  Spflege 
bet  Surnerei  angelegen  fein  lie^en.  SDer  Sittnpla^,  auf  tueldiem  fie  tljre 
tcenigen  ©eratl)e  aufgef^lagen  fatten,  befanb  fid)  iu  ber  fietjr^fd^eft 
SStrt^fdjaft  in  @reen  ©treet,  ungefd^r  bet  l^eutigen  ©reen  ©treet  <J>aIle 
gegeniiber. 

(Jine  fefte  Organifation  lam  erft  f pater  gu  ©tanbe,  angevegt  burd^  ba§ 
^Beiipiet,  roeldje^  bie  turner  an  anberen  Drten  gegeben  fatten.  S)er  her 
ein  nal)m  ben  9tamen  ,,9lctt)arf  Surngemetnbe"  an;  ber  Sag  ber  (Briinbung 
fann  jebod)  nid^t  mit  ©tdf)er!)eit  angegeben  tuerben. 

befanb  fid^  bei  8oui£  3Ibam,  ,,3ur  Surn^aHe", 
bon  Sottage  ©trage.  3u  ben  s3Jlitgliebern, 
toeldje  ber  ®ejetlfd)aft  enttoeber  t?or  ber  Organisation  ange^orten,  ober  balb 
nadj  berfelben  bettraten,  gc^orten  (Beo.  (SIfaffer,  SouiS  ©tal)l,  fyrang 
£oiri<$  5lbam,  gri^  Sid^tenfelS,  S^as.  SJittmann,  ©tord^er,  3. 
,  31.  ^tefer,  Slugnft  3inrmer,  ©d^ober,  2BiI!).  SSagner,  S)b'rflinger, 
©ttefel,  G.  3(bred)t,  3o§u  Reefer,  3ul.  Sorbon,  ^enrt)  ©d)o.ppe,  (Srnft 
^au^mann,  gfri^  ajfterf,  2Bm.  fiieb,  (Sail  ^od^,  SBadEer^ut^  Garl  3o5« 
©eiffert,  2Bm,  SSerf,  (5^a§,  S35(cfer  u.  31.  3Iuc^  ein  junger  3lmerifaner, 
S5au  ©teffon,  tsar  ^litglteb  ber  Surngemeinbe.  SDcr  Sturnplatj  murte  im 
Cauje  ber  3^it  nad^  etnern  ,,2oft"  iiber  bem  tjeutigen  SBrin|tng^of 
©ebdube  in  33roab  ©tra^e  unb  nodf)  fpater  in  bie  5tad)barfd)aft  bon 
unb  28afl)tngton  ©tra^e  berlegt. 

Snbe  1851  befanben  fic^  aud^  in  9letoar!  gtoei  Surnbereine,  Me  bereit§ 
in  ^!)ilabelpf)ia  bertretene  Snrngemeinbe  unb  ber  foctaliftifrfje  Surnberetn, 
toeld^er  jpater  ebenjall£  bem  53unbe  ^eitrat. 


—  91  — 

Z>ie  fojial-fcemofratifdje  Eurngemeinfce  in  Baltimore. 

2lud)  biefe  ftammt  aitS  bem  Safyre  1849,  llnter  ben  (Briinbern  befan- 
ben  fidj :  £.  unb  @,  £ol)mann,  tnaWdjeinlid)  aud)  nod)  gfiirft,  Sleifdj. 
mann,  SBagner  unb  5Dingfelber,  bie  al§  £elegaten  bei  ber  jroeiten  £agfatjung 
in  $l)ilabel{rf)ia  antoefenb  roaren.  £>er  herein  tear  bamal§  einer  ber  grb'fiten 
be3  35unbe§  unb  berfiigte  iiber  ein  Ijertoorragenbe§  geiftige£  9JlateriaI.  $n 
ber  erftcn  ^alftc  ber  50er  3al)re  fin  ben  fid)  in  ber  TOtglteberltfte  bie  9!amen 
bon  ^arl  ^einrid^  Scfynauffer,  5S)r,  2Bie6f  S)r.  (Sljarlier,  SDBto.  ^a^,  Soljann 
Straubenmiiller,  3a!ob  ©djmibt,  ©amuelSubbig  (f?acfel*Snbbig)unb  Slnberc. 

S)er  erfte  S5erfammhmg&pla|j  befanb  ft<^  au  Saratoga,  na^e  ^otoarb 
©tra§e,  bann  in  3luer'§  Sofal  an  Ctbcrtt)  ©tra^e,  fpater  in  5JliE§  unb  bann 
nod),  et)e  er  in  9to,  300  2B.  $pratt  <5tra§e  ein  bauernbeS  §eim  be^og,  an  ber 
(Srfe  ton  Sombarb  unb  Sront  ©trajc. 

Der  fofiaiiftifc^e  ^utnwerein  tleu?  t^orf. 

^ie  ©riinbung  bieje§  2Jerctn§  fanb  cim  6,  3^ni  1850  in  ©tubenborb^ 
Sofale  in  SSeefman  ©tra^e  ftatt  S)ie  ^riinber  toaren  folgenbe  frii^ere  9}?it- 
glteber  ber  Surngemeinbe,  bie  in  Solge  toon  9ftif$eEig!etten  i^ren  5Iu§trttt 
an§  berfelben  erflart  fatten:  ©tgtSmunb  «^aufmann,  SBtfljelm  ©iabtler, 
gelir  ^eiffd^neiber,  SBil^cIm  ^otoen,  Martin  5Ke%  Albert  ga^en,  SBern^arb 
SJenctttfrf),  Sluguft  SOBegner,  Scan  2Jlc^I,  Subtoig  ©ngeQarbt,  3lbot^  SQBilfon, 
3a!ob  SQBcrner,  ©ermain  ^Ttetterni^,  8.  ^elofc^,  5.  SBotjlgemutf),  5, 
U.  ©.  8f.  ^agge,  gonftant  ^toog,  3ofe^  §trf ^felb,  3Iuguft  5Defo 
§uber,  2,  ^oloff,  25.  SJlelof^,  5JI.  3)eriam,  (Sari  ©ifler,  ,£>ofer,  3o]e^ 
2Bief|ert,  ^arl  .^aiffling,  ^einrid)  Scfor,  Albert  penning,  5JI.  ®utmann, 
91.  50flclof4,  gfrtrbri^  3ung,  SB.  tf reifc,  ^arl  ^^on  unb  3o^n  2Beber, 

2)a§  toon  Sugen  Sietore  ge^altene  ,,©^ale[feare  ^otel"  an  ber  @c!e  ber 
SKiKiam-  unb  5Duane  ©traj^e,  ba§  <&au^)tquartier  ber  beutfdjen  ^uc^ 
fcljaft  Jener  3^it,  tear  audj  ba§  S5erfammlung§lo!al  be§  jojtaltftifd&en 
toerein§,  5Der  Surnplaij  befanb  fid)  anfdngtid)  im  ^ofraume  be§  ©tuben- 
boiVfdjen  2o!ate§,  iuurbe  bann  nad)  einem  -g)ofraume  an  ber  (Safe  toon 
SBtEtam  unb  $ranffort  ©tra^e  toerlegt,  toon  ba  nadj  SBroome  ©tra^e,  5Dort 
^afjittc  e§  bem  herein,  ba§  i^m  ein§  fdjonen  SJlorgcnS  feine  ^erdt^f^aften 
auj  bie  ©tra§e  geje^t  rourben.  Sin  ber  (£rfe  toon  Sanal  unb  @(m  ©tra^e 
fanb  er  enblid)  ein  geeignete§  $eimf  ein  ,,8oft"  im  britten  ©tod,  aJ6er  grofj 
genng,  um  Xurn^Ia|,  Sii^ne  unb  eine  etgene  SSirt^f^aft  ^inein  ^u  toerlegen, 

Der  peoria  ^urnrcrein, 

liefer  herein  tuurbe  am  22.  3uni  1851  toon  d^  ©mil  ©iHtg,  §r, 
SBlumb,  3lbam  ©torenger,  9ft.  ©ebljarbt,  @rnft  35iolanb,  Sluguft  SBetfte, 

unb  ^bam  2Beber  gegtiinbet    ©ein 


—  92  — 

'erftcr  £urn£la|  befanb  fid)  6dc  3at)  unb  Staffer  ©trafje,  3n  1854  ttmrbe 
•bte  £urnl)aHe  nad)  ber  ©rften  ©trajje,  sttrifcfyen  3?ranfltn  unb  9Jtonfon  ©tr., 
berlegt.  SDie  etfte  2lbfid)t  ber  ©riinber  be§  SJcrcinS  roar,  einen  herein 
W8rteter  9Jtanner,"  tote  atjnlidje  im  SBeften  bamal§  beftanben,  gn  bilben  unb 
etne  ,,£urnfe!tion"  bamtt  gu  fcerbinben  ;  bie  3bee  ttmrbe  jebod)  aufgegcben 
unb  gleicrj  gur  ©runbung  etne§  SurnberetnS  gefdjritten. 


5DiefclBe  toutbe  am  28,  Suit  1851  gcgriinbct.  3?erbmanb  ^offmeifter 
au§  Stuttgart,  ein  frii^ere§  5JZitglieb  ber  Cincinnati  Surngemeinbe,  gab  ben 
erften  5tnla§  ba^u.  SDa§  S5erfammlung§Io!al  befanb  fitf)  im  erften  fjalfcen 
3a^re  in  einer  bem  ©taat§gefcaube  gegeniiber  liegenben  5Jl5BeItoer!ftattc  unb 
auf  beren  ©ofraume  ber  Surnplajj.  3m  3anuar  1852  gog  ber  herein  in 
ein  burt^  geuer  t^etltoeife  gerftfirte§  gtoeiftBtftge§  ^otelgeMube,  in  toeldjem 
er  fiir  ba§  eine  im  erften  ©toe!  nod)  ju  benu^enbe  3intmer  etne  5Jltetl^e  bon 
brei  S)oIIar§  monatlid^  be^a^tte,  (Sin  gtoetter  herein  bilbete  fi$  faft  su 
gleidjer  3eit  unter  bem  9?amen  ,,6ocialtftif($cr  Xurnberein,"  gu  toet^em 
S)r.  &.  ^omburg,  ein  alter  23urfdjenfd)after,  unb  feit  ben  brei^iger  3d5ten 
in  3ubtanapolt§  anfaffig,  ben  Slnftojj  gab.  ^Beibe  SBereinc  ge^orten  bem 
XurnerBunbe  an.  @ine  Skreinigung  collgog  fid)  au§  Slnlag  ber  Stntoefen^eit 
be§  ungarif^en  ^atrioten  SoutS  ^offutl)  in  3nbtana^ioli§  unb  legte  fid)  ber 
herein  bann  ben  9lamen  ,,©ocialiftijd)e  Xurngemeinbe"  Bei»  3tn  ^ritljja^r 
1852  erroarb  bie  £urngemeinbe  einen  SBaupla^  an  ber  91oBle  ©tra^e,  auf 
toeldjem  raa^renb  ber  ©ommermonate  flei^ig  geturnt  lourbe.  3m  4perBfte 
f(^ritt  man  gur  @rrid)tung  eine§  einftocligen  ^^rameljaufeg,"  niel$e§  mit 
grogem  $omp  im  3anuar  1853  etngeroeiljt  raurbe. 


(5§  gieBt  allerbing§  fe^r  ga^mc,  fdjrtjadjli^e,  ftille  unb  fd)ft)etgfame 
SSublein  unb  Sunglinge,  bie  man  artige  ^tnber  su  nennen  belie&t,  bte  fi(^ 
bon  einem  <5tul)l  auf  ben  anberen  fetjen,  bie  t)on  einem  Dimmer  in'3  anbere 
fd)lei(^en,  bie  toon  einem  S3ud)e  auf  ba8  anbere  fallen  unb  bem  S5ater  unb 
Seftrer  aut^  fetn  Slumenbeet  unb  teinen  Styfefljaum  getftorcn.  2BiE  man 
folc^e,  raiE  man  bieje  Ungliirflt^en,  beren  frol)lid)er  SebcnS-  unb  ^ei^ett^- 
trieb  con  ,^inb  auf  gcrfnirft  raarb  nub  bie  nad^ljer  mit  ber  33letd)fud)t  unb 
bem  Slobfinn  burdj'3  fieben  f^leii^en,  fo  liefert  ber  £urn£lat;  Don  biefer 
Slrt  freilid)  nid»t§.  S)enn  eben  biefe§  galjme,  fi^enbe,  grubelnbe,  grdmelnbe 
unb  bdmmernbe  Seben  gu  bertreiben  unb  bie  jungen  ^Ren^en^flangen  an 
St(^t  unb  fiuft  gum  SSeraugtfein  be§  £eben§  unb  gum  ®efut)l  ber  ©efunbljeit 
unb  greube  gu  bringen,  roarb  er  erfiffnet.  SSie  ber  2Binb  rae^en  unb  ba§ 
geuer  brennen  mufe,  fo  mufe  bie  junge  $raft  faufen  unb  braufen,  unb  iiber 
biejenigen  mufe  man  am  meiften  topfWtteIn,  in  raeld)en  nttfjte  faufen  unb 
braufen  ftW-  (£rnft  5JIort  SIrnbt. 


—  93  — 

£  e  ftl  i  e  & 

gur  ftaimenttJettje  ber  Gincinnaii  Xurngemetntie  am  5.  Member  1850. 
(£)er  9tame  bc§  £>id}tet§  ift  nic&t  angegebett.  j 


SBerfammelt  ftety'tt  in  frozen  <Retf)en 
£euf  in  ber  gefteS^allc  to  it, 
3Der  beutfcfjen  £nrnerei  311  toetfjen 
@in  fcaterlanbifdj 


Jurncrei,  fo  teid)  an 
SoE  SebenStmitlj  unb 
^n  bcren  fam^ferproBten  ^iingern 
Slfi^t  2)eut^(anbr§  olte  ffitttetfd&ait; 

5Die  Slid  unb  ^erj  unb  Sinn  ertoeitert, 


2)ie  ^ert)en  fta!)It,  ben  (Seift  er^eitcrt, 
S)a§  SBIut  frifc^  burd)  bie  5lbern  jagt  ; 

SDer  Surnerfd^aft,  bie  mit  Gmt-jiicfen 
Sid)  toaster  Sftei^eit  treu  ertoeift 
Unb  (Setfen,  3o|)fe  unb 


5£)eutjd)lanb,  untoert^  feiner  5l^n 
5Dtenft  be§  granten  lag  erfcftfaftt, 

erft  bie  5rci^ett 
OTiiberaE  bie  Surnerjdjaft 


6treng  toar  in  toeitern 
SSer^fint  ba§  fcfytoarj  •  rot^  -  golb'ne  23anb, 
jd^ufen  fid^  bie  £urnerfcf)aaren 
geifttg-etnig  SSaterlanb. 


llnb  jiingjt  in  jener  3^t  ber  Sljaten 
2Ber  ftiirjte  mut^ig  in'd  © 
@§  frfinten  alle  23arrifaben 
S)ie  Xurner  !u^n  im  $am£i  filr' 


olftein  unb  in  SBaben 
mand)e  2urner»Sompagnie, 
llnb  al§  bie  gtei^eit  toar  berrattjen, 
S)en  le^ten  ^iirfgug  berften  fte, 


—  94  — 

3d  gegeu  $nedjtfdjaft  unb  SBetftummung 
©rtont  be§  XurnerS  Sojungstoort, 
©en  SlberiDttj  unb  SSollsfterbummung 
3ft  er  be§  $aterlanbe§  §ort. 

Unb  3$r,  bie  3$r  311  gleidjem  ©treben 
3n  Suft  unb  (Hntrad)t  (£ud)  gerttfjrt, 
5Dtc  3§r  ba§  ruff  ge  Surncrleben 
3nt  Sanb  bcr  gtet^ett  etngefu^rt : 

©mpfangt  in  biefer  frozen  ©tnnbe 
5Den  ©rii6  ^cr  beutfc^en  3Jidb(^cnid§aat : 
Sin  bretfac^  ©ut^eil!  @uerrm  33tmbe, 
blii^cn  er  auf  immerbat ! 


!Eurnbefenntnt§. 

,,greie  ettmmcn  frifd^er  SuQenb."    "819.    Son  ®arl  gotlcn. 


u  f  Subelbonner  unb  Steberftutm! 

SBegeifterung  S3li^  ^at  ge^iinbet  ; 

sUlann^cit  ©tdje,  ber  5Deut(d(^eit  S^urm 
3ft  in  Seutfd)Ianb  toieber  gegriinbet  : 
5Det  Sfrei^eit  2Biege,  Sein  @arg,  £rdngerei  ! 
SBirb  ge^immett  au§  bem  SBanne  ber  Xurnerei  ! 


©in  Xurner  ift  S)er  :  f  o  mit  SSe^r  unb  © 
£)urtf)  ba§  SBIad&felb  ftiirmt,  burd)  ©elliifte, 
3n  bie  SBogen  fid)  toirft,  auf  ba§  bdumenbe 
3ti  bie  filiftc  fid)  fd^toingt,  in  bie  ©riifte, 
S)er  Sfrei^cit  ntd^t  oljne  ©Ieid)^eit  fennt, 
5Dem  ®ott  unb  fctn  S3ol!  nur  im  S3ufen  Brennt  ! 


unb  ber  faujenbe  Sfret^ettSfa^n7,  *) 
<§od)ftamm§  ger^auen 
SBeut  ^reuae^Iaft  auf  ber  fauren  S 
Unb  Slaft  auf  bem  ^reuj  i^m  311111  So!)ne;  **) 
5Die  6intrad)t  fc^irmet,  bie  @Ietdj$ett  toad^t 
^od^mut^Steufel  unb  ^Jliebertradit 


*) 

**)  ^Infpielung  auf  ben  Jfflettermaft  unb  bie  ba§  $reu3  Mlbenben 


—  95  — 

tttuf,  auf  $11  turner !    SDu  ^eutjdjer,  roorjlan ! 
2luf,  eljrlidje,  toe^rltdje  Sugenb ! 

fid)t  mit  ber  SBa^r^cit  getrflnter  SBafyt, 

fampft  mit  bem  £eufel  bie  £ugenb. 

©ditoertftafyt,  au§  bem  $oft !   au3  bem  ©d)laud)  junger  3Jloft ! 
S)urd)  bie  Smnftluft,  9Zorboft !   griiner  3)toi,  au£  bent  graft ! 


Karl  (Eifter. 

9htr  roenige  TOglieber  f)at  ber  9torbamertfanifdje  £urnerBunb  Befeffen, 
bie,  tote  $arl  @tf(er,  fo  iinenttoegt  unb  treu  an  ber  ©a^e  ber  Surneret  ge» 
I)aben»  9}ltt  ifym  ift  in  ber  XI)at  ein  ©tiitf  ber  ©ejdjid^te  be§  2iir- 
511  ©raBe  gctragen  tootbcn.  ©ein  ^Jlame  ift  auf  bem  erften  SBIattc 
atd  einer  ber  ©rilnber  be§  jociaUftijc^en  Xurnberein§  nnb  be§  S3unbe§  unb 
bann  fortlaufenb  bnri$  eine  lange  3veif]e  Don  ^afjren  auf  jebem  raeiteren 
SBIatte  t)ergei(^nett  2Sir  fe^en  feinen  ^arnen  in  ber  Sifte  ber  SBorftanbS- 
mitglteber  be^  SBereinS,  al§  ©d^rtftfii^rcr,  alS  gtneiten  unb  erften  ©prefer; 
tt)ir  finben  i^n  unter  ben  S)elegatcn  ber  erften  Xagfa^ungen  unb  ol§  ©djrift- 
fii^rcr  im  erften  S5orort  be§  2urnerbunbe§  unb  bann  finben  toil  iljn  Don 
ber  TOtte  ber  filnfjigcr  Sa^re  bt£  gu  feinem  ^IBleBen  ununterBrod)en  feine 
£f)tittgjfeit  ber  6(^ule  be^  9tett)  porter  2urn-S5erein§  raibmenb,  guerft  alS 
SBorftc^cr  be§  3ogling§t)erein^,  1856,  bann  al§  OBeiie^rcr,  1860,  unb  in  ben 
letjten  6  Sa^ren  fetneS  SeBen^,  al§  feine  gefd^tudt^te  ©efunbljeit  iljn  tier- 
Ijmberte,  bem  3(mte  toeiter  tjorgiifte^en,  al§  S3ud£)^alter.  Unb  auf  jebem 
g-clbe  feiner  2I)dtigfeit  mar  er  ein  5JIufter  fcott  ^flic^ttreue,  t)on$unltlict)feit 
unb  ton  felBftlofer  Slufopferung. 

3n  ber  ^urnerei,  Befonber§  in  bem  ergiel^erifdjen  Xrjeile  berfelBen,  fa^ 
er  feine  SeBen§aufgaBe,  unb  meter  ©efdjfiftS-,  nod)  ^amilienrudftdjten 
tuaren  im  ©tanbe,  i^n  biefem  felBftgeftecften  gidz  aBmeribig  ^u  ma^en, 
(Hnen  treueren  fyreunb  ^at  bie  Xurnerei,  ein  treuereS  SJlitglteb  ber  9tern 
?)or!  XurntJerein  nie  Befeffen.  $on  ben  nod)  leBenben  ©riinbern  be§  SBer- 
ein§  mar  er  ber  einjige,  ber  ununterBrod^en  bem  herein  ange^orte,  fomie 
er  aud)  einer  ber  erften  roar,  ben  ber  herein  mit  ber  (£f)renmitgliebfd)aft 
Betleibete. 

&ail  ©ifler  roar  am  18,  Oft.  1821  ju  ©orli^  geBoren.  S5on  ^ugenb  auf 
ein  eifriger  turner,  na^m  er  regen  9lntfyeil  an  ben  turnerifd)en  SBeftreBungen 
in  S)eutjd)lanb ;  er  lanbete  auf  amerifanifdjem  S5oben  im  Sa^re  1849  unb 
rourbe  fofort  ^itglieb  ber  alien  9tero  porter  Surngemeinbe,  roeldjer  er  Bi§ 
3ur  ©riinbung  be£  foe.  SurntJereinS  angetjorte,  ©eine  letjte'n  £eBen§ja!;re 
toutben  nid)t  nur  burd^  fc^roereS  unb  an^altenbeS  ^ranlfetn  fcerBittert,  er 


—  96  — 

tttujste  aud)  nod)  ben  fjarteften  ©d)lag  erbulben,  bet  einen  Stoter  tteffcn  !annr 
inbem  er  etnen  l)offnung£t)ollen,  bliifyenben  ©ofjn  im  filter  ban  gtoansia, 
^a^ren  berlor,  ber  aiif  bent  ©ommerturnjjlafc  be§  23erein§  beint  £urnen 
bom  $ed  ftiirgte  unb  einige  ©tunben  nacj)  bent  ©turge  ben  ©eift  aufgab, 
SDtefer  Kjerbe  $er(uft  unb  fein  !or£erlid)e§  Setben  beugten  ben  etnft  riifttgen, 
frdfttgen  unb  »ftrebfamen  9Jtonn  tief  unb  liefjen  feinen  Sob,  h)eld;er  am 
7,  Suit  1888  etntrat,  al§  eine  (Mofung  erft^einen*  ©einem  5lmte  an 
ber  ©i^ule  be§  ^en;  9)or!  £urnoeretn3  ftanb  er  t)or,  16t§  ifjm  ber  SBeg  gur 
5turnIjaEe  gur  llnmog,Iid)!eit  tourbe,  ©etn  §infcfj^ben  tuurbe  bon  Sauf  en- 
ben  fd^nterjlic^  em^funben,  benen  er  ttmf)renb  fetner  me^r  al§  breiStg- 
ja^rigen  turnertf(^en  X^dttgfeit  Server  unb  fyreunb  getoorben  niar.  SBte 
2Sentgen,  geButjrt  i^m  ein  @§ren^at  ^n  oer  ^efcf)i($te  ber  beutf  rf)»amertfani- 
fd^en  Surnereu 


3lnt  SSet^nad^tStage  be§  3a^re§  1889  ftarb  in  Baltimore,  3Rbv  einer 
ber  etfrigften  unb  erprobteften  ^iontere  ber  £urneret,  im  filter  t)on  na^ejn 
70  ^afjren,  ,,S5ater  So^mann/'  tote  er,  in  feinen  le|ten  Stolen,  t)on  3ung 
unb  3l(t  genannt  tourbe*  ^eBoren  am  23.  Sluguft  1820  in  ^Bremen,  too  er  bte 
S5ol!§f(^ule  Bejud^te,  ftebelte  er,  nacfybent  er  in  einer  ber  borttgen  Sigarren- 
fabrifen  feine  Sefjrjafjre  aB[oIt?irt  l^atte,  na(^  Sei^ig  iifier,  too  er  fic^  bent 
£urnberein  anfi^Io^,  beffen  Surntoart  er  tourbe.  3n  ben  5Ulattagen  be§ 
3iaf)re3  1848  fa'm^ifte  er  mitauf  ben  SBarrttaben  unb  fliic^tete  na^  bent  ©teg 
ber  Reaction  mit  t)ielen  feiner  ©dn'tffal^  unb  ©cftnnung§genoffen  uad) 
3ltneri!a,  3m  3a^re  1849  lam  er  nad)  SSalttmore,  «§ier  toar  er  in  berfdjie- 
benen  (Sc^ulen  at^  £urn«,  ©d§toimm-  unb  5sd)tle^rer  t^cittg  unb  errtdjtete 
eine  ^urnanftalt,  bie  er  mefjrere  Satire  tang  auf  eigene  SRedjnung  mit  (Svfolg 
BetrieB.  @r  toar  einer  ber  ©riinber  ber  ©ocialbemofratijdjen  Surngemeinbe 
unb  fetnen  Xiamen  finben  toir  unter  ben  £elegaten  ber  erftcn  Sagfa^ungeiu 
3m  3al)re  1868  iiBerna^m  er  bie  ©telle  be§  Surnle^rer§  bei  bent  Surnberetn 
,,S5ortoart§"  in  ^Baltimore  unb  befleibete  in  btefem  SBereine  me^rere  @5ren- 
amter*  ©o  tourbe  er  18  9Jtal  jum  ©prefer  beffelben  getoafjlt  S3t§  ju 
f  einem  Sobe  fungirte  er  al3  ,3^g^ng§Ietter  beg  23eretn3unb  turnte  ben  jungen 
2urnern  unb  ^urnjogttngen  meifter^aft  t)or,  ^ugleid)  Betrteb  er  aber,  um 
ganj  unabtjangig  bom  ^urnberem  gu  fein,  ein  Sigarrengefdjaft*  3^ 
35itrgerfrtege  {o(^t  er  in  einem  ber  $RartyIanber  S3unbe§regtmenter  ta^fer  in 
ber  5potomac-^rmce  bi§  ju  See'§  SSaffcnflrccfung*  (5r  toar,  toa§  5lbl;ftrtung 
unb  ©infa^eit  betrifft,  ein  toa^rer  ©|)artaner  unb  babei  tren  unb  ed^t  in 
5lEem,  toa3  rec^t  tft.  ©einem  SSunfd^e  gemafj  tourbe  fein  Setdinam 
fteuer  beftattet 


.'^"A  ^  -/' 


—  bet  — 


Curnrrri 


erfijeiiten  in  $tr>eimonatlicfyen  ^eften  511  bem  Preife  DOU 
per  pcm&.          §inse 

6  ^efte  Mlbeit  einen 


Der  erftc  Baitb  ift  Dollftanbt^  erfcfytenen  unb  fann    complet 
obcr  beltcbig  in  fteftcn  be5ogen  u>erben. 

H.   N1ETZNER, 

212  East  83rd  Street, 

NEW   YORK   CITY 

*"'•    iXi       >    I.'"'    X*  ''     '''^      *      '—'.. 


iyicilKtt,  Sittwng  mm  SSjljlfiiinJ)  fiir 

(Organ  ber  ftretbeuler  9?  ortiamerifa'S  unb  bc§  93unbc§   ber  9J  a  bic  a  leu. 


U 


44 


tt 


(Organ  bc§  91  or  banter  if  on  if  djcn    Zn  ruerbnn  be 

.Hebacteur:  <E 


pcv  ^a^r  tn 

^iir  bic  SSer.  ©taatcn  nnb  Canaba: 

.$2  SO       ^reibeufcr" ....$3.0O 

•   3,(>O       ,,2ltttcritnnifrf)e  Suvnjeitung"--  3.5O 

2luf  SScrlaugcit  tuerbcn  ^roDcuumnicru  gratis  uerfanbt. 


FREIDENKER  PUBLISHING  CO.,  470  E.  Water  St.,  Milwaukee,  Wis. 


Snt  gteicficn  SScxiagc  crfcfjctneit  aucf)  bic  fo  6c(ict)tcn  3fl^"Ci5ic()riften:  ,, 
2Uiuannri)"  unb  ,,2tmei'ifauifc()cr 


vott 


(£buarb  Strand?  in 


,  Dr.  ©ritft  Jyrtc^vtd),  5)v.  Shr.  (Jbitorb  Seop.  Sitrre.  ^litf^cirfinniuicn, 
biirficv  unb  s^vicfc  an«  cincm  bcittfcticn  ^nrncrlebcn.  9JMt  ^Bovtvnt.  SBrofrfj.  4  Wf."  5ir§ 
^rcunb  unb  Qwitoffe  Siidn'v  mar  Sitvrc  bctljeUttit  bet  bcv  ikoritubitna  bc§  £nvnu>cici'§, 
fanH)rte  a(«  2it\uuticr  in  ben  ^efrriuiMSfrieflcit  itnb  nntcrftiitUc  nie  patriot  bic  ^oftvc^ 
itngcn  bcr  '-Biiridicitfcfjarrcit.  Sin  bebontfnmes  'QBi'vf  fitr  bic  CMcictnd)te  bci:  Xnrnnie)eni3 
unb  bcc  Grfiebimn,  ac.icit  ben  fnin^i3)ikfieit  t9cn>a(tf)abcv,  ba§  namcnttirf)  turncri)cl)cn 
^rcifcn  jur  ?(nicf)affnnii  empfoli(cn  luevbcn  faun. 

S.,  .^anblntdi  fiir  Jitrnfefjrcr  nitb  SSorturncr. 

v  ft  c  r  1  ^  e  i  I  :  Uebnna/Sbciimele  anS  bent  (Sklncte  bcr  ^rct;,  Orbnnng?'=,  £>ante(= 
unb  ©tnbitlntngen.  ^-itr  Srtinten  unb  Siirnuerctnc  ^itihmtttcngcfteUt  nnb  in  bvct  ©tnfen 
flcorbnct.  4.  9iuft.  Wit^MnlMunien.  vprciS  I  SKf. 

Bii'citcr  SDcH:  UebiuttvSbctipictc  au§  beat  Webiete  be§  Okrcitfietnrncn§.  5>itr 
©dntfcii  unb  Xurnoereinc  .ytiaiitmengeiteUt  intb  in  bvci  Stnfen  gcorbnct.  3.  9luft.  9)lit 
Slbbitbitngcn.  s£rct§  1  Wit. 

covgit,  3!t).,  Slufiafcc  unb  ®cbicf)tc.    GinfjefcitetDon  3.  C.  2  ion.    ^rei§  2  9JJf.  50  «Bf. 
2:1).  1  spol.tv;-it§(  «jjrcig  A  30  $qf. 
crb.    3 

WocU,  ^fcrbtuaitt),  Wufuibc  nnb  ®cbicf)tc.  (Stniicfcitct  Don  3htbotf  Ston.  'iCrciS  1  W  f.  50  ^3f. 
»virfi,  Xitnter=.^3ninor.    (Sine  Sammt  ucj  (auniflcr  SBortviigc  nnb  3tuffuf)riuiflcn 
fiir  inrnerfiicipen.    3'uc'fc  wcrmcf)rtc  ?tuftagc.    SBuofrtjtrt  1  9J?..  20  ^Jf. 


40  9>f. 
.^cran§flcgcticn  oon  Dr.  9>an(  9T?el)er. 


in  ^rctjtntrg  a.  b.  Uuftntt. 
,  J^vicbfid),  (^^icfii'btc  bee 
9)Jit  bent  SBiibnin  <yr.  Sfeltu'S 

2ri)itl$cv,  S.,  ©  meiniibnngen  nnb  ^^ramibcu  mit©ta'6cn.  ?)?it  94.tool^cl)nittcn. 
!St^tt>Jincr''  SWui'tiit,  -Jnrneriirtie  6kicHkf)a?ti?iH'nna,eit,     ^u  44  ©nivpcnbilbcrn  ^njam= 

mcna,cftc(It  nnb  bcfcfirtcdeu.    Wit  uieten  9tbbt(bnngcit.    ^?rei«  75  ^Jf. 
3cttlcr,  9Ji.,  5)n§  Xurttcu  ntir  ber  Seu(e.    C£-utc  ?l«lcttung  itr  ben  SSetricb  in  Srtjulen 
nnb  3?crchtcn.    9Ktt  tiiclcn  ?lnf»i(biiugcn.    ^ret§  1  i)J<f. 

c  bcr  Stabiibnngcit.    9?ftt  69  s?(t»bilbitngen 


DRUCK  VON  I.  GOLDMANN,  COR.  NEW  CHAMBERS  &  WILLIAM  STS.,  N.  Y. 


Dem    gefcnnmteit    (Eurnmefen    mit    befonbercr 

}    &er    (Befcfyicfyte    bes 
Hor^amcrtfanifcbcn  Curner= 
23unbcs 


vebiaivt    von 


fjeinricfj  ^ 

212  (£.  83. 


Band  I. 


Heft  III. 


He  IP   y 


Entered  as  second  class  matter  at  the  New  Yo.k  Post  Office,  April  ist,  I8gi. 

veiS  $1.5O  ^ev  %**>* ;    ein^lne  ©jcnt^rate  25 

(Erfdjcint  5n):i=monatltdp.     b  I^cftc  bilben  citten  Banb- 


-  Per?  et 


Seite 

Die  tTurnerei  bicsfeits  unb  jenfeits  bes  £)ceans.    Pon  (5uftap 

Struts  .............................................     97 

Dofumentarifcfye  (Sefcfyicfyte  bes  tTurnerbunbes  unb  ber  turncrt» 

f<i}en  Beftrebungen.   (^ortfe^ung)  ----  .  .................  100 

Der  ^lurnbetrteb  in  ben  erften  Curnpereinen  ................  122 

Die  {Eurn  =  <geitung,  (Cincinnati  \S5\)  ----  .--  .........  ......  126 

Curner  *  Iftarfcfy.    Don  Karl  ^einrid)  5d)nauffer  ----  -  .......  129 

Karl  £}einricfy  Scfynauffer.     Biograpl?ie  mit  Bilb  ............  130 

2tuf  bem  ITtann^eimer  ^riebfyof.   Pon  Karl  ^einr.  Scr^nauffer  135 
Bannerfprud?.    Von  Karl  ^einricr)  Scfynauffer  ..............  136 

Bilber  aus  bem  Pereinsleben  ..............................  138 

(Einleitung  311  ben  (Sefe^en  unb  Orbnun^en  ber  ^urn^emeinbe 

pr?ilabelpf?ia  ........................................  141 

Die  Curnpereine  bes  Icorb  =  2lmerifanifcr)en  Curnerbunbes. 

'(^ortfcfeung).  -  -  -  -K.V.  4-  •  •/-  ..............  --  •  ^;-  -  -  .  -  142 


—  bet  — 


|ftttfd)^ttifrilittmfd)en  f  nrnerei 


Band  I.  Hew  t?orf,   Uyvil  \8<)\.  Heft  III 

Die   Surnerei  ^^e5fe^t5  unb  jenfeits 
©ceans.^) 

Won   ©u  ft  at)    ©trut)  e. 


21I§  auf  S)eutfc£)lanb  ber  fdjtoerfte  SDrurf  laftete,  ein  Xljett  unter 
bem  befcfyonigenben  Xiamen  be£  8iljeinbunbe§,  ein  anberer  al§  ^ontgretd;) 
2Beftpf)aIen  napoleonifcfye  geffeln  trug,  al§  Oefterrett^  iinb  ^preu^en  ben 
lorftfd^en  $aifer8  gie^en  fjatfen,  bamat§  fii^lten  bte 
ba^  ba§  S3aterlanb  nur  burd)  eineu  f)eroifcf)en  3tuf- 
ber  Nation  gerettet  tcerben  fonne,  5Die  fyiirften,  toeldje  frii^er 
immer  jebe  freit)ettli(^e  SBetoegung  niebergebrftdtt  fatten,  fa^en  fiir  firf) 
felbft  letn  anbere§  ^IRittel,  ba3  napoleonif^e  ^od^  ju  Bremen,  al£  bem 
S5olfe  .^offnungen  ber  $reif)ett  einjuftiiftern.  6ie  bulbeten  im  ©tilten  unb 
bpgiinftigten  felbft  3IEe§,  toa§  bie  ^taft  be§  S3ol!e§  er^o^en  fonnte.  ^orper- 
Uct)e  unb  getftige  lleBnngen  follten  DerBunbcn  unb  burdj  btefe  beretnt  bie 
,3ugenb  jnm  «^am^ife  gegen  bie  St^rannei  borbereitet  tuerben.  llnter 
Xtjrannei  t)erftanb  man  bajnmal  allerbing§  nur  biejenige,  toeldje  ber  fron* 
35fifrf)e  ^atfer  in  3)eutfdjlanb  iibte,  3)a  btefe  fcfjtoerer  n?ar,  al§  bie 
^roing^errfd^aft  ber  beutjdfyen  ^u^ft^n,  tourbc  ber  le^teren  ni(^t  gebat^t 
3n  ben  Sa^en,  toeld£)e  jroifdtjen  ber  Sd^lad^t  toon  3ena  (1806)  unb  ber 
<Sd)(adjt  an  ber  Serefina  (1812)  in  ber  9JUtte  lagen,  entftanben  bie  erften 
Xurngemeinben,  3^r  28at>rf))ru(^  ftmr:  ^Srifd^,  frei,  fro^Iid^,  fromm!^ 
unb  ,,58af)n  fret!"  imnter  ttjr  Uhtf,  raenn  ^emanb  itjnen  ^emmenb  ober 
ftorenb  in  ben  2Beg  trat. 

S)ie  giirften,  jumal  ber  ^bntg  t?on  5preu§en,  toelt^e  fid)  tjeimlid)  gum 
^riege  gegen  Napoleon  toorfceretteten,  liegen  bie  Sugenb  gern  gettmfjren, 
tt)et(i)e  ttjnen  Irajttge  5lrme  gegen  ben  au§ttmrttgen  geinb  tJerfprad^.  S3oit 
oben  ^erab  n?urben,  unter  ber  Settung  ,Sat)n^,  2urnanftalten  gegriinbet, 


*J  ?lu§  ber  W2urnaeitunfl,"  ^eto  9)or!  1851. 

7 


/ 


—  98  — 

ber  berbienftbollften  unb  tptigften  SBeforberer  bet  crften  $etme  ber 
Xurnerei,  ^hofeffor  ©alomo,  roeitt  in  9lmerifa  (gu  Cincinnati,  £).)  3)er 
<5turm  bradj  log,  ba3  23olf  ftanb  auf.  2lud)  bie  turner  fampften  in  ben 
Sdfyladjten  bon  Setygig  unb  SBatertoo.  3)odj  fie  fatten  ber  Xt)tannei  iiber- 
Ijaupt,  nidjt  blo§  ber  napoteonifdjen,  fie  fatten  often  Styrannen,  audj  ben 
beutfdjen,  ben  .gmfj  freter  banner  geroibtnet.  ®arum  rourben  btefelben 
2lnftalten,  roeld^e  fritter  auf  ftirftlidjen  S3efe^t  gegviinbet  worbcn  toaren,  i?on 
ben  ^urften  felbft  toicber  iinterbrurft.  5Die  fic^rcr,  toclc^c-in  ben  Seiten.ber 
©efa^r  bon  ben  $onia,en  2)eut)cf)(anb§  felbft  angeftcUt  toorben  nmren,  tourbcii 
in  bie  ^er!er  getoorfen.  SDtc  Surnerei  tt)iirbe  al§  eine  Slrt  Sretmautetei 
berfi^rteen  unb  berfotgt.  ^ye^t,  ba  bie  beutjrfjen  Crften  fid)  tt)teber  feft  auf 
ifyren  S^ronen  fii^lten,  moHten  fie  fetne  ©efellfdjaft  me^r  bulben,  beren 
SSafyrfprud)  ba§  SSort  ,,frei"  in  fid)  fafjte  unb  beren  9fiuf  ,,Sa^n  f vet  I"  aud) 
itjnen  entgegentonen  mod^te, 

S)ie  in  ttngnabe  gefallene  Xurnerei  fonnte  aber  boc^  nidjt  ganoid) 
iinterbriirft  toerben.  Ungeac^tet  atter  Serfolgungen  icurbe  fie  ba  unb  bort 
nod)  getrieben.  @§  fyatte  jtc^  tm  fiaufe  be§  ^a^rge^nte^  rafd)  eine  Siteratur 
^ebtlbet,  toelcfye  bie  Surnerei  tt)eil§  n)iffenfd)aft(ic^,  t^eits  poetifd^  be^anbelte 
unb  raeldje  nidjt  uerbannt  tocrben  fonnte,  3^lrei(^e  £urnlef)rer  breiteten 
i^re  ,flunft  ba  unb  bort  au§,  Xaufenbe  begeifterter  ^iinglinge  geniannen 
bie  ^turnerei  nur  urn  fo  lieber,  je  ^eftiger  fie  bon  ben  Stoing^nen '5)eutfdj- 
Canb§  angefetnbet  tt)urbe.  Oeffentlic^  unb  mit  einer  getoiffen  ^^isrli^feit 
fonnte  bie  Surneret  me^r  al^  jtoei  Sa^rje^ntc  tjinburd)  in  S)eutfc^(anb 
tiid^t  betrieben  toerben. 

%m  ^a^re  1840  geriet^en  bie  beutfdjen  ^iirften  aber  njieberum  in  3lngft 
SJcr  ^KJitnifter  Skiers  bebro^te  fie  mit  «^rieg.  5£)a§  23erfer'fd}e  ^^einlieb 
tourbe  gefungen,  bie  fyiirften  f(^meid)elten  toieber  bem  S5ol!e,  bie  Xurnerei 
16rad)  fic&  bon  9leuem  55a^n.  S)od)  ^tte  fie  immer  mit  ber  ^Bottgei  fd^tt)ere 
,$am$)fe  gu  befte^en.  ^n  ^ann^eim  nwrbe  g.  S3.  fdjon  bie  SSerfammlung 
terboten,  toeldie  berufen  toorben  roar,  um  iiber  bie  ^riinbung  etne§  Xitrn* 
tjcretn§  gu  berat^en.  9tad)  furgem  SSeftc^en  rourbe  ber  mit  ^ii^e  gegriinbete 
herein  bon  ^oligei  roegen  aufge^oben  unb  fonnte  me  roieber  einen 
erreic^en,  roie  er  il)n  in  bem  $aljre  1846  fd^nell  geroonnen 
tdje  Hnfed^tungen  fatten  bie  metften  Surnberetne  S;eutfd)(anb§  gu 
Beftc^en.  ©ntroeber  roar  eine  Xurngemeinbe  fc^road)  an  3afyt  unb  ©etft, 
bann  lte§  man  fie  roo^l  unbe^efligt,  ober  fie  roudjs  unb  gebie^,  bann  erregte 
fie  ben  ©roH  ber  Xtjrannen.  3lHein  gerabe  biefer  ^ampf  mit  ber  llebermac^t 
fta^lte  bie  jungen  ©emeinben.  ©ie  lernten  friifjgeitig  erfennen,  bag  bie 
^ctnbe  ber  Xurnerei  ^^inbe  jebroeber  grei^eit,  jebroeber  ^o^ergigen  35eftre- 
Bung  feien,  unb  ftiitjten  fic^)  gegenfeitig  in  ifjrem  §affe  gegen  biefetben. 


—  99  — 

©djoofje  bet  meiftett  Surngemeinben  S)eutfd^lanb§  beftanben  gttet 
bte  eine,  tteldje  uneingebent  ber  ©ntfteljung  unb  ber  gangen 
(Sefdn'djte  ber  Surnerei,  nut  am  ^Barren  unb  SRerf  ben  $orper  iiben,  ober 
etroa  nod)  ein  Steb  fingen;  bte  anbere,  tteldje  $orper  unb  ©etft  gemeinfam 
iiben  unb  baljer  namentlidj  bte  Sragen  be§  £age3  bef  predjen  unb  tf)eilnef)men 
ttoHte  an  ber  SBeroegung  ber  3eit.  2Bo  bte  erftere  ftegte,  gingen  bte  £urn- 
tereine  an  (£rfd)laffiiiig  unter.  2Bo  bie  lejjtere  ba§  llebergetDtc^t  eilangte, 
bro!)te  bte  ^ott^etlti^e  5luft5fung. 

28d^renb  btefe  «^anipfe  in  ben  metften  ^urngemetnben 
am  leb^afteften  gefii^rt  tourben,  brad^  bie  g-ebruar-^etJolution  iiber 

9M)rere  Xurnberetne,  namentltc^  berjenige  toon  §anau,  betod^rten 
bie  X^at,  bafj  fie  in  ben  @etft  ber  £urnerei  eingebrungen  jeien,  unb 
Idmpften  fitr  i^re  3been  auf  bem  $elbe  ber  @d)Iac^t.  3lnbere  btteben 
untf)dtig  mitten  in  ber  SSetoegung  ber  3^it,  namentlicf)  biejenigen,  tuelcfye  in 
ru^igeren  2agen  am  lauteften  ge[d)rteen  unb  am  meiften  2luffef)en  erregt 
fatten. 

^e|t  befinbet  fief)  bie  £urnerei  in  5Deutfc^Ianb  nneber  iu  einem  d^nlic^en 
3uftanbe,  at§  in  ben  Sa^ven  ton  1820  bi§  1840.  Sie  rairb  ton  oben 
t)erab  be!dmpft  5lflein  in  bem  ^af^efjnt  ton  1840  bte  1850  tjatte  fie 
einen  roeit  grogeren  5luffct)roung  genommen,  al§  in  ber  3dt  ton  1808  bte 
1818.  (53  mag  ben  £tyrannen  ®eutfd)Ianb§  tco^I  gelingert,  ba§  du£;ere 
Sanb  gu  lofen,  metc^e^  bie  Slimier  fcereinigt.  S)ie  3^it  ber  Surneret,  bie 
^eime,  melrfje  rod^renb  ifjrer  fc^bneren  3^it  fpro^ten,  fann  fie  ntc^t  tertilgen. 

5lu§  S£eutfd)Ianb,  bem  Sanbe  ber  gfiirften,  !am  bte  Surnerei  nac^  ber 
Union,  bem  Sanbe  ber  greiljeit.  <£rier  fte!)t  i^r  feine  ^olt^ei  feinbticf)  im 
SBege.  .^ter  ^at  fie  tceber  ^luf^ebung  ber  25eretne,  norf)  S5erfolgung  i^rer 
^Jiitgtieber  311  beforgen.  S)te  Xurnteretne  2)eutfd)Ianb§  er^telten  feit  i^rer 
©ntfte^ung  ton  ?(n§en  einen  Srurf,  ber  fie  groang,  riiftig  fiir  i^r  £)afein 
gu  fdmpfen  unb  wetter  fie  tor  (Sifdjtaffung  fc^u|te,  infofern  fie  i^ren 
Xiamen  mtt  Stecftt  trugen.  %n  SImertta  ift  bte  ©cfa^r  ber  @rfrf)laffimg  roeit 
grower,  aU  in  S)eutfc^laiib.  <6ier  mitffen  bie  Xurngemetnben  eine  erljof)te 
tunere  «^raft,  etn  engere§  innere^  ©treben  befi^en,  urn  bauernb  gu  befte^en. 
2)erHam^f  nttt  terljafsten  llnterbtMern  ftd^ttnic^t  i^ren  ^ut^  unb  concen- 
trirt  ntc^t  itjre  Xljattraft.  2)te  Xurnteretne  5lmevi!a'§  ^aben  nidjt  bie 
jc^were  (5c^u(e  beftanben  uub  merben  fie  auc^  fiinftig  nid)t  311  beftel§en  t)aben, 
in  tueldje  bie  meiften  beutfd^en  Xitrngemeinben  gingen.  S)er  @rnft  be§ 
Seben§,  loelcfyer  fic^  ben  beutfc^en  Surnern  mit  ©eroalt  tdglid^  aufbrdngt, 
fte^t  ben  amerifanifcfyen  Xurnern  ferner.  @ie  muff  en  gleidj  aEen  freien 
^Jldnnern  in  fid)  felbft  bie  ^rafte  tragen,  roeld)e  i^re  3ttedfe  fotbern  unb 
ton  Slufjen  ^er  !eine  mddjttge  ^Inregung  i^rer  2^at!raft  erttjavten.  Sifjnen 


-  100  — 

mufj  e£  geniigen,  Don  Slufeen  far  nidjt  gef)emmt  gu  tuerben,  bie  DoIIe  ^ret 
311  befitjen.  v 

SSenn  ba3  nnlbe  Ungeftiim,  bie  fetfe  <Hebe  unb  bie  entfdjloffene 
bem  £urner  in  3)eutfrf)Ianb  tt»of)l  anftefan,  ba  er  in  forttodljrenbem  $am:pfe 
mit  ben  2t)rannen  beg  23aterlatibe§  begriffen  ift,  jo  Mlben  rut)ige  <5eI6ft» 
beljerrfdjung,  Qtiinblidie  ^ov1rf)ung  unb  au§bauernbe 
fcfyaften,  toelc^e  ben  {reien  turner  2lmeri!a'3  jieren. 


Pofiunentavifc^e  (Befcljidjte  &es 

un^  ^cr  tiirnerifc^en  Seftretwngen  in 
l?cx*etntgten  Staatcn. 


IV. 

Surnerifc^c  u^  terolitttondre  proj?a^an5a,  Suvnfcftc  in  Balti 
more  un&  Cincinnati  unb  daajattutui  1852. 


unb  25erein§beri(i)te,  bie  in  ber  Jurn- 
jeitung  regelntd^ig  fcerdftentlirfjt  tourben,  bieten  ein  erfreulid&eg  SStlb  be§ 
en§  unb  2Barf)§t^um^  ber  Xurnfcereine  unb  ber  2;^dtigfeit  be§  S3or- 
»n  jeber  einjelnen  Summer  be§  S5latte§  n^irb  iiber  bie  ©riinbung 
neuer  SJereine  unb  beren  5(nfd£)lu§  an  ben  S3unb  beri^tet.  2)abei  bejc^ranten 
fid)  bie  S5ereine  in  i^ren  Serid^ten  nidfjt  auf  i^re  inneren  SSer^altniffe  ober 
auf  i^re  eigene  S^dtigteit  aftein,  biefelben  tt)erben  bielme^r  fe^r  tjd'uftg  al§ 
etn;a^  je^r  9lebenfdcf)li(^e§  betracfytet,  fie  berbreiten  ftc^  btelme^r  iiber  alle 
ben  ^urnerbunb  bemegenben  Sragen  unb  3lngelegen^eiten,  iiber  ^olitift^e 
unb  fociale  Sagesfragen  K.  unb  bringen  if)re  Slnfid^ten  unb  ^Reinungen 
iiber  biefelben  in  jo  befttmmter  SCeife  ^um  5lu§brucE,  ba^  man  barau§  tco^l 
erfennen  !ann,  ba§  biefelben  im  S5erein§freife  reiflic^  bef^rod^en  unb  er- 
lautert  tuurben.  3luc^  erfdtjrt  in  benjelben  bie  §anb(ung§n?eife  be§  S3orort§ 
ofter§  eine  fc^arfe  Jhitif,  bie  t)on  bemfelben  jebod^  in  !einer  SSeife  iibel 
ijermertt  trmrbe. 

SSefonbere  Slufmetlfamlcit  ridt)tete  ber  SSorort  auf  bie  -^ebung  be^ 
£urnbetrieb£.  2Bir  begegnen  in  ber  Surnjeitung  einer  ^In^l  turnerifci^er 
5lvtifel  bon  5Jiagnu§  ©ro§  unb  ©buarb  TOiHer,  bie  entjdtjieben  ju  ben 
beften  Slrbeiten  gead^lt  ttJerben  biirfen,  bie  311  jener  3eit  iiber  ba§  Xurnen 
gefd)rteben  njurben.  SBeiter  murben  burd)  ben  33orort  $t)ramtbentafeln  an 
bie  SBereine  gefanbt,  bie  tcefentlid)  baju  beitrugen,  bie  gefttidjfeiten  unb 
Unterfjattungeu  ber  33ereine  turnerifd^  $u  beleben.  2)er  toeittragenbfte  ©t^ritt 


—  101  — 

be3  $orort£  beftanb  jebodj  barin,  bag  cr,  *ttad£)bem,  e'r  Jn 
fttmmung  ber  $ereine  erlangt  rjatte,  ben  Xurnlefyrer  £oui3  SBinter,  einen 
fritfjeren  SeiJ^iger  turner  bon  unstoeifeUjaften  gdfjigfeiten  ate  £e§rer 
ertoarb,  toeldjer  bte  Sevetne,  be)onber3  bie  Eteineren,  befudjte  itnb  benfelben 
Unterridjt  ertljeilte  itnb  2lnleitung  gur  @tnricr;tiing  t»on  Xurnpldtjen  gab, 

SDer  $orort  beftritt  au3  ber  $affe  be§  S5unbe§  bie  Dtetfefoften,  unb  bie 
SBeretne,  bte  2Bintev  befud)te,  beftrttten  beffett  ^)onorar  itnb  ?lufent^alt§* 
foften.  3n  ben  S5iertdja^r^bertd)ten  toirb  bev  X^dtigfeit  2Binter'§  in 
ru^mli^er  SSeife  gebad^t  unb  o^ne  3roeifet  toftre  and)  fur  einen  ein^eittidjen 
Xurnbetrieb  ganj  S3ebeutenbe§  er^ielt  tt)orben,  tt>enn  bie  (Hntidjtiing  bauernb 
T^dtte  er^olten  toerben  !onnen.  S)ieje§  n?ar  aber  nidjt  bev  $aU,  ba  bie 
TOttel,  tt)eld)e  ben  S5ereinen  311  (Sebote  ftanben,  boc^  nod^  ni(^t  Ijinreidfyenb 
baju  ttiaren  unb  auc^  bie  SBunbesfafje,  bnx4c^  bie  mette  (Sntfevnung  ber  35ereine 
tion  einanber,  in  eine  311  grofje  ^Ritteibenfdjaft  gejogen  murbe. 

3n  ben  gro^eren  35ereinen  befanben  fid^  iibrigen^  allent^alben  tiidjjtige 
tnrnerif(i)e  Jlrdfte,  bie  al§  £urnnmrte  unb  SBorturner  ben  Xurnunterrid^t 
fur  (Srnmiijfene,  nad^  ben  bamatigen  9lnf orberungen,  reiijt  gut  leiten  fonnten. 
5lii^t  fo  gut  tear  e§  natiiiiid^  mil  bem  ^ugenbtnrnen  beftellt,  unb  fo  finben 
toir  aucfy,  bag  bie  gu  jener  3eit  t)on  ben  S^ereinen  in'§  Seben  gerufenen 
3iJgIing§fd^uIen,  au§jd^lie§(id)  nnr  fur  $naben,  unb  in  tjieten  fallen  fogar 
nur  fiir  fctjon  ertoadjfene,  bie  mtt  ben  ^JUtgliebern  turneit  fonnten,  be- 
ftimmt  maren. 


bte  oon  Sonbon  au§  betrtebene  Agitation  gur  ©ritnbung  einer 
^et)otution§anteit)e  murben  ber  55orort  fomo^l  al§  audft  bie  35ereine  in  eine 
nidt)t  geringe  Slufregung  tjerjf^t,  um  fo  meljr,  atS  3rt)ei  fid)  gegenfeittg 
befdm^fenbe  3luefd)uffe,  an  beren  ©pi^e  auf  ber  einen  (Seite  ©ottfrieb 
^infel  unb  auf  ber  anberen  ©eite  ^ofe^^  ftidki  unb  2imanb  ©ogg  ftanben, 
ju  bem  3tt>erfe  in  ben  S5er.  <5taaten  t^dtig  maien.  S3eibe  Witsfc^uffe  T^ietten 
fogenannte  9Jet)olution§congreffe  ab  unb  jtoar  in  Cincinnati  unb  s$^i(abel^^ia 
unb  beibe  toaren  bemiit)t,  ben  Xurncrbunb  fiir  fid)  311  geminnen.  3)an!  ber 
S^orftd^t  unb  ©infidjt  be3  S5oro^§  U)urbe  bevjelbe  jeboi^  uid)t  in  bie  fd^Ueg- 
lid^  nid)t  fe^r  etjren^aft  uevtaufenbe  ^ngelegen!)eit  uertwrfelt  unb  t)or  S3er- 
luften  ben)ar)rt,  obnjot)l  er  nit^t  uer^tnbern  fonnte,  bag  Diele  SJcreinc  fic^ 
a!tit)  auf  ber  einen  ober  ber  anberen  ©eite  bet^eitigten. 

^ad^bem  bie  getrennt  abge^attenen  Songreffe  unb  ba§  5luftreten  ber 
3lu§fd^u6mitglieber  nur  3U  beutli^  bemiefen,  ba§  eine  (Stnigung  nid^t 
toerben  fonnte,  berjudjte  ber  SBorort  burd^  bie  23erufung  eine§  ,, 
greffe§"  nad^  Wem  ?)orf,  auf  ben  17.  9Jtoi  1852,  eine  reoolutiondre 
ganba  toa^urufen  unb  eine  ©inigung  ber  fid)  betampfenben  ret)olutiondren 


—  102  — 


(^entente  gu  ergielen,  bod)  aud)  biefer  $erfudj  fdjetterte,  ba  burd)  bte  BereitS 
ftattgefunbenen  Gongreffe,  bte  2lngelegenf)eit  fd)on  bermagen  berfaljren  tear, 
bag  if)r  bon  fetner  Seite  mefjr  ein  33ertrauen  entgegen  geBradjt  ttwrbe, 

golgenber  Bemer!en§roertf)e  2lrti!el  be§  SBorottS  in  biefet  @atf>e  ntb'ge 
Ijier  einen  ^}Iat$  finbem 


Die  fceutfdjen  don^tcffc  in  Cincinnati  un& 

2Bit  ^abeu  in  ben  le^ten  ^a^ren  fdjcn  etnmal  erlcbt,  bag  etne  berun- 
Or^anifatton  bcr  S)eutfc^en  fid)  baburdC)  neue  Ceben^frdfte  ju  fidjern 
gebacEjte,  bag  man  ju  bem  ungliirflid^ften  TOttel  griff,  toetd^eS  in  foldjeu 
ergviffen  lucvben  fann,  gur  SSernfnng  eine§  6ongreffe§.  3)ie  33e« 
gu  @unften  etner  ein^eitlic^en  unb  frajtigen  Drgantfation  bet 
rebotntionftren  j?rafte,  finb  bi§  auf  bie  JHnferfdje  Slgttation  bcreitS  an  bem 
^tebSfd^aben  iinferer  @igentt)iimlid)fettf  an  etner  ratlj.  unb  i^atlofen 
Xl)eorte,  berBunben  nut  perfonlic^en  3Snfereien  fleiner  SlutorttSten  311 
©runbc  gegangen.  Slnftatt  fid)  raa^renb  etner  3cit  bon  3  ^a^ren  iiber  bie 
jtoecfrnfiijtgften  TOttel  be§  ^ieberreigeng  unb  SlufBauenS  unierer  gefeE- 
fi^aftUdjen  S5er^altniffe  ju  etnigen,  ^aBen  bie  ^ufyti"  ber  republifanifc^en 
©migration  t^ren  ^n^ni  barin  gefnnben,  ftd^  gegenfettig  i^re  inbtmbuellen 
6d)toa^en  borjuroerfen,  unb  finb  baburd)  Bei  bem  grogten  2^eile  ber 
@ogtal-3)emo!raten  bereitS  in  jenen  5)tig!rebit  berfunfen,  ber  bie  Betreffenben 
<£>erren  nnter  bie  Piaffe  aBgeftorBener  $rafte  gd^tt,  bie  t^eilroetfe  gitnftige 
9Rtidfl6ltrfe  in  bie  ^ergangen^ett,  bureaus  aBer  feine  fi^ancen  fiir  bie  3itfunft 
^aben.  2Ba{)renb  bte  gii^rer  bermafjen  bie  foftBare  ,3eit  3u  tfyrem  gegen- 
fettigen  Utuin  anttienbeten,  tjaBen  toir,  bte  feit^ec  ,,@efitt)rten",  e§  berfudt)t, 
un§  burcf)  ©riinbungen  bon  SDereinen  unb  35erein^berBtnbungen  inforaeit  ju 
organifiren,  bag  tnir  int  3lugenBli(fe  ber  @ntf(i)eibung  bereint,  at§  mdd)tige 
^orper(d^aften  forao^l  bem  alten  SBaterlanbe  Beim  2lu§Brud^e  ber  JReboIution 
al§  aud)  bem  5lboptibbaterlanbe  in  fritifd^en  3dten  f  ogialer  unb  |)olitijc^er 
lleBergange,  tinfere  ^rafte  bar^utei^en  bermogen.  S)te  9lrBeiterberBmbungen 
3dt)(ten  im  S5er(aufe  ber  letjten  ^a^re  bie  fdmmtltdt)e  beutfd^e  $reffe  ju  t^ren 
Organen  unb  20,000  9JUtglteber  in  einigeit  40  Stabten.  2)er  fogialiftifc^e 
XurnerBunb  nod)  ganj  in  feinem  @ntftet)en  Begrtffen,  3d'r)(t  Bereit^  na^e  an 
2000  jtiirnbriiber,  grogtent^eil^  ^iidf)tltnge  ber  le^ten  europdifd)en  ^rifen, 
35on  3Bo(^e  gu  2Bod)e  roddfift  ber  S5unb  foroo^t  an  ^Jittglteber^a^l  al^  aud^ 
burc^  ben  Seitrttt  inteleftueller  ^rdfte.  3)iefe  £f)atjad)en  berroifdt)ten  ba§ 
^UJigtrauen,  roeld^e§  bie  9IngIo-9lmerifaner  feit^er  gegen  jebe  beutfcfye  ©ad;e 
tjegten  unb  bie  Beften  englifc^en  SStdtter  bie§feit§  be§  OjeanS,  fott)ie  aHe 
rabifalen  Crgane  2)eutfdt)lanb§  Begritgten  btefe  ^Iffociationen  ber  £)eut)cfyen 
in  ?Imerifa.  2Bir  f5nnen  e£  jebenfall^  nur  al§  ein  ©lurf  Betradtjten,  bag 


—  103  — 

biefen  jeitgemdfjen  unb  frdjtigen  @ntnncfelungen  ber  beutfdjen  (Hemenfe  bie 
rdu!et)olle  (Sfirfudjt  ber  9tet)olutiondre  bon  ^rofeffion  fern  blieb.  (Slaube 
man  jeboc^  feine3tueg§,  bajj  ttrir  be3f)alb  bem  offentlidjen  £reiben  fcraftifd)er 
unb  unpraftifdjer  ,,3fiUjver"  eben  fo  fern  blieben,  unb  bafj  fair  fo  unbefannt 
mit  iljren  fcort^eiUjaften  Sfyaten,  nn'e  bebauernsroertfjen  (Sdjroddjen  feien, 
al§  fie  in  unbegreiflidjer  $erbtenbung  unbefannt  mit  unferer  $df)ig?eit  unb 
organifirter  (Settmlt  geblieben  finb,  9U§  t)ergangene§  ^^ja^r  bie  je^ige 
beut|d)e  Agitation  ju  (^unften  ber  9tationatanleif)e  ange^eigt  ranrbe,  begru^- 
ten  ftnr  fie  mit  lantern  Subel;  roaren  roir  gleic^  al§  6o§mopoltten,  al& 
©ojiattften  nid)t  eintjerftanben  mit  einem  gro§en  2§ei(e  ber  ©nttotirfe  unb 
Sptane,  raeld^e  burd)  bie  5lnlet^e  unterftii^t  roerbcn  follten,  fo  fatten  tcir 
bexfelben  bod^  !eine§ineg§  unfere  t»o(Ien  ^raftc  ent^ogen,  menn  biefelbe  bon 
^inreidienb  tiic^tigen  SJl&nnetn,  toon  benen  fie  ^erbovgtng  nnb  fcertreten 
tourbe,  and)  ^raftifc^  nnb  efyrenfcoH  tuetter  t)erfo(gt  morbeit  wave.  So 
erlcbtcn  n?ir  aber  bie  f(^tagenben  SBeroeife,  ba^  biefe  banner  jtdj  rt)ie  eitel 
Unmiinbige  iiber  bie  SSa^l  tjon  (£ommittee§  ftritten,  unb  fetbft  an§  \fyun 
^amilienfreifen  ©adjen  t)or  bie  Oeffentlic^fett  brad)tcn,  bie  fie  gegenfeittg, 
blamirten,  ung  aber  bie  Ueberjeugung  gaben,  ba&  bie  nddjfte  9iet)olntion 
i^rer  gan^  entbefyren  toirb,  ober  ba§  fie  f)odjften§  mit  aufgefrifd)ter  ^Intoritdt 
aU  35orldnfer  be§  euro^difc^en  ^laffenfampfeS  eine  fur$e  ,3^it  Pollen  fptelen 
roerben,  big  bie  @o§ial-S)emofraten  gefipgt  f)aben  unb  biefe  Ueberbteibfet 
ber  1848er  Uttpvaxte  in  bie  ©p^dren  ber  30er  sJJea!ttondre  ^nriirfbrdngen 
werben. 

bitten  in  biefem  (£f)ao§  t)on  3dn!ereien  unb  neu  auftaudjenben 
Intion§p(dnen  erfdjien  t)lo^(ic^  ©.  ^inlel.  S3on  ber  einen  Seite  mit 
beitJorfen,  erregte  er  anbererjeit^  6nt^ufia§mug  toon  faft  ber  fdmmtltc^eit 
beutfc^en  Set)5I!erung  3lmerifa§.  5Die  ©tdbte  be§  2Beftcn§  roetteiferten  mit 
benen  be§  £)ften§,  nnb  fo  bauert  ber  $ubel  be§  SBolfg  unb  bie  rafttofe  X^d» 
tigfeit  ^infers  feit  9JIonaten.  S)oc6  ntdjt  aflein  plumpc  (Bemeinfyetteri 
roaren  bie  ^tjerfudfjten"  ©egner  JHnfePS.  3ur  6^re  bev  beutfc^en  O^pofition 
miiffen  tt)ir  gefte^en,  ba§  fid)  unetgenniiijige  unb  tiidjtige  .^rdfte  a(3  ©egner 
^infers  in  ber  9lrena  t>orfanben,  unb  ba§  loir  biefen  ^dm^fen,  fo  bebauern^- 
toertt)  roie  fie  finb,  boc^  fefjr  triel  ^lar^eit  in  S3etreff  ber  ©migrationsber* 
l)dltniffe  berbanfen.  2Bir  betrac^teten  ^infel'S  5lujtreten  bei  rocitem  ben 
bem  ©tanbjnmfte  ber  ft)mpat§ettfd)en  (Sinroirfung  an}  bie  ®emiitf)er  be§ 
mdd)tigften  SoIfeS,  bee  freieften  2anbe§  roidtjtiger  roie  fcon  bem  Stanbpunfte 
ber  SBirfungen,  bie  burd)  bie  tion  itjnen  gefammelten  @etber  311  ©unften  ber 
beutfdjen  9f{et)olution  ^aben  roerben,  3n  biefer  S5esiet)ung  roaren  bie  51  n- 
griffe  gegen  itjn  nur  nadjtfyeilig  fiir  bie  9tet)olution,  3)ie  2lnf)dnger  be^ 
s^gitation^t)erein§  roerfen  lintel  twr,  bag  er  e^rgeijig  unb  eigenmd'cfytig  biefe 


—  104  — 

SIgttatton  BetreiBe.  Sic  mogen  in  ifjrer  Slrt  $ed)t  fyaBen.  28ir  toevfen 
bie3  nidjt  bor,  aber  urir  gefjoren  aucf)  nidjt  -ju  feinen  bireften  ^nfjfingern, 
gu  feinem  ©efolge.  ^at  $inte(  fo  gefjanbelt,  bann  lafjt  itjn  gettmfyren,  ber 
ber  Sfabolution  !ann  eg  nur  --  nufcen.  Sirib  bie  £eute,  toeldje 
tjertrauenSbott  (Mber  iiBergeBen,  ntdjt  mit  if)tn  gang  einberftanben  ? 

^tnfel  biefen  fieutcn  SKufioncn  borgema^t  ?  9lctn.  ©laubt  i^r,  alS 
be§  %itatton§tjeretn§  meljr  Be^erfen  gu  fonnen  ?  SSo^Ian,  bann 
fatnmelt  eBenfaflS,  la^t  sJhtge  ^eruBerfommen,  ba  fid^  «&eiit5en  tiarfj 
ttfd)er  ©rfa^rung  ntd^t  bagu  yj.  eignen  fcfteint.  2BoIIt  if)t  aBer  bie 

imb  feiner  3ln^anger  bevBeffern  ober  Bettimpfen,  fo  toa^lt  ben 
n  frii^er  ber  Baltimore  Reefer  etnfdjlug,  nitfjt  aBer  ben  unttjurbtgen 
ber  S)cutfd§cn  3ettnng. 

5£)te  2:urnt)eretne,  mit  grdjjtentlieilS  Gotten  ^affen,  mit  na^e  2000  urn 
ba§  rot^e  ^Banner  gefrfiaarten  lampfgeiiBten  ^iinglingen  unb  3Jtannern,  au§- 
geriiftet  mit  9J?ut^  unb  !(aren  Sbeen,  ^rattifc^)  unb  tfjeoretifdj  gefii^rt  burd^ 
erproBte  ^reif cfyarler,  gehjanbte  9tebner  unb  au§geBilbete  ©ojialiften,  fie 
l^aBen  biefen  3Sn!ereien  gegeniiBer  in  einer  adf)tung§geBtetenben  Stellung 
berfjarrt.  9?uft  un§  bie  ^ebolutton  —  ttrir  toerben  fotgen.  .Diuft  im§  bie 
Reform,  tuir  fte^en  Bereit.  OB  tt)ir  bann  ^infelianer  ober  9higtaner  gu 
^ii^rern  liaBen  toolleu  ?  —  2Bir  tuerben  fe^en,  gtauBen  aBer  teinem  t)on 
Beiben.  5lHe  ^unftgriffe,  bie  angeroenbet  ttmrben,  un§  fiir  bie  eine  oDer  bie 
anbere  ^artei  gu  getmnnen,  finb  gefd^eitert,  unb  alle  tiiuftigen  ioerben  fdf)ei- 
tern.  S)ie  ^ataftro^en  bon  48  unb  49  finb  unfere  SSarnungen.  SBir 
leBten  uid^t  umfonft  in  5lmerifa.  3Sir  liefjen  bie  ^a!)re  ber  ^otitifd^en 
Sftufje,  §ert)orgerufen  burdt)  bie  ^eaftion,  nic^t  unbenu^t  uerftrei(f;en.  S)a§ 
S5atertanb  erfjtilt  in  un§  ta^fere  Solbaten,  aBer  and)  fatjige  Organifateure, 
unb  in  Beiben  ©igenfdjaften  ^biScipIinirfe"  ^ampfer. 

3toei  Songreffe  finb  tiun  biefe  SBodje  au^gefc^rieBen  morben,  urn  bie 
beutfcfye  rebolutionare  $artei  in 5lmerifa  ju  organifiren,  unb' —  bie  National* 
antei^e  ju  reguliren.  5Der  eine  Songrefj  ift  t)on  5lnt)cingern  be3  5Igitation§» 
t>erein§  unb  t^eiltoeife  lleBergangern  au§  ^infel?§  Sager,  auf  ben  29,  $anuar 
biefeS  Sa^re§  feftgefefct.  5Der  jtoeitc  (Songreg  ift  uon  «^in!etr  2BiHi^  unb 
^Reii^enBad^  Berufen,  unb  jut  S3efd^irfung  toon  ©avantcn  Beftimmt,  unb  auf 
ben  26.  3anuar  in  Cincinnati  etnBerufen.  SJlcrfmiirbiger  2Beife  figuriren 
unter  ben  llnterfdjriften  fiir  SSefd^itfung  be§  $^i(abel)?^iaer  SongreffeS 
me^rere  Xiamen,  bie  aud^  $infel  Bei  ber  SBerufung  be§  fiincinnatier  Son- 
greffe§  al§  auf  feiner  ©eite  fte^enb,  unter  ben  ©enanntcn  auffii^rt  ?llfo 
fd^on  tjon  ^InBeginn  eine  ^onfufion.  2Bann  tuerben  biefe  un^ei(t)olten 
3erf|)titterungen  enben  ?  5Dte  Stamen  ber  ben  t)on  ^infel  nad£)  Cincinnati 
auSgefc^rieBenen  (iongreg  Befudjenben  ©aranten  finb  : 


—  105  — 

21.  ®djmitt,  3.  2ft.  SJeirfjavb,  $ad),  Seibenfttrfer,  Siebemann  in 
$l)ilabelpt)ia.  Strut*,  fitting  in  2leto  ?)orf.  Hb.  (Slug  in  2Baff)tngton. 
2BiJ3,  5Diffenbad),  3.  «gm|el  in  Baltimore,  $otf)arfer,  ge§ca  in  Reeling. 
2Bei§  in  ^Buffalo,  ©rcincr  in  Godjeton,  21.  ?).,  Sllfrcb  28ei§berg  (®5ra) 
in  Monroe,  2&i§con.  SHoIanb  in  ^eoria.  s<Kefcfy,  -geunifd),  |)iHgadner  in 
Cincinnati,  gfvtcbr.  Reefer,  bet  fiebanon,  3flinote.  ®.  Werner,  in 
trifle.  21).  Ol^anfen,  SBefyr,  ^ennig,  SBetgcl,  3)ietfc%  in  St.  2oui§. 
in  Detroit.  Sinnefe  in  2Jtabifon,  SGBiScorifin.  ^robet,  gfr.  ^app,  2But|d)e( 
in  2ieto  ?)or!,  granj  ©t^mibt  in  St.  fioute.  X^teme  in  ^Buffalo.  $ot^e 
bei  Lofton,  ©unt^er,  gfilftet,  Lofton.  6rBe  in  9{o(Jlanb  6oiint^f  21.  ?). 
Reefer  au§  $amm  in  5iero  «&at)en.  Slanfen  in  ®at)enport.  Munb  in 
Cincinnati.  @ri^ner  b.  31.  in  SBaj^ington.  ©afjner  in  TOfttmutee.  Orifdjer 
(an§  ^ieuftabt),  fio^v  in  9!ett)  Orleans,  ^offbauer  in  ©ittenberg,  3on;a. 

S5on  biefen  tjaben  bie  etftgenannten  28  i^re  33iirgjd^aft  burd)  2larnen§- 
unterfc^rift  bereit§  tjoll^ogen ;  toon  ben  iibrigen  tt)irb  Me  befinittoe  5(nttoort 
noc^  ertoartet.  2)ie  SSurger  Sc^loffel  in  ^P^Uabetp^ia  nnb  Sc^nanffer  in 
^Baltimore  ^aben  ttjre  ^Diitrairfung  abgele^nt. 

2)ie  Xiamen  bevjenigen,  njetc^e  ben  oppo|itiotieEen  Gongrefe  in  ^fyila- 
belpia  beriefen,  fitib : 

Committee  juv  gorberung  ber  beutfdjeu  National  >  3(nlei^e  in 
,  in  beren  ^tuftrag  bie  33eamten  berjetben. 

3)r.   ©.   Seibenftidtev,   ^rdfibent;    S)r.   Xtebemann,  3»  Steinet,   8. 
-lprfifibcnten ;  3S.  Oiofential,  ^.  ©5pp,  ^.  (Srug,  Setretare ; 
6.  Siebreic^,  Sc^a|meifter. 

2)er  9fJetJolutiongt)ereitt  in  S5ofton,  in  beffen  ?(uftrage : 

SSagner,  ^rftfibent;  8.  2Jfetyer,  ©efretdr. 

2)er  bentfc^e  bemofratifc^e  herein  in  5ieU)  ?)orf,  in  beffen  2(ujtrage  bie 
SBeamten  beffelben : 

3?.  3.  fidtoent^al,  s^raf.;  S)r.  tlein,  ^ice^rcif.;  jfurt^,  forrefp.  @cfr.; 
(Sutmann,  protoM.  Sefr. ;  2B.  @rag,  ^affirer. 

^offentlic^  roevben  bie  Xnrntjereine  be§  ^urnerbunbes  nicfyt  itniiberlegt 
^anbeln,  unb  burc^  23efd)irfung  eine§  ober  be§  anberen  GongreffeS  bie  Sac^e 
be§  S3unbe§  in  SBerttnrfeliingen  bringen. 

S5ie  Xagfa|nng  in  ^ilabefyfjia  ^at  berett§  i^re  23eftimmungen  iiber 
biefe  Agitation  getroffen,  unb  atte  njeiteren  not^igert  Sc^ritte  fallen  bem 
SBunbeSDorort  Dorgelegt  nnb  bem  33imbe  mitget^eilt  toerben.  ^Bi^  fjeute 
ift  !ein  Slntrag  ober  eine  ^Infrage  be^^alb  an  ben  SJorftanb  gemadjt  roorben. 

2Bir  l^aben  un3  fc^on  ftiit)er  urn  Sluffd&ltiffe  unb  2lngaben  an  ©.  Itinfel 
unb  anbere  getoenbet,  boc^  auf  unfer  @rfu$en  !etne  5lntn?ort  etljalten. 
Sollte  au§  ben  Ser^anblungen  biefe§  SongreffeS 


—  106  — 


il  bet  ^RetJolution  O^bernbe^  fytbovQefyn,  f°  toerben  ton  bie  erften  fein, 
bie  iljre  SBefcftlftffe  unterftiijjen.  Sebenten  toir,  bag  uicfjt  ,,atte"  fafjigen 
$rafte  iu  biefeu  beibeu  Cagern  finb,  unb  bag  e§  un3  bielleicfyt  tJorBe^alten 
tft,  al§  @rf)ieb£ricf)ter  ba  311  bermitteln,  too  bie  $ampfe£f)itje  bet  ©egner  ber 
aHgemeinen  Sacfye  fo  unenbltdj  fdjabet. 

£)er  fogiale  Xurntoerein  f)at  auf  bie  (Sinlabung,  ben  Songrefj  itt  5^f)i(a- 
belptjia  gu  befcfyirfen,  uerneinenb  Qeanttoortet,  toeil  er  in  ber  SBcrufung  be§- 
felben  eine  ber  ^etjolution  nur  nadjtfyeilige  5JIagregel  erfennt. 

»2)en  Songreg  in  Cincinnati  totrb  ber  fo^iale  Xiirntoeretn  aui^  nic£)t 
befrfjicEen,  toeil  toir  feine  ©atanten  ber  3lnlei^e  finb,  SSenn  5lutontdten 
tneijr  getten  toie  ^orporationen,  fo  tooEen  toir  genie  ba  ©aranten  fetn,  too 
toir  e§,  o^ne  e§  je  311  Bebauern,  fein  fonnen  : 

,,©aranten  ber  rotten  iEepnbli  V 
,,®ut  -jeil!" 


bilbeten  bie  gtoei  t)on  ber 
angeoibneten  2nrnfefte  in  Baltimore  unb  Cincinnati,  fotoie  bie  an  letjterem 
Orte  abge!)attene  2agfa^ung,  ©djon  am  erften  Wai  erlieg  ber  SBorort  in 
ber  Sliirngeitung  fotgenben  ijierauf  bejugltdjen  3lufruf  an  bie  SSereine, 
toelcl)en  fiii)  fpater  bie  feftgebenben  S5eretne  burcf)  ^cqlii^c  (Sintabungen 
anfd^loffen. 

Die  bct>c>rfte^en^en  Surnfefte. 

$n  toeiitgen  5)lonateii  toerben  toir  gtoei  Surnfefte  abt)alten  fe^en  ;  bie 
3eit  ber  ^eter  berfelben  riitft  mac^tig  Derail,  unb  toir  tooflen  be§^a(B  nic^t 
t)erfaumen,  bie  fcerbiinbeten  S5ereine  auf  bie  SBic^tigfeit  biefer  gfefte  auf- 
merfjam  ju  macfyen. 

S)a§  Xurnfeft  311  ^Baltimore  tourbe  f)auptfac^(id)  gur  Seqnemlic^feit  fiir 
bie  turner  be§  DflcnS  Beftimmt,  ba  e3  jetner  geograpf)i|"c^en  Sage  roegeirfiir 
bie  SSereine  be§  2Befteii§  faft  gur  llnmoglid)feit  totrb,   ba§  £urnfeft  311 
^Baltimore  ju  befd^irfen,     3)ev  35orftanb  be§  S5orort§  ^at  in  feiner  letjten 
(Strung  iiber  bie  beiben  abgu^altenben  Surnfefte  bisfutirt  unb  befc^loffen  : 
,,S)a8  Xurnfeft  ju  Baltimore  am  13.  (September  b.  $., 
,,ba§  311  (Cincinnati  am  24.  (September  b.  $., 
ab^ufyalten. 

,,^ie  Xurntjereine  ju  Baltimore  unb  Gincinuati  aufauforbern,  fcijoit 
je^t  bie  tib'tfyigen  ©ctjritte  jur  5lbf)altung  betber  Sfcftc  einguleiten. 

,,2)ie  tjerbiinbeten  Jurntoereine  uub  befonber^  bie  beiben  ©bengenannten, 
toerben  erfud)t,  it)re  3uftimmung  ober  5RipiEigung  iiber  obigen  SBefc^tug 
fcor  bem  @rfcf)einen  ber  uac^ften  Summer  ber  2urn-3eitung  einjufenbeu,  irn 
UnterlaffungSfaHe  toirb  ber  23efd)Iug  al§  befinitio  ertlart  toerben." 


—  107  — 

Xurnfeft  511  Cincinnati  getoinnt  baburd)  an  rjbrjerer  33ebeutung, 
bag  jUQleidf)  bie  £agfatjung  bort  abgerjalten  tnirb;  e$  ift  gettrig  fiir  bie 
S)elegaten  ber  5ftlid)en  $ereine  fefjr  angenerjm,  toenn  fie  Baltimore  fcorrjer 
befncfyen  fonnen,  fie  f)aben  bort  sUlufe  genug  311  33efpredjungen  iiber  bie  :£ag» 
fatjung  unb  iiberrjaupt  toirb  ir)nen  burdj  biefe  3ettbeftimmnng  bie  9J16g- 
licrjfeit  gegeben,  fid)  and)  in  ben  iibrigen  ©tabten  be§  2Geften§  umie^en  ju 
fonnen. 

60  t)iel  iibev  ben  gefa^ten  35ejd)(u§. 

2Btr  fonnen  bie  3Sid)tigfeit  unb  bie  33ebentung  ber  Xurnfefte  t)ier.  in 
ben  $ereinigten  6taaten  ben  SBeretncn  nirf)t  genug  an'§  ^eq  legen, 

©te  finb  e§,  bie  neue§  Seben  in  bie  gan^e  beutfc^e  Seoolferuug  311 
bringen  ucrftc^cn;  ba§  ju  $f)ilabelp!)ia  abge^altene  ^urnfeft  tjat  in  biefem 
£anbe  mc^r  genu^t,  a(§  2aufenbe  t)on  $amp()leten,  e§  fpornt  gur  9lacf)- 
a^mung  an,  toenn  man  bie  ganje  ^reffe  t>on  folcfyen  ^eften  reben  t)5rt,  man 
itntt  ebenfalU  gerne  turner  fein,  nnb  f(^on  manner  je^t  Mftige  herein  ift 
auf  btefe  2Betfe  erftanben. 

^m  alten  SBaterlanbc  tuaren  e§  bie  Xurnjefte,  bie  jenem  retJoUitiona'ven 
®eifte,  nieldjer  bie  turner  befeelte,  erft  redjten  §alt  t)ertiel)enf  bort  lernte 
man  fic^  pevjonlic^  fennen,  man  befprac^  fid)  iiber  bie  tt)id)tigften  S)inge  ber 
3u?unft,  nnb  bie  ^dicfyte,  roetd^e  jene  Sufammcnfiinfte  getragen,  tiat  man 
in  ber  jungften  -Jieuolution  oft  fe^r  bentlid)  fefjen  fonnen.  ^ier  befonberS 
imtfs  e§  bie  ^lufgabe  be»  XurncrS  fein,  ben  ret>o(utiondren  (Seift  rcac^  ju 
Ijalten;  ben  rabifaten  $been  ber  sJleu3eit  muffen  rair  immer  metjr  ©ingang 
ju  bevfd^affen  fuctjen,  nnb  ba§  fonnen  mtr,  mcnn  roir  ba^in  tt)ir!en,  ba§ 
immer  mef)r  33ereine  erfte^en,  anf  bafj  bie  ,^ette  unfeveS  S5unbe§  immer 
grower  m^rbe. 

S)arum  lajfet  nn§  bie  Surnfefte  fo  gtangenb  a(3  immer  moglid)  feiern. 
91  e  to  ?)  o  r ! ,  ben  1.  sJJlat  1852. 

^iir  ben  SBorftanb  be§  SBorovU : 

©  i  g  i  ^  m  u  n  b  ^  a  u  f  m  a  n  n  ,  ^orfi^er. 

9ludf)  bie  @inlabungen  ber  SBcrcinc  mogen  fjier  einen  ^pla^  finben,  6ie 
lauteten : 

Uttftuf  an  Me  ^c^ltfd7en  Surnrereine  ber  Union. 

Xurnbruber ! 

$m  tierfloffenen  ^afjve  tourbe  in  ^Brjilabelprjia  befd)(offenf  ba§  folgenbe 
Xurnfeft  in  Baltimore  abjntjalten.    3n  ber  uorigen  Summer  biefe§ 
beftimmte  ber  33orort,  bag  ba§  rjtefige  Surnfeft 

am   13.   September 
ftattfinben  folle. 


—  108  — 

28ir  finb  nut  biefer  SKnorbnung  einfcerftanben  unb  l)aben  mit  ben 
9lnorbnungen  unb  $orterjrungen  fiir  biefe  $em  bereitS  begonnen. 

Surnbriiber  !  WQ%  an  un§  ift  unb  tt)a§  un£  moglid;),  unfer  allgemeine§ 
geft  311  berrjerrlicrjen,  bamit  c§  feinem  ,3tt)ecf  entfprerfje,  foE  mit  $reuben 
gettyan  toerben. 

(£§  folten  £age  etne§  frozen  2Bieberfel)en§,  niitjlitfier  llebereinftinfte, 
^eiterer  Spiele  nnb  belebenber  ©r^olung  fein;  Xage  ber  Suft  nnb  be§  tyro53 
finn§  fiir  jeben  turner,  ^efttage  etne^  frtiftigen,  an  Seib  unb  ©eel'  gefunben 


2)amtt  e§  fo  werbe  nnb  baju  lomme,  traget  ba£  6ure  bajn  bei. 
2urngenoffen  !  na^  unD  feme,  riiftet  (£udj  bei  3?i^n  ^ur  ^a^rt,  bamit 

fel^te,  ber  ba  fommen  fann. 

@§  entroicfelt  fief)  manc^eg  ©ute  auS  einer  folten  SJereinigung. 
SBtr  ^aben  ee  in  ^^ilabet^ia  gefe^en  unb  ^aben  e§  ertebt,  bag  batb 
jenem  fyefte  fic^  nene  Seretne  ba  unb  bort  bitbeten,  neue  Srdger  auf- 
ftanben  fiir  etn  alteg,  emigeg  ^rinci^). 

(Sine  gleic^e  SBemegung  lann  aud)  t)on  ^Baltimore  an^ge^en. 
STajs  e§  gefd)e^e  unb  in  <Stanb  Qefe|t  merbe  —  ^urnbriibex  in  anberen 
©tabten  unb  Orten,  traget  aud^  3fy  ba%u  bei  ! 

(Siner  fiir  51  tie  unb  21  lie  fiir  (Sin  en! 
©ut  <£>eil!   auf  ein  frifd^  e8.r  f  r  o^  e  §  u  n.b  f  re  i  e£ 

£urnfeft  in  ^Baltimore, 

S)er  foe.  bemofratifclje  ^urnberein  gu  Baltimore. 

SBrtnjtnger,  ©prefer.  6.  «&.  ©i^nouffet,  ©djrifttoart 

Die  tIurn$emetn^e  in  Cincinnati  an  fammtUcl^e 

&cr  Per.  Staaten. 


^n  f^olge  ber  SBeftimmung  be^  55orort§,  ba§  ba§  ^ier  ab^u^altenbe 
aUgemeine  Suinfeft  mit  Sagjatjung  am  27.  (September  b.  $.  ftattfinben 
folle,  laben  toir  ©uc^  permit  auf'§  5cx'8^^Pe  3ur  Sljeilna^me  an  biefer 
geier  ein,  bie  am  26.  (September  beginnt,  unb  -jur  9lufmunterung  be§ 
forperlidjen  2urnen§  mit  einem  ^rei§turnen  am  2.  ^efttage  berbunben  ift. 

S)ie  5lner!ennung,  tuelc^e  unferer  (Sac^e  big  jetjt  511  X^eil  murbe,  la§t 
un^  ^offen,  ba^  biefe§  $eft  ber  Surnerei  im  SBeften  etnen  mac^tigen  5luf- 
fc^ttjung,  i^r  neue§  ^ntereffe  erringen,  unb  frijc^e  Jhdfte  gufii^ren  roirb. 

2Bir  ^aben  un£  bie  2lufgabe  gefteflt,  @uc^  Sage  mannlicfyer  @rr)eite- 
rung  311  bereiten,  unb  roiinfrfjen  nur,  bafe  feine  S5ereinigung  t)on  Surnern 
ferjlen  m5ge,  ftc§  bei  biefer  ebenfo  freubigen  al§  roid£)tigen  SSeranlaffung  fo 
ftarf  al§  m5glic^  ju  bettjeitigen. 


—  109  — 

llm  bie  notfjigen  23orBereitungen  treffeu  gu  fflnnen,  Bitten  roir 
un§  bie  3d)l  ber  Srjeilnefynenben  langftenS  Bi£  15.  Sept.  unter  bet  Slbreffe: 
,,£urngemeinbe,  care  of  6rja£.  ©troBel",  nutguttyilen. 
sBit  SBrubergrufj  unb  .$anbfdjlaa,. 

5iit  bie  £urngemetnbe  Cincinnati: 

SB.  <P  fan  ber,  corr.  ©djrft 

UeBer  bie  gefte  beridfjtet  bie  Xurnjeitung  roie  folgt: 
Das  £urnfeft  in  Baltimore. 

2lm  2lBenb  be§  11.  •©cptcmBcr  na^m  ba§  2:urnfcft  feinen  5lnfang,  £>ie 
Xurner  uon  5letD  ?)orf,  9lettmrt,  Sroof^n  nnb  ^tlabc^ia,  n?eldC)e  gegen 
^Hitternadf)t  in  Baltimore  anlangtcn,  nnirben  t)on  ben  borttgen  Xurnern 
oufs  glanaenbfte  empfangen,  unb  nadf)  Slbfingung  be§  ©efangSgrufteS 
,,Xnrner  t)erau§/y  §ogen  fantmttic^e  burner  nai^  ber  2$aff)tng,tonr)att,  nietc^e 
jum  |>auptquartier  getod^It  toorben  toar.  S)ort  angefommen,  ^ieg  ©predjer 
SBrtnginget  bie  9teuangclommcncn  toitlfommen ;  er  fprad^  fetne  greube  bar- 
iiber  au§,  ba§  fief)  bie  turner  fo  sa^lreic^  eingefunben  nnb  t?er^tefe  atlen 
Xage  ber  greube  unb  be§  @enuffe§. 

£)ie  at^tftiinbige  ^fl^'t  ^°n  $t)ilabelprjia  nadj  ^Baltimore  ^atte  etne 
folc^e  9ftag,enleere  tjerurfai^t,  ba§  man  firf)  ber  tJorgefteEten  ©^eifen  mit 
mef)r  a(§  getoo^nlitiiem  @ijer  annat)m.  5l(§  fid)  ber  ©a&elfrieg  getegt  Ijattc, 
traten  bie  ^ampfenben  ben  9luii3ug  nadj  ben  Duartieren  an,  unb  fount 
!)atte  ,,ber  ^et§e  Sag"  fein  6nbe  erreid^t.  S)er  ©onntag,  toeldjer  toon  ben 
(^.ingeBorenen  fd^etnbar  fo  Jtreng,"  gefetert  hjirb,  toutbe  toon  ben  jtitrnern 
nic^t  fe^r  Beac^tet,  unb  man  bcrgniigte  fi(^  anf  alle  m5glid)e  SSetfe,  5Der 
2lBenb  toereinigte  U)teber  5lfle  im  ^auptquartter,  urn  bem  ,,©acreb  Concert", 
Bet  njelc^em  bie  @ejangt)ereine  toon  ^Baltimore  unb  ber  ©angerBunb  t)on 
s$f)ilabefyr)ia  mitttjirften,  Beijutootjnen.  S)a§  Son^ert  tear  fefjr  ja^lreid^ 
Befuc^t  unb  tourbe  namentlic^  ber  ^p^ilabelp!)ia  ©angerBunb  fib:  fetne  auS« 
ge^et^neten  fietftungen  mit  fturmifcrjem  S3eifaE  Belo^nt  ©in  roa^r^after 
33Iumenregen  ftromtc  auf  bie  ©anger  fyeraB.  S)ie  ^Baltimore  Surner-fiteber- 
tafel  fang  am  ©d^luffe  einen  SBatjer,  raetd)er  au§erorbentlid^en  S5eifaH 
fanb,  3)er  jnieite  gefttag  toar  in  tuiirbiger  2Beife  terBrac^t  raorben,  unb 
auf  alien  ©efidjtern  laB  man  $*eube  unb  S5ergniigen, 

2)ie  ^emmenben  ^effeln  eine§  amerifanifd^en  @onntag§  maren  aBge- 
ftretft ;  ber  9^ontag  roar  angeBroctjen  —  ber  Iangerfer)nte  £ag  roar  ba.  2)te 
Slatur  rjatte  i^r  geftgeroanb  angejogen,  unb  bie  fyrrlidje  ©eptemBerfonne 
fd^ten  bem  mnnteren  SreiBen  ber  ,,2B^ite-6oat§"  i^ren  SSeifall 
Urn  9  Urjr  feijte  fict;  ber  3ug  in  folgenber  Orbnung  in  SSeroegung: 

25er, 


—  110  - 
9)orfer  fociaten  SurnbereinS. 


23er.  Staaten-^afme. 

5E)er  9tero  porter  foctalc  £urnt>erein,  105  9ftann  ftarf. 

®rofje  rotf)e  $<rf)ne  nut  bem  9JJ  otto:  ,,33ar)n  frei!"  iinb  bem  9tamen 


i  tleine  ^drjndjen. 

£)er  fociale  Xurnuerein  Don  9lettmrt,  91.  ^5.,  14  9ftann  ftarf,  mtt  etner 

en  rotten  ga^ue. 

S)ret  Heine  gd^nd^en. 

2>te  S)elegationen  t)on  Softon,  Srooflljn,  ^ouc^feepfie  K. 

S)ie  $t)i(abel^iaer  foctate  Xurngemetnbe,  1205Rann  ftarf,  mtt  5Ru|"if. 

Sine  gtofje  ga^ne  mtt  bem  9Zamen  be§  3)eretn§  iinb  entf|)red£)enber 
3nf«rift.  ' 

S5ier  Ketnc  ^d!)nd§en. 

©octaler  Xurntjevetn  tjon  ^p^ttabel^ia,  50  9ftcmn  ftarf, 

S)ie  ^itrngemetnbe  utib  ber  Sftngerbunb  t)on  ^p^ilabelp^ta,  mit  tueifj- 
jeibeneu  fja^ncn. 

5£)rei  !(eine  ^d^nrfjen. 

2urnt)ereitt  t)on  Sancafter,  ^a.,  12  9Jlann  ftarf. 
Sturntjeretu  bon  SSof^tugton,  46  9)tann  ftarL 
en^atbtf§  9Jiuft!corp§  ber  ,,2Baft)ington.®arbe." 

5£)et  ^Baltimore  Steberlrang  mtt  fetnet  ^rac^tfa^ne,  30  5Rann  ftarf. 

Tie  ,,@Utcr^ew  nut  ifjver  jd^onen  O'ftfyne. 

S)e(egationen  ber  ,  Soncorbia",  ic. 

5S)tc  £utn|5glingc  ber  3ion»fc^ule. 

Ser  ^alttmorer  fociat-bemofrattji^e  XnrntJerein,  mtt  feiner  fdjonen 


@^  toar  ein  impofanter  5lnB(itf,  biefe  enblofe  9iet^e  t)on  2Bei§jacfen 
mtt  it)ren  ^atjnen  unb  9{iegenfd^n(f)en  ;  ttJte  mand§e§^one  $luge  rn^te  anf 
ben  jc£)mu(fen  ©eftalten,  bte  auc^  nii^t  grabe  nad)Idf  fig  in  ©rroiebernng  ber 
^^Blirfe"  roaren. 

^egen  11  ll^r  langte  ber  3ug  auf  bem  ^^ftpla^e  an.  turner 
@d)nauffer  ^ielt  bie  Seftrebe,  in  rael(i)er  er  auf  bte  ^Bebeutung  ber  jturncret 
in  9lmerifa  t)intoie§;  er  forberte  am  (Sdjluffe  feiner  9tebe  311  etnem  einfjeit- 
lid)en  ^anbeln  anf,  um  a(§  eine  mdc^tige  ^^alanj  gegcn  2JHe§,  n?a^  ber 
^rei^eit  entgegen  fei,  bajufte^en.  S3eim  Snrnen,  n?a§  nun  feinen  ^Infang 
nar^m,  fa^  man  llebungen  ausfii^ren,  roeld^e  bie  grbjite  Serounberung 
erregten.  S)t8  fttft  im  $reien  roar  ein  roa^re§  SBolfefeft.  Xaufenbe  bon 
3uf(^auern  fatten  ficfy  etngefunben,  um  <in  bem  burtten  ©eroii^l  Zfyil  ju 
ne^men.  Gnntgen  ^Rorob:e§,  bie  ben  ^itdf^ug  burd)  brntale  ^ngriffe  311 


—  Ill  — 

ftoren  fudjten,  tourbe  fo  mitgefjnelt,  bag  i^nen  toofjl  auf  einige  3ett  bie  2uft 
bergeljen  toirb,  Me  Deutfdjen  angugreifen. 

5lm  Dienftag  9ftorgen  toutbe  ein  ©ycurfton  oeranftaltet,  unb  ein  Dampf- 
boot  bracrjte  fammtlidfje  Stumer  nad)  einem  fcfyonen  *pla|e  am  ^Bata£§co,  too 
man  fid)  mit  (Sefang,  @£tel  ac.  bi§  gum  2lbenb  oergniigte.  S3etm  33aH  ging 
es  fjod)  Ijer,  etne  unge^eure  5}lenj(i)enmenge  fjatte  fid^  eingcfunben,  unb  ,,tm 
(gdtjtoeifje  be§  Stngefiditg"  mugte  man  fid)  nad)  bem  2afte  ber  9Jtufi!  bret)en. 

,3m  ^aufe  be§  9Ibfnb§  gab  ber  joctaliftijd^c  Suvnoeretn  oon  sJZeto  ^ot! 
etne  9iei^e  fyjdjft  intereffanter  gtjmnaftijc^er  ^orfteHungen,  unter  toeldjen 
befonber^  ber  $t)ramibenbau  unb  bte  erftauneneroerttje  gerttgfett,  mit 
toeld^er  bi£  llebungen  burc^gefiitjrt  murben,  bte  grofjte  33eU)itnberung  erregte. 

9la(^  Seenbigung  biefer  S5orftellung  iibergab  ber  ©prefer  be 
porter  foe.  Xurnberein§  bem  Serein  gu  S3a(ttmore  einen  ftlbernen 
er  mu'nfc^te,  bag  bitrd)  btefe§  (Sefc^en?  bu§  freunbfdjaftltdje  S5er^altntg  betber 
SScreine  noc^  fefter  gefnitpft  toerbe.  turner  ©ci^nauffer  ttafjm  ben  ^Sofat  in 
unb  tran!  auf  ba§  fernere  ©ebettien  be 


Has  €uvnfeft  in  Cincinnati. 

Die  Dinner  be^  2Beften§  ^aben  fid^  burd)  ^etnjen^  aufgeftellteS 
ejem^el"  nid)t  betrren  laffen,  aud)  fie  tjaben  ein  ^eft  gefeiert,  ba§ 
bent  in  S3alttmore  abgefyalienen  in  3^i(^t§  nad^ftel)t  5Die  £b'nigtn  be§ 
2Befien§  ^at  ?IHe§  aufgeboten,  urn  ifyrem  Xiamen  (&$u  gu  madden.  O^ne 
gu  iibertretben,  fonnen  toir  bte  Uebergeugung  au^f^rec^en,  bag  im  SBeften 
nod)  fein  geft  gefeiert  nnirbe,  toelc^e§  bem  ^urnfefte  g(eid)lommt  &a3  fjfeft 
im  ^reten,  roetd)e§  am  27.  @ept  gefeiert  tourbe,  unb  an  toeldjem  eintge 
^aujenb  s$erfonen  Xfyil  ua^men,  lieg  nid^t§  gu  ioihtfdjen  ubrig.  S^vedtjer 
2B  i  e  ft  eroffnete  ba^  ^yeft  burc^  eine  entfpredjenbe  Webe  ;  i^m  folgte  ein 
9lmeri!aner,  toe(d)er  feirie  ^reube  iiber  ba§  ©ebei^en  ber  Surnberetne  in 
2Imertfa  au^f^rac^.  ^Beim  9ftiegen«Xurnen,  an  bem  ficfy  fdmmtltd^e 
turner  betfjeiltgten,  fat)  man,  bag  bte  Xurner  be§  25eften§  in  ber  £va!- 
tifc^en  ^urnerei  fdjon  bebeutenbe  $ort)djrttte  gemad)t  ^aben.  Die  llebungen, 
roeld)e  au^gefii^rt  tourben,  er^ielten  ben  S3etfatt  aEer  ^Inmefenben.  S)en- 
jenigen,  roelcrje  fic^  ntd)t  am  Xurnen  betrjeiligten,  mar  beim  5J^ittag§ma5I, 
ba§  mm  eingenommen  tourbe,  ^elegen^ett  gegeben,  ifjre  g^igfeiten  ent- 
toicfeln  ju  fonnen.  Slauren  tourbe  biefe§  asumptuouse  dinner'',  tote  bte 
9lmeri!aner  ftc^  au^brMen,  in  aEen  f  einen  Detail  §  befcfyrieben  ^aben,  toir 
jeboc^  roollen  e§  bet  einem  furgen  5lbriffe  betoenben  laffen.  Die  ^urnge- 
meinbe  Don  Cincinnati  ^atte  etn  @aftma^l  Ijerrid)ten  laffen,  ba§  unferen 
berii^mteften  $od)tiinftlern  @t)re  gemac^t  ^aben  roiirbe.  Der  Satatoaroein 
flog  in  Stromen  unb  fo  otel  ,,Q:eberOie^/  rourbe  bertilgt,  bag  e§  un§  nid£)t 


—  112  — 

munbern  foil,  menn  in  Cincinnati  fiir  einige  donate  bie  (Sier  rar  merben. 
2II§  <£)ecffd)er  tion  feiner  28iener  ffieid)£t)ermefung§reife  guriicfferjrte,  ba 
erftattete  er  im  $aiiament  einen  (angen  SSericljt  iiber  bie  eingenommenen 
Cerferbiffen*  SBenn  ber  Qhitfyntia§mu£  bet  3)etegaten  nodj  nid)t  gang  tier- 
raudt)t  mar,  al£  fie  guriicffamen,  bann  fyiben  fie  e£  gemig  aud)  fo  gernacrjt 
£)a§  ©ignal  gum  ^Preteturnen  madjte  mit  einem  sIRa(e  ber  (Babelunterfyal- 
tung  etn  (Snbe;  mit  2lu3naf)me  toon  ©tnigen,  bie  e£  unanftanbig  fanben, 
bag  nian  gxaulein  Qatama  fo  atletn  laffe,  unb  be£t)alb  fi^en  blieben,  eni* 
fernten  fid)  We  t>on  ber  Xofel.  <!U§  bie  ^Pretdrtd^ter  geroa^It  tt)aren,  na^m 
ba§  SBetttnrnen  feinen  5lnfang.  (£§  murben  im  ©angen  25  ^retfe  t)ert^eilt, 
bie  fid)  turner  fcon  CouisDille,  (Cincinnati,  9Jert)  f)orf,  SpittSburg,  §amil» 
ton,  ^Baltimore  nub  SJlabifon  errungen  fatten. 

Unfer  greunb  $ogt  t)on  .^anau,  je|t  in  Sonilm'Ee,  bemd^rte  feine  alte 
Xiid)tigfett  unb  fjolte  fid)  ben  erften  $reig.  Seiber  h?ar  e§  burc^)  bie  fcorge- 
riictte  3^it  nid)t  moglid),  bie  ^reife  im  ftmen  gu  bert^eilen,  unb  mu^te  be§- 
^alb  bie  SDiftribution  be§  5tbenb§  in  ber  Xiirnfyalle  tjorgenommen  luerben. 
S)ort  ttwrben  bie  Xiamen  berer,  tDelcfjen  Sfreife  juerfannt  tuorben  toaren, 
t)erlefen,  unb  etn  jeber  fonnte  fic^  aii§fud)en,  iDa§  i^m  am  Beften  gefiel.  @r 
uBergab  bann  ba§  3lu3gefud)te  an  eine  ber  aumefenben  S)amen,  tueldje  e§ 
i^m  f^ater  feierlidjft  iiberretd)te.  ®ie  S)amen  t)on  Cincinnati  ^aben  burc^ 
bie  fjerrlid^en  ©egenftanbe,  U)e(d)e  fie  angefertigt,  bagu  beigetragen,  ba§  jene 
turner,  tt)eld)e  fo  gludlicl)  toaren  einen  ^vdl  gu  er^alten,  nun  immer  me^r 
angefpornt  roerben,  fid)  gu  berDoIIfommnen.  Ste  ^aBen  ba§  SSeniu^tfetn, 
ber  £urnerei  genii^t  gn  ^aben.  (Sin  foId^eS  ^Bert)u^tfein  ift  me^r  toert1^,  a(§ 
eine  SoBe§er^ebung  in  einem  5eftbertd)t.  ©egen  ge^n  ll^r  luaren  fanimt* 
t)ettf)ei(t,  nnb  fomit  i)atte  ber  erfte  0:efttag  fein  @nbe  erreic^t 

lm  S)tenftag  9J!orgen  gogen  fammtlid^c  turner  nad)  einem  fdjonen 
in  «^entucf^,  nnb  fcergnngten  fic§  bort  bi§  gum  9tadjmittage. 
war  grofjer  ^eftbaG  in  ber  Jurn^alle,  toelcrjer  bt§  gum  frii^en 
gen  ttjafjrte.  ©efang  unb  Xang  getoafjrten  adetn  ein  S5ergniigen,  ba§  nur  gu 
f d^neE  enbete,  Ob  SSiinbniff e  bei  bief em  23aHe  gef nii^f t,  ober alte  ©djttwre  mieber 
erneuert  murben,  fonnen  toir  nid)t  mit  Seftimmt^eit  angeben,  bod)  lafjt  ba§ 
Xretben  ©tniger  mancfjen  35erbad^tgriinben  in  biefer  S5egie^ung  ^aum.  S)ie 
geograp^ifd)e  Sage  be§  28eften3  ift  einem  folcfjen  Surufcfte  nicfyt  gang  f o  giin- 
ftig  tote  bie  be£  Often^,  barum  mar  aucrj  bie  3lnga^l  ber  fremben  turner, 
melc^e  am  Qtfle  Xfyeil  na^men,  nic^t  fo  grog,  roie  in  ^Baltimore.  65  mogen 
circa  150  frembe  turner  bagetoefen  fein*  2Benn  man  bebenft,  bag  e§  ba§ 
erfte  Xurnfeft  mar,  meld)e§  im  3Beften  abge^atten  murbe,  fo  !ann  man  mit 
ber  3ar}I  ber  turner,  meldje  baran  Xfjeil  genommen,  gang  gufrieben  fein. 
<£§  freut  ung,  berid)ten  gu  fonnen,  bag  ma()renb  ber  gangen  S)auer  b 


—  113  — 

aurf)  nicf)t  bie  geringfte  Storung  borfiel.  SDer  (Sinfturg  einer  Xrtbiine,  auf 
toelc^er  fief)  eine  grofje  'Jlnja^t  Don  S)amcu  befanb,  bebarf  urn  fo  roemger 
ber  ©rnmfynurig,  ba  9liemanb  babei  berletjt  nmrbe.  Die  ^armonie  beg  (San* 
gen  tiwrbe  nid)t  einen  5lugenbli(i  bure!)  biefem  Sroifdjenfall  getriibt  5)te 
Sagfajjnng  fjatte  iljre  @>efcf)dfte  jdjon  am  SDienftag  begonnen  nnb  beenbete 
biefelbeu  am  ^Jltthooc^  SIbenb,  2)ie  ©i^ungen  erfreuten  fic§  forttoS^tenb 
eine§  ja^trcidjen  3lubitorium§.  3)ie  Debatten  raaren  oft  leb^aft,  aflctn  nie 
per)on(id)  t)er(e^enb.  Ueber  bte  X^attgfeit  ber  Xagfa^ung  roollen  wir  und 
in  biefem  33ertct)t  ntd^t  tt)eiter  au§Iaffen,  ba  e^  burcl)  bte  tterb'ffenttidjten  S5er- 
^anblungen  bereit§  gefc^a^, 

9tun,  3§r  SBaffermann'fd^eu  ©eftaltcn,  iuo  fetb  3(jr?  3n  atte  2Btnbe 
jerftreut  finb  fie  je^t,  mil  t^reu  ©ecefftonS-ffafeleietu  3^  ^a^t  311  friif) 
triump^trt ;  ber  ^Bnnb  beftet)t.  6^  ift  eine  ^ette,  bte  frf)on  einen  tiic^tigen 
sJintf*au^atten  fann,  e^e  fie  brief)!.  (Stn^eit  im  ©treben,  (Stn^ett  im  §an* 
beln,  ba§  fet  unfer  3ltter  2Ba£)(fj)rncf)*  2Benn  ber  ^Bunb  fo  fortgebetfjt,  lt)ie 
er  bi§  jeijt  gebtefjen,  bann  fiirrf)ten  toir  fetnc  (Segner ;  fie  merben  oerftummen, 
jo  tote  fie  jetjt  uerftnmmen  muff  en  ;  unb  3(He§  uias  fief)  nitferem  ©treben  ent» 
gegenbrangt  nnb  unfer  ^ortfcfyretten  aufju^alten  fucf)t,  entfernen  mir 
unfer  fd)5ne§  blotto:  ,,s43a()n  f  rei  I" 


S)em  Xurnfefte  in  Cincinnati  folgte  unntittelbar  bie  Xa^fatjung,  2)er 
2Bort(aut  be§  s$rotofott§  berfelben  fon)ie  bie  reoibirten  Satjuugen  rnogen  ^ier 
ebenfall§  uiitjerfiivjt  einen  ^lat}  finoen^  °enu  fie  tragen  toefentlic^  bagu  bei, 
bte  allntafylidje  pringipielle  Umgeftaltnng  be§  S3unbe§,  bie  nun  ftattjanb, 
gu  t)eranfd^anlicf)en.  S)te  Xurner  befretten  fic^  nac^  unb  nacf)  bon  ber  etmag 
unftaren  unb  berfc^toommenen  5luffaffung  ^iefiger  unb  europaifcfjer 
35ert)dltniffe,  UJelc^e  i^nen  in  ben  erften  gmei  3o^'ett  unb  aud)  nocf)  langer 
an^afteten,  unb  gelangten  jur  ©rlenntnife  ber  S^atfacfye,  bag  e§  jebe§  ©in- 
^elnen  ^Pfltc^t  fei,  ein  SBiirger  btefcS  Sanbe§  gu  toerben,  ber  mit  alien 
Stec^ten  auc^  alle  ^Pflidjten  gu  uberne!)men  ^at,  unb  beffen  S^dtigfeit  gu- 
nac^ft,  neben  ber  erften  ©orge  fiir  bie  etgene  fic^ere  Seben^fteEung, 
fafjrt  be§  5lboptiolanbe§  ift, 

3e  mefjr  bie  .&offnung  fcfjmanb,  unter  ber  £yaf)ne  einer  neuen 
erfyebung  nacf)  S)eutfcf)lanb  guriicfguletjren,  befto  inniger  fd)log  fie!)  bie 
netfe^aft  an  ba§  Sanb  i^rer  2$af)l  an,  hjeld^eS  .t^r  ©aftfreuubfe^iaft  geboten 
unb  bie  (Megenfyeit  gu  einer  ungefyinberten  (Sntfaltung  unb  einer  ^Bet^dti- 
gung  an  bent  offentlidjen  fieben  gegeben  tjatte,  S)er  ,,fef)one  Sraum"  einer 
neuen  sJtet)o(tttion  in  S)eutfef)tanb  fyielt  nicf)t  lange  ©tanb,  unb  ba£  mu§  man 
ben  Surnern  jener  3eit  nae^fagen,  bei  aller  3bealitdt  unb  lleberfd)roeng(ic^- 
8 


—  114  — 

feit  luaren  fie  bodj  Don  ju  Draftifdjer  9latur,  einem  ^fjantom  lange  nadjju- 
jagen  unb  babei  bte  ^flidjten  be§  Slugeubltdfe  ^u  Devgeffen. 

55aJ3  man  gar  balb  etnfal),  bas  bet  l)teftge  Slufenttjalt  fetn  blo§ 
boriibergefyenber  fetn  bihfte,  betoetft,  bafj  man  nadj  ber  (£ntftef)ung  be£ 
33unbe3  ben  ©rnnb  jur  @ntct)tung  eigener  Xurn^atten  tegte,  einem  jeben 
^turner  bie  ©rraerbitng  be§  amerifanifdjen  23iirgerTe<i)te§  em)3fa!)(,  unb  ba§ 
flud^  jeber  Gnnjelne  gefeEfd)aftU(^  unb  gefdjdftltrf)  fid)  Stellung  unb  (Srfolg 
gu  fidjern  trarfjtete, 

@tn  S5ergleic^  ber  S$rin3i{nenerfltirung  ber  erften  Xagfa^ung  mit  ber  in 
Cincinnati  angenommenen,  fomte  bte  23efd)luffe,  potittidje  Agitation  betref* 
fertb,  beraeift  £)bige§  i)inldnglic^  unb  giebt  3eugnif?  be§  |)valtifd)en  (Sinned 
ber  turner  unb  beren  33eftreben,  auS  bent  9tetd§e  fd^onei  Xraume  in  ba§  ter 
2BirfticC)!ett  unb  auf  ben  33oben  gegebener  X^atfadjen  511  gelangen. 


protofoll   &er   in  Cincinnati  5en   28.  un&  29.   September  1(852 
ab^etjaltenen  CLaafanuna. 

5Dtc  t)orberat^enbe  ©i^ung  rourbe  am  28.  September,  9  ll^r  ^Jlorgen^, 
in  ber  Surn^atte  eroffnet.  5Dic  Xiamen  ber  anroefenben  3)elegaten  rourben 
berlefen. 

$otgenbe  S)elegaten  maren  anroefenb: 
5llbant),  focialifttfdjer  SurnDerctn:   $eterfen  bon  5lett)  ?)orf. 
5lEegf)ant),  Surngemeinbe:  ty.  (J^rgott  Don  s^ttt§burg. 
Sattimore,  foctaUbemofrattfi^er  2urnt)eretn:  Coljmaim  t)oit  ba. 
Softon,  Xurnt)erein  :  9Jiet)er  t)on  ba. 
S3roo!(t)n,  focialtfttfdjer  Surntieretn:  ^,  2Beber  Don  ba. 
,  XurnDerein  :  6.  ©djlager,  Don  23ofton. 

focialiftif(f)er  SurnDevetn  :  S.  ©(^neiber  Don  ba. 
@olumbu3r  beutfc^e  Surngemeinbe:  (5.  «^amDmann  Don  ba. 
Cincinnati,  beutfdje  XurngemetnDe:  .^.  ©c^tntbt,  SB.  ^fanber,  ©.  Safet, 
3f.  SDBieft  unb  D.  $reb§. 

(Slifabet^tomn,  fociaUftifd^er  SurnDerein:  3.  2Beber  Don  S3roofh)n. 
Hamilton,  2urngemeinbe:  (S(^umm  Don  ba. 

3nbianapolt^,  beutfd^er  foctalifttfi^er  XurnDerein  :  31.  ^Retjger  Don  ba. 
Soui^Dille,  Xurngemeinbe:   9f.  ^iingft  unb  S.  28agenfned^t. 
9Jtabifon,  focialiftifd^e  Surngemetnbe:  SJI.  -^offmeifter  Don  ba. 
9leroarf,  2urngemeinbe  :  9Jtet)er  Don  SBofton. 

,  foctalifttfc£)er  £urnDerein  :  3>  SBeber  Don  33roo!Ir;m 

jocialiftif(f)er  SurnDerein:  @.  Aaufmann  Don  9lett)  ^)orf. 
t,  Xurngemeinbe  :  §.  ^Jlid^etfelber  Don  ba. 
'ftetn  ^)orf,  focialiftifc^er  SurnDerein:  5.  2)ert3(er  unb  ^Jl.  9Jtet)er  Don  ba. 


—  115  — 

ta,   Soctal-Xurngemetnbe:    ®.  <£jerrletn  unb  S 
tf)a(  tion  ba. 

^ilabefyf)ia,  focialiftifcfje  Xurngemetnbe:  ®.  ^errletn  unb 
ttjal  Don  ba. 

^fjtlabefyljia,  £urngemeinbe:  Metier  toon  33ofton. 
^Bttt§burg,  foctaltfttfdfye  £urngemetnbe:   $.  (Sfyrgott  tjon  ba. 
,  foctaliftifd)er  £urnt)eretn:  ^e^m  t)ou  ba. 
§Ianb,  foctaltftif^er  2urnt)erein:  91 
@t.  Soui^,  Xurngemetnbe  :  5.  31.  fienj  t)on  ba. 
Xrot),  2urnt)erein  :  ©.  ^aufmann  toon  9to  *?)or!. 
lltica,  focialiftifrfje  Xurngemetnbe:  @.  ^aufmann  t)on  9Jett)  sJ)or?. 
SBa^tngton,  focialtftiftfie  ^urngemeinbe:  @.  Haufmann  Don  9teto  ?)ot!. 

n  t)on 


gotgenbe  S)e(egaten  Beanfpruc^ten  me^rcre   ©ttmmen    fiir    eingelne 


Sofymann  fiir  SBattimore  4  ©ttmmen. 

2BeBer  fiir  ben  foctaltfttfif)en  Xurntjeretn  311  -ftettmrt  2  ©ttmmen. 

SJen^ler  unb  9Jtet)er  fiir  ben  foctaltftifd^en  XnrntJeretn  ^ieto  ?)or!  ju 
fammen  7  ©ttmmen. 

^errlein  unb  ^ofent^at  fiir  bte  ©octal-Sturngemeinbe 
4  ©timmen. 

^errletn  unb  9tofent^at  fiir  ben  foctaltftifdjen  2urnt)eretn 
1  Sttmme.  t 

Sen^  fiir  bte  Surngemetnbe  ©t.  fiouiS  2  ©ttmmen. 

3m  ©an^en  njaren  30  SBereine  mit  47  Sttmmen  bertreten. 

©.  $aufmann  ttiurbe  at^  ^rot)ifortfd)er  S5orfi^er  ertoaljlt  unb  51. 
aU  protnforifdjer  ©diriftfufirer. 

S5on  ^aufmann  tourben  ats  SegtttmattonS'Sommittee  t)orgefd^lagen  : 
^fanber,  Oiofent^at  unb  3ungft,  angenommen. 

^Rad^  Sln^orung  be§  35eri(^t§  btefe§  Committees  tourbe  bie  2lner!ennung, 
be§  Softener  Detegaten  mit  21  gegen  19  ©ttmmen  guntirfjft  berroeigert,  nad^ 
2Btebererroagung  unb  SlnnuHtrung  btefe^  S3efd^luffe§  jeborf)  tourbe  er  mit 
16  gegen  10  ©ttmmen  gugelaffen. 

§terauf  conftitutrte  fid^  ba3  bureau  : 

erfter  ^orfi^er:  SB.  9tofent$al 

Stoeiter      „        ®.  gf.  2Bteft. 

@rfter  ©d^riftfii^rer:  @.  ©djldger. 

3n?eiter         „  31.  Safel. 

£)er  ginansBertdjt  bel  S3orort§  ergtebt 


—  116  — 


Sinanj*»md)t  uom  1.  OH.  1851  Mfl  20.  Sepi.  1852. 


©  in  no  I)  m  e : 
n  ($:intrit§geib  unb  Ouattals 
SBeitragen  toon  28  SSereinen .  1280.25 
n   $eitung§geloern    toon    26 

SSereinen 411.05 

ur   nebenbei    fcerfaufte    Sti-- 
tungen  18.69 


$709.99 

Gaffa*93eftanb $162.19 

9Jttcf  [tanbige  Guartal^eitrage .    71 .25 

bo.       $eiiung§gelber  . . .  310.60 

3n  £anben  1064  (?£.  ^eiiungcn    58.20 

be§  «unbe§.  .$597.24 


2lu§giben: 
^urnjeitung  oon  ®re§ben  unb 


3)rucf  bon  400  ejemplaren  be§ 
^rotofofls  ber  Xagfatjttng  .  .  4  50 

53ureaufoften,  $orto  zc  ......  .  .     10.24 

9teiMoffen  fiir  2  ®elegoten  noc^ 
^UabelMta  ..............  12.— 

9Jeifefoften      fiir     :£itrnlel)rer 


yieifefoften      fur     £urnlel)rer 

ed^ukr  ...................      2.30 

fteijefoften  fur  .^oufmann.  ...      2.25 

„  „    Xelegoten  nad) 

Cincinnati  ................     80.-- 

5)rudtfofien   bon  12  ^ummern 

ber  Xurn^eitung  ...........  305.25 

©orreftur,  f^alsen,  ©jpebition.  54.— 
sponorar  fur  (Sinfenbungen.  .  .  40.50 
^eidjnitng,  papier  unb  "Srucf 

ber  ^hromiben 
33ureaufoften,    ^Borto  zc.  o 
fiir  bie  ^eitung. 


12.75 


15.01 


Xotal  ^uggab^n  ........  $547.80 

Gaffa-Sefianb  .........  $162.19 

$709.99 

^Xutn^eitung"  Brat^te  einen 

bon  366  £>oflar§ 
3  (Sent. 


SBerfammtung  ^ad^mittag§  2  11  ^  r. 
bon  bet  £agfatjung  ernannte  §inan^(£ommittee  em^fieljlt  ben 


^aufmann  erftattet  ^tevauf  einen  toetteren  S5eri(^t  iiber  bie  SCBtrffam* 
!eit  be§  S5orort§,  @tne  9Jtenge  S3ereine,  unter  anberen  9ieto  Orleans  unb 
©atmnndj,  traten  bem  SBnnbe  bet,  meiften^  nnter  bem  Stamen  6octaliftifd)er 
Xurnberetn,  3)ie  Surnjeitung  fet  im  SSeften,  namentlic^  burc^  Cincinnati, 
fo  toie  au<^  im  Often  frdftig  unterftii^t;  ^itt^burg,  bie  ^urngemeinbe  gu 
nnb  ^letoarf  tourben  be§  5^angel§  an  6ifer  in  biefer 
£>er  SBerii^terftattet  berbreitete  fid^)  njeiter  iiber  bie 


117 


fetten  ber  5lrBeiten  ber  9teba!tion,  bie  JJenbenj  be<?  2k>rorte3,  ju  fparen,  fet 
ifjnen  maggeBenb  getoefen.  SDie  Slnerfennung,  tueldfye  ba§  Organ  gefunben, 
fei  ein  33ett)ei§  ber  £itdf)tig?eit  feiner  $uf)rung.  @r  ttmnfdf)t,  bafj  bte  2ag» 
facing  fidfj  itBer  etn  3utrauen§-  tote  9JHfjtrauen§t)otum  etnige,  um  ben 
SJeretnen  ein  Ilare3  llrttjeil  in  biejer  5lngelegen^ett  fcorlegen  jn  fdnnen. 

(Sin  ©tatuten-^ebtftonS-^ommtttee  mnrbe  je|t  ernannt,  auS  5 
gliebern  Beftetjenb  :  SJle^cr,  SDcn^Ier,  So^mann,  $aufmann  nnb 

3u  S5orlagen  iiber  bie  forage  ber  SlnfteUung  etne§  93itnbe8»XurnIcter8 
tourbe  etn  Committee  ernannt,  Beftefjenb  au§':  5jBfanbcr,  91,  9fter;er,  §off* 
metfter,  ®.  2aje(  unb  ^errletn. 

35  er  fa  mm  lung  am  29.,  9ftorgen§  9  U^r, 

S)er  SBeridjt  be§  sJiet)ifion§-Somniittee§  mirb  ijctlcfcn.  S)er  Slntrag 
bon  «^aufntann,  itber  bte  ©tatnten  bie  SBortc  ,,©a^nngen  be£  ©ocialiftif^en 
2urnerbunbe§"  ^u  fe^en,  ttmrbe  mit  34  gegen  13  ©ttntmen  angenommen. 

®ie  ©a^ungen  toerbcn  in  folgenber  gfaffung  angenommen  : 

Satmn^en  be$  focialiftifcl?en  Suvnerbunbes  in  n<?rb-Hinerifa, 

S)er  S3unb  fyai  ben  ^taerf,  in  fetnen  ^Rttgliebern  banner  bon  frafttgem 
unb  tjerftanbigem  borurtfjeilgfretent  ©eifte  ju  btlben  nnb  e§  tft  bem« 

feine  2lufgabe,  bnrcf)  alle  i^m  gu  debate  ftet)enben  ^Jlittet,  bte  fociaten, 
poltttftfjen,  retigtofen  K.  9teformen  im  ©inne  be§  rabifaten  Sortfd^ritteS  junt 
ricfytigen  33erftanbnif|"e  feiner  ^ttgtteber  ju  Bringen,  um  fie  baburd^  ^u  Be- 
fd^igen,  an  ben  oBigen  9teformen  fic^  im  @inje(nen,  ober  burd)  ben  S3unb 
tt)atfvaftig  ju  Bet^eiligen. 

§  1.  S)er  SurnerBunb  Befte^t  au§  ben  tJerBiinbeten  SutnUereinen 
9lorbanterifa£. 

§  2,  ^eber  herein  be§  33unbe§  mu§  au§  raenigften§  jefjn  ^Jlttgliebern 
Befte^en  unb  ^at  fo  lange  eine  ©timme,  al§  bie  3^^  feiner  9Jlitgtteber  nid^t 
auf  fwnbevt  geftiegen  tft,  tft  biefe  auf  ^unbert  geftiegen,  fo  f)at  er  jtoei 
©timnien  unb  fttr  je  Ujeitere  50  eine  ©timme  me^r» 

§  3.  ^eber  Xurntjerein,  ber  fidf)  bent  Sunbe  arifd^Ue^t,  ift  nur  in 
S5unbe§angelegenl)eiten  bemfelBen  untergeorbnet. 

§  4%  2)er  ^Infdfylufj  eine§  neuen  SereinS  an  ben  SSunb  toirb  ben 
iiBrigen  23unbe3t)ereinen  fofort  mitget^eilt. 

§  5.  ^eber  herein,  ber  fief)  bem  XurnerBunb  anfd^Iie^t,  fenbet  fein 
^itglieber^er^eid^niS  unb  einen  SSertd^t  iiBer  fein  fonftigeS  ^efte^en  ein, 

3ur  ^raftifdjen  2lu§iiBung  be§  ©timmred^te^  ift  bie  borfjerige  @in- 
fenbung  be§  6inti'itt§gelbe§  erforberlicf). 

§  6,  SSirb  bon  einem  2}erein  ber  5lu§fd^lu§  eine§  anbern  au§  bem 
SSunbe  perlangt,  fo  mitffen  bie  ©riinbe  ^ierju  bem  $ororte  eingereid^t  met- 


—  118  — 

ben,  unb  biefer  legt  fie  nod^  $ernerjmen  be£  angeflagten  $eretn£  ben  S5er- 
einen  gur  ©ntfdjeibung  fcor. 

§  7.  S)er  5lu2tritt  au§  bent  SBimbe  ftefjt  jebem  $ereine  511  jeber  Qtit 
fvei,  jebod)  mug  bie  5lnjeige  batoon  bem  23ororte  gemacfyt  toerben. 

(Sin  einmal  an§getretener  herein  nrirb  bei  feinem  SBteberetntntt  al§ 
nevter  herein  betradjtet. 

§  8.  5E)te  SSorfidnbe  ber  23unbe§t)ereine  finb  toer^flicfytet,  etnem  jebent 
turner,  ber  einent  23unbe3t)erein  ange^ort,  in  jebev  J^age  ^Beiftanb  unb«!ptlfe 
iocrben  311  laffen,  gerabe  al§  jet  er  turner  i^re§  S3erein§. 

§  9.  $eber  S3nnbe§t)erein  ift  tjcr^fltd^tet,  trierieljafyrUdt)  einen  SBciic^t 
iiber  feinen  S3eftanb,  SBirfcn,  fotoie  fein  9yiitgliebet-S5er§et(^ni6  bent  SBorort 
cmgufenbcn.  S)er  S5orort  fajjt  t)or  fetnem  Sllbtreten  btefe  SSeric^te  jufammen 
unb  t^eitt  fie  ben  SSunbeSbereinen  mit. 

®er  SBorort  t)eroffentli(^t  biefe  SBerid^tc  in  bem  Organ  be£  .S5unbc§. 

§  10,  S)ie  Seitung  ber  S5unbc§angelegen^etten  unb  bie  S5oIIfiit)rnng 
ber  ^Bunbe§bef(^Iuffe  Hegt  einem  S5orftanbe  toon  fieben  ^iitgliebern  ob; 
biefe  finb : 

1)  ber  SSorfijjer,   2)   ein  ftelltiertretenber  SBorjttjer,   3)  unb  4)  gnjei 
©d^riftfii^rer,  5)  ein  @d§a^mctftcr;  6)  unb  7)  gtcei  Jurnrat^e. 

§  11.  2)er  S3orort  roirb  getod^It  toon  bent  ober  ben  SBeretnen,  bie  fid^ 
im  5lufent^alt§orte  beffelben  befinben. 

§  12.  S)er  S3orort  fcerftmltet  bie  ©elber  be§  S3unbe§  unb  tjat  ba§ 
3ied)t,  iiber  (Mbmittet,  fotoeit  e§  gur  S3eftreitung  ber  gen)b^nlt(^tn  Slug' 
gaben  be§  23unbe§  not!)ig  ift,  311  t)erfitgen. 

§  13.  SDer  S5orort  fammelt  bei  attgemetnen  2Ibftintmungen  bie 
©timnten  ber  SSereine,  unb  t^eilt  benfetben  ba§  ^Refultat  ber  3lbftim- 
mung  mit. 

5lbfolute  ©timmenme^r^eit  entf^eibet.  3m  $aE  fine§  ^pluralitdtg- 
9fiefultate§  ift  bie  (Sntfcfyeibung  iiber  bie  3luefii^rung  beffelben  bent  25orort 
ubertaffen. 

§  14.  SDer  S5orort  ift  jebergctt  fiir  alle  feine  .J)anbtungen  in  53unbe§- 
fadjen  bem  SBunbc  t)erantraortlict) ;  augerbem  (egen  feine  TOtglieber  tier 
i^rem  Qlbtreten  in  ber  £agfatjitng  tion  t^rcr  X^dtigfeit  9ted^nnng  ab. 

S)er  SBorort  t)eroffentli(f)t  ade  S3iertelja^re  etnen  53etic^t  iiber  fein 
2Btr!en,  ben  3uftanb  tier  35eretne,  nebft  ftatiftifi^en  ?lngaben  im  Organ  be3 
S5unbe§,  erftattet  f enter  bent  ober  ben  S3eretnen,  in  beren  9ftitte  er  fid)  be« 
ftnbet,  etnen  tnerteljctfjrltdjen  ^inanjbertd^t  ab  unb  (egt  bie  Sitdjer  gur  ©in- 
ficfyt  tior. 

§  15.     5Die  9lbftimntung  auf  ber  Xagfa^ung  gefd)ie^t  in  alien 
in  ber  2Beife,  ba§  bie  bollftdnbtge  ©ttmmenga^t  eine£  jeben  SBcrcinS 


—  119  - 

<$eltung  fommt,  unabfjdngig  bon  ber  gafyl  ber  ben  23erein  bertreienben  9lb" 
georbneten, 

§  16,  2Benn  roid)tige  SIngelegenljeiten  oorliegen,  fo  tann  ber  SBorort 
eine  aufjerorbentlid)e  23erfammlung  einberufen,  unb  ift  auf  5lntrag  ber 
9M)rf)eit  ber  SBereine  fcerpflid)tet,  e§  311  tfjun, 

§  17,  £)ie  9lbgeorbneten*33erfammlung  ertodfylt  ben  Ort  be§  25orort§r 
nimmt  bie  Seriate  be§  abgetretenen  $orftanbe3  entgegen,  rem'btrt  bie 
Sa^ungen,  unb  legt  ben  S3ereinen  neue  ©efei?,eet)Drfrf)lage  unb  Slntrdge  t)or. 

§  18.  3^  53eftreitung  ber  bem  SBunbe  ern)ad)fenben  3lu§gaBen  §aljlt 
jeber  herein : 

1)  @in  (Stntritt^gelb  tion  3  S)oIIar§  filr  je  eine  Sttmme  im  S3unbe. 

2)  g?iir  jebe  neue  ©timme,  bie  fidf)  ein  S3unbe§t>eretn  eitoirbt,  noeitere 
3  S)ottar§ ; 

£)er  t)tertelidt)rlt(^e  Settrag  fiir  jc  eine  ©timme  im  SSunbe  toirb  t)on  ber 
jebe§maligen  Sagfa^ung  feftgefe^t,  bt§  jum  1,  Oftober  1853  betrdgt 
berfelbe  1  £>ottar  50  6ent§, 

§  19.  S)ie  t)iertelid^rli(^en  Seitrdge  unb  33erein§6eridjte  finb  ein^u- 
fenben  am  1.  ^anuar,  1.  Slprtl,  1.  $uli  unb  1«  Oftober. 

§  20.  SBIeibt  ein  herein  mit  ber  23egat)(ungbe§  SSeitrageS,  trofe  sroei- 
maliger  sIRQ^nung  in  ber  ^urn^eitung,  of)ne  trifftige  ©ntfd^utbigung  ein 
^albe«  Saljr  guriiif,  fo  n?irb  er  al3  au§  bem  Sunbe  au§gefd)lof|en  betracfytet, 
unb  t)er(iert  alien  3(nfprurf)  unb  sJled)t  auf  ba§  Sermogen  beffelben.  Ueber 
b^n  5lu§f(^lu§  eineS  $erein§  au§  bem  SBunbe  entfcfjeibet  in  letjter 
bie  Xagfa^ung, 

§  21 .     5Die  j?aff c  hrirb  buri^  ben  S5orftanb  bertoaltet.     (5r  ber 
fid),  fobalb  50  S£)oEar§  in  berfelben  finb,  ba§  meiter  ©inge^enbe  auf  fid^ere 
3Seife  ju  bepomren, 

§  22,  £)ie  §dlfte  aller  einge^enben  ©elber  fann  ju  geroofjnlic^en 
SSunbe§3tt)ecfen  tierroenbet  merben.  lleber  bie  S3ern)enbung  ber  anberen 
<£)dlfte  entfc^eiben  bie  25ereine  auf  2lntrag  be§  SBorortS  ober  ber  £agfatjung. 

§  23.     S)er  3Bunb  fann  nitfjt  aufgeloft  roerben,  fo  lange  nod) 
35ereine,  bie  fiinf  ©timmen  in  fid)  fd)lie§en,  bemfelben  angepren. 

§  24.     lleber  bie  Serraenbung  ber  ©elber  ift  ber  $orort  ber 
fa^ung  beranttoortlid). 

51  e  b  e  n  •  ©  e  f  e  £  e. 

§  1.  (5in  jeber  turner,  tueldjer  fi(^  im  SBefi^c  etne§  t)on  einem  S5un- 
be§oereine  au§gefteEten  ^urner^eugniffeg  ober  $affe£  befinbet,  foE  fofort 
o^ne  2(bf)altung  ber  ^Srobe^eit  unb  o^ne  SBega^tung  be§  6intritt§gelbe§  auf- 
genommen  noerben,  im  ftatt  er  fid)  jur  Sefolgung  ber  fpeciellen  ©tatuten 
be§  betreffenben  S5erein§  toci^fltd^tet. 


—  120  — 

§  2.  -Ulitglieber,  bie  au§  etnem  SJerein  au§geftofjen  toerben  au3 
©riinbcn,  bie  bem  33unb  gefdfjrlid)  ober  nadjtfjeilig  finb,  follen  bem  23orort 
angegeigt  unb  in  bem  Organ  be§  23unbe3  beroffentlidjt  tuerben. 

§  3.  (£3  roirb  ben  ^ereinen  empfo^Ien,  [id)  in  ben  SBaffen  gu  iiben, 
©rercitien  nad)  bem  ©igerjdjen  3£eglernent  einguiiben,  ein  Surnreglement 
ift  bom  25orort  $u  entrcetfen. 

S)a§  SBunbcS-Otgan. 
Se^Ioffen : 

1)  S)ie  ^urn^eitnng  mirb  al§  Organ  be§  33unbe3  anerfannt,  unb  jeber 
S3unbe§t)erein   t)erpflid)tet  fic^,   ^ur  gro^tmoglid)ften  S5erbreitnng 
berfelBen  bei^utragen.     2>er  S5orort  fii^it  bie  Oberleitnng  berfelBen, 
bega^tt  bie  Unfoften  nnb  gie^t  ben  ©eroinn  fiir  bie  95unbc§faffe. 
S)ie  9fJebaftion  fann  jeboi^  t)om  33orort  irgenb  tueldjer  ^erfon  iiber- 
tragen  njerbeiu 

2)  S)te  SSereine  finb  tjerpfiidjtet,  jo  triet  (Sxemplare  gu  ne^men,  alB  fie 
^itgUeber  gaf)len.    SSeitrage  finb  tjon  ben  geiftigen  ^rdften  ber 
^Bereirte  ein^nfenben,     5Die  sJteba!tion  unb  (Sjpebition  niirb  be^a^tt. 
S)er  Sprete  jeber  Summer  ift  3  Sent?.     S)ie  ^^itung  erjcbeint  2mal 
tnonatlid). 

3)  S)a§  Organ  erfdieint  ba,  wo  fid)  ber  35orort  befinbet 
^erner  befc^Ioffen: 

,,6§  njerben  2  Surnf efte  jctfjrlid)  abge^alten ;  im  ^ai  im  SBeften  ber 
Union,  im  September  im  Often  berfelben.  S)ie  nd^ere  SSeftimmnng  ber 
3eit  ^dngt  bom  2}orort  ab." 

,,3iebe  2agfa^ung  beftimmt  Ort  unb  Qtit  ber  nd^ften  2agfa^ung." 

(Sin  anberer  58ejd^(u^  berorbnet,  iiberatt  in  ben  ©atjungen  ftatt  ber 
SSorte  ,,23unbe5beriammlung"  unb  ^^Bunbe^borftanb"  bie  SBorte  ,,£ag* 
fa^ung"  unb  ^SSorort"  311  fubftituiren. 

gerner  raurbe  bem  S5orort  aufgegeben,  Surnpdffe  auf  Soften  be^ 
5Bunbe§  bruden  gu  laffen  unb  an  bie  SBereine  311  bert^eiten,  fottrie  aui^  ben- 
felben  gur  ^flidjjt  311  ma^en,  fd^riftlid)e  5JUtt!)ei(ungen  an  ben  $orort  bon 
tt)entgften§  2  SSeamten  be§  S3erein§  ^eidjnen  unb  mit  bem  @iege(  beffelben 
berfe^en  ju  laffeu. 

S)ie  Seftimmungen  ber  borigen  2agfaijung  iiber  politifc^e  Agitation 
unb  ^liid)tUnge  roerben  geftric^en  unb  ftatt  beffen  ben  S5ereitten  empfofjlen, 
2urnagitation^'S5ereiue  nac^  bem  S5orbilbe  ^fjttabety^iaS  ju  btlben. 

Sibling  7  llljr  31 B  e  n  b  § . 

©tne  Idngere  Sebatte  iibers  ben  3lbftimmung§-^obu§  in  Setreff  ber 
§  S5orort§  entroirfeU  fid).  9ftan  befc^Iie§t  mit  13  gegen  3  ©timmen 


—  121  — 

miinblid)e  ^nftruttionen  mit  fd^riftlic^en  gteid)  gelten  ju  laffen.  S)tc  enblid) 
nadj  25ereinen  borgenommene  SIBftimmung  ergieBt  ^ett)  sJ)orl  mtt  26  ©tint- 
men  alS  SBorort,  ^f)ilabelpf)ta  erfjielt  19  ©ttmmen,  Cincinnati  3, 

9H§  £)rt  bet  nddjften  £agfat}ung  ttrirb  Stebelanb  Beftimmt.     3eit  ber 
Xagfatmng   (Snbe  (September.     9U3  Ort  be£  roeftlid)en  SurnfeftcS  toirb 
Beftimmt,  be§  ofttic^en  9leto  ?)ort 

Committee  jut  SBorBerattjung  ber  fyrage  iiber  bie  ?InfteHung  eineg 
S5unbeS-2urnle^rerS  erftattete  SBeri^t,  tbelc^er  nad)  langcrcr  S)ebatte  in 
folgenber  ^affnttg  angenommen  tourbe: 


1.  33  e  f  dj  I  u  js.    ^)en  SBorort  311  Beauftragcn,  ein 

neBft  @ijelen§  Xurntafeln  anjn^affen  unb  biefe  an  bie  berjdjiebenen 
S5ereine  gratis  311  Uertljjeiten. 

2.  S3  e  f  tf)  I  it  6.     S)a&,   loeim   ein  Ketncrcr  SBunbcSbcretu  nnbebingt 
tctnen  Sutnlc^rcr  Bebarf,  er  fidj  an  ben  35orort  ju  roen&en  unb  biefer  fofort 
ben  nadjftgelegenen  grogeren  herein,  tocnn  biefer  bie  erfotbcrlidtjcn  ^rcifte 

,  jut  untferjiigftdjen  3lbjenbung  eine^  SBorturner§  311  berantaffen  ^at. 


3.  58  e  f  §  I  u  £u  5£)afs  bie  Oietf  eloften  unb  auf  $erlangen  au^  etoaige 
S5ergiitungen  fftr  3ettoerluft  eincS  fold^en  35orturner§  nac^  Sinfenbung 
einer  tjon  bem  Betrcffenben  33eretne  BegtauBigten  sJiec^nung  auS  ber  SSunbe^- 
faffe  Besa^lt  toetben  follcn,  tuogegen  ber  herein,  toeld^er  ben  $orturner 
toilnfd&t,  bie  Soften  be§  Slufcnt^altS  3U  tragen  ^aBe. 

SCuf  Slntrag  ^aufmann^  tuurbe  Befc^loffen,  bie  lejjte  6eite  ber  Xurtt- 
jcttung  fiir  ^nferate  3U  Beftimmen,  ^ofent^al  tyracf)  ben  SBtinfrf)  au§,  ba§ 
in  ,3uftmft  {n  jjem  33unbe§organe  bie  inneren  3"ftdnbe  ber  SBeretnigten 
©taaten  moglidjft  Beriicffid)ttgt  unb  barauf  Bejiiglidje  5lrtt!el  in  bcmfelBen 
geBradjt  tocrbcn. 

2)er  5lntrag  @d)mibt'S,  bem  SBorortc  bie  5tner!ennung  ber  Sagfa^ung 
fiir  bie  X^attgfeit  unb  3?d^tg!ctt  311  joHen,  roomit  er  bie  S3unbe§angetegen' 
^eit  md^renb  feiner  S5erroa(tung  geteitet  ^aBe,  lourbe  einftimmig  ange- 
ttommen; 

?Iuf  SCntrag  2BeBer'§  tourbc  Befdjloffen,  ba§  bie  ^er^anblungen  unb 
@a|nngen  beS  S5unbe§  in  2000  (Ssentytaren  gebruift  unb  alien  SBcreincn 
gratis  3ugefd)irft  werben  foUen. 

Olofent^al  erflarte  ^ierauf  nac^  einer  lursen  2lnrebe  bie  ©efd^dfte  fiir 
ertebigt  unb  bie  ©itjung  gefd^loffcn.    5luf  $ntrag  tourbe  auf  baS 
fte^en  unb  ©ebei^en  beS  S3unbeS  ein  bretfadjeS  ®ut  §eil  auSgeBradjt, 


Der  Surnbetrieb  in  ^en  erften  {£urm>ereinen* 

S)er  £urnbetrieb  Bet  ber  SBieberbelebung  be§  2krein3turnen3  in  ben 
oterjtger  $af)ren,  trug  nod)  gang  ba§  ©enrage  ber  Saljn'fdjen  3eit  33enif$- 
turnlefyrer  roaren  jtoar  in  <5d)ulen,  in  roeldjen  ba£  Xurnen  at3  Sefyrgegm- 
ftanb  eingefitI)Tt  roorben  tear,  ttjatig,  in  ben  Xurncereinen  felbft,  bet  bent 
Surnen  ber  6rtt)ad)fenen  jebod)  roar  btefe£  nur  au§naf)tn§tt)eife  ber  fjatt. 
5)te  Don  ben  23eretnen  erroSljlttn  Jurntuarte,  in  23etbtnbimg  mit  einer 
SBortutnerfd^aft,  leiteten  ben  2iirnbetrieb ;  alle  9Jlitglieber,  mit  toenig  3hi§- 
natjmen,  natjmen  an  ben  Uebungen  2^etl,  unb  toenn  auc^  bnrd)  offentlic^e 
SoTfii^rungen,  £urnfefte  unb  bamtt  tierbunbene  ^Bretsturnen  bent  jugenb- 
Itrfjen  @ifev  unb  (S^rget^  etn  njeiterer  Hnfporn  gegeben  ttwrbe,  fo  njurbe 
borf)  ba§  leijtere  ^elb  fetne§u3eg§  alS  ber  ^au^t^raetl  be§  XutnenS  betracfjtet, 
unb  e§  blteb  ber  perfon(t(^en  ^Jteigung  be§  ©tn^elnen  iibcrlaffcn,  baran  2t)et( 
ju  netjmen  ober  nti^t.  S)abet  ift  e§  etne  X^atfarfje,  ba^  and)  o^ne  bie 
!)eutigen  fiinftlic^en  2fttttel  bte  $afy  ber  tiic^ttgen  turner  !etne  gertngere 
luar  im  33ex1)tiltiuJ3  gur  gegenttjartigen  3^f.  2Ba§  bent  Xurnen  gemangelt 
mag  an  ttnffenfdjaftltcfjer  Xtefe  unb  S5teliettigfeit  im  SBetrteb,  ba§ 
retdt)Iid)  erfetjt  burt^  ben  @ifer,  mit  roelrfjem  geturnt  njurbe  unb  burc^ 
ba3  S3eftreben,  ben  tlebunggftoff  burdC)  neue  llebungen  unb  llebung§t)erbtn- 
bungen  311  beretdjern.  @§  tt)ar  eine  3dt  frtfd)en,  regen  ©c^affcnS  ttnb 
©innens  unb  felbfttofer  SSegeifterung  fitr  bte  Sarfje. 

Sn  gletcfer  3Betfe  geftaltete  ftc^  ber  Surnbetrieb  in  ben  £urnt»ereinen 
auf  l^teftgem  S3oben ;  er  tmtrbe  einfac^  in  ber  gleidfyen  SBetfe  fortgefe|t 
S)a^  Shut  be§  ^urntoatteS  tuar  etn  ungleicf)  t>erantlt)Drtlid)ere§  al§  ^eute 
ttnb  bementfprecfjenb  tear  aud)  bte  3lu§3etd)nung  unb  ba§ 
ber  3n^aBcr  geno§,  um  fo  grower,  ©eine  5(norbnimgen  auf 
bei  2lugmdrfd)en  unb  tMtltdfyfeiten,  njaten  binbenb  unb  eine 
Don  ©eiten  ber  turner  felbftuerftdnblid^.  £a§felbc  S3er^altni§  beftanb 
gunfdjjen  ben  S5orturnern  unb  ben  s<Ktegen.  S5iet  trug  naturltc^  bie  milt- 
tdrifd)e  ©infd^ulung  bet,  bte  fid^  auf  ben  ganjen  herein  erftrecfte,  roeil  fo 
3lUe  turnten, 

S)te  reid^e  ^u^toa^l  jierlid^  gebauter  2urngerat^e,  bte  ^eute  auf  -unferen 
fic^tbar  ftnb,  faub  man  auf  ben  Jurnptaijen  jener  Seit  gnjar 
nic^t ;  fie  ttmrben  bantal^  nod)  o^ne  bte  jejjt  ublidjen  ntoberuen  „ improve 
ments"  fjergeftellt  unb  in  fetner  ^3atentofftce  befaub  fid)  ba§  sJ)lobel  eine§ 
oevbefferten  9Jecf§,  SBarrcnS  ober  SpferbeS,  —  aber  um  bie  un§  ^eute  ^lump 
erfdjeinenben  ©erat^e  tummelte  fid)  eine  ungleid)  grogere  Surnerfdjaar,  unb 
bereu  Ceiftungen  burften  fid)  bod)  mit  benen  ber  fjeiittgeu  turner  meffen, 
ttienii  aud^  bie  2Iu3roaf)l  ber  ®ipfe(*Uebungen  fetue  fo  grofje  gctoefen  fetn 


—  123  - 

mag.    ^iefenfdfjltmnge,  freie -golcjen,  $anbftdnbe,  2)o$>elfe!jren,  ,,£obten- 
fpriinge"  u.  f.  to.  raaren  iiBrigen§  fo  gat)lreid£)  al3  fjeute. 

£)a§  $err)dltnig  bet  turner  unter  einanberroar  ein  fo  freunbf(f)aftlid()e£ 
unb  entgegen!ommenbe§,  bag  c §  fiir  alle  &it  al§  ein  muftergittiges?  Betradjtet 
toerben  mug.  ,,3)te  turner  n  etui  en  fidj  ,,$u",  war  ein  fte^enbcr  ^aragrapf) 
in  ben  SJereinSftatufen.  3»ebe  neuerbarfjte  lleBung,  jeber  nen  erroorBene 
$unftgriff,  nwrbe  fofort  ba3  ©emeingut  filler.  @iner  ^alf  bem  5lnbern  nnb 
forberte  ifjn,  unb  ber  @rfolg  DeS  (£uien  roar  ber  ©tolj  filler. 

33ei  einer  ^itglieberaa^l  ton  ctrfa  400  itwrbe  1853 — 54  im  Tiero 
?)or!er  2urnt)erein  in  24  ^Riegen  geturnt,  unb  ein  a^nlid^e§  SBer^attnig  fanb 
rt)o!)l  in  alien  bamaltgen  SurntJcretnett  ber  Union  ftatt  S)er  Bef^ranltc 
9flaum  erlaubte  nic£)t,  ba§  alle  Stiegen  gu  gleidjer  3^t  turnteu ;  bie  ^alfte 
berfelben  raec^fette  be^^alb  rnit  ber  anberen  an  t)erfd)tebenen  ^Ibenben  ab, 
unb  bennod^  n?ar  ber  Xurnjaat  oft  ungemui^Iii^  uoll. 

Sie  (Sintl^eilnng  in  ^tiegen,  bie  ^Ret^enfolge  ber  (Sera'tfje,  ein  fi)ftema* 
tifdjer  ©tufengang  unb  ber  33ettieb  ber  Sreiufcungen,  bie  ber  Xurnroad  ober 
ein  $orturner  commanbirte,  raurben  ftreng  einge!)alten.  Reiner  gog  fii^ 
guriicf,  unb  ein  Seber  turnte  in  jeiner  9tiege  trader  unb  unt)erbroffen  nut. 
5lm  ©cf)Iuffe  be§  ^Riegenturnen^  entroirfelte  fid)  ein  freie§  nnb  ungeounbene§ 
^urturnen,  bet  tcel^em  alle  Jh'afte  etngefe^t  rourben,  35oE!ommene§  ju 
erreidfjen. 

jDie(e  Jurnftunben  raurben  burcf)  !eine  befonberen  ©inubungen  fiir 
ein  Surnfeft  ober  bergleicfjen  beeintracf)tigt.  @in  ^eber  toufete,  bag  er 
feine  $Hege  unb  feinen  S5orturuer  torfinben  ttriirbe  unb  bag,  module 
auc^  beborftef)en  wa%  ba  roottte,  feine  Surnftunbe  nid^t  beeintradjtigt 
nierben  ttjiitbe,  S)te  S5orturner  felbft  na^men  be§f)alb  aucf)  neoen  ben  2urn- 
marten  eine  geacfjtete  unb  ^ert)oiragenbe  ©telle  ein,  bie  $u  erringen  ben 
(Sfyrgei^  fd^on  an^ornen  fonnte,  in  bentfelben  ©rabe  al§  btefe§  t)eute  bet  ben 
ange^enben  s^ret§turnern  ber  $aU  ift.  3)a6ei  gab  e§  fceina^e  fo  oiele  fveie 
©ommerturn^ldlje,  in  tt)elcf)en  2urngerdtl)e  aufgefdf)Iagen  roaren,  in  bersMfye 
ber  grogeren  (Stdbte,  alS  e§  iiber^aupt  ©ommevgdrten,  'natf)  melcfjen  an 
fcfyonen  ©onntagen  bie  beutfd^en  SSetoofyner  ber  ©tabt  mit  \t)un  ^amtlien 
roaHfa^rten,  gab.  (Strenge  ©onntag§gefe|e  gab  e§  jroar  bamaU  aucf),  aber 
ftreng  burdigefii^rte  imnter  nur  Don  larger  S)auer.  ^n  ©d£>aaren  faf)  man 
bie  turner  im  ,,Ieinenen  Xurngeroanb"  nad^  jenen  $Id|en  gierjen,  grogten- 
t^etlS  311  ^yug,  in  $eif)  unb  ©lieb,  benn  and)  bie  fo  Bequeme  ©tragencar 
fefjlte  noc!^.  O^ne  toeitereS  raurbe«^ut  unb  $arfe  abgelegt  unb  ber  ©onntag 
^ad^mittag  mit  Hebung  unb  ©Jriel  cerbrad)t.  (Sin  nadf)  Ijunberten  gd^IenbeS 
^ublifum  mar  ftet§  in  ber  9tfif)e,  unb  baefelbe  fa^  ben  UeBungen  mit 
Sntereffe  unb  SSergnitgen  311. 


—  124  — 

23ei  beu  Bet  33unbe§»  unb  anberen  geftcn  abgefyaltenen 
roaren  nod)  bie  einfadjften  9£egeln  im  ©ebraudj.  Srei  felbftgeroafjlte 
llebungen  an  ben  ©eratfjen  ^fteif,  barren  unb  ^Bferb  (©djroingel)  rourben 
bon  jebem  £f)eUnef)mer  berlangt.  3>ie  f^ater  in  $raft  tretenben  (£in- 
fcfyranfungen  unb  SBebingungen,  3,  33.  ba§  SBerlangen  bon  obligatorifd^en 
llebungen  u.  f.  ro.,  toaren  gu  jener  3eit  nod)  nicfyt  notfjroenbig,  unb  biefelben 
entftritfelten  fid)  erft  f^ater,  al§  bie  ©efa^r  nafje  trat,  Da§  eine  etnfeitige 
Jhmftturnevei  an  bie  ©teUe  freier  unb  attfeitiger  5(u§bilbung  treten  lonnte, 
bocf)  tuutben  ben  ©iegern  neben  bent  5£)i£lom  unb  .^vanj  auc^  nod)  SBertf)- 
gegenftanbe  alS  $reife  gegeberu  33ei  ben  erften  SBunbcSfeftcn  tear  e§  ©e- 
brauc^,  bag  au§  ber  J?affe  be§  S3unbe§  fur  ben  erften  ©teger  im  Xurnen  eine 
golbene  ll^r  betuiEtgt  trmrbe  unb  but(^  freitt)iEige  ©aben  ber  2urnt)ereine 
unb  eingelner  turner  ttmrbe  biefem  erften  nod§  eine  me^r  ober  minber  grofee 
3al)t  minber  tt)ertt)t) oiler  ^Sreife  ^injugejiigt. 

S)ie  turner,  bie  one  biefen  2Bettfdmpfen  fiegreid)  ^ertiorgingen,  mur» 
ben  nid)t  minber  roie  ^eute  gee^rt  unb  gefeiert.  3^rc  Seiftungen  beraunberte 
man  eben  fo  roie  ^eute,  unb  m'eHeidjt  ntit  nod^  gro^erem  ^Rec^te,  benn  e3 
rcurbe  i^nen  feine  befonbere  (Srmut^igung  t)on  ©etten  i^re§  $eretn§  ^u 
S^eiL  Sen  SBereinen  ftanben  toeber  bie  ^Rittel  gu  (Sebote,  eine  Unter- 
ftii^ung  in  $oim  t)on  ^Reifeunloften  ^u  gerodrjren,  nod)  f)ielt  man  e§  am 
$tatje,  jotc^e  ^u  beanfpruc^en.  2Ga§  ber  turner  errang,  ^atte  er  fid)  felbft 
nur  allein  gu  banlen,  feinem  6ifer,  feinen  Seiftungen  unb  aud)  feineti  — 
^ttteln. 

SDie  allgemeine  Set^eiligung  ber  Xurner  an  ben  llebungen  ^telt  fpater 
freilid)  nid)t  ©d^ritt  mit  ber  ^una^me  ber  SBereinSmttglieber,  i)er  ^ampf 
um'£  taglidje  SSrob,  Ungetoipeit  ber  £eben§ftellung  unb  anbere  llrfac^en, 
Iie§en  bei  9Jhnd)em  ttad^  unb  na<^  bie  8u[t  ^um  Surnen  in  ben  ^intergrunb 
treten;  baju  fam  nod),  ba§  neu  aufgenommene  ^litglieber,  bie  bon  ,&au§ 
auS  leine  fo  ftrenge  turnerifdje  ©djulung  befa^en  unb  metjr  bon  ben  S5er- 
gniigungen  unb  Unter^attungen  ber€£urner  ange^ogen  ttwrben,  ba§,  roa§  ben 
erfteren  einfad)  ^flt^terfullung  ft^ien,  t^rerfeitS  at§  3roang  anfa^eiu  @o 
!am  e§,  bag  nad)  unb  nad)  ba§  2Bort  ^Xumgtuang"  auftaudjte,  unb  .Rtagen 
laut  ttmrben  iiber  S5ernadt)laffigung  ber  Surniibungen.  S5ereine  in  fleineren 
©tabten  raaren  gerabe^u  ge^ttJungen,  urn  iiber^au|)t  nur  ejifttren  ju  fonnen, 
^affibe  TOglieber  aufaune^men,  locnn  autf)  nur  mit  SBiberftreben,  fo 
beric^tet  3.  S3.  ber  $iitt§burger  Xurnberein  unter  bent  18.  3Jlat  1851  mit 
Sebauern,  bag  beina^e  etn  S)rittei  feiner  TOtglieber  paffib  feu  3m 
S5ert)altnig  p  ^eute  boc^  noc^  immer  ntd^t  fo  ungiinftig. 

Siele  ber  ©riinber  ber  !)iefigen  lurnbereine  traren  bereit§  banner  im 
beften  5Jlanne§atter,  obroorjl  aud)  ba§  jugenblic^e  ©lenient  nidjt  unbertreten 


—  125  — 

ftmr,  SDie  Sturnjriatje  fatten  besfjalb  and)  ein  ernfteree  ©enrage. 
3ftiegen  rcaren  nidjt  notf)ig,  benn  bet  dltere  SJtann  turnte  neben  bent  jiingeren 
in  ber  gleidjen  $iege,  je  nad)  bem  e£  bie  gfttjigfett  mit  fid)  bracfyte ;  unb 
biefer  3ug  befonber£  tear  ein  unfdjftfc&arer  SBorttjeil  fiir  ben  2urnbetrieb; 
er  lieg  fcon  bornljerein  feine  Muft,  true  fie  fjeute  ofter  ein  2llter§unter* 
fdn'eb  fdjafft,  auffommen  unb  ftd^erte  bem  ^urnbetrieb  jene  Orbnnng  unb 
jenen  2lnftanb,  tote  btefe§  eben  nut  ein  llebergenndjt  be§  atteren  @Iemente§ 
ober  ftrenge  S)t§ci^)lin  mogltcf)  madden  !ann. 

S)ie  Xurnjjla^e  Ijeute  bieten  entfdjieben  SBort^eitc  int  SSegug  auf  beffere 
janitftre  ©tnrid^tungen,  auf  beffere  unb  trielfeitigere  ©ercittje,  auf  etnen 
n?iffenfc^aftli(^  tjerticften  unb  geotbneten  getjrftoff  ?c.  S)a§  Jurnen  ftnrb 
ton  eigen§  bagu  auggebilbeten  ^Berufsturnletjrern  gcteitet,  benen  ein  reiser 
llebungeftoff  311  ©ebote  fte^t  unb  bie  aucf)  treu  i^re§  5Imte^  ttmlten,  aber  bte 
SBegetfterung  fiir  ba§  Surnen  unter  ber  ^ugenb  ift  feine  grogere  gen^orben 
unb  bie  2urn0a^e  fangen  erft  je^t  aUmcHjUd)  an  ftii)  mieber  gu  fiiflen,  aber 
o^ne  ba§  fiir  bie  nacf)fte  3ufunft  etne  5lu§ftc^t  ttmre,  bag  e§  in  bem  ©rabe 
gefrf)ie!)t,  in  roeld)em  biefe§  friityer  ber  gaE  n;ar. 

@§  ift  ntt^t  ber  ^^etf  biefer  ,3eifen,  eine  ^aradele  311  jie^en  ober  nad) 
©riinben  gu  forjc^en,  ttmrurn  biefe§  fo  unb  ntd)t  anber§  ift.  sJIur  ma§ 
bamal§  Surnbrand)  unb  ©ttte  n?ar,  fottte  erlautert  raerben,  nid^t  me^r  unb 
nid)t  njeniger,  unb  nienn  ^eute  bie  turnenbe  ^ugenb,  angeftd)t^  i^rer  £urn- 
|)Ia^e  etoa§  geringjc^a|enb  nad)  jenen  £>ofen,  ©(^up))en,  33uben,  engen 
nieberen  ©alen,  unb  nite  bie  £urnp(a|e  ber  erften  ^ertobe  f)ier  in  ben  tier* 
f(^iebenen  S5erid)ten  titultrt  tourben,  fdjaut,  fo  tutrb  man  bod)  anertennen 
miiffen,  bag  in  biefen  ^rimitioen  Xnrnrdumen  ein  turnerifdje^  Seben  fid^ 
entfaltete,  tueld)e§  bem  @ifer,  ber  Suft  unb  bem  @ntf)ufia§mu§  con  !)eute 
nic^t  nadjftanb. 


Jurnanftatt  ift  ein  £ummelplat}  leibftc^er  ^raft,  eine 
fdjute  mannlic^er  Dttngfertigfeit,  ein  SBettpIan  ber  $ttterlict)feit;  @ra 
nad)^iilfe,  (Sefuubfjeit^flege  unb  offentlidje  2Bo^ttf)at;  fie  ift  £efy>  unb 
Sernanftalt  in  einem  fteten  SSec^felgetriebe,  3eigen,  S5ormad)en,  llnter- 
toeifen,  ©elbftoerfu^en,  lleben,  SBettiiben  unb  2Betteiief)ren  folgen  in  einem 
^rei^lauf.  S)ie  turner  fyaben  barum  bie  ©ad)e  nict)t  com  |>orenjagen,  fie 
fjaben  fein  fliegenbe^  2©ort  aufgefangen ;  fie  fjaben  ba§  2Berf  erlebt,  einge- 
lebt,  oerfudjt,  geiibt,  gepriift,  er^robt,  erfa^ren  unb  mit  burd)gemad)t  S)a§ 
erroedt  aGe  f^Iummernben  ,Mfte,  berlei^t  ©elbftoertrauen  unb  3ut)erfid^t, 
bie  ben  sButf)  niematg  im  (Henb  laffen. 


—  126  — 


£erou§flegeben  don  ber  jEurngemeinbe  in  Cincinnati. 

9tebigirt  bon  Speinrid)  <£§mann. 

Cincinnati.    $anuarl851. 

2lnfprud()§Io§  unb  befd^etben  ftet)t  ba§  mir  bortiegenbe  23anbdjen  aug, 
fdjltdjt  unb  einfad)  unb  bod)  tote  retdjljalttg  unb  intereffant  tft  fiir  betr 
Stebrjaber  unb  $orfdjer  ber  (Sefd&idjte  be§  beutfd)  *  amerifanifdjen  2urn- 
tt»efen§  fein  ^n^att.  Ob  fid)  jefet  nodj  ein  jtueiteS  ©jemplar  in  ben  §anben 
eine3  £urner§  ober  in  bem  5lri^tt)  ctiteS  S5eretn3  beftnbet?  28of){  faum; 
um  fo  toevt^oUer  tft  mir  ba3  Dortiegenbe,  unb  biefeg  tt?ar  na^e  baran,  ber 
3erftorung  an5eim3ufallen,  benn  e^  betanb  fid)  in  ber  9tem  gorier  £urn- 
rjalle,  alS  btefetbe  tm  $anuar  1880  jum  Xr)eil  ein  9taub  ber  ^(ammen 
tourbe.  S)er  untere  $anb  tuar  bereit^  tjerfo^U  unb  e§  mu^te  beim  llmbinben, 
mtt  SejtUertuft,  befc^nitten  tuerben,  —  2In  ber  (s|ji^e  be§  S5(atte§  befinbet 
fid)  fofgenber  ,,^rofpe!tu§  :" 

,,^11  bem  ^euttgen  2age  legen  nrir  ben  Surnern  unb  ^veunben  be§ 
2urnraefen§  in  Slmerifa  bte  erfte  Summer  ber  Jurnjeitung  t)or.  £)ie 
5flot^menbigfett  etner  fotd)en  3ettfd)rift  bafirt  fid)  auf  ben  9Iu|en  unb  bte 
^ot^menbtgteit  be§  XurnroefenS  [elbft.  Severe  tft  aber  bei  benen,  roeld^e 
mtt  ber  Sac^e  t)ertraut  ftnb,  fo  auger  atlem  3roeifel  Qfftettt,  ba§  wir  etne 
narjere  5lu§etnanberfe^ung  ^ter  fiir  itberflitffig  fyaltem 

,,5lusbilbung  be§  j?ovpet§  tinb  ©eifteS  tft  ber  allgemeine  Q\vtd,  ^rei^ett 
unb  55rubeiiiebe  ba§  ^rtnjtp  ber  Surnerei.  Site  turner  fud^en  ben  3raerf 
burc^  alle  i^uen  ju  ®ebote  fte  Reuben  paffeuben  ^ittel  311  erretdjen,  ben 
®runbja|  in  alien  feinen  Sonfequenjen  burc^jufu^ren,  unb  be«?tueg,en 
treten  fie  in  Seretnen  ober,  beffer  gefagt,  in  ©  e  m  e  t  n  b  e  n  gufantmen, 

aber  eine  etn^edie  ©emetnbe  in  ber  ^folirt^ett  nur  fummerltdj  t^r 

n  frtften,  ober  roentgften&,  ba  t^r  ba§  ©ettjtd^t  ber  concentrtrten  ^rdfte 
unb  TOttet  abgef)t,  t^re  28ir!|amfeit  fid^  in  ba§  Unbebeutenbe  berlteren 
toitrben,  fo  ift  e§  not^raenbtg,  ba§  etne  image  @emeinfd)aft  ber  t)erf(f)tebenen 
Xurngemetnben  sum  gegenjeitigen  ^lu^taufd)  ber  ?(nfid)tett,  ber  ^DUttel  unb 
2Bege  jum  uberetnftimmenben  §anbeln  unb  28irlen  T^ergeftellt  tuerbe.  ^erner 
fann  e§  ntd^t  in  ber  5lbfid^t  ber  Surnerei  liegen,  tfyr  SSefcn  toon 
in  ber  £)unfelrjett  betrieben  ju  ferjen,  fonbern  ba§  c*  fret  an  ba§ 
trete  unb  f  ortnmrjrenb  fi(^  au§bel)ne,  inbem  btejenigen,  mel(^e  au§  llnfenntntg 
ber  Sacfye  berfelben  bigger  entroeber  feinblid)  entgegentraten  ober  burcf)  t^re 
©leid^giiltigfeit  ber  SSort^eile  be§  Xurnraefen§  t)er(uftig  gingen,  fiir  baffelbe 
geraonnen  werben.  S)ie  Xurnerei  in  ifjrer  je^igen  ©eftalt  ift  beutfd^en 


—  127  — 

llrfpriing§  unb  toirb  and)  in  2lmerifa  faft  ausfdjltejjlidj)  uon  SDeutfdjen 
betrie&en,  t)oit  S)eutfdjen,  roelcfye  gum  grtffjeren  £t)eile  ifyr  $aterlanb  uer* 
Itefjen,  urn  bem  getftigen  unb  materietfen  S)rucfe  jii  entgefyen,  ober  ate 
^tucfytlinge  unb  SJerbannte  fid)  eine  neue  §eimatf)  fud)en  inujjten.  2Beijj 
nun  ber  turner  and)  fefyr  gut,  toa*  er  feinem  neuen  ^peimat^Stanbe  fdjutbig 
ift,  fo  fyangt  er  bod)  nod)  ftetS  mtt  tftebe  unb  Xfyetlnafyme  an  S)eutfd)lanb; 
be^  alien  Steterlanbes  SBo^l  unb  2Bef)e  jurft  aud)  it)in  buvc^'sj  ^er^;  immer 
tuirb  er  bereit  fte^en,  fiir  beffen  2Bot)lfat)rt  in  bie  Sc^ranfeu  ju  treten,  tuenn 
bie  Slufopferung  jetner  ^rcifte  etroa^  nii^en  !ann.  Sod)  Slmerifa  felbft  oietet 
ein  ntifjereS,  ebenfo  fd^dncS  Sfclb  fiir  feine  2t)dtigfeit.  S)er  beutfdje  Sf)arafter 
ijetgt  in  feinen  ?Ibri)eiii)ungen  t?on  bem  be3  3lmetifanet§  fo  oiele  SBorjiige 
unb  Sdion^etten,  beutfc^e  ©pvod^p,  Sitten,  Jlunfte  unb  3Biffenfd)aften  ftetjen 
fo  erfjaben  ba,  ba§  e»  ein  uur  ju  rirt)menbe§  ^eftreben  ift,  toeun  fid)  bie 
Xurngemetnben  ein  toeiterel  3tel  fiir  bie  (Srfjaltung  unb  33eforberung 
beutfd^cr  ^ationalitdt  fetjen.  2So  aber  giebt  e§  ein  beffcrcS  unb  leic^tere^ 
5Jitttel  jur  gegenfeitigen  ilntevftujung  in  ^Benu^ung  ber  <£)iUf3quelIen  ber 
Der|d)iebenen  ©erneinben;  ^ur^ereinignng  ber&ra'fte  auf  einen  Srennpunft; 
giir  S5er6veitung  unb  23ert£)eibigung  ber  (Sxuubfa^e  bes  Xurntoefeug ;  ^nr 
natjeren  S5erbinbung  mit  bem  atten  2kter(anbe,  aU  eine  ,3eitfd)rift,  eigen§ 
fiir  biefen  Sttted  oon  einer  Surngemeinbe  gegriinbet?"  - 

^eben  einer  ?lnja§(  fe^r  guter  ^lufid^e  iiber  ben  SBert^  be3  SurnenS 
bringt  ba§  53latt  befonber£  intereffante  ^JHtt^eilungen  au§  bem  $ereinsleben, 
Se)d)reibungen  oon  geftlic^Eeiten,  2urn^aUen « Gmttoetfjungen,  3a{)nen- 
toei^en  unb  geftveben,  foroie  ©ebic^te  unb  (iorrejponbenjen  au^  auberen 
Orten.  S)a§  e§  ebenfall^  bie  offeieEen  ^e!anntmad)nngen  be§  Jjro&tfo- 
rift^en  S5orort§  ertjielt,  tt?urbe  bereit^  ertoa^nt  ©efd)id)tlic^  bemerfen^tuert^ 
finb  unter  anberen  folgenbe  5)litt^ei(ungen :  5Die  Jafyenraeifje  unb  ba^ 
©tiftungsfeft  ber  Cincinnati  Xurngemeinbe  am  5.  ^Jlooember  1850.  SDie 
bem  33ereine  oon  ben  grauen  unb  ^yungfrauen  (iinctnnati^  iiberrotefene 
5at)iie  tt)ar  urfpriingtic^  oon  ben  ©eberinnen  fiir  ben  beutfdjen  Staat 
beftimmt,  roetdjer  guerft  bie  Oiepublif  proftamiren  n?urbe.  Se«  SQSartcnS 
miibe,  ubertrugen  bie  ©tifterinnen  fd)Iie§tic^  bie  $af)ne  ber  Xurngemeinbe, 
a(§  bem  herein,  wetdier  bem  urfprunglidjen  Stoerfe  ber  sJteoolution^fa^ne 
am  ndc^ften  fte^e.  Sa§  9?eft  mug  in  ber  Sfyat  ein  er^ebenbe^  unb  grofj- 
artige^  getoefen  fein;  e§  raurben  babei  begeifterte  Oiebeu  oon  turner 
@§mann,  bem  ©prefer  be»  $erein§,  griebrid)  ^ut^^,  bem  ^atjnentrdger 
unb  bem  Surnroarte  ©ottlob  ge^alten.  S)er  9iame  ber  S)ame,  toeld^e  bie 
Sfafjne  iiberreid)te,  ift  (eiber  in  bem  33erid)te  uidr;t  angegeben.  (Hn 
turnen  unb  Satt  befd)(o§  ba^  g?cft. 

©inroei^ung  ber  Xurn^alle  beg  Soui^oitte  Surnoerein^  am  14, 


—  128  — 

1851,  28of)I  bie  erfte  ,,eigene"  Xurnfjatte,  bie  ein  herein  fid}  fym  erroarb, 
obroofjl  e3  in  bem  Sericfyt  fjetfjt,  bafj  bet  herein  bie  .fpaHe  ,,mit  @<i)ulben" 
griinbete.  3)er  9!Jlangel  an  etiiem  paffenben  Male  mad)te  biefen  ©dfyrttt 
unbebingt  notfyig. 

(Jorrefponbeiig  au§  $itt§burg  fcom  18.  9Jtai  1851  nut  ber9lngeige,  ba§: 
fid)  bafelbft  am  18.  9Jldrg  em  Xurnoerein  gegritnbet  tjat.  S)ie  ©tatuten  f)at 
ber  herein  nac^  benen  be§  ^JletD  porter  fog.  Xurnt)eretn§  entroorfen,  jeboc^ 
o!)ne  etue  Bcftimmtc  ^olttiic^e  ober  fo^iale  Xenbeng  bartn  au^ufpredjen, 
beim  ,,bte  ^iefigen  ^erfjaltntffe  geftatteteu  un§  bte|e§  nid^t".  SDer  herein 
3dt)(te  bereitg  60  TOtglieber. 

©ttftungSfeft  unb  rVa^nertujei^e  be^  ©t.  8ouU  Xuraoeretit^  am  18.  sjftai 
1851,  nebft  eiuer  !ur(]e!t  @e|d)ic£)te  ber  ©riiubung  beffelben. 

@in  au8fUIjrlid)er  S5cvtrf)t  au§  9lero  ?)ox!  iiber  bie  am  26.  ^iai  1851  in 
•jpobofen,  bei  ©e(egenf)git  .ber  O'eier  etne§  sIRaifefte^  tiorgefaEenert  llnrufjen 
unb  ro^en  ©etDaltt^dtigfetteii  gegen  bte  turner.  9le^nlici)e  ©ettiattt^aten 
unb  3lngriffe  ctfolgtcn  fpater  in  Baltimore,  ^Uabelpfjia,  (iom'ngton,  Sin* 
cinnati,  SoIumbuS  unb  anberen  Drten  in  noc^  grdfjerem  5Jiaagftabe  gegen 
bie  turner,  unb  murben  fold^e  beina^e  ungertrennttcf)  uon  beren  ^eftlidtjfeiten 
unb  fonfttgcm  offentttdjeii  Sluftrcten  ge!)alten. 

Stiftung^feft  nnb  ^a()nenn)eif)e  bee  ^tjitabelp^ia  Xurngemeinbe  am 
2.  3um  1851.  ^rt.  9tma(ic  ^iiller  roar  bie  llebergeberin  ber  fyafjne ;  e§ 
fprad)en  nad^  tfjr  bie  turner  2.  ©c^roargrodlber,  (£f)r.  3lr^t  unb  ber 
roart  ber  (Semeinbe,  S.  ©oftmann. 

9Jtittf)eilung  t)on  ber  ©riinbung  t)on  Surnfcereinen  in  ^eoria  unb 
bianapo(i§  unb 

33erirf)t  iiber  bte  am  18.  Sluguft  abgel)a(tene  ^a^nenroet^e  beg 
porter  fog.  2urnt)erein§,  bei  roeltfjer  ©uftab  ©truue  bte  O^firebe  t)ielt.  ^rl. 
3o^anna  lltmer  iiberretifjte  bem  SBereinc  bie  ftafyne  uno  tourbe  btefelbe  t)om 
erften  ©predjer  $i,  (Sifler  entgegengenommen. 

3luger  obigen  gro^eren  s-Berirf)ten  ent^dlt  ba§  33(att  nod^  eine  5)lenge 
Heinerer  TOtt^eilungen. 

3m  ©eptember  ging  bie  sJiebaftton  anf  .geinrttf)  ©d^ntibt  iiber;  aud^ 
eine  S3ergr5§erung  be§  S3(atte§,  ba§  beildufig  im  format  ber  ,, 
erfd)ien,  erft  2-,  banu  6— Sblattrig,  fanb  ftatt. 

2ln  polemtjdjen  Slrtileln  fe^lte  e§  eberifatt^  nidtjt ;  fo  trat  bte 
geitung  fogar  in  einer  @jtra-^8ei(age  gegen  etnen  ©d^md^arttfet  ber 
5)orfer  3ion",  tww  beutfd)en  fat^olifctjen  3^itung,  unb  groar  in  redjt 
nifdfyter  SBeifc,  auf. 

5lu§  bem  gangen  3n^alte  be§  ^B(atte§  ge^t  fjerfcor,  ba§  bte  Xurngemeinbe 
burd>au§  nicfyt  beabftd^tigte,  etn  Sofalbtatt  fitr  turnertfdje  5lnge(egen^eiten  gu 


—  129  — 

griinben,  fonbern  ein  Organ  fiir  bie  ©efammt-Qntereffen  ber  Xurneret  in  ben 
33ereinigten  ©taaten,  unb  e§  mufj  ben  SRebafteuren  @§mann  unb  ©djmibt 
riitymenb  nadjgefagt  roerben,  ba§  fie  mit  SSerftanbntB,  £aft  unb  edjt  turne- 
rtfdjjer  ©efinnung  iljre  2lufgaBe  erfitttten,  35ie  Cincinnati  £urn$emeinbe 
barf  ^ute  nod)  auf  i^r  bamalige^  Iiterartj(^e§  llnternefynen  mit  @enug* 
t^uung  Btitfen,  benn  fie  ^at  baburd^  toefenttii^  ba^u  Beigetragen,  bie  unter  fa 
fcfymerigen  Umftftnben  unb  35er5altniffen  in'§  Seben  gerufenen  Xnrntjereine 
ju  ermut^tgen,  ju  fceretnen  unb  311  befeftigen. 


unb  (Sebicfyte"  tion 


<S  u  t  £  e  U  !    3)a§  ift  be§  SurnerS  (Snife 
S3ei'm  ^omnien  unb  beim  ©e!)7n, 
60  ruft  er,  U)enn  er  fd^eiben  mu§ 
llnb  fo  Beim  SBieberfe^n. 
llitb  ^ie^t,  am  «J>ut  ben  S3(umenftrau^ 
@r  ftolg  jur  Xurneret, 
Dann  ruft  er  frof)  unb  freubig  au§  : 
S3  a  ^  n   f  r  e  i  ! 

©  u  t  fi  e  1  1  !   @o  ge!)t  mit  f  rofjem 
S)er  burner  fetnen  ®ang  ; 


SieBt  ©|)te(  unb  IteBt  ©efang» 
@o  ge^t  e§  uBer  ^el§  unb  6teg, 
SSoriiBer  unb  UorBei, 
llnb  mand^mat  bonnerf  s  auf  bem 
frei! 


u  t  $  e  i  I  !   @o  fttmmt  ber  turner  an 

in  ber  fi^ltmmften  3^it  ; 
©o  greift  er  ferf  511  ©djmert  unb  ga^n' 
llnb  giet)t  in  ^ampf  unb  ©treit 
llnb  in  ber  finftern  «^ugelfaat 
SBleiBt  er  ber  ^rei^eit  treu 
llnb  juBelt  nac^  ber  ©iege^tfjat  : 
S3  a  f)  n  frei! 


—  130  — 

Karl  Jjetnrtcfj  Scbnauffer* 

Sett  beinafje  37  $af)ren  berft  in  ^Baltimore  ber  $riebf)of3rafen  bie  @>e- 
Betne  eine3  beutfcfyen  $rei1;)eit£fdm£fer§,  eine£  5Did)ter§,  beffen  Sieber  ticf 
in  ba§  S5oll  gebrungen  unb  eine§  ber  tt)dtigften  unb  ebelften  ber  ^ioniere  ber 
beutfd^ameritanifdfjen  Xurnerei;  eineg  beutfc^en  $olf§manne§,  ber  mie 
SSenige  felbftlo3,  Ijingebenb  unb  aufopfernb  fiir  bie  23efreiung  be§  2Mfe§ 
ton  geiftigem  unb  leiblicfyent  S)rurfc  gerungen,  eine§  9Jtanne3,  beffen  2ln- 
benten  nie  in  ben  Jheifen  einer  freUjeit§liebenben  S3et)b'llerung  erlofi^en 
toirb,  unb  beffen  S5i(b  toie  ein  ^ellteuc^tenber  ©tern  au§  jener  3eit  ju  un§ 
^eriiber  gtcingt;  etne§  5Jianne§,  ben  gu  ben  ^fyrigen  311  ^a^ten  bie  turner 
fidj  ftet§  mit  ©tolj  unb  greube  rii^men  biirfen:  ^aii  «g>etnrid^  ©djnauffer, 

©c^nauffer  tourbe  am  4,  $uli  1822  gu  ,g>ein§fteim  in  2BurttemBerg  ge» 
Boren,  niofelbft  bie  $antilie  6d>nauffer  feit  3)cjennien  eine  fjerfcorragenbe 
©teEung  einna^m»  2)ie  erften  (Hemente  feiner  ©rjie^ung  ban!te  er  tyaupt- 
fdi^Iid^  feinem  S5ater,  25om  ^nten  bi§  ^um  fiinfge^nten  ^a^re  Befudjte 
er  in  ©tuttgart  bie  tjofjeren  Se!jranftalten.  S)er  Sob  fetncS  SBaterS  unb  bie 
•Dualereien  einer  ^)ietiftif(^en  Xante  beftinnnten  i^n,  bie  ©d)ule  gu  tier* 
laffen  unb  gu  einem  ^aufmann  in  ©ropottmar  in  bie  Sefjre  ju 
treten,  $m  ^a§re  1840  fam  er  nadj  ^Jtann^eim  in'§  Xuna'fc^e  §anblung§- 
f)au§.  2)ort  tin  fd^onen  9letfart^al  cntftanbcn  feme  erften  Sieber.  &an% 
$ofe£f)  2una,  ber  S^ef  be§  §anblung§^aufe§,  murbe  fo  eingenommen  ton 
bent  fjoffnungSDoEen  Salente  feine§  @d^ii^ting§,  bag  er  itjn  fetbft  311  toeiterer 
literarifd^en  S2(u§bilbung  anfeuerte  unb  if)in  alte  moglicfien  ^reiftunben  ge* 
toafyrte,  melc^e  ©c^nauffer  gum  StuDium  ber  alien  ©pradjen  unb  Staffiler 
oermanbte.  3u  jcner  3^it  tear  e§,  mo  er  mit  ^erfer,  ©truue,  SSlinb, 
©d)toffel  unb  ben  iibrigen  ^ul)rern  ber  O^ofition§|)artei  ber  SSaben'fd^en 
Hammer  befannt  tourbe.  3)amal8  bidjtete  er  jene  Sieber,  toeli^e  bon  Sarfjner, 
.Stmmermann  unb  Vincent  fomponirt,  con  ben  meiften  ©efanguereinen 
S5aben§  gefungen  n^urben  unb  fo  in  ben  9Jhmb  be§  S5olfe§  itoergegangeit 
finb.  1844  unterna^m  er  eine  9ietfe  burd§  einen  S^eil  ber  ©cfytoeig  unb 
mad)te  bort  bie  perfonlidje  Sefanntfdbaft  ^reiligrat^,  mit  bent  er  fdjon 
fritter  im  33riefmec£)fel  geftanbeu.  ^uritrfgefe^rt  nad)  SJJanti^eiin,  nnbmete 
er  fi$  t!jeil§  feinen  SSeruf^flidjten,  t^eil§  feinen  ©tubien  bi§  gum  $aljre 
1846,  mo  er  bie  Uniberfitdt  ^eibelberg  begog.  ©d)ou  gu  btefer  3eit  arbei- 
tete  er  fiir  freifinnige  3^itungen.  (Sr  fyatte  bamal§  fd^on  feiner  d^arafter» 
tootten  freien  ©prad^e  megen,  ^eftige  $am£fe  mit  bent  6enfor  gu  befte^en. 
Sine  2lu3a^(  feiner  ©ebid^te  fielen  unter  ben  Senfurftrtc^en  be§  bama(§  be- 
rii^tigten  Senfors  ,,Uria  toon  ©aradfjaga",  famen  aber  mit  anbern  ,,Senfur« 
ftrid^en"  in  Sud^form,  rotf)  gebntdft,  burd^  ©uft.  ©truoe  in  bie  Oeffentlicfyfett 


—  131  — 

(£nbe  1847  tarn  er  nad)  ^Rann^etm  juriitf  unb  narjm  an  ber  sJiebaftion 
ber  ,,9ftannf)eimer  Slbenbgettung",  roetdje  bamal£  unter  ber  9teba!tion  be§ 
(SrrjreDolutionar^  3ean  ^Jterc  (Sro^e  ftanb,  Xljeil.  |>ier  tuar  er  an  feinem 
ridjtigen  ^Hat}.  Urn  ben  @f)icanen  unbgelegentlid)en©efangnifjftrafen  roegen 
*prefjt)ergef)en  gu  entgetjen,  fdjob  man  einen  gefinnung§tM)tigen  -fmnbtoerter 
al§  SRebafteur  in  ben  SJorbergrnnb,  roeld)er  ba<?  gubiftirte  ©trafmajj  abfitjen 
mufjte.  SDal  3af)r  1848  fiifjrte  ifyn  in  ein  ttjatfrflffigeS  Seben  eiiu  6r  tDar 
unter  ben  @rften,  toeld)e  am  1.  ^Dtarj  bie  ©tnrmpetition  nac^  ber  ^Repbenj 
$arl3rutje  in§  2Ber!  fe^ten,  urn  bie  bi§  ba^tn  t)orent^altenen  SJolfSrcd^te  ge* 
bieterifcf)  gu  bertangen.  31I§  Reefer  au§  bem  ^parlament  trat  unb  ba^  S5o(f 
gu  ben  S&affen  rtef,  folgte  tt)m  ©i^nauffer  inr§  OBerlanb.  «^ura  bor  fetner 
3lbreife  befud)te  t^n  feine  flutter,  aber  sJltd)t§  lonnte  i^n  Bemegen,  bem  25a* 
terlanb  feinen  5lrm  ju  entgie^en,  @a*  mad^te  belt  ^ampf  Bet  fyreiburg  mit 
unb  ging  bann  nad)  33efan^on,  t)on  ba  auf  langen  Umraegen  na^  O^ein- 
felben,  tuo  er  mit  .Reefer  ben  ^^olf^frennb"  ^eran^gab.  ^ntriguen  groangen 
i^n  bie§  5lf^l  311  berlafjen  unb  er  ging  nac^  ©en}.  2U§  i^n  bie  ^Jlac^ridjt  ber 
neuen  ©r^ebung  in  1849  traf,  ftellte  er  fid)  niieber  in  bie  $eit)en  ber 
^cimpfer,  nadjbem  er  ^uerft  in§  ^rieg^minifterium  eingetreten  tuar, 
bem  Xreffen  bei  ^eppen^eirn  fnngivte  er  al§  9Jierft)'§  Slbjutant;  bamal§ 
tete  er  aud)  feine  Sieber:  w?luf  beutfdjeS  S5oll"  unb  wS)a8  5JlaaB  ift  t 
Sieber,  bie  bom  garden  S3olf  nnb  ben  Solbaten  gefungen  iDiirbetu  31 
tant  sIfterfr/£  mad)te  er  bie  fiegretd)en  £reffen  bei  Sabenburg  unb  ^ 
mit.  SDen  22.  3uni  murbe  er  in  9Tcannf)eim  gefangen  genommen  unb  ben 
^reujjen  au^geliefert.  5lu§  bem  ©efangni^  befreite  er  fid)  burd)  5Jlut^  unb 
Sift,  inbem  er  an  ben  SBadjen  furd^t(o§  unb  al§  ©c^IoffergefeE  berlleibet  t)or- 
beifdjriti  Sr  enttam  na(^  §ef|en,  iiber  ben  9tt)ein  nac^  ©trapurg  unb  bann 
in  bie  Sdjtoei^;  tuenn  er,  raa§  nid)t  oft  gefdjafy  in  fpatcren  3a^ren,  t)on 
feiner  ftlnfyt  f^rac^,  erroa!)nte  er  ftet*  ben  $atrioti§mu§  unb  ben  ^elbenmutl) 
be§  6^epaare§  ^8e^,  ben  ©Item  bed  l)eute  nod)  int  91.  S2),  Xurnoerein  tptigen 
Xurnerpionierd  ^iftp  S5etj,  unb  5^u  Sinbenberger,  toeldjje  i^m  bie  @e- 
legen^ett  unb  bie  sJRtttel  gur  gtud^t  toerfdjafften.  3n  S5ern  bic^tete  er 
feine  ^Sobtenfran^e."  9lad^  langerem  ^lufent^alt  in  ©enf  raurbe  er  al§ 
S)elegat  ber  SSerbinbung  ,,3ung  S)eutfc^(anb"  nad)  33ern  gefd)idtt,  ^ier  aber 
toon  ber  ^Regierung  mit  bielen  Slnberen  gefangen  genommen,  burd^  ^ran!reid§ 
eypebirt  unb  nad)  Sonbon  gebrad^t.  Sort  traf  er  ©trutje  unb  oerbrad)te  mit 
bemfelben  eine  geraume  3eit  auf  ber  glud^tlings^otonie  in  9)or!  auf  bem 
©ute  be§  Sorb  Xf)o3.  51.  ^ot^ergitt^,  ben  er  in  §etbetberg  fennen  gelernt 
f)atte  unb  ber  fid^  bamal^  ben  beutfdjen  fylii(i)tlingen  atS  guter  grcunb 
erraie^,  Sort  bid)tete  er  aud)  fetnen  ^Sromraetl."  ©pater  gab  er  etne 
^eitlang  beutfc^en  ©pvac^unterrt^t  unb  correfponbirte  fiir  oerfi^iebene 


—  132  — 

3eitungett.  $m  sDlai  1851  ?am  er  nad)  Baltimore,  roo  er  fidj  Jofort  bem 
£urnt)erein  anfdjlofj.  9Hit  @ifer  imb  Siebe  roibmete  er  fid)  ben  $ntereffen  ber 
£urnerei  unb  betleibete  jafjrelang,  bi§  311  fetnem  £obe,  bie  ©tette  beg 
correfponbirenben  ©djriftfiifyrevS.  ©eine  fdjSnften  Sieber  au§  jener  $eit 
gotten  ber  Surnerei, 

Jhirg  nad)  feiner  9tieber(affung  in  ^Baltimore,  berfjeiratfiete  er  fid)  mit 
graulein  ©life  SB.  -IRoo§  unb  griinbete  ben  ,,5Boftimore  SBerfet",  in  roeldjem 
er  in  feiner  offenen  SBeife  fiir  S5olf§bilbung,  grei^eit  unb  2luffltirung  eintrat 
Jtftm^fc,  5lnfecf)tungen  unb  fjarte  Arbeit  blieben  i^m  natiirlid)  nidjt  erf^ort 
@ein  Sluftreten,  al§  $in!el  nat^  9lmertfo  fam  unb  ©elber  fiir  bie  Organift^ 
rung  einer  neuen  beutf^en  9Jet)olution  Uerlangte  unb  fammelte,  fdf)uf  i^m 
t)iete  $einbe  unb  @egner.  ©c^nauffer  befjauptete,  bag  fetnem  $olfe  eine 
9f{et)olution  toon  2fufjen  etngeim^ft  [iferben  !onnie,  unb  bag  ber  gefammelte 
gonb  beffer  jur  Sinbernng  be§  @(enb§,  toelcfyeg  unter  ben  ja^Ireirfjen  gliic^t- 
lingen  in  Sonbon  ^errfcfjte,  tjeruienbet  toerben  follte,  ftatt  ba§felbe  fiir  unniitje 
unb  unerrei(i)bare  ^(ane  ^u  bergeuben.  3ll§  fic^  fpater  feine  ^Be^auptnng 
al§  bureaus  gercd^tfcrttgt  ern)ie§,  ttwrbe  iljm  eine  urn  fo  grofjere  ?lner!en* 
nung  feiner  frii^eren  ©egner  ju  Xfyil. 

Wlit  ber  ifym  eigenen  S3e!)ariiid)!eit  ubertnanb  er  alle  gefd>aftlid)en 
berniffeuubS^niierig!ettenunbl)atte  bie  greube,  fein  SBIott  auf  foliber 
gu  fe^en  unb  bem,,2Be(fer/y-angemeine5Inerfennung  nub-fief)  felbft  bie  grogte 
5l(^tung  unb  Siebe  ber  bortigen  freifinnigen  Seutfrfjen  erroorben  gn  ^aben* 
©eine  ©ebic^te  „  3)o§  beutfcf)e  Sieb",  ,,2urnlieb"unb  ,,5)er  Xurnerbunb"  raui  ben 
)jrei§ge!ront  5£>a§  erftere  beim  33unbe§*©dngerfeft  in  (£anton,  £).,  am  3,  ^unt 
1854,  bei  tuetdjer  ©elegen!)eit  er  at§  erften  •©^ren^jrciS  einen  grogen  £rad)t- 
tjollen  fttbernen  s^o!al  ert)ielt  unb  bie  letjtereu  beimS3unbe§turnfeft  in  $f)Ua* 
belpf)ia,  im  felben  ^ya^re,  £eiberfonnte  er  ftc§  be§  le^teren  (5rfolge3  nur  toe* 
nige  ©tunbeu  erfreuen;  er  lag  bereitS  auf  bem  Sobtenbette,  al§  bie  9taci)ri(i)t 

s 


feine§  Xriump!)f§  UQ(i)  ^Baltimore  gelangte,  (Sin  ®e^irn=  unb  sJlert)en 
f^ieber  macfyte  feinem  allgut^atiQen  Seben  ein  fru^e§  @nbe.  ©ein  ^aHiilieu- 
leben  toar  ba§  glii(f(id)fte  unb  gtuet  Jlinber  i^Jlabcfjen)  entfprogten  bem  @f)e* 
bunbe,  toon  roelc^en  ba^  iiingfte  erft  nac^  bem  2obe  be§  35ater§  geboren 
rourbe. 

2)ie  Xrauer  urn  ben  ^a^ingefdjtebenen  raar  eine  tiefe  unb  allgemeine, 
faft  ba§  gejammte  2)eutfc^t^um  S3altimore§  geleitete  feine  Seidje  ^ur  le^ten 
9lnt)eftatte.  Xief  roar  ber  ©djmeq  ber  Suruerfc^aft  be§  Sanbe§,  benn  gr5- 
gere  Slc^tung  unb  fiiebe,roie  ©c^nauffer  fie  genog,  rourben  !einem3(nberen  gu 
2f)eit  ;  rourben  bod)  feine  fernigen  5LurnUeber  allent^alben  gefnngen  unb 
tjeute  nod)  ift  fein  fiieb  ,,©ut  <£jett"  mit  ber  fraftigen  (Sompofitton  £enfdjoro§, 
geroiffermaBen  ba§  National-  Sieb  ber  beutfd)ameritamfd)en  Xurnerfdiaft. 

i(m  ©rabe  ©d)naufferr§  f)ielt  ^r.  2Big  eine  ergreifeube  9kbe,  in  roeld^er 
er  bem  fieben  unb  SSirfen  be§  SSerftorbenen  unb  ber  allgemeinen  Xrauer 
tiefgefu^Ite  2Borte 


Karl  fleitmcft  Scftn*utter 


Had?  etner  pom  Bilbfyauer  2IrnoIb  gc3etd?nctcn  £i 


gefd^nttten  Don  Srnft  £>etnemann.) 


133  — 


6in  gtorifl  ouf'0  ©rob  Her  3.  $.  SetJ'fflen  @l>elcu!e.  *) 

s)lu§  .^obten^rcinse"  bon   ft  a  r  I  £>  e  i  n  r  i  d)  S  $  n  a  u  f  f  e  r. 


3)ie  ©tabt  litt  fdjtoer  toon  $rieg  unb  $peft, 
Unb  mand)e§  treue  §erj  toertoeft 
<£>ier  imter'm  ©rabe<)riegel 
£)a  liegt  bie  Gutter,  bort  i^r 

—  o  iduf'Ie  Itnb, 
t,  urn  bie  .£wgeL 


irrc  Bang  toon  ©rab  gu  ©tab  - 
',  Setdjenftein,  2Bcr  509  t)inaB 

3n  btef  e  finff  re  ©tube  ? 

SE)ie  btut'gen  S^ofen  —  o  man  fleet's, 

3;rii$fd^ler  unb  ^pofer,  ©treuber, 

©d)tafen  in  biefer  ($hube  ! 

^ort  !  Sort!  irf)  tottt  fein  Slut  I)euf  fe^n, 

2ln  jenem  Dtafen  iuifl  tc^  fte^'n, 

2Bo  man  fiir  3  w  e  i  gebettet  ; 

5iir  3  w  e  i,  bie  ftrf)  tuo^l  toot  bem  55  I  e  i, 

5Dbc^)  nid)t  Dor'm  ©tft  ber  Xtjrannei 

©eborgen  unb  gerettet  ! 

^  i  e  r  fnie  id),  !)  i  e  r  ift  me  in  3lltar  : 

Stater  unb  roer  flutter  toar 

Airmen  unb  ben  greien  — 
®efegnet  fei  it)v  ^et(tg  ©raft, 
9Jlit  SOBoffer,  h3iefg  fetn  ^riefter  gab, 
to  id  id'§  lueien  ! 


Unb  ftill,  ftatt  Uranj  unb 
§eft'  an  bie  SBeiben  ic^  ein  fiieb 
llnb,  2Banbrrer,  b  i  r  bie  SBorte  : 
,,S)er  5  r  e  i  lj  e  i  t  ftarben  SSetb  unb 
,,2Ber  X^ranen  ^at  unb  toeinen  fann, 
,,2Beint  ^ier  am  redjten  Orte  I" 


)  3l)re  betben  <S6I)nc  gnflcn  mtt  au§  unb  ba§  vSj$ttaT§e  2amm",  ba§ 
ber  @liern,  trar  fiir  ieben  SRepubltfaner  eine  fVretttatt.    s)ll§  aber  bie 

foster  ber  ©ofine  nidjt  liabljaft  toerben  fonnte,  ferferte  fie  bie  GItern  ein  unb  btefe 

ftorben  al§  Opfer  ber  ict^en  ^Reaftion. 


—  136  — 


3fal)nentoeUje  fees  3or.>£cm.  XurndminS,  ^Baltimore  1851.) 


&  tcbcr  unt>  ©ebicgte"  Don  (Sari  ,$  e  i  n  r  t  ci)  S  d)  n  a  it  f  f  e  r. 


(B  gjeot  ein  SBort,  barin  bie  SBolfcr  fiegen, 
Hnb  biefeg  SBort  tajjt  imfre  fioofurig  fein, 
2(uf  eu're  gfal^ne  {^rctbtf§  in  feftcn  3iisen 
llnb  ttefer  nod)  in  eufve  Bergen  ein  —  . 
^cnnt  i^r  bas  2Bort,  bte  (Stdrfe  aller  §eere, 
$ennt  il)r  bae  2Bort,  ba§  ©intiMlb  aUer  Jtraft, 
(Seraatt^ger  alS  ber  ©turm  ber  5)ieere 
Unb  ftarfcr  al§  ein  @ifenfd^aft,  - 
^e'nnt  tT§r  bag  SBort,  ba§  oft  gramt'ne  SBdttc 
2Bte  ^artcn^aufcr  nteberri§; 

r  ba§  2Bort,  be§  ©iege§  ett)rc\e  -QucHe, 
mandjen  ^crrjc^er  bon  bem  X^ronc  ftte§  ? 

r  ba§  SBort,  ba§,  eittc  ©c^lagtatoine, 
(So  mandje  ^atferburg  in  ©d)utt  gelegt 
Unb  eine£  Srium^atorS  ftot§c  SJlicne 
3luf  etne§  armen  Sanbmann§  Stirn'  geprtigt  ? 
3)er  S5ater  intb  bie  Gutter  attcS  ©ro§en 
Unb  alter  Sljatfraft  SJlatf  unb 


SBort  T^eigt  @  in  trad)  t,  pflegt'S  tutc  eu're  Stofen, 
(Sintrad^t  mad)t  ftav!  unb  ift  be§  ©iege^  ©tern  ; 
(Hntradjt  —  in  Sflammen  fdjvetbt'a  auf  euer  banner, 
6intrad)t  —  in  eu're  Bergen  grabt  e§  ein  ; 
S)enn  tt)a§  eintrddjt'ger  SKille  toill,  ba§  faim  er, 
Unb  toitb  uniibevtDtnbltc^  fetn, 

@  i  n  1  1  a  &)  t  i  g  f  ei  benn,  33rubev6unb,  bu  junejer, 

©inttdd^ttg  fei  in  X^at  unb  SBort 

Unb  niemal§  o^j're  beine  $raft  bem  ^unger 

5^ad)  <£$t'  unb  @etb  —  ba§  tudre  m  o  r  b  ! 

9ft  o  r  b  toar's  an  aEer  Xugenb,  aller  (Srojje 

Unb  allem  .^eittgen  todv'§  ©pott; 

S£)enn  n)o  bie  3*oi  etracfyt  njo^nt,  ba  tt)of)nt  bag  235fe, 

Unb  too  bte  6  i  n  1  1  a  d)  t  n?o^nt,  wo^nt  ©  o  1  1  ! 


—  137  — 

(Hntradjt!  f  o  ftef)'3  f  iir  end)  g,efd)rieben 
3u  eu'rer  23ruft,  anf  eu'rem  33annevtud)  ; 
23lieb  (gintradjt  end),  ift  9lHe3  end)  geblieben, 
9tur  toenn  bie  Srotetvadjt  fommt,  ba  fommt  bet  5(udj. 
Stidjt  ©djroitre  binben,  bie  Srfenntnifj  binbet, 
Syrum  iibt  bie  ©tieber  unb  ben  ©etft  ; 
@3  ift  bev  ©etft,  bev  bie  6rfenittnt6  finbet, 
@s  ift  ber  (Setft,  ber  Sic^t  unb  £ebeu  ^etgt, 
6§  ift  ber  ©eift,  ber  en're  «^dnbe  lettet, 
@§  ift  ber  ©eift,  ber  eu're  .gjer^en  t)cbt, 
@§  ift  ber  ©etft,  ber  iiber'3  2BeItaII  [c^rettet, 
@§  ift  ber  ©etft,  ber  511  ben  ©ternen  ftvcbt. 
Unb  folT3  bie  @rbe  etnmal  tuieber  icerben 
3)a§  ^parabte^,  bes  ^Jlenfrfjen  ^)immel  fein, 
SSer  ftitrmt  bie  .jpbllciibuvgcii  biefer  Srben, 
SSer  ntntmt  ben  .^imntcl  ftegreic^  roieber  etn  ? 
@g  ift  ber  ©etft,  bie  sMmad)t  uller  Warfjte, 
@r,  alter  SBaffen  SSaffc,  jprengt  bie  53a^n, 
je  biird/3  S)uufet  biefer  S5o(!ernad)te 
ftol^e  fftet^eiiSmotgen  an. 
@r  ift  ber  ©tern,  t»ortend)tenb  sJtattonen, 
S5or(euc^tenb  anf  bent  2Beg  511111  ©litcf, 
(£r  ftra^lt,  too  freie  ^Jlenfctjen  voofynen, 
S)od)  nie  entjiitft  er  cine*  S!(aueit  33Itcf. 


r  benn  ber  6  i  n  t  r  a  dj  t  ©  e  t  f  t  in  en'rer  gal)  tie 

ftetS  boran  ;  bie  5  a  cf  e  t  ift  ba§  fi  i  d)  t, 
lend^te  end)  unb,  too  e§  fein  ntn§,  balnte 

<5d)tuert  ben  2Seg;  ba§  ©t^raert  ift  ba^  ©eridjt. 
S)od)  nad)  bent  ©iege  rn^f  ba§  fdiarje, 
5Da§  @i|en  ber  a,efd)laa/nen  ©d)Iad^tf 
llnb  ^ell  nnb  frofy  ertb'nf  bie  «f)  a  r  f  e 
3m  fianb,  ba§  fret  im  ^rieben  lac^t  ; 
Unb  um  bie  ©tint  be£  <£>elben  fc^linge 

fiorbeer  fid),  be3  9lu^m 

finb,  n;ie  ic^f^  begreif  ,  bie 
Die  btefeg  2nd)  bebenten  foil. 


-  138  — 

aus  &em  Pereinsleben* 

Das  ITtatfcft  in  fjobofen  \85\. 

«Reu>  ?)orf,  15.3unil851. 

21  n  bie  $eba!tion  ber  Surnjeitun^ 

£)em  in  9to,  6  ber  Surnjeitung  au§gef:prod;)enen  2Bunfd)e  ©eniige  let* 
ftenb,  iiberfenben  roir  anbei  ben  fcoHftanbigen  33erttf)t  iiber  bie  in  <gobofen 
fcorgefattenen  Unrut)en.  (£§  fjaben  foroof)!  englifdje  al§  audj  mef)rere  beutfd^e 
,3eitungen  bie  35orgdnge  ganj  entfteltt  ttnebevgegeBen,  nnb  begraegen  fu^Iten 
toir  unS  Deranla^t,  Beifolgenben  SBeric^t  ^u  tjeroffentlic^en.  i)ie  §oBolener 
Affaire  ^at  unter  ber  ^iefigen  SBetolferung  fe^r  iriel  ©enfation  ^erborge- 
rufen,  unb  tyat  neBenBet  auf  unfern  herein  fe^r  tjort^eil^aft  eingetoirft; 
tcir  toerben  taglidf)  ftdrfer  an  ^Ritgliebern  nnb  genrinnen  ber  Xurnerei  manege 
tii^ttge  JMfte, 

©rug  unb  ^ 


(Sfjrmann, 


iiber  bie  am  26,  5Rai  b.  $•  in  §obofen  bei  ©elegenljeit  be§  beutfc^en  5!}iaifefte§  bor= 

gefallenen  Unrufjen. 

Urn  ben  bielen  llnridjitigfeiten,  toeld^e  in  §infid)t  obigen  gefteS  bon  ber 
^Jlett)  porter  ©taat^geitnng  unb  bem  ^p^tlabet^ia  2)emo!rat  beroffentlicfyt 
niurben,  ju  begegnen,  erlaubt  fid)  untergeidjjneter  herein,  ben  S5er.  6taaten 
natijfolgenben  S3erid)t  ju  iibergeben.  $mr  j)te  2Ba^rI)eit  be§  barin  ©efagten 
biirgen  njir  mit  unferer  6^re, 

S)a§  bte§jd^rige  ^Raifeft  tear  ein  ittipofaniei,  eine  nnget)eure  5lnja^l 
S)eut{(^)c  ^atte  )i&)  eingefunben,  urn  nneber  etnmal  ein  f^eft  gu  feiern,  nue 
man  im  lieben  alten  S5aterlanbe  fo  manges  gefeiert.  15,000  S)eutfd)e  (fo 
'oid  mbgen  e3  mo^t  genrefen  fein)  bergniigten  fid),  o^ne  au<^  nur  ben  leife- 
ften  3lnla§  311  SBirrungen  ^u  geben,  bi§  gegen  3  ll^r  ein  !Ieiner  tumult 
entftanb,  ber  gum  ©runbe  fjatte,  bag  fid)  @^ortbot)§  9Jo!)t)eiten  gegen  einen 
roefjrlofen  alten  5Rann,  nietd)er  fiigarren  berfaufte,  erlaubt  fatten,  ©ie 
fta^len  ifym  bie  Sigarren  unb  mt6^nbclten  tfyn.  5ln  einem  anberen  Orte 
tranten  fie  unb  bega^lten  nid^tS;  fie  riff  en  einen  ©tanb  urn,  unb  protoocirten 
bie  ru§ig  S5erfammetten  in  jeber  SSeife.  S)ie  5)H^anbeIten  riefen  urn 
£)i(fe,  unb  biefe  liefj  auc§  nid^t  lange  auf  fid)  toarten.  5Jlan  gu^tigte^Jle^rere 
auf  bem  Stftylafyt  unb  jagte  fie  fammt(id)  in  bie  glud^t  ?n§  man  erfufjr, 


bafj  fie  etnen  turner  in  ben  «gals  geftocfyen  fatten,  ba  rourbe  jeber  roiitfyenb, 
unb  berfolgt  rourben  nun  biefe  (ilenben  Bi3  nadj  ben  elt)faifd)en  gelbern ; 
bort  fanben  bie  $erfolgten  ein  2ltyl  in  bem  .jpaufe  be3  9Martf)t) ;  bie  $er- 
folgenben,  roorunter  einige  Stumer,  fcertangten  mit  Ijoflidjen  Shorten  bie 
2lu§lieferung  ber  $orobie§,  roa£  ifynen  abet  toon  9Jk(£artl)t)  perroeigert  rourbe. 
(£r  fagte,  eg  fei  Tiiemanb  in  feinem  .jpaufe  toerborgen ;  ein  bort  anroefenber 
£)eutfd)er  fcerfidjerte  jebod),  bafj  fie  fid)  ^inter  eine  $ifte  toerfterft  fatten. 
SSatjrenb  biefer  $erf)anblungen  im  ^nnern  be§  $>aufe3,  rtjurbe  mit  einem 
9Jlale  auf  bie  rufyg  t)or  bem  <£)aufe  ©te^enben  mit  6teinen  nnb  SBaumftften 
getDorfen ;  e§  maren  aBermaU  SSot)§,  raetc^e  biefen  5lngriff  genmgt,  rourben 
aber  fogleid^  in  bie  gludjt  gefd^tagen,  3Ifle  bvadjen  roieber  naci^  bem  ^eft» 
auf,  unb  ttmven  ungefdfjr  auf  ber  «g>alfte  be§  2Bege§  ba^in,  al3  einige 
,  t)on  3)lc6art^t)  fornmenb,  terfid^erten,  ba§  benno^  bie  Soafer 
boii  terftecft  feien,  ©ogleid)  ttwrbe  roieber  jururfgefetjrt,  unb  ungefa^r  20 
©djritte  t)on  9JicSart^l)r§  $au%  entfernt,  rourben  fie  t)on  einem  ©teintjagel 
Qletcfifam  iibcrf^iittet  3)ie  ©teine  !amen  in  grower  ^Jlenge  au§  bem  $n- 
nern  be§  «g)aufe§ ;  bie  STeutfdjen  ftiirmten  gegen  ba§  «^au8  an,  rourben  jebod^ 
an  ber  ^iire,  ba  bie  Sa'ben  aKe  gefdjloffen  roaren,  bitrc^  ©d)Iage  mit 
©tii^Ien  unb  fonftigen  ©erdtfjfdjaften  empfangen;  gletd)  barauf  fielen  groei 
<5d)iiffe,  roeldje  ^roei  S)eutfd)e  (feine  turner,  roie  in  ber  ©toatSgettnng 
bemerft)  tjerrounbeten.  S)ie  ©rbitterung  roar  baburd)  auf§  ^od^fte  geftiegen, 
man  forberte  nod^mal^  «f)erau§gabe  ber  loafer,  roa§  jebod^  aBermatS  tier- 
roeigert  rourbe,  S)a§  .!pau§  rourbe  nun  geftiirmt,  bie  bort  anroefenben  turner 
rtetfjen  t>on  ber  S)emolirung  abjulaffen,  abfr  t)ergeben§,  unb  gogen  fid)  be§- 
I)atb  roieber  nai^  bem  ^eftplajje  guriicf,  sJJtan  Dergniigte  fid)  nod)  bi§  gegen 
7  llljr,  roo  ber  ^RuiJ^ug  angetreten  rourbe.  @§  roar  ein  fe^r  grower  3ug,  an 
ber  ©^)i^e  befjelben  marfc^irte  eine  5)lufi!banbe,  mel)rerc  $ereine  unb  uiele 
5lnbere,  im  (Sanjen  circa  500  bt§  600,  bann  lamen  bie  turner,  ungefat)r  60 
an  ber  Qafyl,  unb  Ijinter  benfelben  bie,  roelc^e  feiner  Corporation  ange^orten* 
S)er  3ug  beroegte  fidj  rntjig  borroart§,  bi^  gur  Otto  (£ottage;  t)ier  rourben 
bie  fcorberen  "Hei^en  mit  ©teinen  empfangen,  roelcfye  5^e^rere  uerrounbeten* 
@§  lief  nun  atte3  au§einanber,  fo  ba§  bie  Surner  9{aum  genng  fatten,  um 
bie  23errt)eibigung  begtnnen  gu  fonnen.  S)er  Surnroart  ftteg  inrs  §orn, 
unb  mit  einem  ^>urra^,  bag  roie  au§  einem  5Jiunbe  erfd)oll,  ftiirjte  man 
fid)  auf  bie  Slngreifenben.  S)ie  SiJaffen  ber  Xurner  roaren  Satlenftiirfe, 
fctjlec^te  ^nittel  unb  bgL,  tro^  beffen  roar  ber  ^plaij  in  einem  ^Ru  gejaubert; 
e§  rourben  t)iele  ber  Soafer  niebergefc^Iagen,  unb  bie  iibrigen  ergriffen  bie 
^(ucfjt  S)er  2Beg  gur  Sent)  roar  nun  fret,  unb  eine  gro^e  Sln^a^l  ber  fcom 
^efte  «f?ommenben  fe^rte  ru^tg  nac!)  ?lero  3)or!  guriic!.  S)ie  turner  fatten 
nun  ebenfall§  t)eimfe^ren  fonnen,  allein  ba  eine  unge^eure  ^Injatjl  5Deut|c^e 


-   140  — 

nod)  juriicf  roar,  unb  bev  9htf  urn  ©dm.^  bon  alien  ©eiteit  geljbrt  murbe, 
fo  befd)lo{3  man  an§3uf)arren,  bi§  jene  Sanben  unfdjablid)  gemadjt  feien. 
5Die  $ombie§  fatten  fid)  nact)  alien  Sttd^tungen  ^tn  jerftreut,  in  fcerfd)iebenen 
9lebenftrafien  begannen  fie  ben  ©ingelfampf,  in  ber  9lemar!  <Stra§e  3.  53. 
fatten  fie  fief)  auf  bem  SDadje  eine§  £>aufe§  aufgeftellt,  nnb  marfen  toon  ba 
mit  ©teinen  auf  bie  boriibergeljenberi  S)eutfcf)en.  9JJan  orang  inf§  «£)au§ 
ein,  burd)fud)te  alle  2BinleI  beffelben,  fonntc  aT6er  feinen  jener  ©djanbbiiben 
auffinben.  2)a§  «^auS  tuurbe  bei  btefer  ©elegenfjeit  etraa§  befd)dbtgt 
£urrf)  ba§  «^in-  nnb  ^enennen  naci)  ©tn^etnen,  o!)ne  alle  Organifatton, 
tourbe  man  Don  ber  9lac^t  iiberrajcf)t,  unb  bev  ^ampf  tear  nod)  nidjt  gu 
@nbe.  S)ie  fioafer  feuerten,  unb  ^Jle^rere,  roorunter  ^toei  Xurner,  tourbcn 
tJerrounbet  S)ie  SDeutfcijen  raaren  ftet§  fiegreic^,  unb  raare  ine^r  3ufam» 
menl)ang  unter  ifynett  Qemefen,  fo  miirbe  fetn  ©ingiger  ber  ^orobte§  mit  bem 
Seben  baDon  gefommen  .fein;  alletn  ^eber  tooflte  auf  eigene  gauft  ben 
General  fptelen,  felbft  bie  turner  fatten  ?ein  O!)r  meljr  fiir  bte  (Sttmme 
it)re§  XurntoartS  unb  ben  $uf  be§  ^orne§;  fie  gerftreuten,  nadjbem  ber 
5(ngrtff  auf  bte  Otto  Cottage  tjoriiber,  fid)  nad)  alien  s^ic^tnngen,  !am|)ften 
tuacfer,  aber  ofjne  alle  Drganifatton,  unb  nur  benjenigen  ge^orc^enb,  raelc^e 
il)nen  setgten,  mo  e§  etroag  311  tljitn  gab,  5Die  turner  trugen  faft  fammtlic^ 
3lnbenlen  t)on  biefer  Affaire  bat)on,  aber  leiner  mutbe  fdjmer  tjcriounbct.  5Die 
3flt)l  ber  ©l)ortbot)£  Ue§  fic^  nic^t  genau'angeben,  fie  mar  iibrigen§  eine 
bebeutenbe,  fie  maren  burd)  gang  $)obofen  fcertfyeilt,  benn  gerabe  im  ^nnern 
be§  S)orfe§  fielen  bte  meiften  SSermunbungen  t)or,  Sitejentgen,  meldje  etngeln 
fameu,  murben  unbarmljergig  niebergefd)lagen.  9Jlan  rif;  banner  Don  ber 
©ette  i§rer  ^amtlien  unb  fd)lug  fieguSoben;  fogar  ^rauen  unb  <^'inber 
murben  fd)dnbltd)  mi^^anbelt.  5Die  ^oliget,  meld)e  33romnittg  in  ber  @ile 
auS  @^ortbot)§  organtfirt  Jatte,  ber^aftete  md!)renb  beg  J?ampfe3  2G  ^erjonen, 
bie  jeboc^  t)on  Surnern  unb  3lnberen  mteber  befrett  murbeu.  ©omeit  mir 
ermitteln  fonnten,  murbe  fein  ^eutfdjer  fdjmer  termunbet.  Ueber 
ober  Unfc^ulb  be§  betm  ^ampfe  umgefornmenen  S3ribge§  entljalten  mir 

t£  nac^  Seenbigung 

fta^l  faft  9THen,  bie  fie  arretirten,  t^re  33aarfd)ait,  fogar  im  ©efang» 
niffe  in  ^Bergen  fielen  S)tebftd'^le  t)oi\  2)tau  ^atte  51  311  ©efangenen 
gemad)t,  bie  fic^  nun  aber  2llle  mieber  auf  freiem  9'1I6e  befinoen.  S3ei 
(^inigen  murbe  fogar  bie  geleiftete  23itrgfd)aft  mieber  aufgeljoben.  £>ie 
?In!Iagen  finb  fe^r  gering^ergiger  9latur  unb  miiffen  lei  etnent  genauen 
$erlor  in 


9lern  ?)ot!,  ben  2.  3uni  1851. 

5£)er  fojialiftifc^e  XurntJereitu 


—  141  — 

(Einlettung 

ben  ,,®efeijen  unb  Orbnungen"  ber  £urngemeiube 
StegemBer  1851. 


Immanitat,  roeld)e  in  jebem  SJlenfdjen  ben  IRenfdjen  ad)tet,  roeld)e§ 
jebem  ^nbim'buum  nadj  bem  9)]aafj  feiner  guten  (Sigenfdjaften  gu  efjren  unb 
gu  lieBen  geBietet,  toeld&e  ba§  $d)  bem  Derftanbigen  unb  guten  SStHen 
2lnberer  uttterjuorbncn  fcerlangt,  roeldje  bagegen  2IIIe§  beraBfc^eut,  tua§ 
gretfjett,  €vbnung,  3^tgefii^l  unb  ba§  9le^t  Beeintrd(^tigtf  —  biefe  §uma- 
nitat  foE  ber  @eift  fetn,  uietc^en  jebe  (Sefellfdjaft  guter  3roerfe  gu  toerfen, 
3U  nafjren  unb  gu  ^flegen  t)at  ;  bie(er  ©eift  joE  in  ifjr  lebenbig  tt)erben  unb 
gum  Settmjjtfein  getangen. 

llnb  in  biejer  ^umanitat  fud^t  bie  Xuvngemeinbe  bie  fidjerfte  SSiirg' 
ft^aft  il)rcr  ©jtftenj. 

3nr  ^Inba^nung  unb  (Si^altung  biefe§  ©runbpringip^  erfd^etnen  in 
erftcr  Sinte:  ©efe^  unb  Orbnung;  in  groetter  Stnie:  SSeftimmungen,  raetd^e 
ben  ©e^oxfam  anfred)t  er^alten;  benn  bie  ^reitjeit  ber  llnorbnung  unb 
llnfittlidjfeit  ift,  roie  ctnft  ^efferfon  fic^  auSforadj,  bie  qualooEfie  ©!(at)erei 
fiir  ben  ©ittltd^guten. 

?Iuf  biefer  rein  getjattenen  SafiS  miiffen  entfpred^enbe  ©efe^e  unb 
Orbnungen  etngefu^rt  unb  einget)alten  toerben,  ,^m  ^BoEgug  barf  ba§ 
briiberlidje  SBanb,  rae(c^e§  bie  ©emeinben  mit  jebem  eingelnen  ^Jlttgltebe 
tjereinigen  joE,  roeber  bnrd)  Strafe  no<^  25ertt)ei[e  angeftrengt,  not^  tueniger 
t)erle^t  tDerben. 

@5enfo  mentg  barf  bem  ^Sarteigetft  —  ober  ber  Unbulbfamfett  in  reli' 
giofen  unb  ^olitifd^en  ®(auben3fad)en  irgenb  ein  ftorenber  (JinflitB  geftattet, 
e§  mu§  t)ie(met)r  aEem  ^rofel^tenmadjen  im  herein,  notf)tgenfaE§  mittelft 
2lu§ftoJ3en<3  au§  ber  ©emeinbe,  mit  altem  9tad)bruif  gefteuert  merben,  roci^ 
renb  e§  in  ben  ilnterfjaltungen,  aufjer  bent  Surnen  unb  ben  ©emeitibe- 
t)ert)anbluugen,  nur  rounfc^en§tt)ert§  unb  groedmci^tg  frfdjeinen  mag,  menu 
unb  religtofe  ^lugelegen^eiten  bef|)ro(^en  unb  burd)  frteblidjen 
t)on  mannic^jattigen  3(nfid^ten  unb  ©runbfd^en  SSele^rung  unb 
UeBergeugung  t>om  SBejfercn  unb  SBa^rcn  geroonnen  toerben  fonnen, 

3nr  @rreid)ung  be§  ber  £urngenoffenfd)aft  t)orfd)n)eBenben  3iele%  mu^ 
bie  SSilbung  forperlic^er  Jlraft  unb  ®eroanbtf)eit  in  ben  SSorbergrunb  gefteEt 
toetben;  toiirbig  ftetjen  i^r  bann  gur  ©eitebie  geiftige  35i(bung  unb  fittlidjer 
llnter^altungSgenug.  3lEe  meiteren,  loenn  aud)  no(^  fo  IoBen§roert^en 
TceBengtoetfe  mufjten  forgfdltig  fern  ge^alten  njerben;  ein  anliegenbeS 
©treBen  (f  injeliier  barnad)  mag  feine  SBefriebi^ung  in  anberen  ^ierfiir  gegriin- 


-  142  — 

beten  $ereinen  fudjen,  311  beren  SBeitritt  jeber  Stumer  befugt  ift.  S)enn 
2Benige3  redfyt  unb  tiidjtig,  ift  nad)  after  (Srfaljrung  beffer,  alS  33iele3  nut 
f)alb  unb  oberfldd)lid). 

2luf  ben  ®runb  biefer  £ef>ren  unb  ^rinjtyien  ^at  bie  am  15.  9J!at  1849 
gegriinbete  Xurngemeinbe  ^ilabetyfjia  bie  Reform  iljrer  (Sefetje  unb  Orb* 
mmgen  gebaut;  fie  fyegt  bamit  bie  fefte  3ut>erfid)t  be§  ©ebeifjen§  unb 
unerfc^iitterli(f)er  S)auer;  fie  Begrtifjt  ba^er  frifd^,  fromni,  fro^Iic^,  frei, 


gum  S  t  fy  t  "  —  mtt  einem  ernften  ®  u  t  $  e  i  t!  " 


Die   Surnt^ereine   bes  Herb  -  ilmerifanifctjen 

2urnerbun&es1   ^ie  Hamen  beren  (Briinber^ 

(Btiinbungstage  unb  erfte  Surnftattem 


St.  Couis  €urnt>erein. 

lleber  bie  ©riinbung  biefe§  $erein§  berii^tet  @d§riftfii^rer  2B. 
im  Xiamen  be§  S5erein§  in  ber  Cincinnati  Surnjeitung  unter  bem  14, 
1851  SolgenbeS: 

;fS)cr  ^Infiage  biirdj  bie  Surn^eitung  gufolge,  fii!§(e  id^  micf)  berpflic^tet, 
bie  Xurnbruber,  nacfybent  id^  gu  gleidfjer  3fit  einen  lur^en  S3eri(f)t  iiber  bag 
am  18.  9ftai  aBgetjattene  @ttftung§fefl  gegeben,  nut  bem  Zfyun  unb  Stretben 
unfercS  S5erein§  na^er  befannt  311  mactjen. 

S)er  tjiefige  herein  ftwrbe  t)on  elf  jungen  Seuten  am  12.  9Jtai  1850,  an 
einem  ©onntag  5)lorgen,  nad^bem  fie  fid)  burd)  S3attfd)lagen  unb  fonftige 
<5$nele  im  greien,  tiic^tig  abgelaufen  fatten,  unter  bem  Xiamen  ^^Beftrebung" 
gegriinbet.  S)od|  fc^on  balb  nad)t)er,  al£  bie  ^In^a^l  ber  5)a'tglieber  ga^l- 
reiser  raurbe,  roie  man  ertuartete,  tourbc  ber  herein  ,,^Beftrebung"  famrnt 
SSerfaffung  aufgeloft  unb  unter  bem  ^Ramen  ,,©t.  8oui§  XurntJerein"  unter 
ber  jetjigen  SSerfaffung  neu  organifirt.  5lm  4.  ^uli  feierte  ber  Xurntjerein 
fein  erfie§  §eft,  meldjeS  je^t  nod)  angene^me  9^ii(ferinnerungen  fjerDorruft. 
9lad)  biefem  Sfeftc  ftieg  bie  ^Jlitgtieberga^l  auf  100.  5tu§er  ben  regelmafugen 
Surnubungen  unb  ben  ©efdjaften  be^  SBerctnS,  bie  etnen  erfreulic^en  gort- 
gang  na^men,  fiel  bte-gur  ©tnfteEung  be§  £urnen§,  roetc^e^  in  ©rmangelung 
einer  Xurn^alle,  fo  balb  ber  2Binter  eintrat,  gefd)e^en  mufste,  unb  eine 
Xurnfatjrt  nac^  Settem'Ile,  nidjtS  t)on  2Bi(^tig?eit  t)or.  £rotj  alter  S3emu- 
tjungen  be§  $erein3  gelang  e§  bot^  nid^t,  ein  paffenbe^  Sofal  jum  Xurnen 
fur  ben  SBinter  511  erlangen.  SBa^renb  be§  9Kinter§  raurbe  alfo  nidjt 


—  143  — 

geturnt,  after  fobalb  audj  nur  einigermafjen  bie  SBttterung  e§  erfaubte, 
ttwrben  bte  ttebungen  mit  erneuter  $raft  fortgefetjt.  3e(jt  erft,  a(3  fid)  bet 
ben  Xurnern  beim  28ieberbeginn  ber  Uebungen  audfy  bte  £urntt>et)en  erneuett 
etnfteHten,  baii)te  $eber  mit  Gmtft  baran,  toie  ttnb  auf  roeldje  SBeife  ber 
herein  am  beften  311  eiiier^urn^aHe  gelangen  fdnnte,  unb  es  rtmrbe  begfjatb 
befdjloffen,  bet  bent  am  18.  9ftai  b.  $.  abgu^altenben  ©tiftung§fefte  bie 
SBirtljfdfjaft  unb  bie  not^igen  (£inridt)tungen  -jur  <5acf)e  be§  S5erein§  ju 
madden,  nm  auf  btefeSSetfe  burc^  ben  ^Reinertrag  berSBirttjfdtjaft  etnen  ^onb 
ju  bilben,  ber  alS  ©runblage  gur  @rvtc£)tung  einer  5Turn!)aEe  bienen  foil, 
S)ie  S3orbereitungen  tourben  beften§  getroffen,  nur  tourbe  ber  Serein 
ba§  bebrofytidje  2Iu£fef)en  be§  «g)immel§  in  feinen  5(rbetten,  forao^l 
jut)or  al§  am  9Jiorgen  be§  fyefttage§  felbft  entmut^igt  unb  aufge^altcn, 
nad)  bent  beftimmten  $Iane  in  Orbnung  ju  bringen,  ttm§  jut  ^0% 
ba§,  ba  befonber^  bag  SQBirt^fd^aft8-S)e|jatteracnt  bernacfylaffigt  roar, 
an  bent  ^ac^ntittage,  too  ber  fdjone  ^itnntel  in  feinent  btauen  ^letbe  au§ 
ber  SBollenmaffe  ^erborgetreten  toar  unb  einige  £aufenb  ^erfonen  tiac^  bent 
geftplaje  geftromt  toaren,  bo(^  ntc^t§  berbtent  tourbe  unb  ber  Serein  am 
(Snbe  fro^  tuar,  anftatt  einige  ^unbert  5S)oHar§  einftecfen  ju  biirfen,  fdjablo§ 
babon  ju  lontmen.  SKenn  and)  bte  $affe  be§  SBeretn§  au§  ber  SKirt^fc^aft 
auf  bent  ^eftpla^e  feinen  njefentlt^en  5^u^en  gegogen  t)at,  fo  §atte  bennod^ 
ber  Serein  int  5lUgentetnen  fe^r  burd^  ba§  geft  gcraonnen.  @r  ift  an 
(Srfafjrung  unt  fo  reiser  getoovben  unb  toirb  bet  nad^fter  (Megen^eit  fetne 
^ntereffen  beffer  ^u  toafjren  rotfjen  unb  T^at  burd)  ba3  fjeft  bie  3uneigung 
unb  ba§  SKo^trooGen  eine§  bebeutenben  ^ublifunt§  nod)  mefjr  auf  feine 
©eite  befomnten,  at§  biefe^  fdjon  fritter  ber  gall  ttmr.  —  Sie  ^eftlt(f)!eiten 
raurben  bttrd^  ©efang  be§  turner  SieberlvanjeS  eroffnet,  n)ed£)felten  bann  in 
bunter  ^Rei^enfotge,  in  geftreben,  O^nennieiijje,  3tiegen  unb  ©dfjauturnen, 
Sortragen  be3  @t  Soui§  ©angerdtjor^,  S)er  ®lau3jntn!t  be§  ffefteS  roar 
jebenfall^  ber,  al3  bent  Serein  einepvad^tuoEgeftiiftegaljnetJon  ben  beutfd^en 
^ungfrauen  mit  ^eqlid^en  Shorten  iiberreicfyt  raurbe.  5Dte  2?a^ne  ift  auf 
toeifcen  5lt(a§  gefttctt,  auf  ber  einen  ©eite  fte^en,  Don  einem  ^i 
umfd^loffen,  bte  SSorte:  ,,<5t.  Soui§  Surnberein,  gegriinbet  ant  12. 
1850,"  liber  biefem  grange,  in  einem  Sogen,  unfer  2Ba!)rf|)rudf) :  ,,<5tarf, 
frei,  treu."  Sluf  ber  anberen  <5ette,  ebenfaE^  t>on  fd^oner  ©ticferei  umgeben : 
,,©eroibmet  Don  ben  beutfdjen  ^ungfrauen,  ben  18.  5Rai  1851."  5Diefe 
^ne  ^at  nidjt  aHein  unfere  l)od^ften  SKitn^e  befriebigt,  fonbern  afle 
©rtoartungen  itbertroffen.  5De§f)alb  nod^  ein  tjeralid^e^  ,,@ut  .jpeU !"  ben 
tjolben  ^eberinnen." 

2)iefem  Serid^t  fitge  i(^  nod)  folgenbe  ©ingetn^eiten,  fiir  toetdtje  id^  ben 
£urnern  §.  Sraun  unb  2B.  §irt  ju  S)an!e  t)erpflidt»tet  bin,  bei : 


—  144  — 

3)ie  ^amen  bet  ©riinber  beg  $erein§  finb  :  Sail  ©pecf,  3?. 
8.  SBartfjefe,  &  6.  SHerfribe,  Sofjann  SSoEanb,  £fj.  £ilbeBranbt,  SBm. 
2Jle$er,  SBiEiBalb  2MI  unb  28m.  ®rarj(.  (3n  oBigem  $erid)t  tft  bie  3af)l 
elf  angegeBen.) 

SDer  erfte  Surnplatj  Befanb  fid)  an  ber  2.  ©trafje,  jttufdfjen  Splum  unb 
poplar  ©tr,,  im  £olale  be§  .gjerrn  3)openan,  ber  gtocitc  an  poplar,  snn'fdjen 
2.  unb  3.  @tr.  S)ann  Bejog  ber  herein  ben  t)ierten  ©totf  eine§  $ran!  ^p,  33lair 
get)5renben  <!paufeg  an  2.  unb  Morgan  @tr.;  unb  fetn  DtcrtcS  Solal  befanb 
fid)  an  Soiling  unb  S^errt)  @tv.  5^ac^  btefcn  berfd^tebenen  SBanberungen 
gelong  e§  bem  herein,  etne  etejene  $aEe  an  ber  ©.  10.  @tr.f  yio,  16,  p 
Baueu, 

(®iefc  ^iftortfd)  toid^ttge  Slurn^aKe  ftnrb  in  ben  ,,^a^rBu(^ern/y  etne 
etnge^enbe  S3efd^tciBiing  ftnbcn,)  5Dem  XurnerBunbe  trat  ber  SBcrein  im 
Slprtl  1852  Bet  mit  102  SJlitglicbcrn. 

Uer  Hod^cftcr  Sutnretein. 

S)ie  Organisation  bcffcIBcn  fanb  am  8.  3unt  1851  ftatt  (Sine  Btnbciibe 
Sonftitution  trwrbe  jeboc^  erft  am  1.  SDegemBer  angenommen.  S)en  erften 
SSorftanb  Bilbeten  folgenbe  ^Jiitglieber  :  3acoB  ^offmann  1.  ©predjer, 
^etnrtc^  Sump  2.  ©prefer,  2Sm.  (Soring  1.  ©d^rtfttoatt,  -jpermann  S3(ajfer 
2.  ©djrtjtttjart,  griebrid^  33ucf)^erfer  ©acfelroart,  ^a!oB  S5at^  1.  £nrntoart, 
@b.  ©c^ta^er  2.  Xutnloart,  $of)ann  Ajarett  3eugroart,  unb  Soreng  SSraun 
©tngtoart.  Stu^erbem  finben  fic^  unter  ben  ©runbern  be§  ^OereinS  nodj  fol* 
genbe  Xiamen  bor:  3afoB  ^(tpeter,  3o(ep^  ©djomtjei^  unb  33aufd^.  Reiner 
ber  ©riiuber  be§  35erein§  ge^b'rt  nocf)  bemfelBen  an.  £)er  eifte  Surnpla^ 
Befanb  fid)  an  ber  (Me  ber  Clinton  unb  SSotoert)  ©tr.  ;  bie  35erfammlungen 
tuurben  in  lllrict)'§  Solal  aBge^alteiu  £)er  herein  erflarte  fd)rift(id^  fetnen 
23eitritt  gum  SurnerBunbe,  27  sFtitg!ieber  ftarf,  auf  ber  2agfa|ung  in 
$f)Uabelpf)ia  in  OftoBer  1851.  3m  Slpril  1852  Berii^tet  ber  herein  an 
ben  25orort,  bag  er  einen  Xurnpla^,  66  Bei  140  gujj  gro§,  fiir  ben  $rei§ 
tjon  425  S)ollar§  angefauft  ^aBe,  ir>a£,  roie  ber  ©c^riftraart  §.  Sump- 
Befurrfjtet,  ,,bie  ^affe  be§  $eretn§  fiir  mefjrere  Sa^re  fe^r  in  9Iujprudj 
nef)incn  biirjte/' 


-  llnfere  ©piele  unb  unfere  SeiBeSiiBungen,  Saufen,  9tingen, 
Xanjen,  Oieiten,  ^ecfyten  unb  bte  ^agb  toerben  einen  guten  2!)eil  unfere^ 
©tubiren§  au§mad)en.  ^c£)  mill,  ba§  ein  aujjerer  Slnftaub  unb  ein  ge* 
faEige§  2Befen  gugleic^  mit  ber  ©eele  fid)  Bilbe,  @§  ift  nid)t  einc  ©eele, 
nid)t  ein  $orper,  ben  man  er^ie^t  fonbern  ein  5Ttenfd^.  5lu§  bem 
muffen  »ir  leinc  araei  mad)en.  (Montaigne). 


(fbuarb  Straucfy  in 


.,  3)tc  Xurnubungen  bet  bem  fiinften  aftgcmetnen  beutfrfjcn  Snmfefte  511  ?$ranffiirt 
am  Wain,  '25.  &i§  28.  -Suit  1880.    SJJreiS  1  3Wf.  60  $f. 

2>titre,  Dr.  (grnft  <$vtearid),  Dr.  Sfir.  iSbitarb  Seop.  Sitrre.  Slufacirtmimcjcn,  £agebttcljer  unb 
i!3riefc  au§  einein  beurfdjen  Surnerleben.  2Rit  SjJortrat.  33rofclj.  4  5Rf.  2H§  greunb  itnb 
©enoffc  Safin's  war  2)iirre  betljeitigt  bet  bev  SBegriinbung  bes  XitnuDefcnS,  farnprte  nl§  iintjoiuer 
in  ben  '-BefvciuitciSfriecjeu  nub  nnteijiutUe  al?  s$atriot  bie  53cftrebungen  ber  sBuricftenfcfiaftcn.  (Sin 
bcbeutiameS  28er£  fitr  ,bic  (Sefdjicfjte  bcs  XurniueienS  unb  bee  (Srfjebung  ae^en  ben  fraitoftrfjen 

' 


bcbeutiameS  28er£  fitr  ,bic  (Sefdjicfjte  bcs  XurniueienS  unb  bee  (Srfjebung  ae^en 
®eroattf)aber,  ba§  namcntticf)  turr.evtfcljen  Stvetfen  §uv  9lnfcf)affung  empfo'nlen  lucrben  fann. 

.,  S)te  Xurnitbungen  Beint  fedjften  beittidjen  Surnfefte  511  S5re§bcn,  19.  6i§  22.  Suit 
1885.    »4itctS  l  90?f.  «0  ^f. 

926.,  .^anbbnd)  fitr  Xurnle^rcr  unb  SSortnrner. 
<it)tcr  £I)etl.:    Ucbnitgcinetfvicte  au§  bem  (Scbiete  ber  $ref=,  OtbnitngSs,  $antet?  nnb 
©tabubnng'.-n.    Aitr  3ct)ittcn  unb  Xurnucretne  ^umminciigcftcllt  unb  in  bret'Stufcn  georbnet. 
4.9Litft.    ffltit  2lbbiUumgen.    <pm§  i  SKf.     - 

3  m  e  1  1  e  r  X  l)  e  H  :    Uebnntvolicifvietc  au§  beat  Oiebtctc  bc§  ®crcitT)eturnen§.    ftiir  Sdntlen 
.   nnb  Xurnoei-etnc  suiaminengeftettt  unb  in  brei  Stnfen  georbttet.     3.  Slufl.     9JUt  5l6bitbungen 

^rci§  1  mi. 
©corgii,  3;f)eoborf  35a§  erfte  bentfcfte  $urn=  unb  Sngenbfeft  ju  Sobnrg,  ben  16.  bi-.\  19.  3uni 

I860     2Jiit  ciner  3lnncljt  toon  fiobnrg.    ^3rct§  75  $f. 
©covgti,  ^f>.,  Sluffijfec  unb  ®ebirf)te.    etngeteitet  Uon  3.  (J.  Cton.    ^>rei§  2  9JJE.  50  $f. 


^crbinanb,   9luffft^c  unb  ©ebtdjte.    Singeteitet  bon  Ohtbolf  fiioit.    ^ret§  1  WI.  so  ^Sf. 
S^iebrtrf),  £urncr*$itntor.    (Sine  @atnml..ng  launtgcr  JBortiiige  unb  2luffu|rungcn  fiir 
Surnerfnetpen.    31D^t':c  t)cvinef)rte  ^tuflage.    $3rofct)trt  1  9)Z.  20  ^f. 

•oartttuj],  Dr.  ©uftatJ,  Obcrfc^rcr  am  (Wtjmnafium  ftit  5BittftocC.  Surncrf  pteg  et.  Sine 
3lli^!ninenftel[ung  be£  fur  jeben  turner  i"i5iffcnyiucvt()cft>  n,  ^ng(cicl)  ein  .^tlfyinittci  jur  SScr* 
anitaltung  unb  iVelebitng  titrni'rtfc^cr  ^citc,  gafirten  nnb  Scrgifiignnaen.  S4;5rci§  tn-bfcl).  3  Wf. 
Sunlit  :  I.  ®c^t^tCufte§:  a.  tSntinirfelnng  ber  Xnrnerct;  '  b.  auf;cre  Organtfation;  c.  53io^ 
grapf)ifdie?.  II.  x'tusfpritdjc  oer  £urn0a'ter,  Scorer  nnb  Sfcbner.  III.  S;nrttcrf;!ted)ivinu§. 
IV.  Surnregteincnt.  V.  Xitrnfette.  VI.  5l5crotn§(eben  (©efeffigfctt)  ;  Sifte  emufcl)htt$s 
uiertljer  ^iic{)er;  niim  93ortrag  gectgncte  5)irf)iungat;  sum  neuen  3n^re.  VII.  S^urntynele 
(^urncrirfierje).  VIII.  Siirnfaljrten.  IX.  ©efang.  9Wanncvciuavtette. 

?lutcttung  fur  ben  Xurnnnterrirfit  in  ®nabenW)u(en.    SBcarbcitet  in  fteben  aufftei= 
genben  ©ntfen.    2  Xftetlc.    3»it  tnelcn  Stbbtttnngen.     $rci8  :  1.  £T)cil  1^  9K£  ,  2.  Sfjeil  4  ^  jj^tt. 

ivreuburg  a.  b.  Unftrnt. 
75  ?jf. 


in  5vc^6urg  a.  b.  ttnftrut    ^oljfcfinttt.    40  g>f. 

ittc,  C^arl,  Surntafeln  fitr  ^cnerioeljren.    9?arf>  ber  S?atur  aufgcnommcn  bon  91.  ®  r  it  g  e  r. 
12  Safctn.     "CrctS  3  3Kf.  eo  s^f. 

,  ®cfcljtctite  ber  Scibe§itbnngen.     $cran§gegcben  Pon  Dr.  $anl  9??ci)er.    SWit 
bem  93UbniB  2fr.  3fc(in'§.    ^roirf).  2.9K  f. 

Koljlraufcl),  ©t>rv  3)cr  S)i§fn§.    ?tnleitung  snr  einfiifinntg  be§  Si§Iu§njcrfcn3  anf  unfcren  SCuvn- 
unb  Spte(plat5eit.    TOtt  56  .ftofskfjnitten.    S15rei§  1%  9Jff.-  * 

Scon^arbt,  (Suftoti,  2)a§  Xurnen  ber  ^eucnucf)ren.    C£in  $anbbncf)  sum  33ctrtebe  entfpred^enber 
Xurnubnngcn  fiir  8eruf(5=  unb  $refl»HIi#e  ^citerit).  ^rcn.    ^rct§  60  s^f. 

Scmerfiingen  iiber  ben  2;urnui;tcrrirf)t  in  Snat>cn)"c!)iUen  unb  2Wabd)cnfcf)ulen. 
4.  3tuff.    »Brci§  1     f.  20  Jjf. 

,  Ueficr  bnS  beutfrf)e  Surnen.    2,  3(ufl.    9Ktt  9)ortrcit.    gjretS  1  9Wf.  50  $f. 
9S5anbcnmgen,  ^ttrnfal)rtcn  unb  Srfjitlerrcifcn.     9?on  Dr.  <£$.  <Barf).      2.  Slnftagc.     5?rct§ 
2  «0lf.  25*  $f.  —  2.  Xfjeil:  Slntcitunfl  ju  Xurnfafirtcn.  «on  S.  Stcildjmanu.  2.  iiuff.  frep-3  75  £f. 
3)ie  ^ccfitEnnft    ^urse^tnfettung  fiir  btc  Ston=  nnb  §iebfunft  (2)cgcn,  ©eiue^r,  Sianje, 
©iibet  nnb  ©tocf),  SSaffcntansc  nnb  SSaffeitretgen.    9Kit  vibbilb.    s^rci§  80  ^f. 

8.,  ©cmcinubungen  unb  ^Pijramiben  mtt  <Stab.cn.    9J?tt  94  ^ot^frf)nitten.    yrotv  2  Sttf. 
2rl)1u:incv(,  3Wai*titt,  Xnrncrtfrtjc  ©ejellfrf)aft§u>nngcn,     ^u  44  ©rn^ppenbttbcrn  jufammengeftettt 

unb  bcfcfiriebcn.    9JHt  oielen  9tbbtlbititgcn.    $rei&75^?f. 

$!l)oma,  3l.f  35ic  Xuiniibungen  betm  ftcbcnten  bcntfrfjcu  Xurnfcftc  ju  fflf  uneven,  28.  bi§  31  Suit 
1889.    ^rci^OKf.  25  ^f.' 

3ctt(cr,  9JI.,  2)ie  ^urnitbiingcn  bet  bem  erften  iac{jfifTf)cn  .Srci§turncn  sn  Gfiemntt},  16.  unh  17.  ^u(t 
1882.     UveiS  1  OTf.  20  ^ 

951,,  3)a8  Xnraen  nut  ber  JEeufc.    (Sine  ?lntcititng  fiir  ben  Setricb  in  Sdjnlen  unb 
iBcrctnen.    93?it  Piclcn  9lbbi(bitngcn.    ^8rci§  1  Wf. 

Sic  ©dntte  ber  Stabiibungen.    9Jfit  69  9(bbilbungcn.    Sart.    ^Jrci?  80  ^f- 


k_*£> 

Jreitrenker 


.IFrcihcit,  li 


«nd  3fflohtftaml  fur  life! 


(Organ  ber  $retben?er  9lor  banter  i  fa'  §  unb  be§ 
33uttbe§  ber  ^abtcaien.) 


(Organ  be§  51  o  r  b  a  m  e  r  1 1  a  n  t  f  dj  e  n 
X  u  r  n  e  r  b  u  n  b  e  3.) 


pet     ajt   n 

iir  bte  t)er.  Staaten  u.  Canaba  : 


Umerifanifc^e 


(£uropa: 


,,Umevifanifc^e 

Zluf  Per(atio;eTi  tuerben  probeituinmerii  gratis 


$2.50 
3,00 


$3.00 
3.50 


3)er  im  19.  Sfafjrgang  erfdgetnenbe  ,ft?retti  enter'  toirft  im  ©inne  ber 
5lufllarung  unb  aHfeittgen  fJfottfdjrittS  ouf  ^oltttfc^em, 
foctalem  unb  retigtofem  ©eBtete.  2)ie  ,,5lmertfanift^c  ^urnjcitunft" 

ent^alt  jum  grofeen  2!)etl  ben  gteii^en  Sefefto[f  lute  ber  ,,^-retbenIer"  unb  iifierbie§ 
cine  giifte  toon  5trtt!cln,  Seridgten,  "iUlttt^ettungen  u.  f.  to.,  bte  tyectell  turnert= 
ft^en  ^ntereffeu  getoibmet  finb.  3Jlan  rti^te  S3efteIIimgen  an: 

Freidenker  Publishing  Co., 

47O  East  Water  Slreel,  MILWAUKEE,  Wilt. 


3m  gletrfjen  SBerlage  erfd^einen  aud^  trie  fo  BetteBten 
u.  ,,9lmerifanifd)er  XurnerfoIcnDcr". 


DRUCK  VON  I.  GOLDMANN,  7,  9  &  11  NEW  CHAMBERS  ST.,  N.  Y. 


I, 


1, 


Dem    gefammtcu    Curnmefen    mit    befonberer 

Berucfftcfyttcjung    bcr    (Befcfytcfyte    bes 

norbamert!amfd?cn  Curner= 

23unbcs    geimbmet. 


t>c»n 


fjeinricfy 

,    212  @.  83. 


Entered  as  second  class  matter  at  the  New  Yoik  Post  Office,  April  ist,   I8gi. 


$1.5O  |jet  S«^  ;    cin^clnc 

(£rfcijcint  3u?ct=monatitdi.     6  f^cfte  bilben  etnen  Bani». 


Scite 

5o5iaUsmus  unb  Curnerei 145 

Dofumentarifcfye  ©efcfyidjte  bes  Curnerbunbes  unb  ber  turned* 

fcfyen  Bcftrebungen.  (^ortfc^ung) - ^l:. .  < . . .  -  ^  154 

Curnluft.    £ieb  . .;. . . .  •  >  -j. •  -4  - .- v •; '.- "• ':-  -  -..----.-,  -, '-  -^  -V. - V-  175 

Straubenmuller.     Bilb  unb  Biographic 177 

i  Dogt.    Biographic 181  * 

Curnlicb.    Don  3°^?ann  Straubcnnuillcr /;.:.L,'  184 

Pic  Curnpcreinc   bcs   Horb  ->  Ztmcrifanifcr^on   {Eurncrbunbes. 

( Jortfc^ung) ,^V.^L. 185 

£rintfprucr?.    Don  Dr.  ^.  XI.  Starfloff 190 

Scingcrgruf  bem   fo3ialtftifd^cn   ^Eurncrbunb.      Don    ^.    3- 

€gcntcr /.&£.£  ^ ' 192 


ber  — 


|e  tttfd)  ^merikam fi^ei  Cttrneret 

Band  I.  Hew  *?orf,   3uli  J89J.  Heft  IV. 


un&  Stirnereu 

(Sleidj  9lnfang3  fetncv  £f)dtigteit  falj  fid)  ber  SBorort  ueraitlafjt,  beu 
mannid)fad)en  33eben!en  gu  begegnen,  bte  bet  9lame  be3  33imbe§  Ijeruorrief. 
$n  nadjfteljenben  bret  9lrtifeln,  bie  Juafyrfdjetnltd)  fjranj  Slrnolb,  raelc^er 
jpdter  mit  bem  Sommuntften  SBeitltng  cine  2lcjttatton$retfe  unterna^m,  gum 
Scvfaffcr  ^aben,  fuc^te  er  bie  3^crfntd§tQfeit  be§  ^amcnS  ,/©o3ia(ifttfd)ev 
Jurnerbuub"  311  begrunbeu  iinb  fetne  SteEung  ju  ber  $iQQt  $u  erldutern. 
S)er  SBteberabbruc!  biefer  5lrtife(  in  ben  ,,3tof)rbiidjern"  biirfte  urn  fo  meljr 
am  v|Ualje  fein,  ba  (ie  nidjt  nur  al§  eine  ^rtngiptenerfldrnng  angefe^en  n?er- 
bcn  fonnen,  fonbern  and)  pm  allgemeinen  S5erftdnbnig  ber  t$ia$e  beitragen, 
lute  ber  SJorort  ba§  SScfen  be§  Sojiali^mnS  anffagtc.  ©elbftDerftdnbltd) 
jpiegeln  bie  in  ben  brei  Slrtifeln  entl)altenen  5ln|id)ten  nid^t  bie  be§  gangen 
-Bunbe§  tutcber,  mie  any  fpdteren  Qrntgegnnngen  fciten^  ein^elner  S5ereine 
geni'tgenb  tjero orgeat. 

I. 

3n  melc^em  etgenniiijigen,  bem  SSo^te  ber  ^lUgemein^eit 
entgpgen  laufenben  Unternefjmen  nnb  gu  toel^erreafttondren,  bie  5 
partei  gerfplitternben  Organijation  mu£te  ba§  28ort  ,,@ ojt  a  H §mn£"  nid^t 
fd)on  a(3  Serfmantel  p^ilantropif^er  unb  rabtfaler  SBeftrebungen  btenen ! 
3ft  e§  befefyalb  met)r  311  beltagen  ober  ift  e§  im  ©egent^eil  erfreulic^er,  tuenn 
trotj  alien  biefen  o\t  oerfurfjten  nnb  jutucilcn  gelungenen  Xdufcfjungen  bie 
Sojialiften  an  bem  9lamen  ifyrer  ^parteien  feftt)ielten  ?  «g)at  biefe§  geft^al- 
ten  nad)t^ei(ig  anf  bie  @ntttmfelnng  ber  fojialiftifd^cn  ^rinaipten  ober  anf 
bie  Agitation  berfelben  eingeunrft  ?  9letn  !  @§  giebt  eine  ©ren-je  fiir 
alle  ©egner  be§  @o§ialidmu§,  an  ber  tfyre  3ntriguen  unb  ^etoalt- 
ma|regeln  (d)eitern;  unb  biefe  ©rengen  finb  ber  Slnfang  ber  fogtaliftt- 
|d)en  33aft§ :  2)a^  gejunbe  S5eruu6tfcin  ber  grofcen,  tuenU  auc^  nod)  nicfyt 
gang  aufgefldrten  Piaffe,  i^re  SBebiirfntffe,  bie  (Sinfic^ten  iiber  i^re  fiage, 
ber  SSunfd)  unb  ber^BiEe  gur  aUgemeinenSSerbefferung.  3)er 
ift  fetne  einfeitige  X^eorte,  bie  ftd^  mitten  in  einer  reformirenben 
10 


—  146  —  ' 

fcnoegt;  cr  ift  im  ®egentl)eil  jju  eiuem  J!ultu§  getoorben,  ber  <jul  ben  gegen- 
ludrtigen  unb  friiljeren  9ftif3t)erl)dltniffen  unter  alien  Maffen  aller  berfd)tebe» 
uen  35olferfd)aften  entfprang  unb  beffen  Sftealifirung  -  bie  llmgeftaltung 
.,,!  ft  m  m  t  it  dj  e  r"  jetjt  befteljenben  politifd)en,  religiojen  unb  gefeHfd)aftli» 
rfjen  3ui~tdnbe  tierlangt.  SDer  (SojialiSmuS  tann  fid)  nur  Bet  einem  23olfe 
jn  bredjeu,  ba3  fid)  auf  enter  getoiffen  <5tufe  geiftiger  ^uffldrung  unb 
iet  9Jcitnbigfeit,  ba3  fid)  tur^  gefagt,  in  5Betrad)t  feiner  $rafte,  ^ennt- 
•iiiffe  unb  2Bitnfcf)e  in  einer  btreften  O^ofition  gegen  f eine  ganjen  gefellfdjaft* 
lichen  @inrtrf)tungen  beftnbet,  S)er  ©ogtalift  tft  etn  @egner  aller  monar^t- 
f d)en  ober  ariftofrattfdjen  @taatSt)erfaffung;  er  tft  ein  ©egner  aller  l)trari^ijd)en 
icber  reltgtofen  ©eltJalten,  er  tft  ein  ©egner  aller  nur  ©inline  beuorjugenben 
Iprttnlegien  unb  ^iono^ole,  er  tft  (Segner  jeben  @t)ftemS  ber  3lueBeutung  ber 
^(rbeit^frdfte  unb  tft  enblid)  ®egner  einer  ©efettfd^aft,  bie  bie  $eune  be^ 
S5crberben§  fiir  tljre  3u!unft  in  einem  tJernac^lagigten  ©tjie^ungSf^ftem 
reprdjentirt  unb  nid)t  ^ebem  nad)  jeinen  ^d^tgtetten  unb  Xalenteu  bie  ®ele* 
i"\cnf)eit  giebt,  ftd&  ^u  f  einem  perfonlicfyen  raie  allgenteinen  S5ort()eile  aller  nur 
mbgltdjen  ®rabe  getftiger  unb  fdrperlidjer  Slu^bilbung  anjueignen.  23etrad)- 
ten  fair  btefe  t)er(d)iebenen  ^^Iber,  auf  tueld)en  fic^  bie  fo^iale  2l)atigfeit 
Betuegt,  fo  muffen  toir  e§  ganj  natiirlid)  finbeu,  ba^  eine  grofje  ^In^a^l  ton 
^)iejormt)erfud)en  fidj  nur  auf  einem  ein^igen  biefer  ^-elber  Betoegt,  iueil  bie 
'SBebiirfntffe  ber  sUlaff en  in  berjc^iebenen  fidnbern  unb  ju  l?erjd)iebenen  3eiten 
•fid)  balb  in  biejem  Balb  in  jenem  3^etge  be§  ©ojialiSmuS  etnen  3lu§brutf 
^u  berjc^affen  fud)en.  2)ie  ©djnjeijer  em^5rten  fid^,  all  ber  materielle  unb 
^olitijc^e  5Drurf  ifyre  ©jtftenj  langft  bebrol)t  unb  faft  jur  Unmuglid^feit  einee 
Idngeren  SBefteljen!  gemacljt  l)atte.  S)ie  ^auernfriege  inaren  bie  geraaltigen 
Oppofitionen  gegen  $faffen  unb  fyeubal^errfd)aft,  bie  9iet)olutionen  ber  9lme* 
rtfaner  unb  ^rangofen  poltttic^e  "Heformma^regeln,  bie  jeboc^  bei  (caterer 
Dlatton  ein  gerai|fe§  3)exiangen  nad)  5lu^g(etd}ung  ber  @igentl)um^-  unb  33e* 
'ft^eet)erf)dltnifje  ent^iett.  Diefe  fdmmtliifieu  ^euolutionen  njaren  jebod^  im 
IBergleidje  mit  benen  ber  le^teren  ^ci^e  toemger  [ojial  gu  nennen,  toeil  fie 
t)er  S5iel(eitig!ett  entbe^rten,  bie  fjinreidjenb  gemefen  n)dre,  urn  im  galle  eines 
n  ©eltngen^  jebem  TOtgliebe  ber  ©eiellfd)aft  eine  Pollfommene  freie 
3n  garantiren  ;  biejenigen  9tet)oluttonen  n?ie  bie  ber  ©djtueijer  unb 
^lmeri!aner  reufftrten  be^alb,  njeil  fie  fid)  mit  einer  ,,g?ormfretl)ett",  aljo 
•ber  politifc^en  begniigten,  aber  bei  alle  bent  finb  fie  fiir  imS  feine  burc^au^ 
bollfommenen  Originate,  ttjeil  toir  al§  ©ojialiften  ben  ©taat  ,,all  bte 
SBeretnigung  eine§  5Bol!e§  gur  gemeinfd)aftlid)en  @r» 
^altung  nub  S5ef5rberung  ber  2Bol)lfa^rt  eiue§  'jeben 
ilitgliebes'  betradjte u",  3)ie|"er  35egrtff  Don  ©taat  jd)lie|t  aHe 
3-orberungen  be.r  t)erfd)iebenen  fojidliftifd^en  ^arteien  in  fid),  er  tft  uon  alien 


—  147  — 

ein  auertannter  ©rnnbfatj.  3n  SBetreff  ber  politifdjen  alfo  her 
niffc  ift  bie  rabifal'bemofratijdje  9£egierung§toeife  ebenfaH§  anerfannt.  $11 
ba§  reltgiofe  $elb  tfyeifen  fidj  bte  tiielen  Sftaftionen  fcon  ben  Sln^ftngern  be* 
UrdjriftentfjumS  bi§  gu  bent  2ltf)eiftett  ber  <£jegelfd)en  (5d)ule  in  berfdjiebene 
s$arteigemeinben,  neben  biefen  bte  grofje  SKngaljl  unaB^ftngtger  ^laturpfjUo- 
fojjtjen.  3)ie  tjanptfddjlid)  fjerfcorragenbften  ^ortetcu  finben  ttrir  in  benjeni- 
gen  Settjegnngen,  weldje  bireft  bie  9£eguUrung  ber  ^U§t)er^a(tnif|e  jtotfi^eit 
J?a|)ital  unb  ?(rBeit  311  Be^ueifen  bevfud^cn  unb  §ier  bitben  bie  „©  a  r  a  u  t  i  e 
ber  Arbeit"  unb  ,,3freie  u  n  en  tgelt  (id)  e  ©rjie^ung"  bie 
erften  ©rnnbfd^e,  itber  iue(d)e  fid)  alle  ©ojtaltfteit  bis  jetjt  tjereintgt  I)aben, 
obroo^l  fie  in  ^Betreff  ber  sDiitteI  gn  beren  @rreid)ung  tiod)in  roeitt)erfd)iebene 
^Jietnnngen,  ja  formltc^  in  Sdjnten  getl)eilt,  agitiren.  S§  ergiebt  fid)  atjo 
aits'  biefer  Inr^en  3wfamnienfteKung  in  tcenigen  Sd^en  eine  (SrHdrung  itber 
bas  (Streben  ber  ©ojtaltftcn  al^  i'tber  ben  @o§iaU8mu3  iiBer^aupt.  ,,(^  i  n  e 
b  e  m  o  f  r  a  t  i  f  d)  •  r  e  p  u  b  li  f  a  n  i  f  dj  e  35  e  r  f  a  f  f  u  n  g ,  e  i  n  ,91  ( I  e  n' 
g  a  r  a  n  t  i  r  t  e  r  2S  o  ^  I  ft  a  n  b,  b  e  ft  m  6  g  I  i  d)  ft  e  it  n  b  it  n  e  rt  t  g  e  1 1  • 
Hd)e  ©rgie^ung  nad)  ben  O'&tjigfeiten  eines  3  e  be  it,  bie 
35  e  f  e  i  t  i  g  n  n  g  a  II  e  r  ^itardjifdjen  it  n  b  £  r  i  t)  i  I  e  g  i  r  t  e  n  ©  e  - 
nialten."  @o  Diet  einfttr>ei(en  jur  Segriffserldnteriing  iiber  bie  SBorte 
©o^ialismuS  nnb  ©ojtaltftcn.  ©o  mangelfyaft  al^  biefe  SrHdritngen  finb, 
fo  geben  fie  un§  fiir  jejjt  bod)  eine  ©etegen^eit  311  bent  jraeiten  ^3nn!te  btefe§ 
3luffa^e§,  ber  ,/Xnrnerei",  iiber^uge^en,  biefelbe  i^rer  ^orm  unb  tfjrem  2Be- 
fen  nad^  ^u  beurt^eiten  unb  i^re  ^Rotibe  ntit  bem  allgetnein  ©ojialiftifd^en 
fo  in  SSerbinMtng  gu  bringen,  urn  aften  5Ri^t)erfte^enben  unb  nod^  ©d^njan- 
fenben  bie  ©nmbfd^e  ber  wfo§ialiftif(^en  turner"  in  t)erftdnbtid)er  SBeife 
nor^ulegen. 

II. 

lleberge^en  n;ir  ben  tjiftorift^en  Urfprung  ber  Surntjcrctnc.  3n  @trul)ef§ 
2lrtifel  ^Ro.  1  ber  £utn§ettuttg*  ift  berfelbe  au§fut)i1id)  beljanbelt,  betrad^ten 
ttrir  ba^er  $onm  unb  SBefen  berfelben,  tuie  fid)  beibe  im  £aufe  ber  le^ten  3^ve 
entmicfelten,  S)tc  £urnt)ereine  roaren  ©efellfcfjaften  junger,  tl)atfrdf tiger 
unb  t^atenluftiger  sJJIdnner,  bie  militdrijd)  organifirt  in  ebler,  fd)n)drmerifdf)er 
S3egeifterung  unb  bruberiid)er  ©efinnung  nad^  ben  ^bcfyften  Bittern  menfd^li* 
d^er  ©liidfeligfeit,  nad^  ©cfunb^eit,  5  v  e  t  ^  c  1 1 ,  SKa^r^eit  unb 
sJte  d)  t  ftrebten,  3^r  llrfprung  toar  nid^t  ba§  ^Diad^tDerl  tiertrodfneter  s$aba- 
gogen,  moraliftrenber  (5itten-DrtI)oboren,  ober  gar  bie  fittjte  ©d^opfung  bii- 
reau!ratifd)'})f)ilifteri3fer  3}ereinggriinber  jur  fjveiibe  unb  llnterfyaltung 
gemut!)Ud)er  sJieid)§ftdbter  ober  pompliebeuber  ^Wefibengter,  ©ie  toaren  ^er- 


—  148  — 

fcorgejau&ert  burdj  bie  mddjtigen  2lufrufe  bet  politifdjen  £t)rifer  unferer 
benfroiirbigen  $arjre  be3  $5(ferfampfe*.  Organifirt  burd)  Conner  bet  fiif)- 
nen  £!jaten,  befolbet  mit  §offnungen  fiir  eine  freie  3ufnnft  <5o  -jogen  fie 
in  ben  $ampf  fiir  gfreitjeit  unb  9ied)t;  bie  3ufunft  if)re£  25ol!e§ 
Ba^nfrei  fiir  alle  politifdje  unb  | ojtolc  dnttmtfelung  gu  madjen.  Sie 
trmrben  Betrogen  nm  bie  fjrttdjte  be§  @iege$ ;  bod)  ba*  S5o(f  hwrbe  mit  irjnen 
betrogen  unb  erfannte  gleid)  irjnen,  bafj  nur  in  nenen  ^ampfcn  ba§  511  erlan- 
gen  fei,  tt)a§  in  ben  erften  nid^t  errnngen  morben.  S)ie  Xumfcereine  finb 
alfo  ©(^opjungen  ber  f oiitoetanen  33olf§o|)pofitton,  bie  turner  ^  i  n  b  e  r  ber 
9i  evolution, 

3ll§  man  Ujre  ^rdfte  nid)t  ine^r  gegen  bie  aufjeru  Jetnbe  gebraudjte 
unb  bie  ^ccvesmaffen  ^nr  Unterbriirfung  alter  freien  ^egnngen  im  ©efell- 
fd>aft§*  unb  ©taatsleben  in  3)eutfd^Ianb§  Sanbern  tjertocnbet  tourben,  ge» 
batten  bie  reattionciven  (Sieger  t)or  5lIIem  baran,  bie  SBolt^fcereine  aufgutofen, 
©etreue  Soften  ber  gefurdtjteten  ^arifer  ^et)olution§!lub§  juaren  fie  toeit 
gefa^rti^ere  ^i^be  al§  bie  eben  befiegten  unb  am  meiften  traf  bie  2urnt)er- 
eine  ba3  6d)irffat  poligetUd^er  SOStttfiir.  <J)ier  loaren  nic^t  b(o§  rebenbe  unb 
petitionirenbe  ^f)ilifter,  welc^e  B  e  I  a  ft  i  g  t  e  n,  au§  ben  $eif)en  ber  Op|)o* 
fition  ju  ftreidjen,  fonbern  jum  .^anbeln  berette  banner  unb  ^iingtinge,  bie 
burc^  for£erlt(f)e  ©etoanbt!)ett,  geiftige  5luff(dvung  unb  fotibarifdje  25erbin» 
bung  311  einer  bebeutenben  lUad)t  311  raerben  broken  unb  bieje§  um  fo  mef)rf 
al3  bte  ^been  ber  befiegten  5ttm8°?cn  Bereitg  eine  gro^e  ^Retjolution  unter 
bem  jungen  ^eutfd)(anb  tjevtjorgerufen  fatten.  S)ur(^  sJ(ufli)fung  ber  Xurn* 
tiereine  unb  burtf)  SBer^aftung  ber  bebeutenbften  gfii^rcr  roar  ber  ^ealtion 
nidjt  gebient.  3ie  toollte  ben  2urnern  il)re  ^Prinji^ten  unb  bamit  ifjre 
SBaffen  rauben  unb  babei  bod)  ber  Xurnerei  i^re  aufeere  g?orm  in  unfd)tibli' 
d^er  SBetfe  geftatteiu  8ie  manotirirte  fo  gefd^ictt,  bajj  e§  i^r  gelang,  bie 
Xurnerei  Dom  ^elbe  ber  Reform  unb  ber  SSeltibeen  guriicf  auf  ba£  rein  !5r- 
perlidjer  (Srercitien  unb  nationaler  @d)raarmerei  gu  fit^ren.  fin*  bie  $m> 
r)eit  erlaubte  man  ba§  SBaterlanb,  fiir  bie  Jlampfhift  —  ©pielluft  unb  e^ 
brad)  jetjt  eine  Qnt  ^eran,  bie  big  in  bie  lejten  $arjre  njci^rte,  wo  man  bie 
fdjonen  S^ereine  bebentung^*  unb  prinjipientoS  $u  2)u^enben  entfte^en  fa^ 
unb  too  e§  bei  alle  bem  ganoid)  an  @in:§eit  gu  fraftigem  ^Janbeln  fiir  t?er* 
niinftige  3n?edfe  unD  an  notf)iger  ^luffldrung  fe^lte.  ®efunb  unb  frdftig  am 
^orper  fef)Ite  e§  bem  blii^enben  ^iingling,  biefer  toa^ren  ^offnung  be^  35ol- 
fe§,  an  ber  notl)igen  geiftigen^a^rung,  bie  nur  burd)  au§ertt)dt)tte§  ©tubium 
unb  $beenau§taufcrj  erlangt  roerben  fann  unb  gerabe  biefeS  le|tere  l^atte 
man  mit  jefuitifdjer  Sd)laur)eit  au§  ben  SurngefeUfcfyaften  tierbannt  Wan 
errid)tete  2urnt)ereine  unb  £urnfdjulen  in  alien  ©auen  ®eutfcJ)Ianb§.  S)ie 
3ugenb  turnte  in  @djulen,  bie  ^lelteren  auf  2urnpld|en,  man  turnte  aud^ 


—  149  — 

cmf  (£rercierpldtjen  unb  felbft  in  ben  ^efuitenfeminarien  tmitbe  unb  ttrirb  nod) 
geturnt.  Xroijbem  toar  ber  (Seift  ber  (Semeinbeorbnung,  bet  bem  beutfdjen 
23olfe  fo  angeborene  (Beift  ber  Wffojiatton  nod)  nidfyt  berbrdngt.  9tun  began- 
nen  bie  gefdjidteften  9){anot)er  ber  ^Reaftion,  beren  traurtge  28irtungen  un£ 
bie  le^te  sj£ebolution  berbarben  unb  bie  in  ifjren  unberedjenbaven  ^olgen  auf 
bie  beutfc^e  $ugenb  bi3  in  bie  lejjte  3eiten  berberbenb  eintotrfte.  28ie  bie 
5Demoralifation  burdj)  unbdnbige  Mnffudjt,  affectirte  ^tad^ten,  falfd^en 
fflatnidjen  $atrioti§mn§  berett§  ben  28e^r»  unb  Setjrftanb  ^u  ©runbe  rid^tete 
unb  befonber§  bie  ^ugenb  be§  Setjtern  gum  gro^en  S^eil  ju  5ln^angern  ber 
alten  befte^enben  ^Jlt^ftanbe  tjerangejogen  ^atte,  fo  wurbc  it)re  fcerfyeerenfre 
©ercalt  auc^  an  ben  2)ol!§t)ereinen  unb  befonber^  an  ben  £urnbereinen  an- 
guroenben  tjerfut^t.  3ln  bem  mtinnltdjen  nii^ternen  ©inn  ber  beutfcfyen 
Surnjugenb  f(^eiterte  frei(tct)  bie  25erfuct)ung  entarteter  <5t)fteme ;  aber  ben 
fcon  alter  ©emeinfd^aft  Stbgefi^toffenen  ttmr  um  f o  leidjter  auf  bem  SBege  fal- 
ft^er  ^bealitat  beijufommen,  S)a§  TOttetaltet,  jebod)  nur  mit  feinen  unjeit- 
gema^en  ©itten  unb  (Sebraucfyen,  tourbe  al§  ein  3beal  ber  5Zeit5ett  aufgeftellt 
unb  ein  falfd)e§  t)er!e^erte§  ©riet^ent^um  ber  beutfdjen  Xurnjugenb  ^um 
Shifter  empfotjlen.  2ll§  bie  Xurnevei  in  biefe§  ©tabium  blo§  lorpeiiic^er 
Uebungen  unb  politifd^er  Unmiinbtgfeit  getreten  tear,  tuarf  fid)  ber  5De«jpoti3- 
mu§  at§  iljr  ^Beforberer  unb  23eft^u|er  auf,  S)er  faft  bergeffene  graujofeu- 
^a|  unb  ba§  2)eutfdfjmt(^eltt)um  tDurben  toieber  !)eraufbefd)tt)oreii  unb  man 
fud^te  ber  Surnjugenb  burd^  Srad^ten  unb  tjeraltete  £rin!»  unb 
lieber  at§  beutfdfje  ©itten  unb  ©etoo^n^eitwi  eine  (£ntfd)a'bigung  fiit 
btg!eit  in  politifdjen  unb  fo^iaten  2)ingen  ju  bieten.  §ierbur(^  fu^te  bie 
9tea!tion  in  fo  fern  iljre  Qmde  gu  erreic^en,  al§  fie  bie  $rafte  ber  gan^en 
^ugenb  t)or  atten  jeitgema^en  Uebereinftimmungen  tierfd^onen  unb  ganj  bem 
SSiEen  i^rer  be§potif(^en  $rote!toren  unterorbnen  toollte. 

S)ie  Xurnerei  al§  blo^e  !5rpertid)e  llebung  rourbe  afS  a((gerneine§  (Sr- 
jie^ung^majim  feftgeftellt,  ^icvbutt^  bie  gro^e  ^In^a^l  einflufereidjer  fie^rer 
unb  ^abagogen  fiir  biefe  Oftdjtung  geroonnen.  gerner  enf£)ie(ten  atte  ^Heben 
unb  fd^riftlidfien  5luffa^e,  bie  im  ^ntereffe  ber  Xurnerei  gefpvodfjen  unb  ge- 
fd^rieben  njerben  burften,  eine  geruiffe  mititarifd^e  gdrbung  unb  nidjt  tange 
bauerte  cS,  fo  ttmrben  bie  Xurntjereiuc  al§  ^Sflan^fd^ulen  ber  ftefjenben  §eere 
betrad^tet  unb  betjanbelt  5Jlan  ^orte  nid^t§  me^r  bom  Grange  nad^  gfrei^eit 
unb  Sftedjt,  too^I  aber  unb  nur  311  biel  t)on  Xreue  unb  £iebe  311111  S5aterlanbe, 
Don  ©ut  unb  33Iut  fiir  ©ott,  Jlonig  unb  $ater(anb,  llm  biefe  3^it  *v&w  & 
ein  fd^dnbli(^e§  23erge^en  geroefen,  auf  2urn|)I%n  ober^urnberfammlungen 
ein  politifd)e§  3{dfonement  ^oren  311  (affen,  unb  ein  ftreng  ^u  a^nbenbe^  33er* 
brei^en,  toenn  man  fief)  gar  erbreiftet  ^dtte,  Don  55erbefferung  ober  bon 
f (drung  ju  f precfyen. 


—  150  — 

£ie  eretgm&uotten  3atjre,  toeldje  macfytige  fteOolutionen  in  polittfdjen, 
reltgiojen  unb  fogiafen  ®efinuungen  ber  S£entfd)eu  IjerOorriefen,  too  banner 
lute  ^euerbad),  Ohige,  s-Bruno  SBaucv,  s)Jtav£,  @nge(3,  (L  ©riin  *c,  al8  bie  53e* 
toegnngimdnner  einer  ftimmfdjen  $ett  toirften,  gingeu  t$eilnam3lofe,t>on 
Seiten  ber  "Xurnoeieine  Ooriiber.  Sie  jungc  .Beit  nut  tljren  ^tufffritnngen, 
bie  ©djopferhi  ber  ft(ctd)  bavauf  folgenben  9Jet)oIution  fliidjtetc  gu  anbeien 
©emeinfd^aften,  ^u  ben  S^r6ettert)eretnen  nub  ben  fretett  ©emetnben.  2Bie 
t)iel  SBlut  lofive  ntd)t  unnot^ig  bergoffeu  morben,  fatten  bie  ^umtjcrcine  al§ 
fdjlagfertige  9(rmecn  ben  letjtgenannten  ^otjjorationett  Beint  33eginne  ber 
^ur  <5eite  gefianbcn,  S)a§  3a^t  1848  ging  Dertoren  fiir  bie 
ber  Dietiolutiou,  mci(  bie  otgamjttte  bcutfdfee  3ngenb  auf  ben  Sturn- 
nidjt  getfttg  Uereint  unb  genugfam  aufgcf(drt  al§  beftiirjte  3llfd)auer 
baftanb,  too  fie  ^atte  ba§  ©etoid)t  t^rer  501ad)t  in  bie  SBagfdjale  toerfcn 
follen,  bie  fid)  bann  fid)er  fiir  bie  @ad)e  ber  ^reifyeit  entfc^ieben  l)dtte.  $rin* 
gipiell  fampften  bie  freien  ©emeinben.  3luf  ben  53arrifabeu  unb  in  ben 
Sotfdberfammlungen  bie  l^litglieber  ber  WrBetteroerbinbnngen.  ^Betbe  unter- 
lagen  unb  311  fpat  tangten  bie  SurnOeretne  an,  urn  1849  fiir  bte  ^aragrap^en 
ber  Sietdj&Derfaffwtg  cincii  ung(urflid)en  Sfelbjug  gu  beginnen,  S)ie  Xurnev* 
Oerbinbnngen  in  S/eutfdjIanb  ftnb  traurig  gcrfpalten  unb  untcrbriidt.  %n 
XUmerifa  ertoddjft  ifjnen  eine  neue  Orgautfatton,  feru  Oon  aGer  Stnfeitigteit 
uub  fie  ttnrb  burd)  ©tnu  unb  2^  at  oa§  realifiren,  looimd)  toir  in 
S)eutfd)Ianb  Oergeblic^  ftrebten. 

,,<Sie  n?irb  uicijt  blo§  gefiinbc  ^5rpcr;  fonbern  aud)  freie  9Jlcnfc5en  bit- 
ben."  28ir  fatten  un§  bei  biefer  ©cfytlberung  ftreug  an  SBa^eiten,  bte  etu 
3>eber,  ber  turner  in  2)eutfd)laub  ioar,  fennen  toirb.  —  SDiefer  9fiiicfbli(f  ift 
not!)ig,  urn  bte  gro^en  ^etjter  oon  S5erbtnbungen  nadj§wtoetfen,  bie  bitrc^  bie 
bto^e  S)t§3t|jlin  unb  uii^t  burd^  rabifale  geiftige  9{egung  gufainutengeljalten 
tourbeu.  9lnr  toenige  in  Oieleu  S5ereinen  unb  nur  einige  SBercine  in  grogeit 
^erbinbungen  fd)ritteu  tro^  aHeit  jenen  fiirdjterlidjen  SSebrduguugen  Oor- 
loSrtS  unb  fdjeuten  bie  anftreugenbften  SSemii^uugen  uic^t,  ber  ©arfje  ber 
Surnerei  auf  ^rtnjtpiellem  SSege  33a!)u  gu  Bremen. 

3^)re  (Srfolge  ioareit  lange  nngetui§  uub  unbebeutetib,  bi^  fie  in  ben 
neueften  Qeittn  buri^  bie  fd^onften  SBirfungen  belolutt  tourbeu:  ,,S)urd)  bie 
(^runbuug  bei  bemofratifdien  Surnerbunbei  in  5Dentjd)(anb  unb  bie  be§ 
£urnerbuube£  in  9lmerifa./( 


III. 

3n  ben  lleberfidjten  ber  beiben  Oorf)erge^eubeu  §(rttfe(  tjaben  toir  gcfun- 
ben,  ba§  bie  Xurnerei  in  Slmcrila  eine  anbere  ©tellung  in  ber  (SefeUfdjaft 
eingenommen  ^at  at§  biefe^  in  £eutfd)lanb  ber  ^all  mar.  2Bir  T^aben  toei- 


—  131  — 

ter  erfefyen,  baJ3  biefc  berdnberte  ©teUuug  feiuesweg*  bte  ftotgc  ortltdjer 
dnberuug  fonbern  tnetmefyr   bie  nctfyuieubige   (Srunbbebinguug   bcr  rafdjen 
(Sntnncfeiung  unjereS  republifaiufdjeu  $iirgertf)iim3  geiuefen  ift. 

S)te  Xurnerci  ate  eitte  b(o*  fBrperltdfje  Uebuug  faun  fur  bte  Skreinigung 
Don  2Mnnern  lein  roettere*  3ntereffe  ale  bas  ber  (i>eiunbrjeit*pflege  fjaben, 
roiiljrenb  ba§  Xumen  al§  ^r.jie^ungSmajime  fiir  bte  3mjeub  angetoenbet  t)on 
tocit  grojserem  unb  nnberecfjenbaren  '3tu^en  ift,  $onute  e§  ba^eranbcrS  fctu, 
alsJ  baf]  fid)  bic  erfteu  Ijier  gegriiitbeteu  XurnDcretnc,  bitrcf)  ba§  freiere 
ben  unb  9icgcn  be^  re^ublifanifd^en  SebenS  angeregt,  balb  ntit  bent 
an  unb  fiir  fic§  ntdjt  meftr  beguiigteu  unb  bte  getfttge  Xurneret  al&unentbeljr- 
lic^eo  53ebiivf ntjj  fiir  t§re  feruere  (^riftcnj  auerfanntcn '?  fyerner  befte^en  bte 
fyiergegritubeteu  Xurut)ereine  gumgroBten  lf)eiIeauSpo(ittfc^en  ^iid)tliugen 
unb  tm  9(flgemetncn  au§  bent  rabifulften  2'^eitc  ber  beutfdjen  ^ugeub,  6(^011 
in  2)eut)d)Icmb  fiir  bte  feolibaritiit  ber  Golfer  gefdjaiarntt  unb  tfjeiltoetfe  fiir 
bte  foliate  2Demofratie  gearbeitet,  mujjte  fie  ba§  freiere  unbe[d)ran!te  SBereinS- 
leben  in  ^Imerifa  fog(cid)  uneber  mit  erueuter  ^raft  anf  ba§  (yt'Ib  iljrer  ret)o- 
htttondren  £f)dttgfeit  gururffu^ren,  t)on  wetter  fie  nur  burd)  bie  llmftduber 
ber  2Iu3ruanberung  fnqe  ,3cit  getrennt  roaren.  £em  ^ationatfdjtuinbel,  ber 
uon  teralteten  5lt)uen  toie  ^  a  ^  n,  5JI  a  §  tn  a  n  n  ic.  geprebigt  toorben,  auf» 
Xobttid)fte  feinb,  tuar  bie  beutfd)e  ^ngenb  gang  tuettbiirgerlidj  geftnut,  unt> 
md^renb  in  fionbon  bie  fyul)rer  ber  curofmifdjen  3)emofratic  bie  rjerrlic^eu 
^been  ber  $otfert)ereinignitg  prebigten,  maren  biefe  3beeu  bereit§  ^ter  in 
^(merifa  unter  ber  beutfdjen  Inrniugeiib  jur  prafttfdjen  5lnerfennnng  getaugt. 
Unter  roeld^em  banner  follten  fid)  a(fo  bie  Xurner  at§  @efeEic^aften  freier 
Banner,  afe  ©tii^en  ber  9iet>olutton,  als  re|?ubtifauifd)e  burger  anber^ 
bereinen  a(^  unter  bent  rotten  ber  ©oataltftcn?  S)ie  udd)fte  europdifd)e 
'Hetjolution  tuirb  feine  aubere  aU  eiue  rein  foliate  fetn;  bie  6olibaritdt  bev 
Golfer  ift  feiue  fyofye  $f)rafe  meljr.  S!er  gran^ofc  uub  ber  S)eutfcfte,  ber 
3taltcner  unb  ber  ^Ruffe,  at§  9ietjotuttonfirc  finb  fie  ©ojtaltften,  al^  i^r  oer- 
einte§  Streben  betrad)ten  fie  bie  euro^difd^e  SBolferrepubtif,  aU  i^r  ©ijmBof: 
bie  rotlje  ^a§ne.  ^offut^  empfing  in  sJlett)  s))orf  bie  9ieprdfentanten  aller 
ret)olutiondren  (Smigratioueu  ber  europdifc^en  S)entofratie,  unb  fie  iiberreid)- 
teii  i!)m  eine  rotfje  gfa^nc,  al§  ba§  3^^en  ber  $ereinignng  alter  3}fi(!er  ber 
(£vbe,  unter  ben  gludtidjen  Slufpi^ien  einer  fo^iaten  S5o(!erre|)ublit  —  2)te 
turner,  aU  ein  2f>eit  ber  cntfd)iebenbften  ^dmpfer,  fe^lten  bei  biefer 
£)emonftration  uic^t,  eiu  fo^ialiftif^er  turner  iiberreid)te  ^offut^  bie  ga^ne. 
@iu  italienifdjer  ©enerat  ber  ^ettolution  iiberreic^te  bie  9lbreffe.  2)ie  ©e- 
dd^teteu  au§  aEen  2§eiteu  ©uropaS  reic^ten  fid)  bie  £dube,  eiu Slnblirf ,  f o fdjBn, 
fo  ^errlid),  fo  bebeutung§DoE  fiir  bie  3u!uuft  unb  nndjtiger  al8  ber 
auf  bem  ^ar^felb,  ober  bie  $>od)3  auf  ba»  ^rauffurter  SBorparlamcnt. 


-  152  — 

ttrir  in  bent  erften  2lrttfel  ein  fo§talifttfdje§  ®Iauben§be!enntniJ3 
nteberlegten,  f)aben  fair  un3  gegen  atle  etroaige  SBorrottrfe  ber  Unftarljeit 
fyinlanglidj  gefidjert  unb  e§  ift  be§f)atb  fdjliefstidj  nur  nod)  unfere  ^Pflid)t, 
bie  SSege  311  be3etdmen,  auf  toeldjen  roir  unfere  tljeoretifd)  atterfannten 
notfjtoenbigen  $eformen  vealifiren  roevben,  2Benn  man  un§  §uruft,  bafj 
bcr  grofjere  Xfyeil  ber  turner  nod)  feine  ooflfommen  au§gebilbeten  ©ojia^ 
Uftcn  feien  unb  ben  Xiamen  nur  a(3  leere§  9lu§l)ange!d)ilb  fiit)rten,  fo 
mitffen  n)ir  barnuf  ertotebern,  ba^  ber  gvoBte  2^etl  fctbft  ber  etngeborenen 
33iirger  toon  sJlorbamert?a  no(^  ntc^t  bte  ntinbeften  23egriffe  t)on  bent  SBejcu 
enter  bemo!rattfcf)en  ^e^nbli!  ^at;  unb  bie  SRepubltf  ?(merifa§,  gcgriinbet 
bnrcf)  eine  .^anbooH  tjetler  ^o^fe,  bennod^  befte^t  unb  in  etnent  ^fitrautn 
toon  ntcfyt  Dtelen  ^a^ren  fo  toett  gebte^en  fetn  nitrb,  ba^  ein  jeber  i^rer 
23iirgcr  |a§tg  fein  rtrirb,  jetne  (Sefe^e  felbft  311  ntadjen.  S)effen  ungea^tet 
nennt  fief)  5lntertfa  eine  9iepnblif  unb  mit  Dtec^t.  SQSer  ba  raarten  rotH,  bi§ 
bte  llnentrairfettften  ben  Seftunterricfytetften  gletcE)  fte^cn,  nm  unter  btefer 
fatfdjen  @in^eit  ju  ^anbeln,  511  beginnen,  ber  fe^ne  fid^  nidjt  nac^  ftrebfamen 
SJIenfd^en  unb  nad^  ben  Dtegungen  be^  gfortf^rtttcS.  2Ber  e§  fitr  nnbemo^ 
!rattfc^  ftnbet,  menu  eine  gertnge  Slnjo^I  5(n§gebtlbeter  eine  53enennung 
tt)iinfcf)t,  bie  ftreng  genommen,  fur  bie  gange  9#affe  noc^  ntd^t  gelten  fott, 
bent  ertmebern  toir,  baB  bie  ttmljre  S)emolratie  barin  befte^t,  ba§  fid)  bie 
£atente  leid^t  an  bte  ©Jrijje  berjenigen  ©tetlungen  Derfiigen  fonnen,  benen 
fie  getoadifen  finb.  3)ie  S)cmolvatte  ift  bie  §errfct)aft  ber  SJermmft,  unb 
tf)re  5luliibnng  bie  glei{^bered)ttgte  ©ntroitfelnng.  @ie  barf  ftolj  biefen 
litel  fii^ren,  in  5lnteri!a  n)ie  in  ^u^lanl),  unb  mit  bemfelben  ©tolj  fii^ren 
U)ir  in  -Ipinroetfitng  auf  unfer  ©treben  ben  Xiamen  ^fogialiftifi^e"  turner. 

S3ei  unfern  ^sften  unb  auf  ben  Jnrnplatjen  maltet  frei(id)  bie  ^'eube, 
nnb  mit  ^ei^t  tjcrbanncn  n>ir  ben  (Sruft,  benn  bte  Sriiberii(^!ett  ift  nic^t 
f<^6n  unter  immcttoft^rcnbem  ©innen.  Hber  bie  ©emetnfc^aft  branc^t  un§, 
toetl  roir  bie  ©emetnfdjaft  braudjen,  fie  branc^t  un§  aU  ®efe£geber  bei  ber 
5Iugiibung  unfereS  ©ttmmredjtS,  fie  brand)t  un§  al§  Serbefferer  bet  bent 
^rlennen  bon  TOjiftanben,  fie  brauc^t  un§  al§  (fcvjtefjer  ber  ^ugenb,  unt  ben 
©taat  fitr  bie  3w^unft  ^u  fidjern  unb  311  njafjren,  fie  brauc^t  un§,  urn  im 
^ot^faHe  bie  2Baffen  fiir  i^re  9ied)te  311  ergreifen,  unb  fitr  aHe  biefe 
23er£flid)tungen  lo^nt  fie  uiiS  bamit:  ,,^reie  ^Dlenfd^en  3U  fein.''  28ie 
toollen  unb  fonnen  toir  aber  biefen  35erpfli(^tnngen  nad)!ontmen,  nienn 
bie  nridjtigften  ©egenftcinbe  unferes  Seben  nid)t  taglict)  t)on  un§  befprod^en 
hjerben.  2Sag  ^elfen  unS  bie  jreieften  ^nftitutionen,  njenn  U)tr  nid^t  gebtlbet 
unb  einberftanben  genug  finb,  fie  3U  unfernt  SSeften  ansnnjenben.  2Ba3 
!)ilft  un§  ba§  ^dm|)fen  fur  gfrettyeit,  toenn  n?tr  i^re  ©runbbebingung  nod) 
nid)t  erfannt  ^aben?  Sft  e§  nic^t  ein  fd^one 


—  153   - 

liftijrfje  turner  fterften:  un§  ate  ,,gefnnbe  9Jlenjdjeu  imb  berft&nbige  burger" 
nu^ubtlben.  —  Slab  bie  2$orte  nidjt  notfyroenbig,  urn  bie  9£id)tung  unferer 
iBeftrebungen  au^ubriiefen,  bamit  fidj  alle  bte,  roeldje  mit  unS  fympatljifiren, 
an-fdjliegen  fonnen  ?  3)ie  ^nftdnbe  ber  gegenmdrtigen  2Belt  bebitrfen  jo 
ratufaler  llmanberimgen  im  (Bebtete  ber  Religion,  be3  <5taate§  unb  be§ 
(*>efd)dftsleben3,  bafj  e§  bet  grijjjte  Xljeil  atler  SDentenben  Idngft  fifr  not^- 
iDenbig  fcutb,  ben  Oiefoumbeftrebungeu  Kare  unjtDetbeuttge  23eneummgen  311 
geben.  £)er  ^nme  ,,<3o3taUft"  ift  s^c^tung  gebteteub  getDorbett  toon 
Teidf)  6i§  narf)  S^tna.  3)te  ©ojtaltften,  fo  fletit  au&)  i^re  3a^t  im 
fyaltnifj  311  ber  gan^eu  5)lenfc^^ett  ift,  bttben  BereitS  ettte  ®efettfd)aft,  tme 
fie  fic^  not^gebrungen  burd)  bic  .^afyqefyute  ber  ndc^ftett  Sufunft  iiber  ben 
gan^en  @rbbatt  auebretteii  muf$, 

?l(§  ©egner  tjot  ber  ©ogtaltemitS  unb  mtt^in  bte  ©o^ialtften  nur  bte 
^ertreter  ber  ^rtDilegtrten  $laffen,  bte  fid)  auf  unjerc  tt)rannij(^en^U§ftdnbe 
ftii^en,  Merifet,  gitrften,  2Bud)erer  K.,  afe  ^^inbe  bte  Srdg^eit  unb  bie 
fyetgfyeit  ^alber  (£t)araftere,  bie  fid)  jebod)  311  attem  entfd)IieBen,  tt>enn  ictr 
i^nen  seigen,  baB  tmr  fie  t>erad)ten.  S)ie  Xurner  in  Slmerifa  gel)oren  fa  ft 
alle  bent  jo^ialiftifdjen  Xuruerbunbe  an,  unb  jeit  bent  33e|d)luffe  ber  le^teren 
Xage^fa^ung,  n?orin  ber  9iame  fo^taltfttfc^  angenommen  wiirbe,  wad)fen  ber 
^3unb  unb  bic  23ereine  iiberrajc^enb.  S)ie  ©egner,  tueldje  un§  t)erfid)erten, 
ba§  burdj  biefe  rabtfale  SBejeic^nung  unferer  Slnftdjten  unb  ®runbfd^e  bie 
Xurnerei  in  SBerfatt  gerat^en  toitrbe,  ^aben  biefe  falfd^e  5(u§fage  baburd^  am 
beften  roiberlegt,  ba^  fie  in  njin^tger^Unoritdt,  faum  noc^  herein  ju  nennen, 
eriftiren,  rodtirenb  bie  9JUtg(ieber3afy(  ber  iojialiftifdjen  Xurntjereine,  unb  be- 
jonber^  bie  in  ^etufjorf  ju  t)ie(en^unberten  angeroad^fen  ift.  @djiw  gebei^t 
itnfer  herein  ^ier  in  Tten?  ?)orf.  S;ieS)i5!uffion§^Ibenbe  in  benen  toil*  gugleic^ 
35erid)te  iiber  bie  X^dtigfeit  ber  t)erfd)iebenen  9iefonnt)eretne  ber  Slmerifaner 
unb  iibrigen  £)eutfd)en  entpfangen,  !)aben  fdjon  mand)e§  fc^lummernbe 
Xalent  geroecft,  unb  nod)  manner  ber  gleid^gitttig  bie  Xurnjarfe  anjog,  unb 
unbe!ttmmert  urn  feine  ^flidjten  unb  9^e(^te  alS  33iirger  unb  ^Dlenjc^  in  ben 
lag  tytnein  lebte,  tt)ivb  aid  ein  fd^iger,  braud)barer  Reformer  in  bie  2Belt 
ge^en.  @in  fdjoner  ©eift  ber  SBriibevItdjfett  tjereint  un3 ;  mitten  in  biefen 
nieberbriidenben  3^iten  fiil)len  rotr  uiiS  mofyl  untereinanber  unb  tuir  finb 
ftolj  barauf  ^Jtitgtieber  bom  ,Jo3ialiftt)d)en  £urnerbunb"  ju  fein. 


-  Wit  ber  Sh'dfttgung  be§  ^5rt>er^  unb  mit  ber  3una^me  ber  ^e- 
toanbtljeit  toirb  bor  5lttent  auc^  ber  ©inn  fur  @d)5nl)eit  unb  bottenbete 
Jormen,  mit  einem  2Borte,  bal  @eful)l  fiir  finnlid^e  28o^lgeftalt  getoerft 
unb  gend^rt.  2B.  3  e  n  tt  t). 


—  154  — 

Dofumentartfcfye  (Befdncbte  fces  durnerbiinfces 
fret  titrnertfcben  2?eftrebnngen  in 
l>eretnigten  Staaten. 


»  v. 

3nncvc  ^ln^  duftere  ttdmpfc*   £fc.  211  tiller's  Surnleljrbud).   IZurn- 

feftc  in  Coutstnlle  unb  Heir  r>orf,    Sagfatmng  in  <Elet>e- 

lanfc.    afrfdnetetrorte  fce&  Hew  l?crfer  Pororts. 

$raf tig  tualjrte  bcv  3}ovovt  f  eineu  ©tonbpimf t  unb  bie  bent  iBuubc  311  ©ruube 
gelegte  lenbena.  .  sJJcbeu  »uv[tel)cnbcn  bret  Mrttfeln  'bcfinbeu  fid)  iibrigen^ 
in  ben  crften  jmet  3a§r^angen  ber  ^Ximt^ettimg"  nod)  tocrfdjicbcne  aitbere,  bte 
cbenfo  fc^aif  fiir  bie  fogiatifttfd^en  3:been  ^Jropoganba  311  madjen  fuc^teu. 
.pert)onagenbe  <5d)rtftfteGer  jcnev  3cit  aitf  biefem  (^ebtete,  lute:  3Betbmet)ev, 
^t5^lid),  «0.  .Barring,  tuavcn  sDHtavbettcr  an  bent  SBlattc  ttnb  gafcen  bemfetbett 
baburd)  ein  bcfttmntteS  SJattetge^rage,  iueldjes  ntd&t  tm  ©time  cuter  grofeeu 
yin^a^t  ber  turner  luar  unb  ^lagcn  iiber  ,,(£injeittge  ^altitug",  ,,5ral» 
tionegeift"  ?c.  bes  SBlatted  tourbeu  balb  (out  unb  ber  SSovort  foT^  fid)  T^ciufig 
gen5t|igt  auf  feine  ^ert^etbigtntg  bebadit  311  feiiu  ,3<i)  ertoo^utc  bereite, 
bofe  inner^a(b  be§  S5unbc§  biefe  33eben!en  feinerlei  iiB(e  ^yo(gen  fatten, 
benn  ielbft  ba§  3lu8fd|eiben  be§  SSofton  2urnt)crctn§  toor  nttr  boritbergeljeitb 
unb  beeintradjtigte  in  feiner  SKeife  ba§  gttte  (Siutjerne^men  ber  SJercinc 
unter  etnanber;  aber  auber§  geftattete  fic^  bie  6ac^e  ttac^  ^lufjett.  2Betiu 
oud)  bie  freifinnige  SBefcSKerung,  mit  geringen  SluSna^mcn,  ba§  33orge()en 
ber  lurner  freubig  begrii^te,  fo  mu§ten  fie  e§  fid)  boc^  gefaEen  (off en,  ba§ 
i^re  ^ringtpienerHdrung  o(S  ein  5(ngriff  auf  ©toot  urib  ^irc^e  begeid)net 
iDtivbe.  (&§  njnrbe  t^nen  gang  befonber§  gum  23ortrmrf  gentadit,  ba§  fie  als 
sJieueingett)anberte,  a(§  9Ud)tbiirger,  bie  ®aftfreunbfd)aft  be§  Sanbe§  mt§= 
braud)teu  unb  i^nen  ba§  iHec^t  beftritten,  an  ben  po(ittjd)en  ©inrid^tungen 
unb  ftoatUdjen  33er()a(tniffen  ben  ^la^ftab  einer  ^titif  att3u(egen  ober  bte- 
felben  Derbeffern  gu  tuollen. 

5(n  biefen  2htgriffen  na^nten  in  erfter  Siute  and)  i()re  t)or  bem 
1843  eingetuanberten  ^anb§(eute  unb  beren  ^reffe,  bie  beina^e 
auf  ber  ©eite  ber  bie  ©ctatierei  begihiftigenben  bemofratifd^en  s^a^tei  ftanb,, 
2()eiL  (£3  tt)ar  eben  bie  3eit  ber  beginnenben  Agitation  fiir  @infc()ranfnng 
ber  ,£>enjd)aft  ber  fub(tc^en  Sdabenbarone,  unb  bie  ©dafcenfrage  fing  an, 
ber  Srennpunft  in  ber  $o(itif  be§  2anbe§  gu  icerben.  S)iefen  oft  maftfofen 
unb  (jeftigen  ^(ngriffen  begegneten  bie  turner  unb  i^r  Organ,  ,,2)ie 
geitung",  mit  ebenfotnel  (5ntfd^ieben()eit  unb  ©nergie,  unb  biefer  ^antpf 
au^en,  ber  fid)  nidjt  urn  fogiatifttfdje  ^rinjipien  5«nbe(tc,  fonbern  unt  bte 


-  155  — 

politifdje  Stellung  ber  turner  iiberf)att;pt,  fyob  nidjt  intr  ifjr  ©elBftbe- 
rougtfein,  er  trug  and)  roefentlicf)  bagu  Bet,  itjre  Organifation  311  trdftigen 
unb  iljr  $erftdnbnig  fur  bie  £olitifd)en  $erljdltniffe  be§  SanbeS  unb  Ujv 
Urtfjeil  311  Karen  unb  311  Befeftigen. 

^roben  jener  Slngriffe  fyier  roieber  ju  geben,  fann  id)  fiiglid)  nnter- 
(affen,  bod)  biirfte  e3  am  ^latje  fetn,  eine  befreunbete  Stimme  ju  ^oren  al§ 
ben  Slnybriu-f  jcne8  ei'cmenteS  ber  beutfdjen  SBcbfilferung,  tneld)e§  jtoav 
mit  ben  Xnvnern  fvjm^at^ifirte,  mit  beren  polittfdjen  SBorge^cn  jebot^  nidjt 
etntieiftanben  tear.  3iu  erften  Sa^rgangc  t)on  ,,$)tet)er'§  ^ERonatS^ejten", 
1853,  Befinbet  M  folgenbe  BemerfenSjoett^e  3leu§erung,  bie  bie  2Infid)t 
jene§  @lemente§  trefftid)  iflnfttirt;  fie  lantet: 

wSBir  fonnen  int§  Bis  jp^t  noc^  nid)t  iiBergeugen,  bag  ba§  Surntoefeit 
baburd)  gcfovbcrt  totrb,  bag  man  SSeteine  ftiftet,  bie  nur  SJIitgltebet  einer 
Beftimmten  politiidfyen  platform  finb,  ®ae  Surntoefcn  fiefjt  eine§t!jei(§  311 
^oc^,  um  e§  in  ba§  politifrfje  Sparteitoefen  §uteht5U3teljen.  @§  foil  ©emjein* 
gut  billet  tuerben,  ^umanitat  im  teinften  ©inne  be§  2Borte§  foE  e§  forbern, 
Slnbernt^etlS  aBer  Begreifen  toil  nid)t,  toarum  in  einem  Sanbe,  too  bie 
Oottfte  5Iffociation§(rei!)eit  ^errfd^t,  ber  So3iali3rnu§  fidt)  Ijinter  bie  Sturu- 
oereine  ftecfen  mu§,  nm  fid)  aiiSjuBreiteiu  S)et  (Sogialt§mu§  ift  ebenfatU 
ba^n  gu  rt)id)tig.  3lnd)  er  mug  felBfiftdnbig  Oorn?art§  fdjreiten.  2£a£  ift 
beim  Bei  ben  fogialiftifdjen  ^urnOereinen  bie  ^>au|)tfad)e  unb  toa§  bie  9leBen- 
fac^e,  ber  @ogialtemu§  ober  ba§  Surnen?  mod)te  man  fragen,  Sa^tt  frei! 
fiir  beibe.  £)^ne  bag  (Shier  bent  5Inbern  auf  ben  Sug  tritt." 


ifolirte  SteHung,  bie  ba§  5£)eutj(^tf)unt  ju  jener  3^it  in  nod) 
©rabe  al§  Ijeute  einna^m,  unb  Bei  bem  Mangel  an  gefefligetn 
33erfe^r,  fudjten  bie  SurnOevetne  5(He§  in  iljr  33ereid)  311  gie^en,  toa£  ba^ 
s^ercin§(eben  t)eben  unb  angenefym  madien  fonnte.  5l(§  etne  natiivlidje 
^olge  btefe§  ©treben§  entftanben  in  ben  Xnrnoereinen  Siebt)abert^eater  nnb 
SKirtfyfdjaften,  bie  auf  ^Red)nung  be§  23erein§  gefitf)rt  rourbeiu  ©e^r  oiet 
trugen  bie  bamal^  oft  in  nod)  getja'ffigerer  ^orm  al§  je|t  burdjgefiitjrten 
©onntag§*  unb  2emperen3geje^e  bei,  toetdje  laum  anber^  311  unige^en 
toaren,  al§  butd^  ©inrid^tungen,  burd)  toeldfye  gefeEige  S3ergnugungen  unb 
Unterf)altungen  einen  ^rioaten  unb  dubartigen  (il)arafter  erfyielten  unb  bie 
al^  nic^t  flffentlid)  unb  einem  3^ben  3iigdnglid);  al£  biefen  ©efe^en  uic^t 
untevtoorjen,  angefefyen  mnrben, 

SBenn  and)  gugeftanben  roerben  mug,  bag  bag  ^Beftreben  ber  turner, 
ifjre  fatten  gu  gleidjer  3^it  aud)  jum  gefelligen  9fttttefyun!t  ju  madjen, 
Doflfommen  bered^tigt,  ja,  bon  ben  bamaligen  S5er^attniffen  bebingt  roar, 
foroie  bag  fie  eine  @rroeiterung  itjrer  materiellen  |)ilf§quenen  fefjr  not^- 


—  156  — 

roenbig  fatten,  fo  geigte  fidE)  bod?  nut  311  Mb,  bag  man  biefem  ©treben, 
nadjbem  man  ben  crften  ©cfyritt  gett)an,  nidjt  mef)r  ^a(t  gebieten  fonnte, 
bag  ba§  SSirtfjfcfjaftSintereffe  balb  bie  beften  ^rafte  be§  $erein£  in  Slnfjmid) 
naf)m,  bag  ifym  gar  fjdufig  f)51jere  33eretn§intereffen  gum  Opfer  gebradfyt 
roerben  mugten,  bag  e§  eine  Quette  enblofer  ©tmttgjEetten  unb  3dnfereien 
umrbe,  TOtglieber  au3  ben  Skreinen  t)ertrieb  nnb  in  nicfyt  toenigen  gaKen 
fogar  ba§  S5eretn§(eben  untergrub. 

2Benn  in  ben  erften  S^ten  biefe  91act)t^eile  and)  nod)  nid)t  erfannt 
timrben  ober  noi^  ntrf)t  fo  beutlic^  tme  f^dter  gn  Xage  traten,  fo  marten  fie 
fid)  bod)  friU)  genng  bemertbar,  !)aufig  leiber  gn  fpat,  benn  erften§  mar  man 
bann  bereit§  fo  baran  getoo^nt  unb  gegen  bie  ©efat)t  bltnb  getoorben,  ober  es 
tuar  ^ur  llmfe^r  ^u  Wat,  toeit  bte  $eretne  biird^  gu  !oftfpteltge  Surn^attbau- 
ten,  in  tuetd^en  gumetft  auf  llnter^altungg-  unb  SSirt^fd^aft^jtuecfe  ^iicCfid^t 
genommen  toorben  roar,  auf  ba§  2Sirtf)fd)aft§einfommen  angeroiefen  roaren. 
^Jianc^er  f)offnung§DoIle  unb  blii^enbe  herein  banlt  feinen  fpateren  3fluin 
feinem  ungeitigen  @t)e!utation§geifte,  unb  nod)  roeit  me!)r  S5ereine  trugen 
bi<?  in  bie  neuere  &it  fd^roer  an  it)rer  felbfiaufgelegten  SSiirbe,  ober,  roenn 
fie  aud)  materteHen  @rfolg  fatten,  fo  erfauften  fie  benfelben  mit  einem 


@§  ift  btefe§  ^roar  ber  ^)efd)td§te  etroa§  fcorgegriffen,  ba  btefe 
ftc^  erft  in  einer  fpateren  3^it  getgten,  aber  felbft  ft^on  na(^  ben  erften 
3at)ren  be§  S5efte^en§  be§  S3unbe§  rourben  in  ben  $erein§beridjten,  neben 
iiberf^roenglid^en  ^eftberidjten,  ^(agen  iiber  ein  9tutffc£)reiten  be§  turneri- 
fdfjen  unb  geiftigen  Seben§  laut,  freittdj  o^ne  bag  man  babei  ben  ©runb 
befannte  ober  gu  befennen  roagte. 

6§  fte^t  auger  allem  3^eifel  unb  ift  ^inldnglid^  burdj  bie 
ber  etngelnen  $ereine  erroiefen,  bag  in  leinem  berfelben  fur  langere 
eine  fo  fonfequente  unb  erfotgreic^e  X^atigfett  auf  bent  torperlidjen  unb 
geiftigen  ©ebtete  glei^eitig  betrieben  rourbe,  roie  e£  bei  ben  bamaligen 
^rdften  rooljl  moglidf)  geroefen  rodre,  bag  trielme^r,  nai^bem  man  einmat 
angefangen  ^atte,  bie  Xurn^atte  bem  gefeEtgen  3}er!e^r  gu  iibergeben, 
Untert)altungen  unb  fyeftlidCjteiten  in  ben  S5orbergrunb  be§  33erein3leben§ 
traten,  gum  ^ad^t^eil  anberer  S3eftrebungen. 

S)ie  erften  Sa^te  be§  £urnt>erein3leben3  bieten  fo  biele  fiid^tpunlte,  fo 
biele  ertjabene  ^Jlomente,  auf  roeldtje  roir  ^eute  noi$  mit  ©tolg  jururtblidfen 
biirfen,  bag  ber  bem  53ilbe  an^aftenbe  ©fatten  ben  @inbrutf  nid^t  Uer- 
roifd^en  !ann,  aber  ba  ber  SBtrtfyfdjaftsbetrieb  in  ben  £urntjatten  fo 
aHgemein  roar  unb  nidjt  o^ne  ©influg  auf  bie  (Sntroirfelung  be§  Xurnroefen§ 
unb  33eretn§Ieben3  geblteben  ift,  fo  mug  er.  audlj  an  biefer  ©tefle  eiuc 
finben,  urn  fo  mefjr,  ba  mand^e  fonft  nid^t  leidfyt  tjerftdnbUdic 


—  157  — 

Grfdjeinung,  bie  aud)  tyeute  nod)  beobad)tet  roerben  farm  —  gleidje  Urfadfyen, 
gleidje  SBirfungen  —  i^ve  @r!Iarung  barin  finbet.  @o  r>iel  biirfte  al* 
feftfterjenb  anerfannt  roerben,  roenn  bie  lurnfcereine  rjeute,  mit  irjren  guten 
unb  fdjUmmen  (Srfarjrungen,  bie  fie  mit  bem  SBirtljfdjaftS&etrieb  gemadjt 
tyaben,  no(^  einmal  beu  ©djritt  3u  tljun  fatten,  fie  roiirben  ifjn  roor)(,  unb 
3u  intern  eigenen  SBeften,  mtterlaffen. 

Unter  ben  auf  ber  £agfatuing  in  Cincinnati  geja&teu  SBefdjliiffen  befanb 
fic^  einer,  welder  fd^on  nad^  fuv^er  3eit  eine  ^eimtng^Deridjieben^eit  int 
23unbe  Ijeroorrtef,  bie  311  toerfdjtebenen  mi^Iiebigen  ©rorterungeu  35erait- 
taffung  gab.  Siefev  ftreitigc  33efdt)tu§  tear  ber,  narf)  tucldjem  bie  Sereine 
t)er^)flid)tet  toarcn,  fo  t)ie(e  Sjemplare  bev  ^urnjeitung  311  ne^men  a(3  fie 
^Jiitglieber  ga^Iten.  @§  fjatte  aijo  nad)  biefem  SBefc^UiS  jebe§  eingelne  ^Dlit« 
glieb  bie  33er^iflid£)tung,  bie  Xurn^eitnng  311  nefyncn,  ob  er  mit  beren^enbenj 
eintjerftanben  roar  ober  nicf)t. 

SDie  9leroarfer  unb  bie  ^fyilabeipfyia  Xnrngemeinben  roaven  e§  befon- 
ber§,  bie  ber  lln^ufrieben^eit  in  ge^arnifd)ter  SBeife  SBorte  berlie^en  unb 
bie  2lngelegenf)ett  nodf)mal§  l)or  ba§  5oium  be§  S3unbe»  brac^ten,  bie 
9£etoar!er  Xurngemeinbe  fd)rieb  in  itjrem  SBierteljaljr^bertdjt  an  ben  SBorort, 
®eg.  185:2,  nnter  Slnberem:  ,,5rei  ift  ber  turner  in  feinem  2)en!en  unb 
Xfjun,  er  beftimpft  j  e  b  e  n  3^ang,  moge  er  fornmen  bon  lueldtjer  ©eite  er 
roolle,  unb  bemgema§  erftaren  roir  un§  auc^  gegen  ben  §2  ber  9tebengefe^e, 
roetdjem  jeber  Xurner  get)alten  fein  foil,  bie  ^urnjeitung  ju  faufen, 

finb  roeit  entfernt  ju  uerfennen,  roie  !Dunjd)en3roertrj  bie  au^gebe^ntefte 
35erbreitung  ber  Xurn^ettung  ift,  roeil  fie  ba§  ein^ige  Organ  fein  foil  unb 
faun,  ba§  fortrod^renb  bie  roact)fenbe  Dtegfamteit  be§  beutfd^en  2urnert^nm§ 
roieberfpiegelt  unb  bie  grofje,  roacfere,  beutft^e  Jurnerfcrjaar,  roetdje  felbft 
im  ferncn  Salifornten  ft^on  laute  3fid^en  i§re§  braoen  SSirfen^  giebt, 
geiftig  berfammelt  unb  tjereinigt;  —  roir  roollen  fogar  nid)t  be^roeifeln, 
bajj  bie  sJlebaftion,  (abgefe^en  uon  ifyrer  ^raftion^rid^tnng)  ba§  5JJ5glid>e 
gettjan;  —  aber  roir  biirfen  sJHemanb  ba£  "Jied^t  einvanmen,  in  fotc^er  SSeife 
iiber  unferen  ©efi^mati  unb  unfere  5)littel  gu  berfiigen."  —  3)ie  $I)ila* 
bel^ia  ^urngemeinbe  fdfjlog  ficfj  beina^  roortlic^  ber  3Infit^t  9teroar!§  an 
unb  beantragte,  bie  fjvage  nod^ntalS  ben  SBereinen  jur  9lbftimmimg  DOTJU- 
legen  unb  jroar  in  folgenber  3?affung:  ,,din  jeber  herein  t)at  ba§  $led)t  $u 
beftimmen,  roie  t)ie(e  ©jemptare  ber  3eitung  er  311  ^aben  roiinfd)t  unb  fiir 
eine  roeitere  5lnaaf)l  nid^t  berpflic^tet  ift,  3a^ung  311  letften." 

S)iefer  ?lntrag  rourbe  nun  in  ben  einsedien  33ereinen  lebfyajt  befprodfien 
unb  in  beren  $ierteljarjr3berid)ten  beina^e  anSna^ntSloi  als  bon  benfelben 
abgefefjnt  erftdrt.  S)ie  5(rt  unb  SBeife,  roie  in  biefen  33ierte(jal)r§berid)ten 


—  158  — 

bie  groge  befyanbelt  hnivbe,  jetgt  fdjon  eine  getoiffe  ©ereijtfjeit  uitb  fitter* 
fett  be3  £on§,  ttm§  urn  |o  mefjr  gu  berttmnbern  tft,  ba  bie  O^age  bocr)  nur 
eine  rein  prinaijnelfe  tuar  unb  mit  Sperfdnlidjleiten  nicfytS  gu  tljun  ^atte. 
sJlotf)  e^e  bie  23unbesabftimmung,  bie  mil  grower  ^Dtajovitdt  gegcn  ben  9ln* 
tvag  auSfiel,  gum  ©djlufj  gelangte,  erfldrte  bie  sJleroarf  Surngemeinbe  rfyren 
9(uStritt  au§  bem  3?unb  unb  gab  baburrf)  fdjon  einen  SBorgc^marf  beffcn, 
itia§  uac§  SBcrlauf  eintger  3a^te  in  'oie)er  fyragc  toon  ben  ^eveinen  gclctftet 
tourbc, 


3u  ^litgliebern  bes  neuen  S5ororte§  erroaljlte  ber  9leto  ?)orfer 
(tftifd^c  Xurnticvcin  folgenbe  fetner  3Jlitg(tebcr:    ©.  ^aufmann,  I 
fi^er;   @b.  TOHer,   2.  S5orft^cr;    ©eo.    ^oftereirf),    1.   ©djrtfttuart  ;    fi. 
2,  ©d^rtftiuart;  $,  SJD^.  ^eterfen,   ©djafcmeifter;    5 


jDtc  SLurnjeitung  crfd^ien  im  neuen  33uubesjat)re  jroetmal  mouatttt^  311 
bem  ^erabgeje^ten  tyute  l?on  3  6ent§.  (Sinen  gro^en  Zfyii  be§  Su^alts 
bilbeten  aBermalS  bie  t»iertelj[ft^rlid§en  SBereinefcetidjle,  bie  unberfutjt  bom 
2]orort  tjetoffentlic^t  lourben.  SBemer!en8toert^  in  btefeut  3djre  tft  ein 
tneiterer  ^rin^i^ienftreit,  ber  eBeufattS  t)on  ber  ^etoarfer  Snvngemeinbe,  bet 
®elegenf)eit  i^rer  D^ofition  gegen  ben  ^SettungSjmang"  aufgetuorfen  tuurbe, 
tubem  fie  ben  ®runbfa|  aufftettte,  bafe  fein  SogfalungSBefc^Iu^  ©iilttgfett 
Ijabe,  efye  ev  nic^t  bitrd)  bie  9Jtajorttat  ber  S5ereiu§fttmmen  ratifijirt  toorben 
feu  ©ie  fteHte  ftd^  alfo  auf  ben  ©taubjmnft  einer  uuBefd^tanften  Urabftim* 
ntung,  aBer  mit  eben  fo  toenig  @rfo(g  al§  in  ber  3tttnng§|rage,  benn  i^r 
©tanb^nnft  umrbe  beinal)  einftimmig  lion  ben  53ereinett  t)ernrtt)ei(t  unb  bie 
©outjevauitat  ber  Xagfa^ung  uubejrfjranft  aiievfauut. 


^ n  liebereinftiinmung  mit  einem  55efd^(uffe  ber  2ag|a(jnng,  toeld^er  bie 
,§erau§gabe  etneS  Xurnl6ucrje3  anorbnete,  iiberlrug  ber  S5orort  bem  Sum- 
le^rer  (Sbuarb  ^Riilter  bie  9lbfafjung  eine§  (otd^en.  ^ereitroitlig  uBerndjm 
berfelbe  bie  Arbeit  unb  boEenbete  biefelbe  in  t)er^a(tni§mdgig  futjeu  3du 

2)a§  2Ber!  erf^ien  unter  bem  Xitel : 

,,D  a  §   £  u  r  n  e  tu" 

@i.n  Seitfaben  filv  bie  ^itglieber  bes  ©O3ialifti)d,en  3!uruerbunbe3  nub 
alle  0-reunbe  ber  Seibe§iibung. 

3m  2luftrage  be§  S3orort§  bargeftellt  bon 

@  b  u  a  r  b  s]JHi  1 1  e  r ,  Xttvnle^rer. 

2)a§  SGSerf,  beildufig  350  ©eiten  ftarf,  ttwrbe  in  1000  (Sjemplaren  mit 
einem  $oftenaufft>anbe  t>on  $550  gebrurft  unb  in  G  Siefevungen  mit  erldu* 
ternben  3ei(^nungen  unb  6  ©teinbrudftafeln  311  bem  ^reije  t)on  75 


—  159  - 

an^gegeben.  tebnavb  9Mfler  begleitete  baSfelbe  nnter  aubercm  mit  folgen* 
beu  SBorten : 

,,2Benn  and)  borjugStoetfe  fiir  ben  fojialifttfdjenXuruerbunb  beftimmt,  fo 
fyegt  ber  35orort  bod)  bte  -froffnnng,  ba§  biefe  Xurnletjre  and)  anbent  $reun* 
bert  ber  Seibesbilbnng  unb  t)erein3elnben  Xuvnern  niijjen  tuerbe  unb  invert 
Xfjeil  beitragen  roerbe,  bte  in  Den  23eretnigten  ©taaten  fo  fd)b'n  aufbtnfjenbe 
lurnfunft  511  feftigen,  ja  biejelbe  iinnier  wetter  311  uerbreiten  unb  fo  buvd) 
biefelbe  reinen  frol)Ud)en  ©inn,  fittltd)  ernfteS  ©ejutit,  fx'tfcl)en  s)Jtutf),  mtt 
3lnsbaucrf  CJefmibljett,  ^6r|jcrfraft  unb  @eii)anbt^eit  unfver  bentfd)cn  jungen 
OJlannertuelt  ei^iele,  ba§  fie  bereinft  fvafttge  ©tii^en  bev  gvet^cit  abgeben, 
geriiftct  311  jegtid)em  ^ompff,  ba§  fie  uberfjaujrt  jum  ©c^mucf  nnb  jur  Stevbe 
gereic^en  mogcn  btefer  £yreit)ett3tutege  nntev  beni  t)offnnng§t)oUen  ©ternen- 
banner,  nnb  felbft  3111*  35er£)err(id)nng  bienen  nnfernt  t^euern,  tocun  and) 
jeniffueu  nnb  nnterbriitften,  gcmeinfamen  bentfd)en  ^aterlanbe.  ©o  moge 
btefe  2urn(e^re  nad)  bem  SEBunfc^  nnb  ©inn  ifirer  SDerantaffcr  fo  n)ie  be§ 
9ln§fertiger3  berfelben  i^r  ©djerftetn  beitragen,  all'  ba§  eben  angebeutete 
mitjnernjecfen  ober,  n;o  e«  fdjon  tjotftnbltd),  311  feftigen. 

Xnrner,  be^erjigt  nnferc§  SBunbeS  2Bot)l,  gebt  bent  govtf.d^rttt,  in 
metier  ©eftalt  e§  immer  fei,  eure  «£)ilfe,  frifd),  fro^li^  nnb  fret,  fa'mpft 
mit  alien  (Slid)  311  ©ebote  fte^enbert  ^Rttteln  fitr  bie  grei^cit  nnb  ©leid)t)eit 
in  adjter  S3rnberliebe,  boi^  oerge^t  bor  aUem  nid)t  ber  n)efentlid)ften  ®vunb* 
ftii^e,  ber  eblen  Xnrnerei.  S3a^nfrei,  buri^  jebe§  .^etnmni^,  bnrd)  $faffen* 
mad^t  unb  ber  felbftfiidjtigen  ^rdmerfeelen  ©elbma^t,  bleibe  @uer  9tuf. 
aber  Xnrnbrnber  be§  foaialiftif^en  £urnerbunbe§,  iiber^aupt  @nd) 

t,  tueld)en  bentjdje  (Sefittnng  nnb  Silbung  mit  ©treben  nac^  Cii^t  nnb 
^erbriibernng  3\?lf  bet  ernft  mannlidjem  SBiEen  leidjt  erreid)bare§  $\el  ift, 
Sud^  OTen  rnfe  ic^  etn  fveubige§  ©nt  ^etl,  mb'ge  biefer  2Bnnfc^  balb  SQSirf- 
lic^feit  @uc^  Slttcn  fein." 

3)tc  ^offnnngen,  bie  man  itbrtgenS  an  bie  ,f)eraitygabe  biefer  Xuvuleljre 
gefniipft  t)atte,  erfiillten  fid)  nidjt  in  ber  ermarteten  2Beije,  abgefef)en  bat)ott, 
ba§  ba§  2Ber!  ©eiten§  ber  SBcrcine  nnb  ber  etngelnen  turner  tange  nid^t,  toie 
ermiinf(^t,  unterftii^t  tuurbe,  e§  entf^rad)  and)  al§  2ef)rmittel  feinent  3^^cf 
nic^t,  raeil  e§  mit  alien  S3or3iigen  nnb  ^Jlangeln  ber  bereit^  Dorfyan* 
benen  2Ber!e  unb  mit  beren  fdjraerftilligen  Surnfpradje,  bie  einent  9leultnge 
tnt  Xnrnfad^e  faum  t)erftanblid)  ift,  an^geftattet  raar  nnb  be§I)alb  befonber^ 
ben  fleineren  SSereinen,  bie  nid)t  ein  ^Ritglieb  in  il)rer  sJHitte  fatten,  njcld^cm 
bie  bei'3eit  gebra'ud)lid)e  S3enennung  ber  Xurnnbnngen  geldnftg  mar,  jiir  ben 
praftifc^en  ^ebraud^  !anm  bon  9lu§eu  fein  fonnte. 

2)ie  gro^ere  ^alfte  teS  2Berfe§  blteb  unberfauft  unb  ranrbe  fpftter 
oevfdjleubert,  nnb  nac^  nnb  naii)  uerfd^roanben  and)  bte  ber'l)altntBma§ig 


—  160  — 

roemgen  (Sjemplare,  toerbrangt  bnrdj  bie  fpdtere  beutfdje  £urnliteratur,  fo 
ba£  T)eute  ntir  nod)  roenige  ooiijanoeii  fein  biirften. 

3>ie  bemerfen§roertl)eften  ©reigniffe  be§  SaljveS  1853  roaren  bie  betben 
SBnnbeStutttfcftc,  Don  focldjcn  bag  cine  am  30.  unb  31.  9Jtai  in  Souteiritfc, 
$t).,  unb  ba3  anbere  bom  3.  bi3  7.  September  in  9ieto  sJ)orf  abgeljalten 
ttmrbe,  foroie  bie  am  15.  (September  in  Gleoelanb  abgefjaltene  £agfatjung. 
lleber  ba§  gcft  in  gowtetrittc,  mit  toeldjem  cfccnfaHS  ein  ^rei§turnen  bev- 
bnnben  raar,  bring!  bie  Jnrngeitung  leiber  nur  bie  tuenigen  nad^ftc^cnbcn 
2Borte.  (S)cr  tjom  S3ovort  angebentete  ,,faatere"  33erid)t  blieb  jebenfall§ 
au§,  nnb  be^^alb  ift  ein  ojfijicllcr  35erid)t  iiber  ba§  gcft  ni^t  t)eroffentlid)t 
uiorben.)  I)a5  sMVnfeft  nt  CoutstnUc. 

(Sin  offi^ieller  33erid)t  iiber  ba§  am  30.  nnb  31.  sDcai  in  Soni§t)iEe  aBge- 
^altene  £urnfeft  ift  nnS  leiber  bi§  je|t  noc^  nid^t  jugegangen,  unb  miifjen 
n?ir  un§  in  ^rmangelung  bcffclbcn  anf  ba^  befc^ranfen,  wa$  roir  in  beutjd)en 
Slattern  iiber  ba§  ^eft  gefunben  ^aben.  SBie  ttrir  au§  ben  S3eri(^ten  me^rerer 
3ettungen  erje^en,  njurbe  baS  Qtft  gtangenb  bcgangen  ;  bie  ganje  23ebM- 
ferung  ^oui^m'ilef§  na^)in  leb^aften  ^ntfyeil  am  geftc  ber  Xurner  unb  bas 
enbete  jut  Sufricbcn^cit  afler  X^eilne^mer,  3Iuf  bem  ^eft^Ia^e  Ijielt 
om  ,,2oitisDifler  ^Ingeiger"  eine  fyulifye  sJiebe  an  bie  ^Ber- 
jammelten,  toorin  er  bie  turner  an  ba§  alte  33ateiianb  erinnerte,  unb  fic§ 
Koblid)  iiber  i^r  23eftreben  in  biefem  Sanbe  t)erbreitete.  S)er  ^ilaum  unfere* 
S3Iatte§  geftattet  un§  ni(^t,  bie  ^Hebe  tjottftdnbig  mitjut^eilen. 

2Bir  glauben  mit  biefem  fntjcn  ^Beri^t  ben  Sefern  ber  Surn^eitnng  fiir 
ben  jetjigen  3lugenb(ict  @eniige  geleiftet  gu  ^aben,  unb  merben  nid^t  untev- 
laffen,  einen  bollftanbigen  Serid^t  mitgutljeilcn,  foBatb  un§  berjelbe  juge* 
fommen.  2  er  3}  orort. 


Ueber  ba§  lurnfeft  in  5len?  |)or!  bagegen  finbet  fid)  in  ber  w 
jeitung"  ein  langerer  S3eridf)t  au§  ber  §eber  @b,  sDliiHcrrS  t>or,  toetdjer 
untjerfur^t  ^ier  einen  ^(a^  ftnben  moge  : 

Critics  Sttrnfeft  fiir  Me  oftlidjen  Staaten  Uci^-Ztmevifar, 
^cbalten  fit  new  t^orf. 

(5  a  m  1  1  a  g  ,  ben  3.  September  1853. 

Sturnerbrubcr,  jeit>  unllfbmmcn  ! 
SeiD  mit  ^rciibcn  aufgenomntcn, 
92Bo  man  in  ber  ^ubjonftabt, 
(£udj  f^on  crtoartet  f)at. 


6d)on  9iad)mittag£  trafen  turner  toon  ^ouiStJille,  au$  bem  feniert 
2Beften  unb  bie  t)on  ?Ubanl)  mit  it)rer  ^atjne  in  ber  feftlid^  gefd^miirften 
ein,  mo,  uon  SBduiicn  unb  gvunen  ^'rdu^en  umgeben,  bie 


—  161  — 

tjon  fammtlid)en!Iurnuereinen  be§  fogialen^urnerbunbe^prangten. 
urn  8  Ul)r  gogen  bie  turner  Don  ifyrer  <g>alle  ben  SBroabicat)  l)tnab  gur 
^Sattert),  bie  33riiber  toon  ^Ijilabelpljia,  ^Baltimore,  2Baff)ington  unb  anberen 
SBeremeu  gu  empfangen,  bocl)  (ange  toarb  il)re  ®ebulb  gepriijt,  toeld)e3  bie 
turner  bon  9lett>arf,  33rooflt;n  unb  anbere  9tad)barbereine,  toelcfje  ben  2lbenb 
nod)  ntit  galmen  unb  $iegenfa!)nd)en  eintrafen,  mit  ben  fritter  2lnge- 
foiniucncn  unb  ben  9leto  9)orferu  tljeilten,  benn  eift  gegen  bittern  atfit  er- 
fdjien  ba§  5Dam^fboot  mit  ben  (Srfeljnteiu  Unter  sJJluftl  unb  bem  ©lange 
toon  Ajunberten  Don  ftadtln  rouiben  nun  bie  Slngefommenen,  unter  benen 
fic^  auii)  at3  un§  ^erglic^  ix)ill!omniene  @dfte  Danger  t)on  5pt)ilQbeIrtia  Be=> 
fanben,  butii)  ben  SBroabtoat),  ben  $arl,  Sfjatamftreet,  33ott)ert),  Union  ^aif 
nnb  ben  33roabtrmt)  t)erunter  gur  Xurn^aKe  geleitet.  @inen  jauBer^aften 
Slnblitf  gemd^rte  biefer  unabfetiBare  3^g  ftaftiger  Planner  in  i^rer  fleib- 
famen  ®teii^ttacf)t,  IjeE  anf  beiben  eeiten  toon  bem  iott)Ii(f)en  -gacfelicfjein 
belendjtet  unter  etner  langen  ^au^njolfe,  toie  einev  unenblidjen  «^oHc  in 
biefen  breiten  ©trajsen,  tuelc^e,  obgleic^  ^DlitternQ^t  uoriiber,  bod)  ton  einer 
ja^Hofcn  S5olf§menge,  banner  unb  grauen,  au{  beiben  Seiten  bitr^roogt 
murben,  beren  ftaunenbe  ©HHe  gnn^eilen  burd)  ein  Iautbraufenbe§  «g>odj  auf 
bie  Xutncr  unterbrodjen  murbe.  ^^ueri^langen  ftiegen  gum  bun!e(n 
<£>imme(,  ©dt)tiffc  frad^ten,  ^iet  unb  ba  flatterten  ^-<i^nen  ben  SGiEfomtnenen 
entgegen,  unb  I)dufig  toinften  it)ven  ©rujs  bie  nod)  muntere  S)amentoelt  mit 
sJRunb,  -gianb  unb  2uc^  au£  ben  ^enftern  ;  be(onber§  beutung§t)oE  leuc^tete 
in  SEBort  unb  23itb  bie  S)rurfcret  be§  £)emoftaten  (©djliiter),  in  @§atamftrv 
ben  SJoruberge^enben  entgegen.  Urn  1J  U^r  nac^  9)iitteniad)t  langte  ber 
3ug  in  bet  jturn^aHe  an  ;  nun  lurge  sJkft,  i3abe  in  2ran!  unb  ©peife, 
2Biebevetfennen,  it)te  mandfjer  ^erglit^eSBiflfomm  alter  ^reunbe,  toie  manege 
(Srinnerung  fruljeren  frol)ltd)en  3ufammenjein§  ;  erft  nadj  bier  llf)r  bc^ 
jud)ten  bie  5Jieiften  bie  9tu^e,  beren  fie  fo  bebiirftig  toaren. 

©  o  n  n  t  a  g  ,  ben  4,  (September. 

2Ba§  ftefjct  jo  ernft  ber  fro^t'^c  @efett  ? 
3)e§  S3rubcr§  @rab  ift  i)ier  s 


©onntag,  ber  beftimmte  ^afttag,  erfiillte  nid)t  feine  forgenbe 
beftimmung. 

^n  aEer  ^riil)e  fammelten  fid)  bie  turner  in  il)rer  ^alle,  um  ber 
traurigen  $fli{^t  nad)3ulommen,  etnem  ber  iljrigen  ba^  le^te  ©eleit  gu 
geben.  S)en  2ag  bor  bem  23eginn  be§  §efte§,  auf  tt>eld)e§  er  fic^  fo  gefreut 
l)atte,  ftarb  ein  ^leto  ?)orfer  turner,  ©d)inal)l  ;  ilnn  mu^te  ber  letjte  S)ienft 
t)on  feinen  Jurnbrubern  ertniefen  raerben.  S?on  ber^afle  gogen  fie  in  bie 
11 


—  162  — 

?£)elancl)ftreet,  bort  ben  @ntfd)Iafenen  abju^olen.  $n  Xurntradjt,  am 
Itnfen  9lrm  bie  fcfytoarae  glorbinbe,  folgte  bet  lange  3«9  bent  tJon  Xurnern 
gefttfyrten  23iergefpann  beg  Seid^entoageng,  bte  gefenften  $af>nen  umffort,  bte 
£rauermarfd)e  unferer  £urnermufi!  toedjfelten  mit  ben  bum^fen  £5nen  bet 
gebampften  Xrommeln;  fo  jogen  fie  burdj  bte  untere  ©tabt  nad)  ber  3?err^r 
fuljren  nad)  SSroolltin  uttb  gingen  bann  gu  bent  auf  ber  <^o^e  iiber  S3roo!It)n 
Itegenben  fetner  Mintage  tuegen  fceriUjmten  ^rieb^ofe  ©teenn^oob,  at§  ber 
letjten  ^tt^eftatte  unfereS  ba^tngeid)iebenen  SBruberS.  (Srft  urn  2  tl^r 
mittagS  langtc  ber  3ug  Bet  ber  briitfenbften  ^i^e  lotebcr  in  ber 
an.  S)icfcr  ^runflofe  Cei^enjug  tear  ber  gro^te,  ben  SReto  ?)or!  je  gefe^en. 
S3on  Xrot),  9leto  ^at)en,  S3ribgeport  nnb  meljreren  anberen  2}eretnen 
famen  nod^  nette  ©fiftc  toa^renb  be§  @onntag§,  nnb  fci§  5Jlitternac^t  banerte 
ba§  frof)Iicf)e  Xummeln  unb  regfte  Seben  in  ber 


o  n  t  a  g  ,  ben  5,  (September. 


2Benn  (?onnenftrQi)lcn  fenpcub 
Qak  DeiB  ber  Srfjnmfc  bte  grbe  tranft, 
2Btrb  (£ud)  ein  §rol)ftnn  bennod)  btii^'n, 
2>er  nte  bom  redjten  ^fab  (Sud)  lenlt. 
S)rum  jdbttJtngt  bie  $ihtflen,  toerft  ben  @erf 
Safe  $ecf  unb  barren  flat)!'  bie  £>anb, 
2Benn  etnft  sum  ^am^f,  jur  beil'gen 
S)ic  Sret^eit  ruft,  ba§^aterlonb. 


bent  erften  ^Beginn  be§  2age^  fa^  man  fdjon  aEent^alben  bte 
turner  nnb  Xnrnjogltnge  nad§  ber  Xurn^allc  eilen,  al§  bent  (Samntelpla^ 
fiir  ben  grofjen  3ug.  9la^bem  urn  7  ll^r  ber  sJleni  ?jor!er  ©dngerbunb  mtt 
5Jhifif  unb  alien  ^ya^nen  feiner  etngelnen  SBereine  angelangt  tear,  ttwrbe  ber 
3ng  in  SSenjegnng  gefetjt,  nacf)bent  frf)on  tior^er  bie  ein^elnen  5lbt^eilnngen 
alle  eingeorbnet  roorben.  $oran  gogen  mil  ber  sJ)lufi!  be§  ^eto  sj)orfer 
Xutnt)cretn§  bte  trier  erften  9tiegen  be^felben  mtt  einer  ^eretn§fal)ne  unb 
i§ren  t)ier  9tiegenfitf)nd)en,  glei^fam  at§  2Begit)eifer,  i^nen  folgten  bann  i^re 
©dfte  in  folgenber  Orbnung  : 

1.  5Die  entfernteren  Surnbcrctne,  befonber§  aa^(reid)  bertrcten  bnrcfy 
^Baltimore,  ^pl)itabetpt)ia  unb  SSaf^ington,  mit  $af)nen  unb  9iiegenfa5nd)en. 

S)ie  Sanger  mit  einer  graven  ^enge  f^a^nen,  bte  eingelnen  S5ercine 
anbeutenb  mtt  eigener  9Jhtfif. 

3,  S)ie  9letD  ?)or!  na^er  liegenben  Xurnbercine  mit  ^ya^nen,  sJttegen- 
fafjnc^en  unb  fleineren  5lbt^ei(ungen  bon  3oglingen. 

4.  S)ie  ^len?  ?)or!er  Xurnjbglinge,  bertreten  bitrd)  153  berfelben,  bnrd) 
aEe  SUterftufen. 


—  163  — 

5,  S£)er  9teto  9)or!er  £urnberein  nut  SJhifif,  gafjne  unb  ben  itbrtgen 
14  9fJiegenfd^ntein  bilbeten  ben  ©cfjlujj. 

9JUt  ben  ©dngern  unb  ,35glingen  ntorfjten  bie  £r)eilnef;mer  am  3uge 
njo^l  bie  3&f)f  ^on  1400  erreicfjt  rjaben.  3)er  3ug  betoegte  fid)  nun  jnrifcfyen 
einer  gebrdngten  3ufdf)auermaffe  ben  23roabttmrj  rjinunter  burcf)  ben  $arf, 
(£fjatamftra£e,  @aft-33roabtoaty,  ©ranbftra^e  unb  SSotuert)  bte  $ur  27. 
©trajje,  bon  mo  bie  .jparlem  ©ifenbal^n  fie  bt3  pattern  fii^rte,  fic§  ber  3^9 
auf'S  9feue  orbnete  unb  nun  gum  ^eftplatj  cin^og,  benfelben  in  bitten 
umfd)Iiegenb.  3)er  g-eftpla^,  patient  ^leafure  ©arben,  tear  fiir  bie 
ber  3ufrf)auer  unb  X^eilne^rnet  ju  !(ein,  aber  bie  it)n  umgebenben 
jd£)onen  2lnlagen  na^men  biefelben  in  taufenben  fcon  ©ru^en  gafttid^  auf, 
unb  trot}  ber  unge^euren  ^i^e  tourbe  attentfjatben  bie  ^eiterfte  ©tirnmung 
funb,  ton  ben  bicfjt  umbrdngten  Xrinl*  unb  2Birtf)fc£)aft§ftcinben,  bi§  ju  bem 
einfamften  9fiu^e^ld^en  biefer  au^gebe^nten  tillage,  -ttad)  faft  ctnftiln- 
biger  ©rt)olung^aufe  begann  ba§  eigentti(^e  ^eft  tnit  einer  ^eftrebe,  gc^atten 
bom  erften  Spred^er  beg  ^Reni  gorier  fojtatiftif^en  £urnfcerein3,  ©.  .^ofte- 
retcf),  toetc^er  fidj  in  gebrdngter  ^iirge  nai^  ^erglic^em  SSiEfontm  an  bie 
tf)eilne^menbcn  ©dfte  iiber  $id  unb  3^^nft  ber  Xurnerei,  unb  insbefon- 
bere  be<?  fogiaUftifc^en  Xurnerbunbe§,  flar  unb  mS-nnltdj  au^fprad)  unb  auc^ 
mit  bem  lauteften  SSeifafl.  aufgenommen  luurbe.  ©in  bonnernbe3  ©ut  §eil ! 
ben  ©dften  gebradjt,  fd^(o§  biefelbe,  £)ann  ©efang  unb  9fiiegenturnenr  an 
tm'Idj'  Ie|terem  fid^  nur  311  menige  turner  bet^eitigten,  nia§  t^eil§  ber 
biitrfenben  «&i^e,  t^ei(§  ber  Sigent^umlid)!eit  be^  ^eftpla^e§  guguf^reiben 
ift.  5£)ann  folgte  eine  lange  5}littag§unterbre(^ung ;  tt)eld)e§  ©en)oge  in  ben 
fcbatttgen  ©dngen,  iueli^e  t^eiterfett  in  ben  ©riippeu  an  ben  llfern  ber 
SSeirjer,  an  griinen  ^albeit  unb  toon  SBttfti)ti>£t!  umgogenen  ^Kul)e|)(d^en, 
allent^alben  5^'^ube,  Suft,  ©e|ang  unb,  trojj  ber  m'elen  Xaufenbc,  leine 
©torung,  alle  35ier=  unb  2Beinf(utl)en  ttmren  nit^t  t)ermogenb  eine  foldfie 
rjertiorjurufen.  5lad)  biefer  genu^reidien  Unterbre^ung  riefen  bie  ^rommeln 
abcrmals  gum  fttftylafy,  ©efang,  bann  ^iirturnen;  9loc^  §otte  fid^  bie  ^)i^e 
nid)t  getegt,  bod)  ttmrben  auggegeidmete  Seiftungen  geboten,  unb  turner 
unb  3ufd)auer  nmrben  t)on  brefetn  2l)et(e  be§  ^efttage^  gleic^  fe^r  iiber- 
rafc^t,  ©d)lufj*©efang,  §orn  unb  Xrommeln  riefen  nun  bie  3a'ftreuteu 
gufammen,  ber  $uc^ug  tuutbc  augeorbnet,  unb  bie  2M)rgaljl  be§  3uge§, 
benn  OTe  fonnten  nid^t  me^r  ^ufammengebra^t  toerben,  ober  toaren  fiir  ben 
langen  5Jiarfc§  gu  ermiibet,  3og  nun  unter  5)lufif  unb  jTrommel|{f)lag  burd^ 
<£>ar(em  bie  3.  5lt)enue,  20.  Strajje,  4.  3lt)enue,  Unionparf,  bann  ben  S5roab- 
n?a^  l)erab  gur  6analftra^e  in  bie  Xurn^aHe,  Slflen  £f)eilnel)inern  tt)irb 
biefer  Sag,  tro^  «gi|e  unb  ^nftrengung,  unDergegHd)  bteiben. 


—  164  — 


i  e  n  ft  a  g  ,  ben  6,  (September. 


ift  fein  Xroum,  bcr  SitQenb  @treben, 
§  um  bie  borfjften  ©terne  rtngt, 
Unb  all'  ba§  fdfjone  (Jrbenleben 
sJJUt  9hefentraft  an§  £>er3  fid)  jtoingt. 

SDienftagS  fommcltcu  fid)  bie  immer  riiftigen  turner  auf  §  9ieue  in 
iljrer  |>afle  ;  e§  gait  btefe35M,  bent  ©ternen&annet  311  Tjulbigen  unb  uufercn 
amertfanif^en  33eljorbeu  bie  SBefenljeit  bcr  fojialiftifdjen  £urnfcereine  311  er* 
ftaren,  um  SBorurfljeile  ju  jerftflren  ;  barum  gogeu  fie  um  9  U^r  9Jlorgen§ 
but(^  ben  2?roabioat)  gur  6ttt)  §all,  ben  sFcat)or  unb  Common  (Souncit  ju 
begxilfeen.  3)or  bent  ©tabtfjanfe  iuurben  fammtlic^e  ^a^nen  bor  il)nen  oufge* 
fteit,  bann  ^ogeit  bie  turner  in  ^Ibtoefen^eit  beS  3)ta^or§  tjom  Chief  of 
Police,  9Jh\  50flat|eU>  etngelaben,  ^aartoeife  in  bie  Sttty  «gatt  ^Jleni  ^orl^. 
3m  (Sot)ernox4§  SRoom  eingetreten,  Tjielt  ber.BtS^erige  S3orfi^er  be§  SBorortS 
barter,  ^anfmann,  etne  'furje  ?(nrebe  in  engltjdjer  ©pvac^e,  toortn  er  nad) 
^Inbeutung  bet  6ntftel)ung  unb  SBejenfjeit  ber  2urnt)creine,  i^r  6treBen  nad) 
aUgemeiner  Jyrei^eit,  §eilig^altung  nnb,  toenn  e§  9lot^,  SSert^eibipng  ber 
©runbgefetje  ber  SSeretntgten  f^retftaaten  5(meri!a§  Befrdfttgte,  nnb  fc^lofe, 
bie  .^offnung  auSfpredjenb,  2Jlr.  2Jlat[ett  fonne  feine  Suftieben^ett  ben 
nern  barter  nidjt  tieijagen.  9iad)bem  5Jlr.  ^JiatfeE  bie|e«?  Beja^t, 
bie  turner  bie  SMlbniffe  ber  ©riinber  btefer  ijerrlid)  aufblii^enben 
ftaaten,  ben  (5d)reibtifd)  2Bai^ingtonr§  K.,  alS  ber  9Jtotyor  btefer  28e(tftabt, 
2&eftert)elt,  lam  unb  bom  Chief  of  Police  bem  Somnuttee-TOtgliebe  ®oulb 
borgeftettt  tuurbe.  sJiad)  etntgeu"  freunblic^en  Shorten  beffelben  an  ,©ou(b 
bie  turner  au§  ber  Sttl)  §att  aB  burt^  ben  ^parf,  S^at^arnftreet, 
),  (Sranbftreet  unb  ben  SBroabtoat)  juriirf,  gur  |>alte  in  Sanalftreet 
5Der  3lu§5ug  nac^  bent  6rl)ftallpalaft  gefdjafj  in  etngelnen  Slbt^eilungen,  nnb 
erft  ber  5(benb  berfammette  raieber  2lEe  in  ben  3taumen  be§  grojjen 
J^eaterS.  S)ie  erfte  2Ibt!)et(ung,  ber  SBorfteEungen  tuaxen  9 
(©c^anban),  mit  unb  otjne  Setoegung,,  geleitet  t)on  bent  feittjerigen  Surmnart 
gr.  ®enjlev  nnb  au§gefu^rt  bon  ^Zeni  porter  Snrnern  unb  Surn^oglingen, 
9tafd)^eit  ber  5lu§f  ii!)rung,  ©efdjmacf  unb^ul)n^eitmad)ten  biefelbengu  einer 
ber  glanjenbften  (Stfd^einungen  in  btefer  Slrt.  3Dann  folgte  bie  3(uffit^rung 
be§  befannten  (£ingfpiele§  fltywc\o]a",  auggefu^vt  ^ur  3ufrtcbent)eit  ber  ga^I- 
reic^en  3ut)orerfc^aft  t)on  TOtgliebern  be§  91enj  sJ)or!er  2urnt)erein§  unb 
ttjren  befreunbeten  S)amen.  S)ie  9Jhtfif,  t)om  turner  ^einedfe  geteitet,  unb 
bie  (£t)5re,  au§gefu^rtt)om(5octalreform»  unb  Xurnberein  ba^ier,  fanben  bie 
t)oEfte  Slnetlennung.  5Den  6d)lug  biefer  ^Ibenbunter^altung  bilbeten  bie 
ptaftifdjen  3JorfteHungen  Don  fedjjeljn  befannten  ©ruppen,  burd^  me^rere 
5Ritglieber  be§  9iem  tyoita  2urnt>erein§,  untcr  ^eitung  be^  2urner§  ©top* 


—  165  — 

Jjet,  roeldje  in  ifjrer  DMnfyeit  unb  SBo'flenbung  burdj)  feine  fieiftung  biejer  9lrt 
iibertroffen  roerben  lann.  (Srft  um  9Jtitternad)t  gerftreute  man  fidj  in  bie 
2Bofmungen,  ober  fefjrte  nod?  etnmal  gur  faft  me  fcerlaffenen  £aHe  gurwt 


9Jt  i  1 1  to  o  dj,  ben  7.  (September. 

28ea  toon  ber  SMidjer  tobtem  Staube, 
23on  ^djnobcm  3apen  nad)  ©etotnn; 
?lu§  ©ures  3uflenbfranje§  2aube 
@ebt,  5Brllber,  nicbt  etn  iBlfittdben  l)in  ! 
lln§  iDblbi  [i*  befl  ber  foitnmel  broben, 
Un§  cjriint  unb  buftet  ba§  ©efttb, 
llnb  frol)  ift  unjere  33ruft  fletjoben 

,  ber  un§  umquiltt. 


2Jlorgen§  fammelten  fidj  bte  turner  abermal£  gum  3uge ;  ein 
in'3  fttrit  auf  bie  -jpolje  bon  9lorb  •  |)obolen  roar  ba§  3\tl.  ©e- 
gen  10  lUjr  gogen  bie  turner  unb  Surngoglinge  fcon  ber  Surnfyafte  gur  (£a* 
naiftreet'5^'^'^  nad)  tjeiterer  Ueberfa^rt  (Smpfang  in  ^obofen  buri^  bie  bor* 
tige  ©c^ii|en  *  Sompagnie  nut  ifjrer  SJlufif,  bann  3ug  burd)  ^obofen  nac^ 
bem  errod^tten  fiagerjrtatj,  an  einem  2Balbab!)ang.  S)afelbft  angefommen 
fanb  ein  allgemeine§  ©td^ge^entaffen  ftatt,  roo,  roie  ein  ameri!anifc^e§  ^Btatt 
fii^  au§briicft :  man  gtmfdjen  ©efang,  llntert)altung,  gt)mnaftifc^en  (turne- 
ri(d)en)  ©ptelen,  6ffen  unb  2rtn!en  aHentfyalben  ,,33riiber,  turner,  ©efunb- 
^eit,  lang  Seben  K"  ijorte.  S)a§  un§  bie  aGe§  Seben  t)erj(^onernben  S)amen 
nii^t  au§gebtiebeu,  berfte^t  fid).  9tad)  einem  ber  !)eiteren  2Balbnatur  geroib* 
meten  2age  rief  ba§  .joorn  be§  XurntoartS  gum  Slnftellen  unb  sJtMgug. 

3(m  5Ibenb  fi^IoS  eui  ^a^  ^m  5(poEo*9toom  ba§  eigenttidje  geft,  roetc^er 
in  grower  £)etterfeit  in  ben  Xag  bauerte,  ba  er  erft  be§  anberen  9ftorgen§  um 
7  ll^r  gu  @nbe  ging. 

©  o  n  n  e  r  f t  a  g,  ben  8.  September. 

@o  lebet  tooftl  in  ^)eil  unb  ®liicf, 
benft  in  Sieb'  on  un§  ^uriicf ! 


S5er  Hbft^ieb  dinaelner,  rote  ganger  SBereine,  fuKte  nun  ben  gangen 
mit  ^erglid^en  3lbf^ieb§|cenen.  Sen  am  3lbenb  noc^  3wvudgebliebenen 
rourbe  abermal^  ein  Keiner  SSaE  in  ber  Xurn^alle  gegeben,  ber  erft  um  4  lltjr 
5Rorgen§  enbete. 

©o  fdjlofj  bag  erfte  allgemeine  Surnfeft  in  9tert)  sgorf,geroi§gur  ,3ufrie- 
ben^eit  ber  9fteiften,  benn  fein  Ort  bietet  roofjl,  bejonberg  ber  Ort§t3er^dlt= 
niffe  (Sofa(e)  roegen,  folc^e  Sc^roierigteiten,  rote  gerabe  9iero  ?)orl,  babei  bie 
brurfenbfte  ©onnen^t^e  roa^renb  ber  ganjen  Staiter  be§ 


—  166  — 

€?b'§  uflitet  ofcer  fdmeit,  ob  bie  ©omte 
2>o§  filmmert  ben  rlifiigen  burner  ntdjt. 

einen  Ijerglicfyen  5£an!e3ruf  an  all  unfre  lieben  ®dfte  unb  bet  SSunfdj 
freubigen  2Bieberjef)eng.     ®ut 


SBaljrenb  be§  8*1^3  in  9teto  9)or!,  burdjeilte  bie  SJereinigten  ©taaten 
eine  2lufforberung  be£  33unbe§borort§,  gur  linterftuijung  ber  turner  in  9ten) 
Orleans,  bie  mit  ber  uBrigen  23efc5lferimg  ber  ©tabt  burti)  ba§  entfetjlicfie 
2Biitl)en  bes  gelben  ^ieberS  in  bie  Bittcrfte  9Zot^  gerattjen  tuaren.  ©elbft- 
berftdnbltd)  mnrbe  ben  nottjleibenben  2urnbriibern  §ilfe  in  reid^li^em 
9Jtaafje  guX^etl  unb  e§  Btlbet  ber  (£ifer  unb  bie  O|)ferti)iEig!ett,  mit  toelcfjen 
in  ben  tierfc^iebenen  S3ereinen  fiir  ben  3n»ecf  gearbettet  tourbe,  ein  er 
33eifpiel  turnerijd^en  ©emetn finned  SBeffer  al§  atte§  anbere  fpricfyt  ber 
ruf  be§  $orort§  felbft,  er  lautet : 

5tufforbctttttg 

fiir  Unterftii^uncj  unfcrer  ^urr.briiber  in  91ett)--CrIean§. 


@§  toixb  ben  meiften  SBcreinen  too^t  nicf)t  unbe!annt  fein,  in 
einer  fd)redtli(^en  SBeife  jene  ©pibemte,  bie  ben  fiiblii^en  ©egenben  biefe^ 
Sontinent§  !)etmi|(^  ift,  ba§  gelbe  ^i^ber  genannt,  gur  3eit  in  9len)»Oiiean§ 
tjerrfc^t  ^od)  nie  ift  biefe  5peft  bort  mit  einer  grofjeren  SCSut^  aufgetreten, 
nod)  nie  raffle  fie  me^r  Dpfer  t)inraeg  al§  in  biefem  ©ommer,  nod^  niemal^ 
mar  be§t)alb  bie  9Zot^  unb  ba§  @lenb  fo  grog,  unb  fdjleimige  §ilfe  urn  fo 
not^iger  al§  je^t.  —  S5on  einer  S3et)olferung  Uon  140,000  ©eelen  finb  je|t 
nur  nod)  circa  70,000  borfyanben,  unb  trotjbem  bag  jeber,  ber  nur  irgenb 
bie  9ftittel  auftreiben  fann,  ben  £5rt  be^  @d)redfen§  unb  be£  2obe§  gu  t)ertaf- 
fen,  fid)  entfernt,  mit!)in  bie  S3et)olferung  fid)  baburd)  fc^on  bebeutenb  t)er- 
ringert,  ttmtfyet  ba§  gelbe  f^ieber  bennod)  mit  einer  SSut^  unb  Sfurtc  fort, 
be§gleid)en  !ein  S3eifpiel  in  ben  Slnnalen  toon  ^ero-OrleanS  gu  finben  ift.  — 

5  9JUnuten  ftirbt  bort  einer,  —  SSorjug^nieife  aber  finb  bie  Opfer  jene 
r,  bie  nod)  nidjt  acclimatifirt  finb,  unter  melc^en  ttrir  met)rere  2au- 
jenb  S)eutfc^e  gdfjlen.  —  35ic  Slut^e  aber  unb  ber  tfern  ber  beutlc^en  S3e- 
tiolferung  t>on  ^era*Drlean§  ift  concentrirt  in  ben  beiben  bafelbft  befinb- 
lic^en  Jurn-33ereinen,  —  ^m  Xiamen  ber  ^urnanitdt,  fomie  be§  focialen 
^principy,  melees  alle  2urn-3}eretne  mie  beren  SJlttgliebcr  mit  einanber  ber- 
binbet,  forbern  mir  alle  $ereine  brtngenb  auf  —  nad)  ^rdften  unb  fo  fdjneE 
roie  mfiglid)  unfern  f)ilf6eburftigen  Xurnbrubern  in  sJlem-Or(ean§  llnter- 
ftii^ung  aujufenben.  S5on  Cincinnati  au§  rourben  Bereit^  $50.00  unb  bon 

?)or!  $76.00  ^tngefanbt.   9ftoge  jeber  einjelne  herein  tl§un,  fo  Diet  iljm 


—  167  — 

irgenb  mtigtidj  tmb  baburd)  geigen,  bafj  ba§  2Bort  ,,$3ruberliebe"  nidjt 
fin  leerer  ©cfyall  fei,  fonbern  fidE)  gur  ,,rettenben  X^at"  geftalte. 

2Bir  erfudjen  bie  gu  itbermadjenben  Unterftiitjung3gelber  btreft  an  bie  bei- 
ben  in  9ten>Drlean§  befinblid^en  £urn-$ereine  gu  fenben,  uttter  ber  5lbreffe: 
£  I)  e  Social  Xurntocretn,   ^oft  Office,  9lf  to--CrIean§. 

3)  e  r    98  o  r  o  r  t. 


3n  tttiirbiger  SBeife  l"c^(o§  bag  S3unbcSja^r  1853  mit  ber  Xagfa^ung  in 
(Uetjclanb  Dom  14.  6i^  10.  September  ab.  3n  bieler  Sfgie^ung  tftbtefe 
Jagfa^ung,  beren  s45rotofoHc  letber  nicfjt  gebrurft  tourben,  BemetfenStoert^. 
5Die  Dtganifation  be^  33unbe§  ertjtelt  burrf)  bie  toteeint^eihmg  etne  anbere 
C^runblage,  ol)ite  ba§  btefelbe  jebot^  ben  ge^egten  (Srtoattungen 
einer  S3ereinfad)ung  ber  3(rbeitcn  be§  ^Bororty  entfproci)e 
2^atig!eit  ber  S^ereine  auf  geiftigem  ®ebiete  tourbc''  etne  Beftimmte  Dtidjtung 
gegeben,  burd^  SBcfd^lilffc  /rnac§  tueldjen  fie  ange^alten  tuiirben,  filr  bie  (!n> 
rir^tnng  unb  Slufred^tet^altung  jreier,  aKe  ^Religion  au§fdf){ie§enber  ©f^ulen 
gn  toitlen/'  fotoie  and)  ,,bie  SSilbung  in  ben  einjelnen  S5ereinen  aUgemeiner 
311  ntadjen,  nm  babnr^  fammtltdje  SBunbeSmitgliebet  gu  t^atiger  ^Bet^eili- 
gung  an  ben  gro^en  Sfragen  ber  ©egenniart  ju  befaljigetu"  llnb  toeiter 
murben  SSerfilgungeu  getroffen,  nad)  toeld^en  Bei  SunbeSfeften  s^retfe  an§ge* 
feijt  tonrben  filr  Iiterarifd)e  3lrT6eiten,  ®efang,  Xurnen,  ©d^ie^en  unb 


2)ie  ©a^unge.n  be§  S3unbe§  erfu^ren  nur  in  folgenben  s^unlten  eine 
$eranberung  ober  Umgeftattung: 

,,5Jte(bet  fid^  i)on  einent  Orte,  an  bent  fdfjon  ein  herein  beftet)t,  ein 
anberer  tint  5(ufna^nte  in  ben  iBunb,  fo  t)at  ber  SBorort  bie  ^>flid)t,  ben 
bafelbft  befte^enben  3Bunbe§berein  itber  bie  ©ad)e  gu  Befragen,  unb  in  gtoeifel- 
^aften  fallen  eine  ^Ibftintmung  iiber  bie  ^(ufnatjnte  gn  betanlaffeu."  - 

—  ,,$ei  Slntragen  auf  S5eranberung  ber  SBunbeSftiljttngen  entfdjeiben 
groei  Srittet  ber  fammtlic^en  ©tintmen  be§  SBunbeS." 

-  ,,9tur  gtDci  s]3litglieber  beg  33orortg  lonnen  a(§  ?(bgefanbte  besfelben 
gur  2agfa^ung  eine  S}ergutung  ber  ^eife!often  fceanftrucfyen  unb  jtuar  ber 
S?orfi^er  unb  ©djjajjmeifter,  ober  beren  ©teKtiertreter." 

—  ,,^ein  5TeIegat  faun  nte^r  al§  fiinf  ©timnien  in  fief)  bereinigen, 
genommen  fein  herein  fei  511  einer  gro§eren  Stimmen§a^l  Beredjtigt" 


*)  ©otDCtt  e§  mir  moglirf)  ift,  merbc  ic^  int  nadtften  Jgeftc  ber  ,,S^tbUc^cr"  bie 
Stamen  ber  S)elecjatenf  bie  in  (£let>elanb  antrefenb  tnaien,  Deroffentlic^en  unb 
erjurf)e  ic^  bie  DJJitglieber  be§  58unbe»(  bie  mir  irgenb  melc^e  WuSfunft  I)ieriiber 
cjeben  fonnen,  um  fjefafiiqe  9Hitt^eUungen. 


—  168  — 


,,£)ie  £)elegaten  be§  $ovovt§  finb  auf  ber  Sagfatjung  ni(f)t  ftimmbe* 
recfytigt  unb  tonnen  nicrjt  SBevtveter  etngelner  Sereine  fein," 

25ie  9tebengefejje  iinb  bie  23eftimmungen  iiber  ba§  33unbe§organ  nwrben 
ebenfaflS  ber  «g>auptfacf)e  nac^  nnbera'nbert  beibe!)alten.  5Die  (Hntfiettung 
be§  23unbe§  in  $reije  ttmvbe  burd)  fotgenbe  SBerfiigungcn  ^etoetlftettigt: 

3ur  (Svleic^tentng  bes  @efd)dft§t)er!e5r§  iinb  gu  einer  inntgeren  S5er- 
Binbung  bee  SBeretnc  tuirb  ber  33unb  in  folgenbe  ^reife  einget^eilt:*) 

9lorbfrci8:  9leto  ?)orl,  5Jlaffa^uffct§f  Vermont,  5lett>  ^auUjf^tve, 
93laine,  Connecticut  unb  D^obe  ^§lanb.  (5Der  «^!rei§  umfafjt  gegentoatttg 
fotgenbe  13  ^Bereine:  5I(bant),  SBofton,  S3roolU;n,  SBttbgc^ort,  Buffalo, 
«£jartforb,  patient,  9le!o  ^aUen,  9hto  5)orf,  Sptoijibence,  9ioc^cftet,  ©taten 


Oft!rei§:  $ennft)tt)anien,  9hto  Serfctj,  SJlar^lanb,  SDelatoarc  unb 
S)tftrtlt  Columbia.  (3ur  Sett  folgenbe  9  Sercine:  Baltimore,  (SlifaBety- 
town,  ^>itt§Bnrg,  $!)ilabelrtia,  $pottSbtUe,  Sletoarf,  9Ja^n)at),  Union 


9JlittelIret3:  O^io  mit  SS^eeling,  ^nbiana,  ,flentuc!t),  Stcnnef  fee, 
SJltd^igan.  (3ur  3cit  folgenbe  14  SBercinc:  (£t)iEtcot^e,  Gtncinnati,  6tet)es 
lanb,  Solnmbu§,  Hamilton  unb  ^ofstnfte,  ^nbianapotiS,  fioui^oiEe,  sIRabi" 
fon,  9Jtem$jte,  ^eniport,  ^iett)  3UBan^;  (S^elbtjoille,  Serve  <g)aute  unb 


eft!retS:    2Bi§conftn, 

t^i,  Souifiana,  SejaS,  Galifornten.     (3uv  3eit  4  SBevetnc:  5peovia, 
@t.  £oui3,  ^eto  Orleans,  5Wemrti8.) 

©  it  b  !  v  e  i  §  :  SHrginiett  (o^ne  2Bf)ee(ing)r  ^torb-SaroUna,  ©iib- 
Sarolina,  (Georgia,  gftoriba,  5((aBama.  (3ur.  3*ft  4  SBeveine:  ^ic£)monb, 
3lugufta;  S^artefton,  ©auattna^) 

^ebev  «^rei§  ^at  einen  UreteDorftanb,  meldjer  Bei  ber  Sagfa^ung  toon 
ben  S)elegaten  ber  in  bent  $reije  enttjaltenen  SSeveine  getoafjlt  lotrb. 

S)ev  ^veisuorftanb  ift  ben  SJereinen  t)erantmort(ict). 

S)ie  ^flic^ten  ber  ^veistjovftdnbe  finb  : 

SBertoaltung  ber  $retefaf|~e;  Singiel)iing  aller  S3erein§ge(ber  unb  S5e- 
recfjnung  berfetben  mit  bem  S5orort  ;  s)(ufmunterung  unb  Unterfti't^ung 
fleinerer  33ereine;  6d)(ic^tung  l?on  Streittgteiten,  (sammtung  unb  llebev* 
fenbung  uon  ©timmen  ber  etn^edten  ^ret§t)ereine  bei  aflgemeinen  Slbftim- 
mungen  an  ben  SSunbeStJovovt;  3ufommenfoffen  ber  btertelja^rlic^eii  SBer- 
eingberic^te  unb  ©tnfenbung  ber  3ufammenjaffung  an  ben  SBorort,  neb  ft 
ben  betreffenben  Origina(berirf)ten. 

*)  SSon  Cincinnati  beantragt. 


—  169  — 

Seber  $rei§toorftanb  toerfiigt  itber  jtoei  5DrttteI  ber  Guartalbeitr&ge. 

Die  $ret§toorftdnbe  fyaben  bem  SBunbe^toorort  toterteljaljiiidj  Sftedjen- 
fcfyaft  iiber  bie  SBerttwItung  ber  (Mber  unbSeridjt  iiber  ifyr  fonftige3  SBirfen 
ju  geben. 

S)ie  35erttmltung  be*  $rei£toorftanbe£  roirb  toon  bent  nadj  §  25  ate 
$rd&t>orftanb  Befttmmten  S5ereine  crtoa^lt  iinb  beftc^t  au§:  etncm  SBorfi^er, 
cinem  ftellt)ertretenben  5?orfi^er,etnem©(^a^meifter  unb 


fafetc    bie    ^agja^ung    nodj    fofgenbc    BemetfcnStoctt^c 


biSljevtgcn  S3unbe§)c^atjmeifter  Sfeterfon  gebii^rt  ftir  bie  tveffftdje 
SBud^fil^rung  unb  SJertoaltung  bev  ssBunbeSgetber  5Danf. 

2urnt)evein  toon  9iem  9)orf  foil  fiiv  ein  gtuedntagigeS  Grercicr* 
forgen. 

S)en  etnjclnen  SSereinen  toirb  bie  (£rvtd)tnng  toon  «^ran!en!affen 
empfo^Ien,  ba  eine  S5unbei!ranlenlaffe  uiijtoetfrnd^tg  erfc^eint.*) 

@§  tcirb  ben  ^Bunbestoereinen  empfo^len,  felbft  fiir  bie  Slnfd^affung 
toon  SBibliot^efen  ^u  forgen.  «J)infic^tIict)  einet  S3unbeSBibliot^eI  I)at  fidj  ber 
SSorort  mit  SBud^^dnblern  in  S)eutfdj(anb  in  SSevbtnbung  311  fe^en,  nm  toon 
benfelben  bie  (Sinfenbung  neu  erfc^einenber  2Berfe  311  eiiangen, 

^n  S3e3iig  auf  bie  3^iftig^iten  in  ^^i(abelpl)ia,  U)ar  bas  33enefnnen 
be§  SBororteS  tooEftdnbig  geredjtfertigt  ;  ber  focialen  Xnrngemeinbe  tt)irb 
uuter  ben  jetjigen  Umftdnben  bie  3wlaffung  311111  SBimbe  toevtoeigert  unb  bie- 
felbe  giir  S5erio^nung  mit  ber  fojial-bemofrattfdfjen  Xnrngemeinbe  aufge- 
forbert 

Sen  SBunbeSoeretnen  toirb  brtngenb  em^fotjlen,  fiir  bie  CJmidjtung  unb 
freier  @ct)ulen  (o^ne  Religion)  311  toirfen. 
tnirb   ein  allgenteineS  Xurnfeft   abgeljalteiu     ®en  Ort 
beftimmt  bie  Xagfajjung. 

5luf  bent  ^nrnfefte  toevben  $reife  guertannt  fiir  literarifc^e  Wrbetten, 
(^efang,  Xurnen,  <Scf)ie§en  unb  get^ten.  Sie  ^reife  werben  tooin  SBorort 
feftgefteEt  unb  bie  Soften  berfelben  auS  ber  SBimbesfaffe  beftritten. 

3)er  SBorort  Iiat  6  donate  toor  bem  Surnfefte  einen  ©egenftanb  fiir  ein 
$ebict)t  unb  einen  fiir  eine  5|}rofa-3lrbett  au^ufc^reiben, 

S)as  udd)fte  Xnrnfeft  roirb  in  $^i(abe(|)^ia  gefjalten, 

Sorort  fiir  ba§  ndc^fte  3a1jr  tft  ^Uabe^ia. 

3u  ^rei§toorftdnben  toerben  gerod^lt:  fiir  ben  9iorbfretS,  9leh>  ?)orf; 

*)  Xie  6inri(^tung  cincr  35unbe§franfenfaffe  toitrbe  toon  Baltimore  Ocartttagt. 


—  170  — 

ftit  ben  OftfreiS,  Baltimore;  fur  ben  Sttittelfrete,  Cincinnati;  fiir  ben 
2Beftfrei§,  @t.  SouiS. 

(5£)a  bom  ©iibfreife  fein  eingiger  herein  bertreteu  tear,  fo  §aben  bte 
borttgen  $ereine  nod)  einen  £rei3uorftanb  311  todf)(en.) 

2)ie  ndd)fte  2agjaljung  !ommt  in  $ttt§ourg  gufammen. 

£urnfeft  unb  £agfatjung  finben  im  September  ftatt,  bod)  fo,  bafj  ba^ 
Xurnfeft  bet  2agfa|ung  borangefyt 

2)ie  nd^exe  3ett  Beftimmt  bet  $orort. 

2)ie  33unbe^fa|ungen  nietben  im  format  ber  Xurngettung  in  einer  com 
35orort  feftjufe^enben  yin%afyl  auf  S3unbe§?often  gebrutft,  unb  an  bie  3)er- 
eine  tjert^cilt 

3Seber  bie  ^rotofolle  ber  Xagfa^ung,  nod^  5lu^iige  au§  benfelben 
folleu  oeroffentli^t  raerben. 


3)ie  ginanjoer^dltniffe  toerben   burc^  folgenben  SSeric^t  beg 
meifter§  fceranfdjauUdjt  : 

t>om  20.  September  ^852  bis  turn  5.  Sept.  JK53, 


(Itnno^men:  ?lu§gaben: 

gafjabeftanb,  20.  (Sept.  1852.  .  .$  162.19  Maemeine  93unbe§au§9aben.  .  .$    94.07 
@§  flingen  ein  an  ®intrttt§gelbern     84.00 

„  '    „        „    „  DuartalSbei--  ^luSgoben  fiir  bie  3eitung  .....    1053.78 

281-25  „         „    baSSurnbucft...     503.00 


bern  .......  1153.07    (5affabe(tanb  am  5.  ©ept.  1853  .     116.05 

„  fttrS  Xurnbuc^  .  .  .      86.39  -- 


$1766.90 

Gafjobeftanb,  5.  Sept.  1853. ...  $  116.65 

Shicfftcinbige  CuartalSbeitrage.  104.00 

3eitung§gelcer.. .  383.56 
©elber  fiir  2itrn= 

biidjer 81.91 

5Sorratl)tge  Sturnbiirfjer:  720  @j. 

a  75  <£t§.  .  540.00 


$1225.52 

geben  ab  bie  nod^  riicf: 
ftanbigen  ©c^utbeu  fiirS 
Xurnbuct) $118.00 


Xotalbeft^  be§  «unb?§  bemna^ $1107.52 

fotoie  nebenbei  nod^  circa  5000  @g.  ^eitungen. 


-  171  — 

£>ie  ^eitung  foarf  ercluftoe  ber  S^erlufte  einen 
ffieinertrafl  ab  Don  .........................  $200.98 

e  m  ?)  o  r  f  ,  5.  September  1853. 

35.  sJUf.  $eter  )  o  n, 


3)ie  Xagfatjung  Beidjlo^  fewer,  einen  2lufruf  an  bie  93unbe§bereine  311 
erlaffen,  in  toeldjem  benfelben  bie  SDurdjfitfjwng  ber  gefaftten  33efdjliiffe  an'£ 
£er3  gelegt  trwrbe.  ©djon  am  1.  Oftober  befanb  fidj  biefer  Slufwf  in  ber 
0£uwjeitung",  unb  sroar  in  folgenber  3?aff  ung  : 

,,3n  glan^enber  2$eije  Ijcit  firf)  bi§f)er  mit  ber  5lu§be^nnng  ber  2urn- 
S3eretne  aud^  ber  ^urnjtDeif  311  einer  wiirbigeu  <£>i%  entfaltet  unb  ba§  ganje 
©trefcen  fic^  ju  folder  ^lEjeittgteit  aufgejd)itnmgen,  ba^  f)eu^e  ^^e  Sum* 
S5ereine  nid^t  alletn  unter  ben  entjcfyiebenften  unb  muttjigften  SBorfdm^few 
ber  gretfjeit  toranfte^en,  fonbern  aud^  in  Sejug  anf  fociate  unb  attgemetne 
SMlbung  mit  9le(i)t  einen  ber  erften  ^(a^e  in  Slnfpwd^  ne^meiu  S)ie  S3e- 
toegung  t)on  1848  bradjte  ba§  (Srfennen  ber  re^ten  2?af)n  gu  bem  er^abenen 
3iet  be£  XurnerS  juerft  sum  ^)urdf)6ru(^  ;  bie  3a^re  ber  3)erfotgung  reiften 
ba§  33etou§tfein  gu  boEer  Marfyeit  unb  juerft  in  3lmeri!a  fjjradjen  bie  t)er« 
biinbeten  S5ereine  eg  au§,  ba§  i^r  ©treben  nicf)t  aEein  ber  fraftige  ^orper, 
fonbern  aui^  ber  fraftige,  felbftftdnbige,  tJorurt^eiU- 
frete  ©eift  fei  unb  bemnatf)  ba§  S3erftcinbni§  unb  bie 
^BetKjeiligung  an  alien  gragen  auf  Jjolitifdjem,  focta- 
I  e  m  unb  r  e  I  i  g  i  fl  f  e  m  ©  e  b  i  e  t  e  i  m  @  i  n  n  e  b  e  §  e  n  t  f  dj)  i  e  - 
ben  ft  en  gortfcfyritteS  if)  re  3lufgabe. 

S)ic  6a|ungen  be§  58unbe§  ^a^en  ^iefe§  ©nb^iet  bereit§  im  borigen 
Sa^re  beutlid^  au§gef^irod)en  unb  allerort^  gaben  firf)  bie  ftijonften  S3cftre- 
bungen  -jur  ^rreic^ung  beffelBen  wa^venb  ber  toerfloffenen  donate  funb, 
S)te  bie§jdf)rige  Xagfa^ung  erfannte  itibeffen  im  ganjen  llmfange  bie  ^Jlot^- 
toenbigfeit,  im  $ampfe  gegen  bte  auf  alien  ®e&ieten  me^r  unb  me^r,  unb 
befonber3  im  ,,freieften  2anbe  ber  @rbe"  mit  untjerfc^amter  gred^^eit  bor- 
brtngenben  9tii(ff(i)ritt§beftreBungen  unferem  ©treben  me^r  @in^eit  unb 
21§atfraft  unb  bamit  einen  entfdjjiebeneren  (Srfolg  ju  geben  unb  befdfjto^ 
ba^er,  nic^t  nur  mit  aller  ^raft  bem  anbringenben  ©eftentuefen  gegeniiber 
fiir  bie  @rrirf)tung  unb  3(ufred)ter^altung  freier,  atle  Religion  au§fdt)Iie6enber 
©ii)ulen  gif  tottlcn,  fonbern  aucfybie^ilbungitt  ben  ein- 
aelnen  herein  en  allgemeiner  ju  ntad^en  unb  baburd^ 
fdmmtlid^e  S5un  b  e  8m  it  glieb  er  311  t^dtiger  33etf)ei» 
iigung  bei  ben  gro^en  ftragen  ber  (Segenroart  311 
bef  d'fj  ige  n. 

befte  2JUttel  juv  Silbung  aber  ift  allgemeine  unb  gegenfeitige  ^Be- 


—  172  — 

lefjrung,  unb  Ijierbon  auSgeljenb,  roirb  fdmmtlidjjen  SBunbeStoereinen  bie  (Hn- 
rtdjtung  3toeier  befonberer  SelefyrungSabenbe  in  jeber  SBodje  bringenb  an'3 
-jper3  gelegt.  5Der  eine  baoon  (oft  gum  Hnterridjt  in  alien  ndt^igen  unb 
ttmnfdjenStoertfyen  ^ddjern  (<5prad)en,  ^Dlatfjematif,  Sdnber-  unb  33ol!er- 
!unbe,  ®efd)id)te,  ®efunbf)eit§lef)re  u,  f.  to.)  fur  bie  9JHtglieber  toerroenbet, 
bet  anbere  mit  25ortragen  unb  33ef|)red)ungen  iiber  bie  SBerljaltmffe  ber 
®egentoart  unb  bie  $ragen  ber  3ett  auSgefiitlt  tDerben. 

@§  tierfte^t  fid)  toon  felbft,  ba§  bie  SBtrffamfeit  ber  toerfd^icbcncn 
33ereine  in  btejer  SSegiel^ung  fid^  nat^  ben  in  ben  etn^elnen  Drten  toorfinb- 
lidjen  ^rdften  ricf)ten  mu^  ;  bod)  f)egt  bie  Sagfaijung,  in  <£)intt)eifung  auf 
bie  gro^e  S3ebeutung  unb  Unauifdjiebbarfeit  fol^en  35orange^en§,  bie  fefte 
unb  freubige  3utocrftc§t,  bag  OTe,  o^ne  3lu§na^me,  mit  Suft  unb  $raft  in 
btefer  SKeife  anr^  SBerf  ge^en  roerben,  auf  bafj  rair  aucf)  im  geiftigen  $ampfe 
ni!)mt)oE  in  bie  9^ei§en  ber  SBorta'mpfer  be§  3ottfd§titt§  eintreten.  S)arum 
o^ne  3aubern  an;§  SBerf!  SDie  Sagfa^ung." 

sJJlit  einigen  5(6fd^iebsn)orten  an  bie  SSereine  f(^Io§  ber  SSorort  feine 
3ll)dtig!eit  unb  er  burfte  too^t  Befjau^iten,  ba§  am  ©djluffe  feiner  brei- 
ja^rigen  5lmtsbauer  ber  33unb  fid^  in  t)erl)dltni|md6tg  furjer  3^it  311  einer 
ac^tunggebietenben  ©tdrfe  aufgefdjroungen  ^abe  unb  fidj)  in  einent  blitfjenben 
uub  toieloerfprec^enben  3uftanbe  Befinbe. 

6rnft  unb  @ifer,  ftrenge§  9ted)t§gefii^t  unb  S3egeifterung  fiir  bie  (5ad)e 
ber  ^urnerei  fonnen  bent  SBovorte  jener  erften  brei  ^a^re  (ba§  ^prot)i)orium 
etngered^net)  nicfet  abgefprod)en  rotrben,  6§  tear  in  ber  Xfyat  feine  (eidjte 
^Infgabe,  ben  aufbraufenben  unb  leid)t  ent^unbttdjen  (Seift  in  ben  Surn- 
bereinen  jener  3eU  in  frtebliifien  SSa^nen  gu  I^alten  unb  ba§  55unbe§fd)ifflein 
in  ben  fid^eren  ^)afen  311  geleitem  S)ie  Strttfel  in  oen  erften  jtaei  ^a^r- 
gdngen  ber  ^Xurn-^itung"  jeigen,  abgejeljen  t)on  il)rer  ntefjr  ober  minber 
t)ort)errfd)enben  focialiftijdjeu  2e,ibeng,  §ol)e  ttJtffenfi^aftUdje  SBilDung  unb 
literarijdje  S3efdl)igung  neben  bem  ^Beftreben,  bie  toerfdjiebehen  3^itfvagen 
unb  S5oifyberoegitngen  auf  bem  foctaten  unb  poltttid^en  ©ebtete  jnm  S3er- 
ftdnbni^  ber  53unbe§mitglieber  ju  bringen.  ^^tlic^  red^nete  bie  9tebaftion 
oft  me^r  mit  ifjren  ^beaten,  al§  mit  ben  tfjatfdd^lid)  befte^enben  S3er^dlt* 
niffen  ;  aber  ba§  barf  nol)  gu  tfyrem  sJluI)me  nad^gefagt  toerben,  bei  after 
©djarfe  unb  ©ntfdjiebeu^eit  ber  ©prad^e  btieb  i^r  jebe  perfonltdje  ^olemit 
fern  unb  ber  35er!e^r  beS  S5orort§  mit  ben  SSereinen  toar  ein  freuubliclfier  unb 
juoorfommenber. 


es  altcn  t^orortcs. 
S3ei  9Ueberlegung  unfere^  5lmte§  al§  25orort  be*  focialifttf^en  ^urner- 
bunbe^,  f^etnt  e§  uns  s^ftic^t,  einige  5lbf(^ieb3tuorte  an  bie  23nnbe3t>ereine 
311  ric^ten. 


—  173  — 

3eit  a(3  ber  23unb  in'3  £eben  gerufen  unb  bie  Unter^eidjneten  al3 
$orort  beffelben  erroafjlt  tourben,  ba  toaren  e£  nut  feljr  toenige  Semite, 
toeldje  bem  Sunbe  angefjorten.  3)ie  Surnerei  fing  erft  an  fidj  23af)n  311 
bredjen,  unb  fie  befd)ran!te  fid)  auf  einige  grojjere  ©tabte  ber  Union, 

®anj  anber£  fcerljjalt  e§  fid)  ntit  unferer  @ad>e  im  gegenttmrttgen 
s#ugenblirfe ;  natje  an  60  33ereine  finb  (Blteber  ber  graven  $ette,  tt>eld)e  faft 
alle  2i)eile  ber  S5ereinigten  ©taaten  unifagt  9lm  -dubfon  fotoo^I  nrie  am 
t,  am  2Iltegl)ent)s©eBirge  unb  an  ben  t)en(id)en  Ufern  be§  ©ttllen 
,  fjaben  fic^  bte  SBeifsjaden  ^ufammengefdjaart  unb  arbetten  mutf)tg, 
an  ber  ©eltenbmad^ung  unferer  $rinjij)ten  unb  ber  enbltdjen  33erroirf(td^itng 
unfereS  focialen  2Ga^t|prud)ey :  2Bo^lftanb  unb  23Ubung  fiir  5Itte. 

3ur  @rreid)ung  biefe§  3n)erfe§  bletbt  jeboi^  nod)  fef)r  biel  gu  t^un 
iibrig.  91oc§  ift  unfere  5Uifgabe  nidjt  erfiiHt,  fie  ift  noi^  nic^t  jur  .^atfte 
getoft  unb  e§  erforbert  bie  gan^e  ^raft  aEer  S)erjenigen,  toeld^e  bem  53uube 
angefyoren,  toenn  unfer  ©treben  t)er^err(id)t  toerben  foil.  2Btr  !)aben  gegen 
inuere  unb  au^ere  g^inbe  an^utam^jen,  unb  gur  Sefcimpfung  berjelben 
gel)oren  ber  gan^e  s]Jhtt^  unb  bie  Xfjatfraft  be§  toafjren  Xuriier§.  2Ba ^renb 
unferer  gan^en  SlmUjeit  §aben  nnr  ftctS  ber  2urnerei  unb  ber  .^ebung  ber- 
felben  unjere  ganje  ^luftnerfjamfeit  gefdjenft.  llnjere  X^a'ttgfeit  befdjranfte 
fid)  nidjt  allein  auf  bie  £ettung  ber  taufenben  33unbe§gefd^afte,  fonbent  lott 
^abeu  aud)  gefudjt,  burd)  9tat^  unb  ?hifmuntcrung  ber  Xurnerei  immer 
me^r  35erbrettung  gu  oerjdjaffeiu 

SBenn  auc^  t)on  ^Jtan^en  angegrtffen,  fo  ift  fic§  bod)  ber  $orort  be- 
tuu^t,  bie  $3unbe3angetegent)eiten  im  ©inne  ber  SSerfaffung  unb  gur  3\i* 
frieben^ett  einer  grojjen  s^ie^rf)eit  ber  33unbe§t)eretne  gelettet  jju  5aben.  33ei 
Slllem,  rca§  nn'r  unterna^men,  fatten  toil*  ba^  2Bof)l  unb  ©ebei^en  be^ 
33unbe^  im  2luge,  unb  nie  mar  e£  3cnianbem  mogtid),  un§  t)on  btefer  ^8a()it 
ab^iibrtngen.  @§  mirb  roofyt  nie  einer  ©jefutiue  moglic^  toerben,  gur 
3ufrieben!)eit  fitter  311  Ijaitbcln ;  immer  roerben  fid)  (Singelne  ftnben,  welct)c 
«Uu^fteUungen  gu  madjen  5^^C11  unb  fid)  mil  ber  2lrt  i^re§  S3erfa^ren^ 
ntemal§  etnfcerftanben  erfldren  founen.  S)er  2}orort  fetjte  S)erarttgen 
immer  eine  ru!)ige  $erfn(gung  feiner  ^lufgabe  entgegen  unb  tjat  am  @nbe 
bie  (Sr fat) rung  gemad)t,  ba§  feine  SBeife  bie  ved)te  genannt  uierbeu  innate* 

2!ie  Sagfatjuug  f;at  un§  oolle  ©erei^tigleit  roiberfafyren  laffen,  inbent 
fie  alle  unbegriinbeten  ^'(agcn,  tuelc^e  gegen  ben  SBorort  oorgebrad^t  raurben, 
jurudtioie^,  2Btr  banfen  ber  2agja^ung  fiir  bte  linterftiijjung,  bie  fie  bem 
35ororte  bei  ©eiegentjeit  be§  eben  @rtr>a^nten  angebeitjen  lie^. 

6§  f)at  un»  triele  S5efriebignng  gett)d'!)rt,  ba§  bie  -gmltung  unfere§ 
£)rgan§  DOU  alien  ©eiten  anerfanut  unb  getoiirbigt  wurbe,  2Bir  glauben 
burrf)  ben  Sn^alt  ber  Setting,  ber  Surnerei  roefentli^e  3)ienfie  geteiftet  gu 


—  174  — 

IjaBem  <£>offentlidj  ttrirb  fidj  bie  Surnjeitung  fur  bie  gutunft  toon  ben- 
jenigen  Xurnern,  roeldje  Befafjigt  finb,  9lrtifel  in  biefelBe  liefern  311  fonnen, 
einet  grb"  jjeren  Unterftutwng  al§  Bi^er  jju  erfreuen  IjaBen,  benn  toaljrenb 
unferer  garden  SlmtSgeit  roaren  e3  nuv  fef»r  roenige  turner,  roeldje  25ettrage 
geliefert.  S)ie  Keineren  S5eretne  finb  in  i^ren  biSfutirenben  SBerfammlungen 
f)auptjad)lidj  auf  bte  Snrngeitung  angetotefen,  barum  tnufj  bet 
berjetben  f  o  gemeinnii^lii^  al8  mbglic^  fein,  2Bir  ^egen  bie  ftc^ere 
bafj  ami)  ber  neue  S5orovt  fjtertn  ben  altgemeinen  SSurtfdjen  entfpred)en  ttrirb. 

2Gir  fagen  fammtltd)en  S3unbe§t)ereinen  imferen  ^etjltd^ften  S)anf  filr 
bie  Unterftiitjung,  ioelrf)c  fie  un8  gu  2^eil  toerbcn  Iie§en,  nnb  erfudfjen  fie, 
biefelbe  nun  auf  ben  neuen  25orort  ^u  iibertragen. 

Wit  bent  SBunfdje,  ba§  3toie||)att  unb  ©e^ajfigfeit  nie  in  unfere 
JReiI)en  ftrf)  einniften  mogen,  urn  bas  fdjon  Begonnene  2Ber!  mieber  gu  jet- 
ftoren,  getdjnen  mir 

5JIit  S3rubergru§  unb  §anbfd)lag 
sJtv  e  to  g  o  r  I,  11.  €!tober  1853.  3)  e  r  S5  o  r  o  r  t. 


ber  $$tfabefy$ia  2agfa|ung  traten  folgenbe  S3ereine  bem 
Sunbe  bei: 

3>m  SegemBer  1851  ber  fojialiftifd^e  ^urntjerein  in  (Hebelanb  ntit 
57  9)litgtiebern. 

$m  ^anuar  1852  ber  5^en)  Orleans  £urntoerein  mit  110  ^Jlitgliebern. 
SDer  fojialifttf^e  ^urnberein  in  ^^itabel^ia  mit  27  5)litgliebern  unb  ber 
GoIumBuS  XurntJeretn  mit  35  ^Rttgttebern. 

3m  9ftara  ber  ©t.  ^oui^  £urnt>eretn  mit  102  ^itgltebern.  S)er  2an* 
cafter  Xurntierein  mit  30  sDKtgltebern.  Ser  fosialtftifc^c  Surntjerein  in 
^tttSburg  mit  32  5RttgIiebern  unb  ber  fo^ialtftijdje  2urnt)erein  in  ?)ot!' 
bille  mit  23  «mitg(tebern. 

3m  99lai  ber  @at)annaT§  ^urnterein  mit  40  TOtgliebern  unb  ber 
fojtalifttfd^c  £urntoerein  in  ©crntantoton.*) 

3m  3uli  ber  fojtaltfttfdje  2urnt)eretn  in  ©Ufabet^totun  mit  12  ^IRtt- 
gliebern.  S)er  fo^ialiftifdje  ^urnticrctn  in  SotumBu§  mit  30  9JJitgliebern 
(ein  groetter  Surnberein  bafelbft)  unb  ber  fo^ialifttf^e  Xurnberein  in 
Meg^ent)  mit  62  ^iitgltebern. 

3m  2luguft  ber  fioui^m'He  Xurnberein  mit  27  5JIttgIiebern. 

3m  September  ber  sJlett)  §aben  Stirnberetn  mit  30  9)Utgttebern. 

3m  ndt^ftfolgenben  ^Bunbegja^re,  9tobember  1852  Bi§  ^ur  S(et)elanber 
Xagfafwng,  traten  Bei  : 


*)  2Bo  bte  9Jlttcjlicbcr3a^t  nid^t  angegeben  ift,  fe^ten  t>te  betreffenben 
lungen  in  ben 


—  175  — 

3m  9looent6er  ber  fojiatifttfdje  £urnoerein  in  2ftabifon,  3nbv  mit  24 
TOtgliebern  unb  ber  ^eoria  £urnberein. 

3m  ^ejemfcer  ber  (^Uicotfje  £urnoerein  mit  13  9JHtglieberm 

3nt  3anuar  1853  ber  fbjialifttfdje  Surnoerein  in  Dfaljtoat)  mit  12 
2JUtgliebern.  5£>er  «£>artforb  £urnuerein  mit  42  9JUtgliebern.  £)er  £erre* 
$aute  Surnoerein  mit  12  9JHtgliebern  unb  ber  SBoftnn  £urnberetn  (2Bie- 
bereintritt). 

3m  Styril  ber  Sfctdjmottb  Surnoerein  mit  41  5)lttgliebern.  S)er  Gf)cn> 
lefton  Xurntjerein  mit  39  9JlitgIiebern.  5Dcr  fogialiftifc^e  ^urnberein  in 
2Remp5t§  mit  30  5Jtitgltebent  unb  bie  beutjc^e  XurngefeEfdjaft  in  fiouigbitte, 

3m  Mai  ber  ^arlem  ^urnDerein.  5Der  ©^elbl)bine  ^urntierein  mit 
29  2JUtgltebern,  £)er  foaialiftifrfie  ^urntierein  in  ^Srotnbence  mit  24  Mit- 
gliebern  unb  ber  51era^ort  2urnt)ereitu 

3nt  3uni  ber  3(ugufta  2urnt)erein  mit  35  9JUtg(iebern.  2)ie  freie 
Xurngemeinbe  in  £rot)  mit  26  5Jlit^Hebern  unb  ber  9i;ett>  ^llbant)  Xurn- 
tJerein  tnit  33  ^Jtitgliebern. 

3m  5luguft  ber  ^ottstoiUe  Surnberein.  S5er  Buffalo  Xurnberein.  S)er 
Union  §iE  Xurnberein  unb  ber  @t)an§biHe  ^urnberein  mit  33  TOtgliebern. 

3nt  September  ber  33ribgeport  Xurnberein  mit  40  TOtgtiebern  unb  ber 
6taten  3^^anb  Surnberein  mit  22  5Jlitglieberh, 

3%xen  2lu§tritt  er!larten  totebcr  ber  Sancafter  £urnberein,  bie 
belp^ia  Surngemeinbe  unb  bie  9tett>ar!  Surngemeinbe.  ^er  lltica 
etn  I5fte  fi(^  aitf,  ba  er  mit  unubern;inblid§en  ©cfyroierigteiten  ju  !dm|)fen 
f)atte,  S5ie  groei  in  SoIumBu§  unb  Soui§i?iHe  befte^enben  33ereine  ber« 
etnigten  fid^  tmeber. 

9leue  5turnUereine,  raeld^e  ifjren  SSettritt  gum  33unbe  angemelbet  fatten, 
beftanben  in  G^icago,  ^Jliduaufee,  2BilIiam§burg,  %lt\v  ^Britain, 

unb  ©an 


&  u  rn  t  u  ft. 

^SteDerbuc^  fur  beutfdjc  turner  !"     S)armftabi  1817.     3Me  citte[tc 
licberjammlun^.    5)er  9tame  be»  S)trf)ter§  i[t  nic^t  genannt.) 

3Kc(.;  ,,$ier  fi^  id?  auf  Kofcn  mit  Scltdjcn 

£)er  turner,  ju^ei!  ift  ein  luft'ger 

©§  funfelt  fein  5luge 
2Bie  unter  ben  Slumen  ber  filBerne 


Unb  foil  er  utc^t  luftig  unb  tt)onnigti(^  jein  ? 

Ser  @tar!e,  ber  «ftuf)ne, 
<6at  toenig  gu  fiird^ten  unb  toentg  ju  f(^eu'n  ! 


—  176  — 

©d)toad)e,  ber  Sfeige,  in  9lebel  unb 
Srblirft  er  ©efoenfter, 
3)te  ©fatten  finb  s<Riefen,  em  Sat  ift  ber  ©traud). 

9118  .£)itgel  intr  adfjtet  ber  ©tarfe  ben  SBerg, 

3)en  fteilften  unb  l)odjften, 
£>er  $ieje  (Sefaljt  ift  bent  $itfjnett  etn  3toerg. 


£>er  ©tarfe,  ber  J^ne,  lute  feft  nnb  getoanbt  ! 

ter  brtd^t  ftc^  ba3  9t58lcin 
5lm  fd)tt)tnbe(nben  3lbgiunb  nut  jtdjerer  « 


fitr  ben  @(^nia(^en  nnb  ^eigen  !ein 
fitrdjtet  ba^  @nbe, 
efS  gefoftct  nnb  befcet  jurtid. 

2)er  6tar!e,  ber  JHifyne  bnr(^  5k(^t  nnb  bnrc!) 

irf^ft^t  er  fic^  ©terne, 
(Sr  britt  tct)  au§  S)orncn  bte  SSlumen 


3m  eigenen  «&crjcn,  ba  trdgt  cr  ein  fitd^t, 

Atein  ©tnrm  ntag  e§  lofd^en 
llnb  ^lebel  unb  SBotfen  tjerfinftern  e§  nid^ 


SJritm  t>at  er  fetn  ©d^irffal  in  eigener 

Vlnb  toeig  e£  jn  lenfen, 
®r  ^at  fid)  ba3  ©(iicf  an  bte  ©ofylen  gebannt. 

(Sr  liebet  ba§  Sebcu  unb  fdjeu't  ntdjt  ben 

2Bot)[  n?ei^  er  gu  fterben, 
3ft  SBatcrlanb,  @^r;  nnb  ift  gtetfjett  in 


@r  fnie't  nid)t  uor  sUlenfd^eu  unb  fiirdjtet  nut  ©ott, 

Unb  t^ut  er,  toa§  red^t  ift, 
(So  jdjeut  er  nid^t  $o$n  unb  fdjeut  er  nid)t 


5Drnm  fann  er  Woljt  (ufttg  unb  toonnicjlidj  fet)tt  ; 

2)er  ^ii^ne,  ber  (Starfe 
,g)at  nienig  gu  fiir^ten  unb  menig  su  fd^eun. 

Srnnt  ift  ancf)  ber  turner  etn  luff  ger  ©cfctt, 

S)runt  funlelt  fein  ?(uge 
2Bie  unter  ben  SSlumen  t>er  filberne  Cuell  ! 


—  177  — 


iofiaitu    StrnubcitimiHcr. 


12 


(fjoljfdjttttt  r»oit  (Ernft  lieinemjnii.] 


—  179  — 

3otjann  Straubenmiiller, 

SBann  immer  fair  bie  9tet^e  ber  alten  £urnerjrioniere,  bie  fcon  ben 
crften  ^a^ren  an  bi§  fjcute  oa^  beutfd)e  Surntoefen  auf  amerifamfdjem 
23oben  forberten,  an  unferem  Slide  boriibergiefjen  laffen,  fo  Ijaftet  er  mit 
5ld(jtung  unb  Siebe  an  Qo^ann  ©traubenmuEer  at*  ber  SBeften  einer,  bte 
iljre  Jhafte  ber  Xurnfadje  nnbmeten;  nid,t  nur,  bag  er  bie  grci^eitSbcftrc- 
bungen  ber  3eit  unb  bte  £urnerei  in  SBort  unb  (Shrift,  in  ^rofa  unb 
$oefie  ber^crrlicf)te  unb  fbrberte,  in  ber  felbft(o)eften  SSetfe  mar  er  aud) 
Tnit  9tatt)  unb  £f)at  im  S3erein§leben  t^fttig,  too  immer  fid)  eine  (Megen* 
Ijett  bot 

^otjann  ©traubenmulter  tourbe  am  11.  ^IRai  1814  in  ©ntiinb  ge* 
boren.  (Sein  S5ater,  ein  freifinniger  tf)anbtDerfer,  unb  fetne  SJhtttet,  (tt)ie 
er  felbft  fagt)  ,,eiue  liebe  fromme  gfrau,"  Ite^eu  bem  ©o^ne  eine  forgfdltige 
©tjte^ung  ju  'Zfyil  toerben,  mogu  fic^  in  ber  geroerbt^attgen  fjabrifftabt, 
bte  berfcfyiebene  gute  ©c^ulen  unb  Se^ranftalten  befi^t,  t)tnretd)enb  @e* 
tegen^eit  bot  35on  stoolfen  ba§  jiingfte  «^tnb,  ftmr  er  bod)  ba§  Iraftigfte 
unb  gefiinbefte,  ©c^on  frii^  entlDtdfelten  fid)  bie  bietoerfpredjenben  geiftigen 
^a^igfeiten  be§  ^naben  unb  er  (ernte  mit  folder  Setd)ttgfeit,  ba§  er  fdjon 
uad)  fur^er  3^it  jur  Uuterftii^uug  be§  Se^rcrS  in  ber  Piaffe  ^erange^ogen 
unb  jebe§  ^a^r  mit  etnem  $reife  bebad^t  tourbe. 

9lngeregt  burdt)  eine  bielfetttge  Scfttire,  ttmrbe  ami)  fi^on  frut)  fein 
btd)terifd)e3  ©c^affen  gemeift,  benn  mit  bem  neunten  ^a^re  entftanben  feine 
erften  ,,55er§lein".  1830  befud)te  er  bie  SJhtoattumfdjule  be§  ^aiifmann§ 
u^l,  ber  fpater  unter  bem  sJlamen  ,,53arbaroffa,  ber  jc^tt)dbifd§e 
",  aEgemein  befannt  unb  beliebt  tuar.  9tad)bem  er  gtoet  ^a^re 
'ba§  £ef)rerfeminar  in  ©mitnb  befudjt  T^attc,  trwrbe  er  bafelbft  1833  al§ 
«g)ilf3lef)rer  angefteEt  Skater  mar  er  al£  Se^rer  in  ©Etoangen,  fott)ie 
(Stuttgart,  ©ntiinb  unb  ^)orb  a.  9L  tfjdtig  unb  unterftii^te  jebe  fortfd)ritt> 
lic^e  S3ett)egung  uid^t  nur  in  ber  Scfyule,  fonbern  auc^  im  biirgerlidjen  unb 
^olitifdjen  Seben.  2luf §  51eue  erroad^te  feine  Siebe  jur  S)i(^t!unft,  unb 
Hermann  ^ur|,  ber  befannte  sJiot)eEtft  unb  lleberfe^er,  iibermittelte  feine 
©ebicf)te  1840  an  fiettwlb'S  ^©uropa",  tooburc^  fein  ^Rame  in  nieiteren  lite* 
rarifdjen  ^reifen  befannt  tmirbe,  S)ie  3a^re  1848  unb  1849  fanben  i^n 
al§  freifinnigen  ^it^ter,  S5olf§rebner  unb  |)olitifc^en  Agitator  btelfai^  t^dtig. 
S3efonber5  bemut)te  er  fid),  bemofratifcfye  S3olf^t)ereine  in;g  Seben  gu  rufen, 
in  benen  bie  ^orberungen  ber  3^it  siner  eingel^enben  Sef|)ve(^ung  unter- 
jogen  tourben,  2ludj  i^m  btieben  in  ber  3^it  ber  9iea!tion  bie  |)olitiftf)en 
SSerfoIgungen  nid^t  erf|?art.  SBegen  angeblidfjer  2lu3riiftung  einer  nadf) 
IBaben  jie^enben  greifdjaar,  toegen  S^eilna^me  an  ber  fog.  ^eutlinger 


—  180  — 

fdjrob'rung  imb  roegen  eitte§  im  ,,<5d)roar3roalber  SSoten"  aBgebrurften  ©e- 
bidjteS,  in  roeldjem  bie  ,,©efellfd)aft§retter"  cine  Slufforberung  gum  §oi^- 
fcerratf)  roitterten,  rourbe  er  in  linterfudjung  ge^ogen,  bte  mit  feiner  (Snt- 
laffung  bom  £>ienfte  al§  Server  unb  feiner  SBegnabigung  ,,^ur  2lu§roanbe- 
rung"  enbigte. 

Sprof.  fjf,  SHfdjer  unb  ,3immermann,  ber  SBerfaffcr  be§  ,,$8auetttlrtege$", 
empfaf)len  ujn  roieber^olt,  abet  tjergeblict),  flit  fydfytw  Seljranftalten  in  ber 
©c^tDeis.  1852  tiiftete  er  fid§  jur  3lu8toanberung  nadj  5lmert!a»  SBot^ct 
iDiirbe  i^m  noi$  in  Stuttgart  eine  @tcHc  an  enter  Sei^anftalt  attgeboten, 
aber  ber  bamaltge  TOntfter  5Dut)ernot)  bertoeigerte  feine  (HntmHtgung  mit 
ben  Shorten:  ,,@o  lange  ber  ©trauBenmuEer  im  Sanbe  ift,  giebfg  fetne 
^Rulje,"  3m  felben  ^a^re  nocf)  lanbete  er  mit  SBetb  unb  «^inb  in  23alti* 
more,  ©etn  erfteS  roar,  bent  ^urntieretn  betgutreten.  giir  ben  erften 
llnter^alt  teifd^affte  i^nt  ©cfynauffer  etnige  ^rbatftunben  unb  nadf»bem  feine 
(Mbmittel  erfc^5|)ft  roaren,  na!)m  er  eine  Setter-  unb  OrganiftenfteEe  an 
ber  @t.  TOcf)aelt^!irc^e  an. 

3u  jener  3^it  roar  ^Baltimore  fiir  ben  freifinnigen  Seutfc^en  fein  Be- 
fonberS  angene^mer  ^lufent^alt  unb  ben  Surnern  gumal  rourbe  ber  SSoben 
t)on  ber  @!(at)en^alter^artei  unb  ben  $noronotf)ing<3  fo  ^ei§  al§  maglid) 
gemad£)t  @d)on  beim  er[ten  Xurnfeft  1852  gab  e§  «^am))f  unb  SSIut  unb 
bie  3^it  fcon  1853 — 1858  roar  gerabegu  tjer^angnt^tjott  fiir  bie  S)eutfc^en, 
Befonber§  fur  bie  turner,  5Zic^t§  beftoroeniger  naT^m  Bi^  ju  jener  3eit  ber 
Xurnt)erein  immer  met)r  an  Slnfe^en  unb  ©ro§e  ju,  BtS  Beim  5lu§Bruct)  ber 
Rebellion,  am  19,  5l^ril  1861,  bie  £urnf)atte  bon  etnem  ^oBel^aufen  ge- 
ftiirmt  rourbe  unb  bte  !)ert)orragenbften  ^Ritglteber  be^  SBereinS  i^r  §eit  in 
ber  $Iud)t  fu^en  mu^ten,  $on  biefem  @d)Iage  erl)olte  fic^  ber  herein 
ni(^t  roieber. 

©trauBenmuUer  fjielt  rod'^renb  btefer  3^it  treu  Beim  Serein  au§  unb 
Beftetbete  bie  ©tefle  eine§  ©(^riftfil^terS  im  SBorort,  fo  lange  fid)  berfelBe  in 
Baltimore  Befanb.  5[Rand)e§  fc^one  Surnlieb  au§  feiner  f^eber  entftanb  ju 
jener3eit;  ber  Befannte  ^om^onift  Senfdjoro  fe^te  berfc^iebene  ber  Sieber 
in  9)lufif  unb  biefelBen  biirften  ^eute  nod)  in  ben  XurnlieberBudjern  einen 
enttyredjenben  ^8la|  finben. 

5Il§  treuer  unb  entfd)iebener  llnion^ann  unb  al§  ^JtttarBeiter  an  bent 
freifinnigen  w2Betfer"  unb  anberen  afjnlidjen  SStdttern,  traf  if)n  Befonber§  mit 
ber  §a§  unb  bie  Serfolgung  ber  ©effefioniften,  3toei  2age  oor  ber  erften 
IHncolnroatjl  rourbe,  alS  er  ba§  ^epuBlitanifdje  ^au^tquartier  Betrat,  groei- 
mat  bon  etnem  UnBefannten  auf  it)n  gefdjoffen,  bie  ^ugeln  fe^lten  i^r 
trafen  jebo^  einen  na^efte^enben  SlrBeiter,  ber,  tobtltc^  getroffen, 
2Bodjen  barnac^  ftarB, 


—  181  — 

3m  ©pdtjaljjre  1861  $og  er  nadj  ^nbianapoli§,  toofelbft  er  al§  Secret 
an  bet  beutftfKugIifc£)en  ©djiule  ttjdtig  toar.  9Zo(^mal§  !erjrte  er  nad) 
^Baltimore  an  bte  SionSfdjule  guriirf,  unb  folgte  im  3ar)re  1863  etnem  $ufe 
uactj  9leto  Dor!  afe  Sttrettor  an  Me  ,,$reie  beutf^e  ©dmle",  too  er  tnit  fidjt* 
ttdjent  <£rfolge  13  3a$re  tf)dtig  toar  unb  aur  Beften  Sett  790  ©djiiler  r)atte. 

3m  3a^re  1858  erfd^ien  bon  i^m  ba§  erja^Ienbe  @ebic^t  W5poca^onta8" 
ober  ,,bie  ©riinbung  t)on  SSirgtuien'',  todd^cS  3lu|jet)en  in  ber  literartf(^en 
SGSelt  erregtc  unb  ben  Xiamen  be§  SBetfafferS  iiBerall  in  etjrenboEer  SSetfe 
befannt  mad^te,  3m  3a^)re  1867  erfc^ienen  feine  ©ebid)te  filr  bie  3ugenb. 
Seibe  SBctle  [inb  je|t  bctgriffen.  (Seine  ,,£er&ftvofen",  bie  1889  bei  @. 
©teiger  erfcf)ienenf  fanben  leiber  in  jEurnerfretfen  nic^t  ben  Srfolg,  ben  fie 
unftreitig  t»erbienen.  S)er  alte  Xurnerpionier  ift  ^eute  nod^  in  riiftiger 
©eftinb^eit  unb  erfreulit^er  (Setfte^jrifdje  unter  un§  t^atig, 

3o^ann  ©trauBenmilEer  blirft  auf  ein  lange§,  bem  Sfortfdjrttte,  ber 
$oefie,  ber  Surneret,  bem  S)eutf(^t^um  unb  t)or  aflern  ber  3ugenbergie^ung 
gemibmete§  fieBen  guriid  3^)  frfitie^e  biefe  ©Itjgc  mit  bem  SBunfd^e,  ba§ 
e^  i^rn  nod^  red^t  lange  bergonnt  fetn  moge,  fein  rei^e»  2Btffen  unb  $onnen 
biefen  ^BeftreBungen  ^u  toibmen. 


35ogt  toar  ba§  UrBttb  etne§  a^ten  unb  tnatjren  turners,  ber 
t)or-48er  Spertobe  SDeutf  d§Ianb§  ;  bon  Iraftiger,  imponirenber  ©eftalt,  toar  er 
in  aEen  Setbe^iiBungen  toot)l  erfaljren,  ein  fii^ner,  gctoanbter  turner  unb 
ein  ebenfo  gefiird^tcter  linger  unb  ?Jedjter,  babei  ein  angene^mer, 
©efettfc^after,  ein  treuer  gveunb,  ein  tiidjttger  3^i^er  unb  ein  fiir 
lanb  unb  bie  ^rertjeit  Begeifterter  5Jlann. 

3n  ^>anau  am  11.  3uli  1823  geBoren,  elicit  er  balelBft  feine  ©cfjul- 
Bilbung  unb  erlernte  f^dter  ba§  3utoeHergefd^dft  6d^on  friilj  f(^lo§  er  fidj 
bem  ^anauer  Xurnberein  an,  toelcrjer  gu  jener  3^it,  unter  bem  tiicfytigen 
Surntoart  5luguft  ©djartner,  ju  ben  Beften  ber  bamaligen  ^urnbereine  ge= 
^orte.  9lad^bein  er  auSgelernt  ^atte,  gog  it>n  fetn  SBanbertrieB  nac^  bem 
ji^finen  @d)it)aBenlanbe,  too  er  in  berjd)tebenen  ©tdbten,  meiftenS  aBer  in 
^Pforg^im,  arBeitete,  ©ein  Sftuf  al§  einer  ber  tiidjttgften  turner  toar  iiBer 
ganj  <5ubbeutf(f)Ianb  berBreitet  unb  Bei  ben  £urnfeften  in  §eitBronn, 
OffenBacC)  u.  f.  to.  trug  er  ftet§  einen  ber  erften  ^reife  babon. 


*)  2)en  Xurnern  §enr^  9)tttler,  Soui»t)iHe(  unb  ftelij  JReiff^nctbcr, 
beften  S)anf  fUr  freunblid§e 


-  182  — 

liiljne  SBagnig  fnityft  fid)  an  fcinen  91am  en,  imb  feine  Unerf^rorfen^cit  an 
ben  ©eratfjen  fannte  !eine  ©ren^e.  ©o  ergdf)lt  man  fid)  Don  ifym,  ba£  ev 
bei  einem  Surnfeft  in  £anau,  nadjbem  er  ben  tyoljen  JHettermaft  erflommen, 
auf  bem  an  ber  ©£ike  be§  9Jtofte§  befinblidjem  Jheuij  in  tabettofer  £>altung 
einen  <£>anbftaub  auSfutyrte,  in  biefer  ©tettung  ben  ©riff  plotjlid)  lofte  unb 
ben  $o{)f  nacf)  unten,  mit  auSgeftredften  Slrmen,  bie  Seine  fdjnett  um  ben 
SJtoft  fd^Iingenb,  pfeilfdjneH,  gum  ©d^rerfen  ber  Sufd^auct  ^erabglttt  ;  etnen 
SuS  t)om  SSoben  bracf)te  ifjn  etn  fefter  ©riff  311  einem  ^I5^Iirf)en  §alt 
9lnbcte  tollfii^ne  Surnftiidfe  rourben  Don  i^m  erad^It,  bie  natiirlid^  nid)t 
fcerfefylten  feinen  9luf  allent^atben  gu  berbreiten. 

^m  ^a^ce  1846  fiebelte  er  nacfy  granffurt  a,  5JI.  iiber;  bort  erroarb  er 
fief)  im  ^nrnoerein,  feiner  ^itngfertigfeit  ^albev,  ben  9tomen  ,,ber  ©d^mettet", 
met!  er  beina^  auSna^msIoS  jeben  ©egner  p  33oben  ;/fd^metterte".  '®etne 
fd)one  ^enorftimme,  forate  fonftige  gefettfd^aftlid^e  @tgenfrf)aften  madden 
i^n  gnm  5Jlittel^)un!t  ga^lreidjer  Jh'eife.  ^n  ^ranff'urt  nntrbe  i^m  bon  ber 
^effenbarmftabttfd^ett  ^egterung  bie  Surnle^rerfteEe  in  2)armftabt  ange* 
tragen,  bie  er  aber  aiiSfd^lug,  rceit  er,  raie  er  fagte,  fein  ©efd&ftft,  ba§  i^n 
in  feinen  alien  Sagen  gu  ernd^ren  !)abe,  nicf)t  Dernac^Iaffigen  rooEte. 

@cf)on  cor  bem  ,3al;)re  1848  ma($te  er  fid)  bnrcf)  feine  Agitation  fiir  bie 
fretfyeitlidjen  Setuegungen  nnb  befonber§  burcf)  ba§  S5ert!)eilen  Don  fort* 
fcfjrittlidjen  Slattern  unb  ^(ugfc^riften  bei  ber  ^oligei  berbac^tig  unb  imbe- 
liebt.  ^n  granffurt  rcar  e§  and),  too  er  Don  ©partner  bem  alien  ^afyn 
mit  ben  Shorten  DorgefteEt  rourbe:  ,,3a^n,  ba§  ift  anc^  @iner  Don  ben 
.feinen,"  unb  3a^n  erraieberte:  ,,2Beun  e§  @iner  Don  ben  5Deinen  ift,  fo  ift 
el  audf)  @iner  Don  ben  ^Dleinen." 

©c^on  im  gril^ja^r  1848  fonnte  e§  S3ogt  in  ^ranffurt  nic^t  me^r  au§* 
fatten  unb  al§  ein  reidjer  Sranlfurter  SSiirger,  ber  feiuen  ©o^n  nac^ 
3(meri!a  fcfjirfen  toollte,  um  bort  Sanb  angufaufen,  i^m  ben  $orfc£)(ag 
mac^te,  al§  X^eilfjaber  unb  SBeratljer  mil  nacf)  3(meri!a  gu  ge!)en,  toilligte 
Sogt  ein  unb  beibe  marten  fic^,  mit  reirfjen  ©elbmitteln  au§geftattet,  auf 
bie  ^Reife.  3Im  5lbenb  beg  25.  3ftai  1848,  furg  Dor  ber  Slbreife,  raurbe  gu 
@t)ren  35ogf8  Don  ber  ^anaucr  Xurnerfc^aft  eine  geftlid^fctt  Deranftaltet, 
ioelc^er  auc^  ^a^n  beitooljnte.  2)iefer  fcf)rieb  bort  im  $reife  ber  turner 
fiir  23ogt  fo(genbe£  ©tammbud)blattc^en  : 


Don  bietett  biebern  S5riit>ernf 
@o  jiet)'  ben  ftot)  jum  nencn  ^eimatfjort, 
@§  folget  3)ir  Bi§  in  ben  fernften  Drt 
2)et  <Segen§awnfrf)  bon  Dtelen  braben  SSrlibetn. 

$ret  millft  25u  feme  bon  un§  leben,' 
SQBo^lan  ber  ^rei^eit  bift  £>u 


—  183  - 

ftrif  $  fjaft  Xu  aflegctt  3>id)  f)ier  6e»&{jrt. 

Unb  braufeen  aucfy  rtrirft  2)u  nad)  burner  2Baf)lfprurf)  leben. 

5)  a  n  n  fromnt  audj  tmrft  bie  -ipfUcfyt  SDu  iiben, 
£ie  9?otf)  311  Itnbern,  ftet§  bte  iganbe  retdjen. 
O,  (ebe  toofyl !   unb  fo(g'  ftetg  5)einem  SJBillen, 
$leib  ^reunben  tteu  unb  fcft  tt>ie  beutjdje  ©irf)en." 

§anau,  ben  26.  9ftai  1848,  311  Mternad)t. 
ftr.  8.  Sal)n. 

unb  fein  ^enoffe  lanbeten  in  %cto  ?)orl;  bort  tourbc  i^nen 
gcrat^en,  na(^  bet  ,,neuen"  ©tabt  S^icago  311  sefjen,  tooT^tn  benn  auc§  bte 
Betben  5ln!ommlinge  i^rc  ©c^ritte  lenften.  3n  Sfjicago  ange!ommen,  tooEten 
imferen  ^Reifenben  jeboc^  bte  bielen  ^SSaffettfii^er",  roic  ftc^  3}ogt  fpdter  au§- 
briirftc,  ntd^t  gefallen  unb,  ba  S3ogt'§  9fJeifege}d^rte  an  ^eimtoe^  litt,  }o 
trennten  fie  ft$.  &og,t  retfte  nad^  Sout§t)tHe  unb  fein  ©enoffe  fe^rte  nad^ 
S)eutfd)Ianb  auriiit  ^n  fioui^bille  grilnbctc  5Sost  ein  fleineS  ©ef^aft  unb 
au(^  gleid}  mit  einigen  bort  anfdffigen,  jungen  S)eutfd)en  etnen  ^urntievein, 
tueldier  jebod)  nur  ton  turner  S)auer  tear.  £!a§  rit^tige  Material  fanb  fidj 
erft  1850  ^ufammen.  £)er  Soui^bitte  Xurngemeinbe  ge^oile  er  3^it  fetne3 
^eben§  an  unb  mit  $atf)  unb  SBeifptel  forbette  er  atte  !5r|)crtt(^en  unb 
geiftigen  35eftreoungen»  (Srttmfjnt  wurbe  fritter  fd)on,  ba§  er  Bei  bem 
(iinctnnatt  Surnfefte  ben  erften  ^rei§,  ein  prft^ttgeS,  filueroefd)lagene§ 
2rinlf)orn,  er^ielt  S)icfc8,  mit  bem  Stantmbud)blatt  bon  Sia^n,  toirb 
noci)  ^ute  uon  feiner  gamtlie  al£  t^eureg  Hnbenfen  in  @^ren  ge^atten. 
2Sa:§renb  be§  S3urgerlrtege§  tear  er  eine  S^it  lang  ©uttler  be3  6ten 
^nf.-^eg.  ©ein  ^utoeltergeftfjaft  berfaufte  er  fpciter  unb  trat  al§ 
in  bie  ,,$f)oni£  SBrauerci"  ein ;  bod^  tear  biefe§  ein  f glimmer  ©d^ritt  fitr  i^n; 
jein  fonft  fo  fraftiger  ^orper  Begann  ju  fied^en  unb  mit  aHen  3In3eid^en 
einer  Betiorftefjenben,  fd)toeren  ^ranf^eit  berau^erte  er  feinen  2lntf)eil  an  ber 
SSrauerei  unb  taufte  in  ber  9taf)e  uon  2oui3uiUe  eine  garm.  S)o(^  aud§  ba§ 
Canbleben  Irdftigte  i^n  nicfyt  me^r;  er  ftarB  am  16,  ©eptemBer  1871,  adge* 
metn  gead)tet  unb  bere^rt  bon  einem  grofjen  toife  tuarmer  greunbe,  ein 
tidjter  Xurner  unb  toadEcrer  ©treiter  im  ©eBtete  geiftiger  grei^eit  unb 
5Utfflarung.  

-  SeBen  tft  SSetoegung,  S5eh?egung  ift  ^raft,  $raft  ift  ©efunb^eit 
3Bo  niental^  bie  Setoegung  in  ©tocfen  berfe^t  ober  gelafymt  toirb,  ba  mtrb 
alfo  fieBen,  Jhcaft  unb  (Se| unb^eit  fein.  (3)r.  3JI.  ^  I  o  60 

—  2JHt  ber  gorberung  be§  ©dtjonen  im  Xurnen  ^angt  in  einer  S3e- 
jie^ung  ber  (Brunbfa^  ber  Httfeitigfeit  turnerifd^er  5lu§BiIbung  jufammen. 
@inf eitigJeit  ift  toeber  f d£)5n,  nod^  madt)t  fie  f d^on.  (91.  5ft  a  u  I.) 


—  184  — 

u  r  n  ( i  e  ^ 


Don   3  o  b  a  n  n   5  t  r  a  u  b  c  n  m  ii  1 1  e  r. 


(Xicicnt  Q>cbici)te  luurbe  ber  brittc  $lafc  bet  bent  SunbeStimtfeue  1S">4  jitcrfamtt.) 


©teljt  auf  i^r  atten  Ofeifen 
3u  unfcefiegter  Jhaf  t  ! 
Cmtfefjte  betne  ©djrerfen 
Su  beut  jd^e  9litterf^af  t  ! 

an,  fprengt  gum  2itvnieve, 
euer  §elbenf|)iel  ! 
(£§  flattcrn  bie  Sfanicre, 
llnb  golben  njtnft  bas 


28  tr  toottcn  fitter  tocrben 
llnb  ^elbeu  fvo^  unb  fret, 
S)enn  «g)etben  brauci)t'§  auf 
Unb  $cimpfer  mand&erlei. 
O  la^t  unS  brunt  erneuen 
S)ie  atte  «g>elbengui^t! 
5DaJ3  banner  bvauS  gebei^en 
riefenfjafter 


S)en  ebten  GietfteSrtttern 
©etcibmet  .Oerg  unb  3lrm, 
@o  fyauen  ruir  311  (Spttttern 
©etftlofer  ^etube  ©d^toarm. 
«&et!  unfre  ^Banner  toe^en! 
28ir  a.ef)'u  in  .ftampf  unb  ©trett 
fyiir  atte  ^raftibeen 
S)er  btelbetuegtert  ge  it  ! 

Unb  erft  tuenn  lutr  geroorben 
(Sin  eiferneS  ©eic^ted^t 
Unb  al^  ctn  |)elbenorben 
©ettimtft  fur  freteS  ^Rec^t  ; 
Orrft  bann  toenn  roir  errungen 
£>em  @eifte  freie  S5a^n: 
3ft  Surneret  gelungen  ! 
9luff  turner!   ^nf^  boran! 


—  185  — 

Die  £urm>ereine  fces  H.  2lm*  Surnerbunfces  ic. 


ZHe  Coiustntte 

(Sdfton  Dot  ber  ©riinbwtg  biefeS  23erein3  beftanb  in  Soutetrifle,  1849, 
ein  £urnt>erein,  berfelbe  fdfjeiterte  jebod),  tt)ie  dtjnlicrje  beutfdfye  Unternelj- 
mungen  jener  $eit,  an  ber  Ungunft  ber  2}err)dltniffe  nnb  lofte  fid)  nad) 
turner  3eit  roieber  auf.  (£§  tuar  einem  (5d)lag  tiidjtiger  junger  fieute  fcor* 
Befallen,  beren  ^Ramen  fd^on  in  S)eutfc^Ianb  al§  Snrner  einen  guten  $lang 
fatten  nnb  bie  bas  @efd^icf  in  Sont§t)tIIe  gitfammenfii^rte,  einen  £nrnt)erein 
in'§  Seben  ju  rufen,  ber,  roie  etne  bentfdje  ©icfye,  ftar!  unb  frdfttg  gebie^  nnb 
aEem  ^Jii^gefc^tcf  Xro^  bietenb,  f)eute  nod^  einen  e^rentJotlen  $la^  in  ber 
ber  S5eretne  be3  2urnerbunbe§  etnnimmt 

ber  tt>ed)jelt>ollen  ©ef(f)t(f)te  ber  erften  ^at>re  be£  S3erein§  entne^me 


35ie  ®riinbung  fanb  am  2.  ©eptemBer  1850  ftatt,  25  bi»  30  jiingere 
Seute,  nnter  i^nen  2B.  ©tanget,  2B.  S5ogt,  ^.  filler,  6^8.  6.  Sranle,  2B. 
©Eroang  unb  anbere,  bte  in  ber  beutfdj'amerifanifdjen  Xurnerei  fid&  ebenfall^ 
einen  e^renboEen  Xiamen  ermngen  ^aben,  bereinigten  fid^  in  bent  Solale  ber 
SBttttoc  grei^ofer,  311  2Seft  ^arltftra^e,  gu  'bent  3^edEe  unb  tr»dr;lten  a(S 
ifyun  erften  SBorftanb,  gum  1.  ©prefer  2S.  ©tdngel,  gum  1.  Surnttmrt  2S, 
S5ogt  unb  ^um  ©djrifttoart  Sr)r.  Sf.  granfe. 

3^on  ber  (Snergie  jener  ,,jungen  Scute"  giebt  bie  S^atfad^e  3eugni§,  ba^ 
fie  fui'5  nai^  ber  ®riinbung  be§  S5eretn§  in  allem  @rnftc  baran  gingen,  jtd^ 
cine  eigene  Surnrjatte  gu  ertoerben.  2luf  bem  leeren  $(afee  Winter  often 
ernwfjntern  Sofalc,  n)etd^e^  ubrigen§  tyater  einem  ©ebdube  oer  American 
(5xpre§  fiompagnie  roeid)en  mnfete,  n?urbe  ,,au§  S5rettern"  bie  erfte  T^tftorifd^e 
,,(£igene  .^aEe"  anf  amcrtfant[d^cm  S3oben  gebaut.  5Dtc  3)litte(  ba^u  Ijatte 
2Bttttt)e  gfreipfcr  bereitroilltg  tjorgeji^offen;  bte  ,,|)aEe"  !am  auf  $250 
gu  fterjen  nnb  murbe  nad^  unb  nadf)  t)oHftdnbig  [abgeja!)lt,  tlnter  ent* 
tyred^enben  ^eterlidf)!eiten  fanb  im  5Rdi*5  1851  bie  (SintoeUjung  ftatt.  ^jm 
Oftober  be^felben  ^a^re§  raurbe  bem  herein  uon  einem  3U  bem  $\vedt 
gegriinbeten  Xurnfd^meftern  herein  eine  $arjne  gefdf)en!t,  inelrfie  in  ber 
SBaffyington  $aHe  (je|t  ^ufer'd  §otel)  bon  gfrdulein  (Smrna  3ubb  iiber- 
reicfyt  tourbe, 

(Sin  gro§ere§  Xurnfeft  feterte  ber  herein  am  28.  3uni  1852  auf  ©tein 
unb  3mf^  garm  an  ^er  j[g  (Strafe,  bei  raelrf)er  ©elegen^ett  25  9Jttt- 
glieber  ber  Cincinnati  2urngemeinbe  unb  turner  tion  9len;  Stlbant;  al§ 
®dfte  s»g^gen  ttiaren.  SDcm  Surnerbunbe  trat  ber  herein  im  Sluguft  be§- 
felben  3a^re§  bet.  5)afs  er  bei  ®elegen^eit  be§  35unbe»turnfefte§  in  6tncin« 
nati  ben  erften  ^rei§  er^ielt,  rturbe  fritter  berett£  erhid^nt. 


—  186  — 

3>ie  erfte  Xurnljalle  tear  Balb  fiir  ben  frafttg  aufBliifyenben  herein  nidjt 
merjr  grog  genug  unb  er  fal)  fid;  genottjigt,  roteber  ein  grogere§  Sofal  an  ber 
(£cte  ber  Met)-  unb  9ftarftftrage,  jtoifcljen  4.  unb  5.  ©tr.,  511  mtetljen,  urn 
toon  ba  nad)  ber  Berett3  erto  aljnten,  |>errn  grit}  gefjorenben  28afl)ington 
Iwtte  3U  uBerfiebeln.  3ugleid)  ttmrbe  eine  ©efang£feftion  im  herein 
gegriinbet. 

2lucrj  etne  Xurnfclutle  Ijatte  ber  herein  ju  jener  3^it,  in  toeld)er  circa 
30  ^naben  t>on  9Jlitgtiebern  be§  3}erein§  2nvnunterricf)t  er^telten*  23e- 
mcrfenStocrt^  finb  folgenbe  SBorte  ii&er  Surnfc^ulen  in  bem  erften  SBtcrtet- 
ja^r§berict)t  be§  2Jercin§  Dom  berjctttgeit  ©prefer  $.  gfranle,  er  fdjrieb  : 
,,Ste  (Srfafjrung  le^rt  un§,  bag  foldje  5lnftalt  Bejfcr  etn  em  fcttjigen 
sIRanne  olS  Secret  unb  Setter  gftngltd^  iibergeben  unb  btefem  iiBerlaffen 
tDtrb,  fid)  burcf)  bie  Betreffenben  SBettrage  fiir  ^Rii^e  unb  3eitopfer  Beja^lt  gu 
marfjen,  foil  anberS  ber  3wetf,  tiic^tige  turner  ^eranpgte^en  unb  ber  ©actje 
9Iu§bef)nung  unb  ©eltung  311  berfd^affen,  erreidjt  unb  jugletc^  ben  Slnforbe- 
rungen  ber  (Sltern  unb  ben  SBtinjdjen  ber  ^naben  geniigt  toerben,  @5 
Braud)t  offettBat  eine§  burc^au§  qualtftgtrten  fiettetS  in  ber  ^Perjon  etne3 
unterrid)teten,  ber  englifc^en  ©^rat^e  mdcfytigen,  ^ralttfd^en  XurnerS,  foil 
bie  Xurneret  unter  ben  Slmerifauern  feften  $ufj  faffen," 

SBa^renb  nun  bie  8oui§t>ifle  Xurngemeinbe  fid)  nac^  au§en  etnen  Be- 
neibensraert^en  SRuf  ernjarB  unb  tiid)ttge  ^rafte  uon  anberen  ©tabten  an^og, 
trat,  tote  ba§  gu  jener  3^it  ntcr;t§  ungetDol)ultc§e§  mar,  eine  ^Inja^l  (12) 
^IRitglieber  au§  unb  griinbeten  bie  2oui§bifle  2urngefeUfd)aft,  bie  eBenfatt^ 
bem  S3unbe  Beitrat  2ro^  be§  5IBfaH§  riiftete  fid)  bie  Xurngemeinbe,  mit 
Jurnujart  SSogt  an  ber  6pi|e,  jur  ^eier  be§  toeftltt^en  S5unbe8tutnfefleS, 
raeld)e§  am  29,  9ftai  1853  bafelBft  ftattfanb  unb  nic^t  allein  fiir  bie  Xurif 
gemeinbe,  fonbern  aud)  fiir  bie  ©tabt  Sout^uille  tnt  3IHgemeinen,  fo  giinftig 
auefiel,  bag  e§  m'elfac^  alS  Urfac^e  angefe^en  toerben  barf,  bag  fic^  fo  m'ele 
beutfd)e  ^innianberer  311  jener  3eit  bafelBft  nteberltegen. 

S)enfrourbtg  in  biefem  %&t)u  ift  eine  t)on  14  TOtgltebern  ber  Xurnge- 
ineinbe  nactj  sIRabifon,  3nb.f  unternommene  Xurnfa^rt,  bie  toofyl  ju  ben 
Bebeutenbften  gugpartieen  btefer  5lrt  gu  ja^len  ift,  bie  uon  Xurnern  in 
2lmerifa  geleiftet  wurbe. 

^ac^fte^enbe  3^i^»  UOC1:  °i^  toeitere  ©efdjic^te  be§  $erein§  finb  raort- 
ltd)  einer  ©cfyrift  ,,0:eber3eid)nnngen  au§  bent  beutfc^en  23erein§leBen  ber 
©tabt  Soui^m'tte"  ton  (L  9leumet)er  entnommen,  fiir  beren  UeBermittlung 
icr)  Xurner  ^einrict;  filler  ju  S)anfe  ber^)flid)tet  Bin,  ^n  benfelBen 


1854  tourbe  bon  ber  Xurngemeinbe,  ber  bom 
1853  an  Bi§  au  genannter  3dt  Benii^te,  bem  ^errn  S)r.  Safari 


—  187  — 

gefjorige  £urnplat|,  tteldjer  an  bet  @rfe  ber  jtoeiten  unb  Gljeftnut  ©trafje 
gelegen  tear,  unb  toofelbft  and)  etne  amertfanifdje  Piaffe  tuvnte,  aufgegeben, 
unb  ein  ®ebaube  an  ber  SBeftfeite  ber  glotybftrajje,  snnfdjen  $Rarlt  unb 
9Qtain  gelegen,  gemietljet  (®a§  ©ebaube  eriftirt  jeijt  nod)  unb  ift  al£ 
9to.  68  bejeidjnet)  $n  bem  unteren  ©torfroerfe  ttmrbe  etne  2BtrtIjfc|aft 
eingertcfytet  unb  in  ben  oberen  ©tocfroerten  befanb  fid)  etn  23erfammlung§* 
©aal  nub  etn  33ibliotljef»3intmer.  3ugfcid)  tourbc  auf  etnem  unbenii^ten 
Saupla^e,  ungefa^r  30  ^B  bon  bem  2Btrt1}jd)aft§gebtiube  selegen,  etn 
au§  SBrettern  errtcf)teter,  bebetfter  Xurnpta^  gebaitt.  3u  btefer 
ba§  fociale  unb  getftige  Ceben  ber  £)eutfdjen  in  Soui^biEe  etnen  .gio 
erreic^t,  toie  er  tJtetteirfit  in  fetner  anberen  toeftlid^cn  ©tabt  ju  ftnben  n?ar. 
ber  ,3dtraum,  wo  ^arl  ^etn^en,  5Domfc^Ic,  SSiirgeter  unb  ber 
©tein  ?c.  eine  JBeretntgnng  aller  fretfinnigen  5Deut|"d^en  in  ben 
33ereintgten  ©taaten  511  einer  Cartel  anftrebten,  unb  SBefd^liiffc  fasten, 
tt)et(^e  in  etner  fog.  ,fSoitt§t)iffet  platform"  ntebergelegt  toaren,  bie  tin 
gangen  Sanbe  3luffe^en  erregten.  (Diefe  S3efd&liiffc  maren,  nebenbei  gefagt, 
in  ber  ^auptfadje  5Da8,  toa§  bte  turner  ber  3}ereinigten  ©taaten  ^eitte  in 
tfyren  ^rinjiptellen  Sefd^liiffcn  anftreben.)  £)iefe  platform  tourbe  auc^ 
in  bie  engttfdje  <5prad^e  iiberfe^t,  unb  rief  etnen  getoaltigen  ©tnrm  gegen 
bie  fretfinnigen  SDcutfc^en  ^eroor,  @§  ttiar  ein  5lftenftudE,  tt)eld§e§  ber  neu- 
gebacfenen  ^nonjuoffjing'^artei  gerabe  in  bie  |)anbe  arbettete,  njobet  natur=> 
lid)  bie  Xurngemeinbe  at^  etne  anerfannt  freifinnige  ©efeUfd^aft  aut  metften 
^u  leiben  ^atte, 

3^on  biefer  3dt  an,  fnr^  uad)  bem  llmjug  ber  Xurngenteinbe  an  bte 
glotybftrafje,  fiir  einen  Scitraum  t)on  ungefctfjr  bier  Sa^reu,  ^atte  btefelbe 
feit  i^rem  ^Befte^en  unftreitig  bie  fdjlimmfte  ^eriobe  bur^umadjen,  3(ber 
auc^  bie  geiftige  Sliit^ejeit  be§  beutfdjen  £eben§  in  2oui§m'Ue  tt)ar  faft  boltig 
tjernidjtet  unb  bte  fitter  ber  geiftigen  Xafelrunbe  ^erftreuten  ftc^  nad)  alien 
SBeltgegenben. 

3n  biefer  ^eriobe  tear  lein  picnic,  feine  Xurnfa^rt  unb  fein  Sail  bor 
ben  nattoifttfdjen  Storenfrieben  fidier,  obgletd§  biefelben  feljr  oft  mtt  blutU 
gen  $opfen  ^eimgefd^ictt  tourben. 

^Bei  alien  biefen  SBelaftigungen  tt)ar  e§  aber  erfid^tlid),  ba§  fic^  ba§ 
innere  35er^altntg  ber  ©emeinbe  urn  fo  beffer  geftaltete, 

3ll§  aber  im  ^anuar  1858  bie  Sretter-Xurn^alle  burd)  geuer  jerftort 
tourbe,  toelcrje^,  true  man  allgemein  anna^m,  abfic^tlid^  angelegt  tuorben 
tear,  toobei  nid^t  aftein  bie  Xurngerat^e,  f onbern  auc^  bie  meiften  SSii^er  ber 
@emeinbe  bon  i^rem  erften  SScfte^cn  an,  mitberbrannten,  entfd^lo§  man 
fid),  ein  anbere§  Sofal  gu  befdjaffen. 

Hub  ba  in  biefer  3eit  eine  fatfjolifdje  ^ird^e,  an  ber  Sefferfonftrage, 


—  188  — 

jroifcrjen  ^refton  unb  3&rff0n  gelegen,  feilgeboten  rourbe,  fo  erroarb  man 
biefelbe  unb  berdnberte  fie  in  bem  unteren  Storf  -ju  etner  SBirtfjfdjaft  unb 
Sefejimmer,  unb  ber  obere  ©torf  rourbe  ^u  einem  25erfammlung£lo!a(,  nebft 
einet  Keinen  28of)nung  Ijergeridjtet.  5ln  ba§*@nbe  be*  ©igentf)um§,  an  bie 
STflet)  angren^enb,  rourbe  aber  aud)  gleid^eitig  ein  etnftodigeS  3Badfteinge» 
bdube,  ungefdf)r  50  bei  100  gujj  meffenb,  errictjtet,  roeld)e»  ju  Xurnjroedfen 
berroenbet  ftwrbe.  S)iefe§  ©igent^um  tourbe  am  25,  ^ember  1858  unter 
ga^lreidjer  SSet^etligung  beutfc^er  SSereine  unb  be§  beutfd^en  $ublihtm§ 
iiber^aupt  eingetuei^t 

5lber  aud)  an  btefem  $laje  roar  fur  bte  Surngemetnbe  nod)  fetne  ru^tge 
3^tt  gefommen.  (Siner  ber  fd^limmften  2age  in  ber  ©eic^ic^te  ber  Xurnge- 
meinbe  jener  3ett  roar  ber  ^ftngftfonntag  be§  ^a^re§  1859,  9In  biefem 
Sage  rourbe  in  ber  5M^e  be§  SBUnben-SnftitutS,  etroa  brei  ^IRetlen  toon  ber 
©tabt,  t)on  ber  Surngemeinbe  ein  ^otfefeft  beranftattet,  rooran  aud^  ber 
(Befangtierein  ^Sieberfran^''  unb  nod)  einige  anbere  beut|d)e  55ereine  5Int^eil 
na!>men.  2lud)  ?lugu[t  3SiHi<^,  ber  ^ebalteur  be§  bamaligen  ,,6inctnnati 
^e^ublifaner",  roar  gu  biefem  gfefte  eingelaben,  um  eine  5ln|))rad)e  gu  fatten, 
©d^on  gu  3Infang  be^  gcfteS  roaren,  rote  bei  frii^eren  berartigen  ©elegen- 
fjetten,  eine  3lnja!)I  9tauf6o(be  angelangt,  toeldjje  fic^  f)tn  unb  roieber  ©to* 
rungen  erlaubten.  5lber  erft  ant  9lbenb,  nadjbem  bie  6t5renfriebe  fdjon 
ctnmat  t)om  ^^ftpta^e  getrieben  roaren  unb  bie  Stumer  al3  bie  Seijten  ben 
$la^  oerlaffen  fatten,  unb  eben  in  ben  ©tabtt^ett,  53ut(^ertoron  genannt, 
einmarfc^iren  rooHten,  rourben  fie  bon  ber  border  fcerjagten  33anbe,  roel(^e 
fid)  burc^  ein  gteidjgefinnte^  @(ement  berftdrlt,  unb  Winter  fyenfterldben, 
<g)au§gangen  unb  ^en^erfen  jjoftirt  ^atte,  mit  einem  Stetn^agel  unb  mit 
©eroe^r-  unb  ^piftolenfc^uffen  empfangen,  unb  e§  ift  unerftdrltc^,  bafj  au^er 
etnigen  leidjten  S^errounbungen  tcin  grofjereS  lln^eil  angeric^tet  rourbe. 
Hnberoaffnet,  roie  bie  turner  roaren,  beorberte  2Bt(iic^  biefelben  gum  ^iirf* 
$uge,  unb  erft  fpdter  gelang  e§  benfelben,  auf  llmroegen  bte  ©tabt  unb  bte 
Xurntjalle  su  erreidfyen,  5l6er  nod^  an  bemfelben  5lbenb  rourbe  unter  5ln* 
griff  eine§  beritdjtigten  S)r,  ©tUpin  ein  2lngriff  auf  bte  Xurn!)atte  gemai^t. 
S)er  Serroalter  unb  einige  anroefenbe  turner  mu^ten  flitd^ten,  unb  alle§, 
roa£  nid^t  nagetfeft  roar,  rourbe  jertriimmcrt.  S3on  btefer  3^it  an  rourbe 
fiir  bie  ^auer  einiger  SBodjjen  in  ber  Xurn^alle  jebe  5lad^t  eine  beroaffnete 
SBat^e  ftattonirt,  um  etroaige  3lngriffe  ju  beretteln. 

9tac§  unb  nad)  rourben  biefe  (Seroaltafte  feltener,  unb  obgteid^  ber 
£urngemeinbe  burd^  bie  feit  ^a^ren  fortgefetjten  ©torungen  gerabe  fetn 
atlsugroger  materieller  ©d^aben  erroud)§,  fo  fatten  bod)  bte  inneren  SBer- 
^dltniffe,  burdj)  SSerlufte  ton  guten  JDUtgtiebern,  bte  ber  ©tabt  Soui§t)itte 
ben  $itrfen  fetjrten  unb  fidj  in  anberen  ©tabten  nteberlie^en,  fe^r  gelitten, 


—  189  - 

unb  e3  erforberte  bie  gr5fjten  Slnftrengungen  ber  iibrtggebliebenen 
glieber,    ben  ©dfyaben  fo  tnel  al3  mbglitf)  au^gubeffern  unb  eine  faff  ere 
Organifation  gu  ergielen. 

(5o  na^te  bie  eroig  benfnmrbige  ^eriobe,  bie  $tit  be§  ^Rebellions* 
friegeg,  Ijeran,  3)ie  «$noronotf)ing-2[8irtf)fd)aft  Ijatte  ein  @nbe  unb  mad)te 
tiernunftigeren  Sluftdjteu  $la|3,  unb  fogar  ba3  frit^ere  ^arteiblatt  ber 
$nonmotl;)ing§  fonnte  nid)t  um^in,  benS)eutfi^en  ^ie  unb  ba  Sob  311  tyenben.*) 


Der  fonaliftifcbc  Siitnrevein  t>on  (Elifabettjtown,  It.  3/*) 

liefer  herein,  fetner  3eit  einer  ber  rii^rigften  im  23unbe,  tourbe  am 
11,  3unt  1852  in  3o^n  SBeimann'g  Sola(,  (5rfc  3cr|c^  unb  Scfferfon 
'Strafe,  gegriinbet  35ier  SSocfjen  narf)  fetner  (Sriinbung  trat  er  bent  Sunbe 
bet  mit  folgenben  ^DHtgliebern:  .^einrid^  $ritf  (©prefer),  3tubol^)^  9tofen- 
ftetn  (@d&rtfttoart),  St.  Wrgt  (©drfettoart),  ^.  SKo^r,  Rl.  %8ad,  ^r. 
^titter,  £t  ©rfert,  ^),  Stnrf,  @,  Herbert,  @.  Cramer,  SSJlid^.  Verier  unb 
$*  SJlofev.  @tf  toeitere  ^anbibaten  fatten  fic§  gu  jener  3eit  fc^on  ange* 
nte(t>et,  n?a§  bent  ©tfirifttuart,  toeld^er  ben  erften  SBertdjt  an  ben  S5orort 
fd^rieb,  311  ber  5leu§erung  t)eran(a§te:  ,,5£)a§  ift  allerbingS  fiir  einen  Ort  ttrie 
ber  unfrige  —  ber  bei  ettua  7 — 8000  ©intDo^nern  7  ^irc^en  unb  an^erbem 
nodlj  3  ©emetnben  jfi^lt,  bie  jebe  eine  $trdje  gu  bauen  an^S  SBer!  ge^en  unb 
too  un§  bie  grb'^ten  .^inberniffe  unb  groar  eben  t)on  benen,  bie  fidj  am 
meiften  fiir  unfern  3^srf  interejfiren  fottten,  b.  i,  cum  SJeutfd^en,  in  ben 
2Beg  gelegt  raerben  —  ein  gang  erfrculidjeS  3^ic^en  unb  toirb  nid^t  berfe!)Ien, 
unfern  ?Blufy  unb  unfere  SluSbauer,  in  bent  JTampfe,  bent  tuir  entgegen  ge^en, 
311  ftaiien." 

5Der  erfte  2urn^)la^  be^  ^Serein^  mar  in  £ctf)muller'3  ^olg^of;  auf  bent* 
felben  s^pta|e  fte^t  I)eute  bie  eigene  4patte  be§  2urnt)erein§  ,,3}orma'rt3." 
S)ie  ©era't^e  fatten  fid^  bie  ©riinber  fetbft  gegimmert  unb  im  <yfeiett  in  ben 
iBoben  gegraben. 

3m  3^re  1853  rourbe  bem  herein  eine  bon  S^auen  unb  3mtgfrauen 
geftiftete  feibene  fy^ne  (amerifamfdjeS  ^Banner)  gum  @efd^en!e  gemad^t. 
S5ei  ©elegen^eit  eine§  Xurnfefte§,  im  5ritf)ial)r  1854,  bei  roelrfjern  eine 
grojje  5(ngaf)l  51en)  porter  Xurner  unter  ifjrem  Surnniarte  £ardf)er  anroefenb 
maren,  !am  e§  mit  ben  sJtorobiee(ementen  be§  Ort§  gu  einem  ernftlidjen  3us 
fammenfto^,  an  raelrfjen  fid)  Ijeute  noi^  bie  dlteren  SBiirgn*  leb^aft  erinnern. 


*)  3)ic  8fort|.  bicfer  tntereffanten  58etein§gcjc^i(^te  cjet)ort  einer  fpfitern  Seit  an. 
**)  Xutner  ^ri^  SlauB  meinen  5)anf  fiir  fcieSbeaiiglirfje  9Dhttf)eiIungen. 


—  190  — 

33ei  2lu§Bruc5  be§  23urgerfriege§  ging  ber  herein  toegen  Mangel  an 
gliebern  em.    2(n  feme  ©tefle  trat  ber  Xurnberein  jBottitfafa",  in  beffen 
aucrj  bie  gfaljne  nadj  fcerftf)iebenen  Srrfa^rten  iiBerging. 


2)et  fofialiftif^e  £urnt>erein  in  l?or?mUe. 

linterm  30,  SJtftrj  1852  madjte  ber  SJorort  ben  SBimbeSberetnen  fotgenbe 


,,S£en  unbeStJeremeti  geigeit  toir  ^ierburd)  an,  ba£  fid^  in  sJ)orlt)itte 
(eine  ©tunbe  ton  9leto  S3)orf)  ein  foctaliftifd^er  Surnberein  gebilbet;  ber- 
felBe  jd^lt  je^t  23  9)lttgtieber,  itnb  man  glaubt,  bag  fid^  oBige  3^1  in  ber 
liirgeften  3^t  berboppeln  ttrirb.  llnterm  20.  b.  9JI.  ift  ber  herein  bent 
33unbe  Beigetreten." 

^eute  ift  biefe§  gorfoiHc  ,,eine  ©tunbe  bon  ber  ©tabt"  ber  TOttet- 
|)nn!t  ber  le^teren,  unb  eine  §a^lretd&e  beutfd^c  S3et)ollerung  toofytt  inner^atB 
feiner  ©ren^en. 

5Dcr  herein,  beffen  @d)riftfii^rer  g.  2B.  9leurottj  toar,  Beftanb  nut 
einige  Scfyit,  o^ne  gro^e  2eBen§fat)ig!eit  ju  Bemnben.  S)a§  S5erein§tofal 
tuar  in  ber  86.  ©trajje  na^e  ber  3.  3lt?enne,  ba  too  r)eute  ber  ^orroartS- 
Surnberein"  feine  ^alle  fyat.  5S)ic  W9lcro  porter"  marten  ijfterg  nad)  bent 
53rubert)erein  eine  ^urnfa^rt,  iiBer  ©todf  unb  ©tetn,  burd^  SBalbec  unb 
SSiefen,  gu  gu§  naturlirf),  benn  bie  <5tra§enBaf)n  in  ber  3.  5It)enue  tourbe 
erft  fpater  geBaut.  §eute  Brauft  ba§  5)ampfroJ3  bev  -f)od^Ba^n  iiBer  bie 
Strerfe,  bie  bamalS  mu§)am  burc^toanbert  tmirbe. 


Srtnffprucf) 

auf  ben  51orb'5lmerilanifc^en  XurnerBunb  unb  beffen  33eftreBnngen,  au§ge« 

Bradjt  toon  Dr.  ^.  Wl.  ©tarfloff  bei  ©etegen^eit  be§  38. 

Stiftnng§fefte§  be§  ,,<5t.  Soui§  SurnueretnS". 


a^rc  finb  berfloffen,  feit  e§  in  unfevem  alten  2}ater(anb 
gafjrte  unb  biele  fiir  bie  greirjeit  Begeifterte  jnnge  banner  gur  OietJotutton 
gegen  bie  37  9)bnar(i)en  getrieBen  niurben.  5Dtc  ^tebolution  BlieB  erfolgto§ 
unb  btele  ber  jungen  5reif}ett§fcimfefet  tuanbten  fic^  nai^  ^(merifa.  @ie 
fanben  $m  ein  t|at!tSfttge8,  fd)tau  Berecf)nenbe§  S5ol!,  aBer  eingeengt  in 


—  191  — 


23orurtfjeite,  boU  &on  ©djruHcn,  unbefannt  mit  rjeiterem  £eben3genufj, 
unerfar)ren,  einen  gefunben  ©eift  in  eincm  gefnnben  $8tper  ju  erfjalten, 
feft  berfunfen  in  materiellen  3roerfen,  jebe£  geiftige,  jebeS  ibeale  ©treben 
Don  fid)  roeifenb.  llnb  roie  ift  e£  rjeute  ?  ^er  eiiennt  in  bent  rjeutigen 
Slmerifaner  ben  Shnertfancr  bon  bamal§  ?  *DUt  9ierf)t  barf  man  befjaitpten, 
ba§  bie  beutfd^e  ©intDanberung  ba§  fociale  fieben  ber  5Imertfaner  bon  ©runb 
au§  umgeftaltet,  e§  freunblidjer  unb  mcnfd^entoilrbiger,  freier  unb  mann- 
lirfjer  gemadjt  tjat.  Slttcn  boron  ift  ben  beutfdjen  Surnbereinen,  ruetcfje  ber 
©ammelpla^  ber  Planner  be3  freten  ©eifte§  tcaren  unb  fiir  biefen  Icim^ftcn, 
biefe  Umroanbhtng  311  bonfen.  2Bie  bort  briibcn  bie  2afel  an  ber  2Sanb 
Bemeift,  toeldje  bie  ^amcn  ber  ©efallenen,  toelc^c  lebensfro^  au§  biefer  £wfle 
ruegsogen,  um  fiir  bie  Union  unb  bie  gfretfjeit  311  fed^ten  nnb  bem  neuen 
S5aterlanb  i^r  jungeS  SeBen  gum  Ot)fer  311  bringen,  l^aben  bie  jucrft  bcr- 
^o^nten  ^^niblinge  footer  i^r  ^3urgerrec^t  blutig  errungen.  ^amit  ftjar 
aber  ancf)  ber  Xurnerei  5(ner!ennung  gejtdjert.  5(uf  ben  ^ttd§l§5fen  Uegen 
bie  Sobten  unb  in  unferer  SJlitte  befinben  fid)  noc^  cine  5lnaa^t  Xurner- 
rieteranen,  beren  ^crjen,  troij  be§  3lltcr§,  jung  blieben.  SBie  biefe,  foltte 
bie  jiingere  (Generation  bie  (Sadje  ber  Xurnerei  nad)  ^raften  forbern." 


fret  fetn  totff,  mufe  oflc  Qfeffeln  brecfoen, 
bie  ber  ^eiten  9ftif$brauc!)  itjn 

loer  e§  magt,  bie  Sveiljeit 
SBott,  c^artg,  erfd)6^)fenb,  rote  ba§  §^3  iftn  brcingt, 
9Zur  ber  tiurtt  in  bem  @tnn,  ber  un§  genitgt, 

bet  t)at  in  be§  ®eiftc§  @dl)laci)t  geftegt. 

It(i)ter  §6^'  lafet  ling  bie  9lit§?d)au  gotten 
§tn  liber  jebe§  ^etb  ber  sIBtffenfct)aftr 
iBeift  fie  jjurucl  bie  bunflen  Xruggeftalten, 
®te  un§  Sa^rtoufenb  l)ielten  in  ber  ©aft. 
Ditcfjt  in  ben  obcn  Xempeltxiflen, 
^sn  frner  iJuft  fell  unfer  ^Banner  roatten, 
2)er  flcmgen  5!Jtenfd)^ett  gelte  unfer  ©ireben, 
SDer  ^tcrtnftc  nef)m'  an  aff  ben  ©dja'tjen 
®te  totr  errungen  fiir  ber  SSolrer  Seben, 
®ie  rotr  errungen  fiir  ber  Solfer  ^>etl. 
C  btict  in'S  s-Hug  be§  treuen  XurnerS  fteutc, 
SBie  er  begliicft  in  bem  ^eroufctfetn  ftra^U, 
Tafe  er  fid)  treu  erprobt  in  ienem  Strette, 
iviir  ben  fetn  etgen  ^perj  ben  ^ofyn  tljm 


—  192  — 
fcem  fofiaitftifc^en  Surnetrfcunb* 


SBetneguug  tft  bie  ©eele  aller  SBelt, 

£)ie  9lfte§  reinigt  unb  lebeubtg  !)dlt ; 

3)ie  fiuft  tft  teg,  bamtt  fie  ntdjt  berbumpfe, 

68  fltefjt  ber  ©trout,  bamtt  er  ntdjt  betf  umpf  e ; 

S)eu  Ogeau  bor  gautntf;  311  BeltJa^ren, 

s}Jlu§  if)n  ber  Sturm  al8  toilbeg  §eer  befa^reu ; 

2)ie  glammen  iDef)fn,  bamtt  fie  nidjt  erftirfen, 

S)ie  2lbler  ftetgen,  urn  tn'§  2i(f)t  511  Httfen. 

@o  aud^  ber  9ftarm,  ber  3Kann  im  XurntJeretn, 

(£r  mu^  etn  ^unb  t)on  ber  SBetoegung  fetn ! 


immer  toirb  unb  Btii!)et  uub  gebetfjt, 
&§  tft  bie  SQStrfung  bon  ber  ^rafte  ©tveit: 
sJlur  iu  bem  Ham^f  ergeugt  fic§  frtfdje8  Scbcn, 
^ym  raftfieu  3-iit-  uub  !ii!)ueu  ©egeuftrebeu; 
Hub  roa§  berfinft,  lanu  nut  im  ^ampf  fidj 
i?ebeubig  fein  uub  tuieber  Sebcn  geBen  ; 
5lur  burd)  beu  ^a'mpf  geftaltet  fi(f)  ba§  91eue 
Uueublic^  fort  iu  alter  2Befeu  9tei^e. 
©o  audf)  ber  9ftanu,  ber  5Rauu  im  £uruberetu, 
@r  mu§  eitt  fyreunb  be3  regeu  ^ampfe§  fein ! 


ift 

sXuf  (Srbeu  rour^elub,  bod^  mit  9(etljerfoltrf 
.33om  ro^en  X^tere  fetnc  33a^ueu  fdjeibeub, 
^m  Dtetcf)  be§  Sid^tc8  feiue  ©eele  roeibeub* 
(£r  beuge  uid£)t  ^um  ©flatoen  fid)  fjermeber, 
(5r  bleibe  §err  ber  forperltcfyett  ©lieber, 
@r  fott  ben  SeiB,  uicf)t  btefer  it)u  Befijeu, 
3ll§  eiu  Organ  im  £)ienft  be§  ©etfte§  uii^en  ! 
60  audj  ber  ^Jtann,  ber  5!Jtaun  im  ^uruberein, 
§armouie  in  Setb  unb  ©ee(e  jein  ! 


$03.1851.  S-  S-  (Sgenter. 


vort 


Straud?  in 


"X  (timelier  fl,  @v  3Me  Snrnubnngen  bci  bcm  fitnfteu  alfgemctnen  bcutfdjcn  Surnfcfte  jit  ^ranffnvt 
am  SWnin,  -25.  6is  28.  3ult  1880.    $rci§  1  2>U.  60  $f. 

e,  Dr.  @rnft  ^ricfrirfj,  £>r.  S6r.  ©bnarb  Scop.  Sitrre.  9lnfscidntnngcn,  Xagdritdjcr  unb 
93riefc  an?  cittern  bcutfdjcn  SnrncrleOcn.  Stfit  ^Sortriit.  93rofdj.  4  ilKt  SU§  g-rcunb  unb 
©cuoffc  3afm'§  urn-  Sum  bctljeiligt  bet  ber  Skarunbnng  bc§  £itrnn>cfcn§,  tiimpfte  n(§  Sit^omcr 
in  ben  s-Befriiunayfriegcn  nub  nnteiftnlUe  ol§  patriot  bic  93cftretntna,cn  bcr  93itrfdicnfd)ancn.  ©in 
bebcutfame*  'JSScr!  fitr  bic  ®cfdndjtc  be$  SurmoefcitS  unb  bee  GrfjcGuncj  acacn  ben  fvemsofifdjen 
©cunUttjabcv,  ba§  namcnt(id)  tuvncvtfdjen  Streifcn  juv  2(ni"cf)offnnc5  empfo'tilcn  iucrben  fann. 

,  928.,  3)tc  SitrniJOnngcn  6eim  fvC^ften  b:utfd)en  Xuntfefte  su  ®rc§bc»,  19.  In§  22.  Suit 
1885.    $rct§  i  Wt.  eo  ^f- 

S.,  .^anbbnd)  fitr  Suvn(ef)rer  nnb  SBortuvnev. 

(5  vft  cr  X  fjci  I  :  Ucbuni]5bcifpie[e  au§  bcm  ©ebicte  bet  ?yrct=,  Orbnuitfl§=,  $antcl=  unb 
©MntOmuicn.  ^urSdiuten  nnb  Xiirnucretnc  jujamincngeftefit  unb  in  brci'^titfcn  fleorbnct. 
4.  SlufL  SW  it  3lbtnlDnngen.  "isrcia  1  a»t. 

3  Better  X  DC  it  :  Ilcbniuv5bcii>nc(c  an?  bent  ®cbtcte  bc§  ©cta'tr)cturnen§.  fvi'tr  <Sd)u(en 
unb  £unuiercinc  aninmmciiflcitclft  nnb  in  bcei  ©mfcn  gcorbnct.  3.  Sluft.  a)?it  2lbOilbnnflcn. 
^rci'3  1  9)J£. 

©corgii,  $()eot>or,  S)o3  erfti  bentfdje  -Surn=  unb  gitflciibfcft  '  ju  So6nrg,  ben  10.  bt..  19.  Sutti 
i860.    2)Jtt  cinev  Slnfidjt  sou  Gobitrg.    ^Ptcis  75  <pf. 

>.,  SlufiSftc  nnb  ©cbtrtjtc.    Gtitflcfeitct  uon  3.  S.  Ston.    ^Srei3  2  DJ^L  50  ^f. 


9(ufio^c  nub  ©ebidjtc.    Ginfieteitet  Don  9iubo(f  Sion. 

f,      ricbrtrf),  Xuntcv-sjumoi-.    (Sine  ©ammti  ng  '  launiger  SBortififlc  unb  2luffii^ruiuicn  fiiv 
Xurnevfitcipen.    3loeite  Dcvmcl)rte  Stuftage.    53ro|M)tvt  1  9tt.  20  ty\. 

,  Dr.  ©uftoii,  Dbcvrcljrcr  am  ®i)innnfinm  sit  SBittftorf,  Sum  erf  pie  get.  ©tnc 
^nfammcnftelluna  be*  fitr  jebcn  Xnnter  3Stffntvuicrtf)cft'n,  pg(cid)  cin  $itf§mittci  jitr  9Ser^ 
nnualtung  nnb^dcbung  turnerifc^er  fv^Hc,  (5af)rten  nnb  sycvgniignn^en.  s|5rci§  hrofd).  3  Wf. 
5nt)ii(t:  I.  ©eklj  .d)tUd)o»  :  a.  ISntoncfelnng  bcr  Suntcrci;  'b.  h'nfjcrc  Organiintion;  c  53io= 
gmp^h'djc?.  II.  sJUi$)~in-itd)c  bcr  SuritDntcr,  Sefjrcv  nnb  Dhbner.  III.  '2nvncrfiitcd)i§mit§. 
IV.  Suvnrcatemcnt.  V.  Xitrnfcfte.  VI  5Bcrotn§[ebcn  (®cje((iafcit»;  fiiftc  cmvfef)Un?= 
uicrtfjcr  iMtdjcr;  nitm  S^ovtrng  gee  guctc  3)td)iung  u;  sum  nencn  ^al)rc.  VII.  Surufptele 
(^nrncrid)crje).  VI  1  1.  Surnfaf/vtcii.  IX.  (Scfmtg.  SJainncrquavtcttc. 

§ecger,  *Jf.f  9ti;(eititug  fitr  ben  Surmmtcrvtdjt  in  Slnabenfd)u(cn.    53earncltct  in  fiebcn  aitfi"tct= 
genbcn  ©ntfcn.    2  Xljeile.    SKtt  siclcn  2lbbtlbuttgen.     '4>rci§  :  1.  £I)cU  IX  3Kt,  2.  fcljcU  4  v,  DJft 

«,  2>er  alte  ^afnt  in  ftretjburg  a.  b.  Itnftrut.    ^rei§  80  S]Sf. 
^ortrnt,  .Oorjfcfinitt.    spreis  75  ^f, 

in  (yrcl)bnrg  a.  b.  Unftrut.    $otsfd)nitt.    40  $f. 

,  (5ai*I.  ^urntafcdt  fiir  3-eucnucf)ren.    9fad)  bcr  OJatitr  anfgcnomntcn  t>on  St.  Sritge  t. 
12  £afcfn.     ^rcts  3  2R?.  60  «pf. 

$rtebriiij,  ©cfdjicfttc  bcr  2eibc§(ibnngen.     JOcrausgcgcbcn  »on  Dr.  $aitl  2Rct)cr.    a^it 
bcm  23ubnif5  gr.  Sfcti-n'S.    SBroidi.  2  93?  f. 
ftoblntufd),  G^rv  SDcr  2)isfu§.    2(nlcitung  sut  ©infitftntng  be?  3)i§fu§inerfenS  aitf  nnferen  Sum? 

unb  vSpictyla'feen.    9Wtt  56  ^>ofsid)!iittcu.    ^rct^  1%  SDff. 
8eoul)rtrbt,  (^uftnti,  3?  a  '3  £mneu  ber  ^eitenuefjrcn.    (£'in  .fcanbbitdi  sum  35ctticbe  cntfprcd)enbcv 

Xurniibnngcu  fitr  53crufi5=  unb  jyvetmtftigc  A-cucriULfjrcn.    $rci3  60  s^f. 
Sioit,   ^.  (£.f    Scincrfiingcn  itbcr  ben  Xitrniu  tcrrirfjt  in  Snabcnfdntlcu  unb  9Jia'bd)cn)d)uten. 

4.  ?tuf(.    ^rci'31  a»f.  20  ^f. 

SWattcnS,  SCIhiht,  Ucber  bn§  bcutfcfjc  Xitrncn.    2.  3!«fl.    9Wit  yortrcit.    $rci«  1  2flf.  50  ^f. 
SGnnbermtgcit,  Surnfabrien  unb  @(^iilerrcifen.     53on  Dr.  2t).  93  adj.     2.  ^luftagc. 
2  9Jff.  25  $f.  —  2.  2T)cil:  9ln(citmtg  sit  Jurufafjrtcn.  S?on  6.  ^-tctidjmann.  2.  ?/nff. 

.,  Sic  ftcdjtfintft    S'itvse9Uiicitnng  fitr  bic  Stofe=  nnb  ^icbfunft  (3)cgen,  ®c»uet)r,  Sianje, 
Siibct  unb  ©toctj,  2\Jaffentciitsc  unb  SBnffcnvctgcn.    9^it  "Ji'Dbilb     s^vei§  80  $f. 
)ii^cr,  8.,  Oiemcinitbitngcn  unb  3Hyramibcn  mtt  ©tabcn.    9t)?it  94  $ofsfd)ttittcn.    9Nrci§293if. 

f,  9)iavt  tt,  Sutncriidjc  OkM'enidjaftyiihtngcit,     %n  44  ©ruppcnbitbcrn  jitfammengcftcltt 
nnb  bcfd)ricbcn.    STJit  inelcn  ^Ibln'lbitngcii.    ^5reii5  75  <pf. 

,  2(.,  ^ie^uinitbungcn  bctm  ftcticntcn  bcutfrfjcn  Surnfcftc  511  SKititdjcn,  28.  bi§31  %u(i 
1889,    ^rci^2D<'f.  2iyf.' 

.,  3)tc  Xurnitb  tugcn  bet  bcm  crftcn  fadjftfc^cn  JJrciyturncn  sn  Sfjcmntfe,  1«.  uitb  17.  Suit 
1882.    *rct?  l  Wf.  20  ^f.' 

.,  5?a§  Sitrucn  mtt  bcr  Scnlc.    iSiitc  9tutcititng  -itr  ben  33ctricb  in  ©djutcn  unb 
SBcrcincn.    9Jiit  widen  9lMii(biingcn,    $rctS  1  TOf. 
Ufcr,  aW.F  Tic  edntfc  bcr  8tabitbnngcit.    SWU  69  Stbbilbnngcn.    Sart.    <prci§  80  ^5f. 


per  ,,§frei6en&er": 

^rrifjcit,  SBiltung  untJ  SBoljIftanS  fiir  Me! 

(Organ  Dei  ftrcibcnfcr  9?  orba  mcr  t  fa'3  nub  bc§  S3nnbc3  bcr  SHabicalcit.) 


lie  ,,||ttwihaiusche 

(Organ  bc§  9? or  bantc  r  t  f  an  ifrf)cn    XnrncrbnnbC'3.) 
Hebactcur :  (E.  ^ermann 

^freifc  per  3ai?r  in 

3iir  He  Bcr.  ©taatcn  nub  Gnnnbn:      "  f^tv  ^uvotoo: 


\"       3.00       ,(2tmerifanifcl)e2;urn5cit«n0"-      3.5O 

2luf  SScrtangcn  ircrbcn  yrobcnummern  gratis  uerfanbt. 

FREIDENKER  PUBLISHING  CO.,  470  E.  Water  St.,  Milwaukee,  WIs. 

3m  ttlcirfjcn  Serfage  ctfdjeinen  attcf)  bic  jo  bettoOtcn  3rtljrc§frf)riftcn:  ;,^fi-cti)cnfcr= 
"—•—'•"  nub  ,,3(mci'ifmtif^cr  ^urnfnfcntM*".    ^Srcis  25  (icnts. 


ton  

Strain. To enzn -Ciller. 


200  Seiten  in  ^uobcs^otmat,  tnit  portrait. 
S3rofc^ttt  $0.50;  QeBunbcn  $0.75;   elegant  gebunben  mit  ©olbf^nitt  $1.00. 


3nljalt :  Itcbcr,  cnifte  unb  fyiimortfttfdje,  nub  ^cft^prologe  (68);  Sagen 
unb  Sallaben  (2Q;  Ueberfctjimgen  cngltfc^^atncrtfatufc^er 


8n  bc,ycf)cn  burc^  afle  ^ucf)=  unb  3cttnntv3l)(inbtcr,  obcr  auc^  (gcgcu  (Sinfcnbung  bc&" 
5?ctrng§  in  s^o|"tmarfcn)  bircct  toon  ben  .SBcrlcgcrn 

E.  Steiger  &  Co.,  25  Park  Place,  New  York. 


urtd 


toon 


JACOB    HEINTZ. 

NEV/    YORK. 

Drucf  unb  Pcrlag  Don  <5ufta»  Cauter,  6^—  (08  2Jnn  5trv 
1888. 


beate^cn  burd)  ©uflati  ttautcr  unb  ^acob  §rir4,  162  Dft  56.  Str.,  9fi.  ?). 


5O  Kctttd;  in  i*eittttwu&  gebimbcn 


DRUCK  VON  I.  GOLDMANN,  7,  9  &  11  NEW  CHAMBERS  ST.,  N.  Y. 


1- 


Bi  tli 


Dem    gefammten    (Eurntr>efert     mtt    bejonforcr 
Berilcfftcfytigiincj    bcr    (Befcfyicfyte    bes 
HorSamerifanifdjcn  Curner= 
Bunbes 


u    it  it  5    re^iat^•t    von 


fjeinricfj  2 

212  d.  83.  @t.,  9i.  ?). 


Band  I. 


Heft  V. 


Ho  IP    Iorf: 


Entered  as  second  class  matter  at  the  New  York  Post  Office,  April  1st,  \8g\. 


25 


(£r(djetnt  Jtpst-momtttkfc.     6  Beftc  bilben  ctnen 


-  Per? etcbnif?. 


Sett? 

Sd)vr>anenrcbe.  Don  $.  £.  3aj?n .... ;'.', y:.>rv- 193 

(Erftes  It7arfd?=£ieb  ber  Cnrner  in  ber  Sd)lacfyt  bei  Ceip^ig  \8\5. 

Don  5.  €.  3al)n.  ..v:^/^i  ......  ->^\;^,/^j;, 1!W 

<5^cites  TITarfd)=£ieb  ber  Cnrner  in  ber  Sd)lad)t  bei  £eip5tg 

\8\3.  Don  £.  £.  3ar/n .  ^£^  •-••--•-  -.!v;f 2()0 

Pofnmentarifcr/c  (Befcfyicfyte  bcs  dtrnerbunbes  nnb  ber  turned* 

fcfyen  Beftrebungen.  (^ortfe^ung) . . .  f^fy*:^^." 201 

Der  dirnerbnnb.  £ieb  r>on  K.  fy  Sc^nauffer  .  ..v-V;,-^.  t^.  . .  217 

dirnlieb.  Don  K.  i).  5cr)nanffer ,/.i.\,;^vJc.  A-iv^ -18 

^eftrebe.  Don  IDi^elm  Kapp .-..-v- -----------  22() 

Pie  Curnrereine  bes  ITorb  =  2lmcrtf anifct^en  Ciirnerbiinbes. 

Hacbtraglicbes  ^nr  Cagfa^ung  in  (Llepelanb 229 

Bilber  cms  bem  Dereinsleben.    II 231 

{Turners  ^afynenlieb.    Don  (£.  (5.  (£genter. 233 

Hus  bem  erften  3a^?reS;^er^^  02r  £ouisrille  {Eurngemeinbe..  234 
€ine  CurnfaEn't  burd)  ^ranfreid)  nnb  bie  5 


—  bet  — 


Cnrnere 


Band  I. 


Hew  l?orf, 


1(89JU 


Heft  V. 


Don 


,,@djlaQe  mtdj,  aBer  ^ore  I"  rief  9Iltgvied)enIanb3  better  bei  ber  5116* 
ftimmung  im  ^rteglrat^e  t)or  ber  23eiretung§fd)Iatf)t  ,,«&5ret  mid^  erft, 
^riifet  unb  iibeiiegt  —  bann  mag  jtdj  ba§  llebtige  ftnben,"  Sine  ©c^tD 


tebe  nemte  td^  metne  3uf(^rtft»  ^Ulit  t)oEem  9^ed§te,  2Bet§  td^  bod)  toafjrlidj 
nic^t,  ob  mtr  no(^  je  tuicber  ba§  SBort  berftattet  ttrirb,  ba  mtc§  fc^on  ba§ 
tmlbe  toiit^enbc  §eer  mtt  bem  £obe§i4etgen  umtanjt  §at 

*)  @inc  SBerttyetOtgung  feine§  ^luftretenS  im  ^arlament,  1848. 


13 


—  194  — 

9Jlannern  mit  feinblidjen  SBaffen  IjaBe  id)  gegeniiBer  geftanben  im 
offenen,  reblid)en  $ampfe ;  friegerifdjen  ©djaaren  in  @efed£)ten  imb  Xreffen, 
im  23efreiung§frtege  toon  au^ldnbifdjer  «£>enfdjaft.  Sa  badjte  id)  nicfyt 
anber§,  al§  id)  f)dtte  mid)  flit  O^eiljeit  unb  @fjre  geraapfmet  llnb  nodj 
jeijt  fjalte  idj  metne  bamalige  Sfteinung  nidjt  filr  S^oiljeit  unb  SBaljn.  3d) 
bin  iljr  tteu  geBlteBen,  gefje  gerabe  au§,  mitten  l)inburd),  blirfe  nid)t 
blin^Ie  nic^t  red)t§,  Bin  feiner  ©enoffenfd^aft  ^origer  5[Rann,  ber  feine 
ftimmte  ©timme  gum  gro^nbicnft  einer  fogenannten  ^arteifrage 

tobe§ttmrbige§  ^erBred^en  fiir  bte  5lti)t  ber  neuen 
?  ©in  getftigex  .g)eerraud)  tva&t  iiBer  ba§  beutfdie  Sanb,  unb 
Befdllt  mtt  giftiger  Solje  bte  garten  ^eime  ber  (Sinljett.  $(t§  id§  fiir  21B- 
fdjaffung  ber  SobcSftrafe  ftimmte,  fjaBe  id)  be^^alB  fo  geftimmt,  toeil  nod) 
meiner  UeBergeugung  offentlid^e  <£)inrid)tungen  ein  S5ot?  bermilbern,  t»er» 
rofjen,  tert^ieren,  berttgern,  5IBer  ic^  IjaBe  nic^t  barum  ber  ©ered^ttgfeit 
SfHdjtBeil  unb  9lt4tf4tt)eTt  rauBen  tnoHen,  urn  bamtt  etne  ^Rotte  bon  5Diin!- 
ridjen  be§  S)unfel§  gu  Beraafftien,  bie  barnt  alS  felBftBefteHte  $lager,  3eu- 
gen,  ©efdjtcorene,  9^i(^ter  unb  <Sd)arfrid)ter  roiflfurlic^cS  SSanbenrec^t  t)oll» 
ftrecfen,  SBer  fic^  gu  joldien  ntiii)tlid)en  grctjctn  tjingieBt,  toirb  9)leu(^e[- 
morber  ber  gfret^ett,  fii^rt  bie  fyvetljeit  im  5Runbe  unb  Bringt  drgere  $etten, 
al§  bie,  fo  rair  erft  furjltd^  aBgeftreift  2Ber  frei  fein  mill,  mu§  aud^  Slnberer 
gret^ett  ai^ten.  25er  9tebefrei^eit  bcrlangt,  barf  nidit  3lnber§rebenbe  mtt 
£rommetn,  5pfeifen,  ^latfdjen,  ^ifdjen,  ©tam^fen  unb  ©Barren  mtbev- 
legen.  5Hit  geiftigen  SBaffen  ^at  ber  9tebner  gu  fdmpfen,  nidit  mtt  ^it^ 
unb  gfaufL 

2Ber  feine  5)teinung  fiir  ridjttg  ^dlt,  fetne  UeBergeugung  fiir  raa^r,  nub 
bte  SJorf^ttft  feine§  ©etoiffcnS  fiir  rec^t,  barf  aBtoeidjenbe  9Jleinung  unb 
UeBer^eugung  nid)t  jum  23erBred)en  ftem^eln,  nic-^t  ben  arglofen  5lnber§- 
meiner  in  3l(^t  unb  23ann  t^un  unb  U)m  ben  toUen  ^>unb  ber  grd^lic^ften 
9JlotbBtunft  an  SeiB  unb  SeBen  tje^en. 

2Boau  moHen  rair  ^regfrei^eit  ?  9Kdjt  urn  2obe§urtel  iiBer  5lnber§- 
benlenbe  311  fallen !  9tid)t  urn  @IauBen§lriege  in'§  SeBen  gu  rufen !  2Bir 
raoUen  fie  jum  5Iu§taufd)  unferer  5Jletnungen,  gur  ©rorterung  Uerj^iebener 
©riinbe,  gur  ^arftellung  bon  Slnfic^ten,  gur  S)arlegung  ton  ©a^en  ber 
(Srfatjrung,  2Bir  raoUen  fie  aBer  nid)t  ^ur  @d)tt)ar5farBerei,  um  unf^ul- 
btge  5)lenf(^en  mi^IieBig  gu  mad)en,  fie  burd)  ©eft^im^f  an  ben  granger  ju 
ftellen  unb  bann  bent  eblen  freien  ©efinbel,  ben  §elben  t)on  51eBel  unb  ^Ra^t, 
freie  ^Rad)rid)teramt  311  emj)fef)(en. 

^re?  £),  armeS  S)eut|^tanb!  £),  armfelige, 
berarmte  ©Ijre !  23uBen  rii^men  bi^  mit  efjrlofem  5Runbe,  unb  ©djufte  ber 
@f)rlofig!eit  raoUen  beine  6^re  fiifjren.  2Bdre  biefen  @^renfd»dnbern 


—  195  — 

efyer  bte  3unge  fcerfritmmt,  Bebor  fie  ba3  2Bort  6fjte  auggefarodjen.  ©an- 
Bere  (Styremoadjter  toon  SDeutjdjtonbS  ©tyre,  bie  fie  an  atte  235(ter  fcerfujtyeln, 
bte  nnr  fie  gu  fdjanben  Suft  IjaBetu  ©agt  bod)  23amBerger,  einft  9Jkinger 
3ettung§fdE)reiBer  unb  SBorjijjer  aitf  bem  <g>anauer  £urntage,  in  einer  JSDrucf- 
fdjrift :  ,,3m  S3olf  luunfdtjt  man  eine  frangofifdje  UeBergietyung,  bie  rotfjen 
<g)ofen  miiffen  ba§  Sanb  fegen."  Saturn  bie  2Butf)  gegen  Sru^en  in  einer 
Uieidjsfefte,  bie  gutrciEig  bie  Sfjore  nic^t  offnen,  3)arum  9lerferet, 
4pof)n  bi§  gum  5[Rorb  gefteigert,  um  bte  S5ertegung  ber  9ietd)S 
ertangen  unb  beim  2Bed)fel  anbere  gu  Befommen,  mtt  benen  man  Ijoffte, 
leister  ferttg  gu  merben, 

Saturn  bte  SButt)  iibet  ben  SBaffenfti'ttftanb  ton  5[RaImoe.  5Der  ge- 
fammte  Iriegertfc^e  ^ovben  ton  2)eutfd^(anb  fonnte  fief)  roci^venb  be§ 
2BaffeiifttEftanbe§  er^olen,  Irafttgen,  unb  tjerfaffung^ma^tg  Begriinben»  @r 
marb  tiicfenfrei  unb  toarb  nun  in  ben  @tanb  gefetjt,  nod)  anberen  SBeltge- 
genben  bie  ©ttrn  gu  Bieten.  S)a§  raar  ein  SBetterfc^tag  au§  lifter  2BoI!e, 
Unb  fo  entf(^lo§  fic^  bie  Skvfcfyraorung  gegen  5£)eut|"d)(anb§  @in!)eit  gum 
iiBereitten,  Blutigen  Slufvu^r. 

«g>ier  ber  ^3(an,  ben  fie  la'ngft  in  9JMpartau§  au^ge^ectt  5JtaIpartau§ 
ift  bie  S3urg  be§  alten  sJJeinerfe  5udj§,  roo  fid)  t)on  3^it  gu  3^it  bie  SRftnfer 
unb  ©tanfer,  bie  SBii^Ier  unb  2Biegler  toetfammeln*  @o  nculit^.  S)a  raaib 
au§gemad)t  bor  5(IIem  ben  beutfc^en  $eid)«?tag  tjingu^alten,  auf  ^eBenbinge 
gu  fiifyven,  ba§  er  bte  t&auptfac^e  au§  ben  5(ugen  terltere,  Beim  $olfe  mt§- 
lieBig  erfd)eine,  al§  unfa'fyig  unb  BoSmiEig,  S)ie  ^3reffe  follte  it)n  iiBeraE 
fc^lec^t  madden,  feine  eingelnen  5Jlitglteber  t)eibcid)ttgen,  Slnbere  mit  bent 
$olte  ter^e^en  unb  biefe§  burc^  jeglic^e§  ^Jlittel  gegen  2BeiBer  nub  ^tnber 
gu  ©d^rerfniffen  reigen,  @o  follten  SIBgeorbnete  berfc^euc^t  roerben,  bie  man 
burc^  ?Inber§artige  gu  erfetjen  bermeinte, 

S)ie  9}Jinifter  follten  iiBerall  burd)  ftete  3lngriffe  geargert,  burd)  unget- 
tige,  maBlofe  3ftrifd)enfragen  gebrangt,  als  ^id)t§t^uer,  ^idjt^lonner, 
9tid}t§mofler  ber  S5evad)tung  ^rei^gegeBen  roerben,  SSiirben  bie  ©taaten 
regierung§lo§  —  um  fo  Beffer.  '^luf  jeglic^e  5lii  unb  SSeife  mii^te  oerjuc^t 
roerben,  bte  ^eidj^gen^alt.mit  ben  madjtigeren  ©taaten  gn  entgmeten,  fyti 
burd)  UeBergrtffe  gur  @in{)eit,  bort  burd)  ^flege  be§  ©onberff)um§.  ©d^litge 
bieje§  im  ©ro§en  fe^l  unb  l)telten,  raie  loBUc^  unb  rec^t,  9teid)§genoffen, 
Sftegierung  unb  9ieid)§gen)alt  feft  anetnanber,  fo  mii^te  ein  europaifdfjer 
j^rieg  entgiinbet  njerben.  SBenn  bann  ba^  ^eid^eer  an  ben  ©rengen,  fo 
madje  man  im  ^nnern  ^e^rau§  unb  furge  SBtrt^fc^aft,  ba§  §eer  ttmrbe 
root)l  ^inter^er  gene^migen  unb  fid)  bem  neuen  SBtUen  fiigen,  3)a3  ift  bie 
be§  .^otlengarten,  roo  ber  moib-  unb  Branbrotlje  fia^n  frd^t. 
ba§  erfa^ren?  O^ne  ^mitmifferfc^aft !  Of)tte  atte  »ertrauli^teit 


—  196  — 

mit  ben  SSIutbriibern,  fo  bie  &it  gum  bluiigen  (£ntfd)eibung3tamj)fe 
forbern  roollen.  £)$ne  23rudj  bon  Siegel,  SBort  unb  (Sib  !  $urg  uub  gut ! 
$d)  fjabe  ba§  ©e^eimnifj  gufaflig  entbedt,  tote  man  berlorene  @ad)en  ftnbct 
$c(j  f)abe  bariiber  pflicfytmcifsig  in  ber  Reid^berfammlung  angefjrielt,  unb  id) 
bin  berladjt  unb  mit  3errbilbern  bere^rt  roorben,  at§  ©djarfridjter  an  bem 
gaftbeil,  bor  bem  id)  geroarnt,  mit  @fel§ot)ren  al§  Unget^itm,  roeil  i(^  ba3 
Ungetjeuer  offenbart.  3^  tooUte  nid)t  f^reunbe  roie  raetjrlofe  XauBen  bom 
barber  raiirgen  fe^en,  ntd)t  3JIitabgeorbnete  raie  Sammcr  bom  SSolfe  ger- 
fletjrf)en  laffen.  5lber  ba§  (Sdjttffal  mn^  fid)  erfullen !  <£mt  rao^I  je  ettt 
©eijer  ber  Sufitnft  ©lauBen  gefunben?  unb  ein  SBorauSfd^auer  Seifall? 
5lHemaI  ^aben  bte  3citgenoffen  fie  mit  ©c^mu^  beberft,  ben  bie  9h(^raelt  im 
f)b'd)ften  (S^rengerii^t  bon  gefc^anbeten  sJlameu  genommen.  S)a§  !>abe  ic^ 
langft  unb  um  fo  ttefer  gefit!)It,  tote  bebeutung£lo3  bet  unmiinbigen  ^Jlenge 
^reubenruf  bev^aflt,  fo  am  ^almfonntage  Iaute§  2ebe!)od)  bringt  unb  am 
Gtjarfreitage  ^etergefc^rei  et^ebt.  Saturn  l)abe  id)  alS  ©d^riftbilb  au§ge- 
ftcEt :  ,,3)te  ^adjnjelt  fe^t  Qeben  in  fein  ©fjrente^t,  benn  ber  ©efdjtdjte 
(Snburtel  berja^rt  nid)t,  unb  bradite  nod)  attc  Wlal  fiir  berfolgte  Sugenb 
ben  f^reif^rud),"  5Da§  ift  mein  Sroft  unb  mu§  jebe£  (Sblen 
fein,  mag  er  auf  bem  ^abenfteine  berbluten  ober  unter  entmenfd^ten 
fern  ber  offenen  ©m^orung.  S)a  fc^u^t  nidjtS !  9lt(^t8  ift  ^eitig ! 
3Utcr,  lein  ®efc^Ied)t  toirb  beifd)ont,  bt^  and)  bei  ber  9JtorbIuft  @!el  unb 
lleberbru^  etntreten.  Unb  folt^c  ^orbnddjte  ber  Sriibfat  toil!  man  auS 
ber^olle  ^eraufbefdjtob'ren,  SBirft  bod)  neultc^  etne  beutfdje  3^itung,  beren 
berrud)ten  9]amen  id)  nid)t  nennen  roiH,  bie  morbfpielertfdje  ^rage  auf : 
MOb  Robespierre  roo!)l  nid)t  311  tuenig  SSIut  bergoffen!"  @o  rairb  in  bie 
Xrompete  be§  35urger!riege§  gefto^en.  SBiirgerblut  brennt  mit  unau§lofd)» 
litter  ^(utl)  unb  unter  ber  2(fct)e  glimmt  ber  Rac^e  unfeltgeS  f^^uer, 

S)abor  fjabe  it^  ju  alien  3^iten  gemarnt  unb  abgemafjnt,  unb  ift  meine 
!^e^re  nid)t  bon  ^eute, 

@o  1810  im  beutfdien  SSolIst^um,  roa§  in  me^rere  ©pra^cn,  fogar 
1825  tn'8  gfranjbfifdje  iiberfe^t  luurbe.  §ier  ^ei^t  e§  VI.  4:  ,,@etoalt|amc 
Umroanblungen,  bie  unfere  ©pra^e  nio^Inid^t  mit.llnrec^t  —  Umma^nngen 
nennt,  finb  roie  ^uebrii^e  eine§  5eusrBcrge§*  O^ne  ©djonung,  o^ne 
@rbarmen  rairb  bie  ^rai^tflnr  ber^eert;  unb  bie  fjeimlidje  ^riebeneflur 
ftirbt  in  9lfd)e,  Merger  noc^  mit  ben  Umroat^ungen  in  ber  ©taatentoelt* 
S)urd)  fot(^e  ift  felten  ©ute§  gefd)ef)en;  unb  ba§  SBenige  bleibt  and)  nur  ein 
33eitaufer  neben  einem  ,^eere  bon  ©raueL  2Bo  tfyr  ©lutftrorn  fluffjete, 
mu^ten  ganje  ©efd)led)ter  in  bie  S5erni(^tung ;  mit  SSolferMut  roarb  ber 
^Boben  be§  neuen  @taate§  befrud^tet,  unb  au§  bem  9ftober  ber  Obfergebeine 
entfpvogtc  fpdter  bann  eine  neue 


—  197  — 


$iergeljn  3a^vc  (pater,  al§  id)  fdjon  Sparte  gefeljen  unb  feine  grofjte 
2BeItf)errlid)feit,  ba§  £obe§reid)  in  ber  unterttbifdjen  |)b'1)(enftatt,  befant 
obige  ©tette  nod)  ben  ^adjjatj  :  ,,2Ber  after  barum  fidj  311  einer  Diottc  ber- 
fdjruoren,  bamit  9lnfftanb,  2lufrnfyc  nnb  ©mining  angetteln,  unb  fo  einen 
fteffern  3uftanb  burd)  ©ttnbe  unb  33(utfd)iilb  ^ertjorbrtngen  toil!  —  ben 
tnujj  man  tote  einen  3rrfinnigen  beinitleiben,  unb  fiufjert  fid)  fein  SBatjn  in 
fog(eid)  alS  einen  ^afenben  an  «^?etten  fdjliegen." 


©etjt  !  ba§  finb  untjcrtoerfltd^e  3eugen,  bte  nodf)  nac^  meinem  £obe 
rebeit  werben,  bie  au^fagen,  bafi  icf)  ntir  tveu  gcbtieBcn,  ber  namlicfye  tuie 
fonft,  ein  unb  eben  berfe(be»  SBebeuIt  !  3d)  bin  ntd)t  t)on  @ui^  abgefallen, 
3^'  f^tb  e§  t)on  miv.  9tod;)  inuner  trage  id)  bte  bentictjen  [yavben,  jo  i(^  im 
SBefreiungsfriege  auf^ebradjt,  nad)bem  fie  feit  bem  unglildltc^en  SSoiicrn- 
fviege  tJerfcfyoflen  tjerocfen.  ^Ridjt  idf)  bin  ein  3lbtriinniger  ber  beutfcijen 
©adje,  3^  ijabt  fie  in  fd^ma'^lidjer  «g)eere8flud)t  bertaffeiu  ^odf)  immer 
toanble  id^  aU  fieter  9Jiannf  ber  and)  feinen  sFdttDallern  gretljett  geftattet 
3um  ^eT^ren  ^veittjume  unfeies  S5olfc§.  35r  a^er  $°bt  ^en  i'^d)ten  SBeg 
tierloren,  fetb  gu  lueit  iin!§  gerat^en,  bon  ber  @t)renbat)n  ber  (Sttttmdfelung 
auj  be§  53iirgerfriegeg  bluttge  $fabe.  Sfbergett  Ijabe  id)  bagegen  getoarnt, 
am  ©tfttffteu  tielleid)t  in  ber  gnt,  ioo  id^  einen  unfreinnlligen  9l.ufent§alt 
311  ^'olberg  Ijatte.  S)a§  mar  llnterfitd)ung^()ajt,  bte  beina^e  fed)§  3^te 
bauerte,  bi^  mid)  ber  ffreiforudj  bcfvette.  S)ama(§  ^abe  ic^  tm  sJJionat  3"niu§ 
1824  im  ©efeEfdjafter  iiber  ,,@ejd)i(^tltd)e  ©ntmufetung"  mid)  unter  anberm 
geangext:  ,,,fhtn  3^italter  fpinnt  au§  fid)  allein  fein  ©emeBe.  3^be§ 
2f)atenu)erf  rufyt  auf  ber  SSergangen^eit  ©runb  unb  SBoben.  9HS  S5erge- 
gemudrterin  ber  Storjett  umid^roebt  mit  cinem  ©eifterljtmmel  ba§  SSelt* 
gett)iif)l  —  bie  (Srinnerung.  235a§  fie  ijerBannen  rotH,  urn  feinem  (Setfte§- 
I'euctjter,  urn  jeinem  ^Iad)tid)immer,  um  feiner  Stljjatenflutlj  5ifle§  allein  gu 
t)erban!en,  ift  auf  bem  2Bege  gum  2Sut^rennen,  gum  (SrgbojetDtd)t  reif  unb 
fiifyrt  anf  gerabem  25ege  gur  SBerbammnifj.  —  S)er  SSa^n  nadfe  SGStflfilr  in 
ber  SQDclt,  al§  ^ejenmeifter  etroa§  guvedjt  gu  gaubern,  fpuft  in  jebem  groing. 
ifjcH  Uniterm  s^faffentrug,  3efuraiber,  Scifobtner,  3^ing!)errn, 
unb  gang  unbefannte  Obern,  ^ellinge  (Sllnmtnaten),  ginfterlinge, 
unb  $erfaffung§fd)eue  qualmen  alle  an^  biefem  tyii&fdjen 


sJlid)t  roa^v?  Sa§  ift  eine  liebe  ®e|eHfd^aft  bon  Seuten,  bteMcSaHetn 
unb  eigenfo^fig  mac^en  rooflen,  benen  jebe§  ^Jiittet  erlaubt  ift,  roenn  e§  nur 
i()re  unerlaubte  ©ac^e  forbert.  Hub  loetter^tn  finb  bte  ^Rotljen,  fo  t)on  3eit  gu 

bie  SQBelt  berroirrt  Ijaben,  alfo  gelenngetc^net:  w@in  SBolf  fann  fid)  nur 
oerjiingen  unb  langfam  entroicfetnb  erneuen,  after  ntdjt  roie  bie 


-  198  — 

SBeiBer  im  9)lardjen  gut  SJliityle  tri^eln,  um  fitit)  jung  marten  gu  laffen. 
@in  $olf  foil  fein  S3latt  au§  feiner  ©eftf)id)te  au§ftveid)en,  unb  fern  SeBen 
fntrfen.  $iel  roeniger  foE  e§  gar  gegen  feme  eigenen  @ingett>eibe  ftmtt)en, 
unb  fid)  fein  £eBen§Blut  aBgapfen,  um  anbereg  Ijjeineinguquirlen." 

(5o  IjaBe  id)  in  einem  fort  iiBeraE  ctf)ttlidj  gefprodfyen,  wo  fid)  bie  (Be- 
legenfieit  bot,  gegen  .jpedfer  unb  ©trutoe,  b'ffentlid)  in  9ftaing  in  ^Jletternirf)^ 
©egentoart,  gu  S3ingen,  (SUfelb,  SSieberid^,  28ie§baben  unb  im  totl)fdf)tDar- 
menben  |mnau. 

9iie  ^aBe  t(^  mid)  ju  @uren  35erfammtungen  gebrangt,  niemal§  mid) 
etngefdtjlidtjen.  Selbft  bie  ©inlabungen  ^u  f(^ein(i(^  unfd^ulbtgen  ^ 
feiten  !)abe  id^  au§gefd)(agen,  mo  e§  nur  anging.  llnb  menu  idt) 
tjalber  !)in  mugte,  ijaBe  id)  mid)  Bei  3^iten  gebriidft,  um  @udt)  frete§ 
gu  laffen.  6uer  fain1*)  Bin  id)  nidfyt,  menu  id^  audt)  (Sure  Sad)e  nid^t  Bittigen 
faun,  9lut  fcon  bet  reifeven  3^i^  ^^e  id)  (Sure  ©enefung  ermartet,  ein 
•Oeilmittel  rou^te  idf)  nid^t  33ele!)vung  ift  nid)t  moglid),  ba  ^^r  nidjt  auf 
@runbe  ^ort,  unb  Qrud),  mit  @udf)  felBft  unberftanblidfjen  ^ebenSarten  gum 
^tei^eitSma^nfinn  Beraufi^t 

2)ie  rotfye  ^i^itetet,  ^it^uerei  mirb  tJoruBeqie^en,  tt>ie  $eft  unb 
anbeve  @eudf)en.  2)ie  ^rregefu^rten  merben  in  fic^  getjen,  unb  bie  ^rren 
unb  S5evirrer  im  ©tid^e  laffen,  9Wit  9Jteud)elmorb  ift  bie  Tot!)e  ^a^ne  ge« 
mei^t,  unb  gum  eigenen  fd)im£fltd)en  Untergang.  S)ie  tierftectten  ^du|)t- 
linge  meinten  e§  gmar  anber§.  3) a  follten  ^retjett^aten  geiiBt  merben,  bafj 
feine  llmfe^r  moglid^.  2)arum  toarb  bie  unbetftanbige  ^Renge  gegen  SMnner 
ge^e^t,  bie  ftct8  gum  SBoIfe  geftauben,  5Jlein  2ob  fotlte  bev  ^Infang  be§ 
2rauerf|)iel§  fein.  ©cfjon  am  16,  3lBenb§  umtauerten  unb  umfi^lidtjen 
mii^  ^IRorbgefeflen,  bie  bon  SSo^Igefteibeten  geleitet  murben.  l?unbfc^after 
fdjUcfyen  an  aEe  Orte,  rao  id)  gumeilen  berle^re.  llnb  aU  fie  mid)  enblid) 
fanben,  Befe^ten  fie  ba§  §au§,  unb  maf»nten  bie  nrilbe  ^agb  awf.  @egen* 
raart  be§  ©eifte§  unb  @ntfd£)loffen^eit  f)aBen  mid^  gerettet  S>od§  ^aBe  id) 
fcernommen,  ba^  man  mir  ben  £ob,  unb  toa§  fiir  einen  gugebad)t  6s  follte 
mir  evgetjen,  mie  man  einft  an  (Eortes  auf  bent  Xempel  bon  sIRej;ifo  cerfud^te. 
33om-S3aI!on  eine§  ^o!)en  «Jjaufe§,  eine§  Befdebeten  $>aufe§,  roeil  e^  bie 
^IBgeorbneten  gur  auef^Iie^tid^en  SSenufcung  gemiet^et  I)aBen,  mollte  man 
mid)  ^inaBftiirgen.  S)a§  ^aBe  td^  mit  eigenen  O^rcn  tiernommen.  sJiun 
id)  Bin  mit  bem  SeBen  baton  ge!ommen,  mit  tjoller  ©efunb^eit  @3  mar 
eiu  feftlid^er  5l6enb,  e*  mar  bie  ©rinnerung  an  ba§  Sreffen  Bei  ber 
too  id)  oor  35  ^a!)ren  baBei  getoefen. 

,,5lBer/'  mirb  t)dufig  bie  $rage  aufgetcorfen,  ,,mie  fonnte 
lieBig  merben,  in  llnterfud)ung  geratt)en?    ^n  uertummerte  SBirffamfeit?" 
£)ie  ^ntmort  ift  leid)t  gefunben.     SBeim  ^oligeiftaate  ift  Me§  moglid^,  fa 


—  199  — 

gut  ttne  bei  ben  $otf)febern.  %<i§n  rjatte  fiir  $erfaffung  gef(f)rieben  unb 
gerebet,  fiir  £)eutfdjlanb3  ©infjeit. 

$a,  fiir  biefen  «|po(f)geban!en  f)abe  id)  geftrebt,  geftritten  unb  gelitten, 
Slnerfannt  !f>at  ba§  bie  sIRain3er  UnterfucfyungSbeljjorbe  unb  ber  3hmbe3tag. 
Seibe  ^aBen  mir  nad^eriifjmt,  r,ba§  id&  bie  ^oc^ftgefd^iiid^e  Seljre  t)on  bet 
©in^eit  S)eutjd)Ianb§  jiicrft  aufgcbrac^t."  S)a§  follte  meine  ®raBfdjrift 
tuerben,  tcenu  meinen  ©ebetncn  in  S)eutfd)Ianb  nod)  ein  ^la^en  tier- 
gb'nnt  toirb: 

S)eiitf(^(anb§  ©in^eit  tear  ber  Xtanm  meine^  ertoac^enben  SeBen§,  ba§ 
sJJlorgenrot^  meiner  ^ugenb,  ber  ©onnenfdjein  ber  ^anneSfraft,  unb  ift 
je^t  ber  ^Xbenbftern,  ber  mir  3111*  ettugen  9tu^e  tuin!t 


iErftes  2Harfd|-Cie^  ^et  durner  in  ^er 
bei  Ceipfig  1(81(3* 

(Sebtdjtct  rott  ^ricbrtcb 


9Dtefd&,  SWarf^  !  fiir  (Sott  nnb  S5atcrlanb, 
Sebt  lt)ol)t,  ifjr  ©rfjiueftern,  S3riiber, 
llnb  5lfle,  bie  mit  un§  toerroanbt,  — 
2Bir  fefy'n  mit  ©ott  un^  mieber! 

3QSir  ^ie^en  gen  ^ran^ofenlanb 
9118  turner,  too^lBefteUt  ; 
Srfd^rcdflid^  ift  fdjier  unfer  ©tanb 
2)er  roelft^en  DJJobenroelt  ! 

it  unfern  ©even  fc^lirfjt  unb  gut 
^anipf  mir  tjalten  ©tanb, 
unferm  ©dmjert  unb 
IBefrci'n  tr)irf§  SSaterlanb  ! 

un§  fo  feft  tierbunben 


©ott  !  toir  jcigcu  e§  ber  SQSett  : 
©tog  ift  be§  SitrnerS  Coo§  ! 

fiimmert  un§  ©efa^r  unb  9J?iiV 
i(t'§  fiir  Seutfd)(anb§  -£eerb, 
u  2eut'§  SSoban  unS  alUjie 
SeftcHt,  be§  9 


—  200  — 


©ott  ttmr  nut  uns  in  %odje%  Dual, 
$on  teinem  <5ieg  erfyeltt,  — 
©ott  ift  mit  nn3  jetjt  iiBeratt 
2luf  unferm  ©iegesfelb  ! 

SBir  fatten  wtter  ®(urf  unb  2eib 
Sufamtnen  briiberlid), 

,  n?ie  e§  ©ott  gcffittt, 
SurnctS    eirc      Udt  ! 


grower  ,ftontg§ftabt 
gen  SBelfc^IanbS  §ei'3  —  , 
un§  ©ott  bejc^teben  !)at, 
Sen  S3ltrf  fret,  fjinuneltoftrtS  ! 

Sebt  tt)o^l  benn,  ffreunbe,  fern  unb 
©ott  jdjiijjt  bet  grett^eit 
93Ut  unS  ift  ©ott,  Victoria  ! 
unferm  SJateiianb  ! 


Surner    in    ^er 
Sdjlacbt  bet  £etp?tg  H815. 

(Sebid^tet  ran  vf  riebrtdj  £ubn?tg  3abn. 

SBtr  turner  ftilrinen  in  bie  toBenbe  S(^(a(^t, 
2Bor§  Bli^t  unb  Iradjt, 
Unb  fin  gen  babei : 

unb  frei ! 

,  |)nrral) ! 

2Btr  turner  fallen  im  ©djladjtengefilb 

9Wand6f  ebleS  Btlb  - 

Unb  fingen  babei : 

ftrijd),  f rot) (id)  nnb  frei ! 

9J?arfd),  SWarJd^,  SJorroartS,  «£wrraf) ! 

Unb  Ijaben  tuir  oon  bem  Blnt'gen 
©tnett  SorBeerfran^  — : 
2Bir  fingen  babei : 
^yrifd),  fro^lid)  unb  frei ! 
Sieg  !  Sie 


—  201  — 

Dofumentarifctje  ©efcfncbte  fces  Surnerbun&es 

unfc>  fcer  turnerifcfyen  23eftrebungen  in 

fcen  Pereinigten  Staaten, 

VI. 

Das  crftc  3afcr  fce=>  t>orort*  in  pt}ilafcelpl>ia,  bas  Bnnfcesturnfeft 
ebenfcafelbft  unfc  Me  ^agfatwns  in  pittsbuv^ 


9)ttt  ber  Ueberfiebelung  be§  $orort§  nad)  Spijtiabetpfjia  getangte  ber 
Xurnerbunb  in  rufyigere3  gatyrroaffer.  5Die  ibealiftifdje  -Md)hmg,  bie  fid)  fo 
gerne  in  einern  rjdfyeren  ©eiftesfiuge  evging,  unb  bie  reDotutiondre  Jenbcng 
be§  23nnbe§organ5  in  New  ^orf,  mad)ten  etner  befonneneren  ^uffaffung 
unb  einem  ^Redjncn  nut  befte!)enben  SJerfytiltnifjen  ^.Uat;.  Sen  ^olitifdjen 
3n[tdnben  ber  2}eretnigten  ©iaaten  tuurbe  meljr  9ved)iuing  getrac^en,  jelbft- 
t)ei'ftdnbUd)  nic^t  Don  eineni  Beftimmten  $avtei[tanb^nnfte  au§,  fonbern  int 
©inne  ber  iiber  ben  ^arteien  fte^enben  53nnbe^tatform. 

©eit  ber  ©ritnbitng  ber  erften  2nrnl)ereine  anj  amerifantfi^em  SBoben 
n)aren  na^ejn  fiinf  ,3at)re  tjerfloffeii  utib  man  Ijatte  allmd^lic^  bevlcvnt,  fiir 
eine  beutjdje  Diepublif  311  fd)rudrmen;  bie  (Stiirme,  bie  am  polittid)en  «^ori» 
gonte  bes  3lbopttUt)aterlanbe3  ^eraufjogen,  gaben  f)inreid)enb  ©etegen^eit, 
bev  greitieit^begetftetung  ber  turner  Tiaf)rung  unb  eine  beftimmte,  prafttfclje 
sJiid)tung  311  geben  unb  fie  totbmetcn  fid)  and)  berfetben  nut  (Srnft  unb  (Sifer. 
5Da^  fid)  iiber  bem  fianbe  jufammengtetjenbe  ©emitter,  beffen  entje^Iic^er 
2]erlauf  freittc^  nur  Don  ben  SBentgften  geal)nt  trwrbe,  tuarf  feine  ©djatteu 
fd)on  jo  mdd)tig  uorouS,  bag  ade  anberen  ^ntereffen  in  ben  ^)intergrunb 
traten,  unb  ba  bie  int  ^atjre  1848  ©ingemanberten  nun  bered)tigt  maren, 
SBitrgcr  be§  2anbe§  gu  roerben  unb  t>on  biefem  Siet^te  and)  beinafy  auSna^mS- 
Io§  ©ebraui^  mad)  ten,  fo  tft  e§  nur  felbftnevftdnblid),  ba§  fie  mit  bie  Jem  9ied)te 
and)  bie  Pollen  ^flic^ten  311  iibernefjmen  gebad)ten  unb  bagu  gefyode  bod^  in 
erfter  Sinie  bie  <£)ingabe  an  bie  (5-ntmirfelung  unb  SBotylfaljrt  be§  £'anbe§. 

@nbe  Oftober  1853  trat  ber  neue  $orort  in  ^.^ilabelpt)ia  fetn  ?(mt  an. 
@r  beftanb  au§  folgenben  9)a'tgliebern  ber  bortigen  Xurngemeinbe:  SKit^elm 
NaW,  1.  33orfi^er,  (Sbuarb  ^enlein,  2.  SBorfifeer,  2»i(^e(m  23ac^,  1.  ©djrift- 
fti^rec,  ^jo^ann  Hotter,  2.  ©djriftjiujrer,  Albert  $ot)lig,  ©dja^meifter, 
Sdtgnft  §ret)  unb  ^o^ann  SBolf,  Surnrdt^e. 

£ie  9teba!tton  ber  ^Xurnjeitung",  bie  in  bemfelben  format  tueiterge- 
fiiljvt  murbe,  uberna^m  SSil^elm  9tapp. 

Sas  erfte  offijtcflc  Sebeneaeidjen  be§  S5orort3  roar  nadjftetjenber  Slufruf: 

?l  n  bie  53  u  n  b  e  §  •  35  e  r  e  i  it  e.  burner  !  W\i  bem  25.  Oct.  fyaben 
roir  ba§  n;td)ttgc  9lntt,  treld)e§  un^  burc^  bie  2BaM  ber  Sagfatiung  unb  ber 


—  202  — 

fyiefigen  focial'bemofratifdjen  Surngemeinbe  iibertragen  ftmrbe,  angetreten. 
2Bir  finb  11118  ber  grofjen  33erJ)flid)tungen,  bie  un8  bie  33unbe§conftitution 
anferlegt,  boHfommen  bettmfjt,  iinb  unfer  reblidje8  33eftreben  ttn'rb  e§  fein, 
biejelben  nad)  ^rdften  gu  erfiillen.  ©ollten  im  Slnfange  unjerer  SBcrtoal- 
tung  SJltjjgriffe  unb  33erg5gerungen  borfommen,  fo  bitten  tm'r  (£ud),  un8 
nngefdumt  unb  ofjne  SRiirffjalt  barauf  anfmerffam  gn  madden.  9Ue  loerbeu 
totr  gcrcd^tem  ^label  iinjet  O^r  t)evfd)Itefeen;  benn  n^ir  tctffen,  ba^  toir 
iitd£)t8  al8  (Suere  Wiener  finb.  Unb  nun  reidjet  un§  briiberltd^  bie  $anb  gum 
gcmcinfamcn  SSerfe,  3ebcr  t^ue  ba§  Seine,  ba§  bie  er^abenen  ^rinci^ien, 
toeld^c  unfer  S3unb  anftrebt,  im  3nnern  unb  nad)  Qlu^en  immer  fefter 
2Burgel  faffen,  immer  fd^onere  S3Iut^en  tieiben! 
$  §  i  I  a  b  e  I  $  ^  i  a ,  ben  30.  Dctober  1853. 
TOt  (Srufj  unb  ^anbfc^Iag 

S)er  SBotorh 

S3egei(i)nenb  ift  ber  crftc  Slrttfel  bc8  neuen  3a^tgang8  ber  ,,j£urnjet- 
lung"  unb  er  m5ge  al8  ein  intcrcfianteS  S)ofument  au£  jener  3^it  ^)ier  ctnen 
$iaij  finben;  er  lautet: 

Der  Stanfcjmnft  ^er  He^aftion. 

,,@ociale,  ^otitifd^e,  reUgiofe  Reform"  !)ei§en  bie  SofungStoortc  unfere§ 
S3unbc8.  S)ic  ©tifter  btefe^  25unbe§  !)aben  fid^  tneislidf)  geptet,  jene  biel* 
beitttgen  SBorte  gu  beftniren,  fie  im  ©inne  einer  cingelneit  ^raftion  ber 
5ortfd)rttt^artei  auSjuIegcn,  S)enn  unfer  SSunb  foE  ein  ©ammelplatj  fein 
fiir  alle  ©lementc  be3  entfcfjiebenen  fjortfd£)rttt8,  fiir  alle  ^einbe  ber  ©elb- 
ariftofratie,  be§  :polttij<f)en  ©tittftanbe§  nnb  be^  $faffent^um8.  «£)iernad) 
befttmmt  fief)  and)  ber  ©tanbpunft  be§  SBunbe8organ§  nnb  feiner  9tebaftion: 
baffetbe  untevfdjeibet  fidb  uon  anberen  5ortfd^rttt8blattern  mejentlid)  baburdt), 
ba§  e§  feine  beftimmte  ©c^attirnng  ber  gemeinfamen  ^arteifarbe  trdgt,  fon* 
bern  alien  ©dfjattirungen  ^aum  giebt.  %n  unferem  53unbe  ift  ber  llm- 
fturg-traumenbe,  communifti)d)e  ©c^rodrmer  mtt  feinem  .£>affe  gegen  aEe§ 
Cia^ital  fo  gut.fcertreten,  niie  ber  niid^ternc  Reformer,  ber.  fid)  mit  einer 
ge)e|(ic^en  9Jegulirung  be§  5lrbeit§(o§ne§,  mit  einem  biEigen  (Eompromijs 
§tt)ifd^en  Slrbeit  nnb  Capital  gufrieben  giebt.  S)ie  ^Bforten  unfere§  S3unbe§ 
fte^en  bem  ^o^mopoliten  unb  feinen  ?(t)nungeu  t)om  Untergange  ber  s#atto- 
natttdten  unb  i^rer  SJerfd^meljung  in  ber  SBettrepubli!  |o  bereitroiHig  offen, 
tt)ie  bem  ^atrioten,  bem  feine  ^ationatitdt  liber  5lEe§  getjt,  ber  feine  Siebe 
jur  ^)olitifd)en  ^reifyett  niemat§  t)on  feiner  Siebe  gum  23atevlanbe  trennt. 

llnfer  S3unb  !)at  fiir  ben  falten,  mutt)igen  ©otte8lSugner  fo  gut  9taum, 
mie  fiir  ben  finnigen  ^ant^eiften,  ber  in  9latur  unb  SKeltaE  bie  ©ott^ett 
erblirft,  unb  ancf)  S)er,  roeldjet  fid)  au§  feinem  S3rndt)e  mit  jeber  befte^enben 


—  203  — 

Religion  ben  ©lauben  an  etnen  perfdnltdjen  $ott  nnb  an  etne  perfonlidje 
ttnfterblidjfeit  gerettet  t)at,  ttnrb  nidjt  fceradjtet  £)te  &erfd)iebenen  ^id)* 
tungen  toon  ber  gemdfjtgt  rabifalen  bte  gut  ejtremften  t)aben  ein  Sfodjt  auf 
unfcr  Organ;  oljne  ^Riicffyalt  rnogen  fie  fid)  in  bemfelben  au§fpred)en  uub 
fid)  unter  einanbet  befdmpfen.  S)ie  SRebaftton  tmrb  bei  ber  9lufnat)me  bon 
gugefanbten  ^rtifetn  if)re  Sprtoatcmfidjt  ftetS  gu  unteroriicfen  fud)en  lint) 
unparteiifd)  ben  OJaum  nnter  bte  ©treiter  t)ert^eileiu  S)urrf)  biefe§  ,,9(uf* 
einanber^Ia^en  ber  ©eifter,"  bnrc^  btefen  ^am^f  ber  5)leinungen  merben  bie 
9lnfidjten  be§  ©ingetnen  getautert  tmb  anc^  ba§  gro^e  ©an^e  ift  nirf)t  ge- 
fa^rbet,  benn  im  e^rlii^en  ^ampfe  ber  etnanber  acfjtenben  ©egner  liegt  fd^on 
bte  ©etDdfyr  ber  S3erfo^nung  nnb  Sereintgnng, 

9ftogen  unfere  Slnftd^ten  ii6eu  bie  TOttel  511111  ©nten  jumeilen  no(^  fo 
tceit  auScinanber  ge^en,  im  ©uten  felbft  finb  tuir  immer  einig.  ^n  un^ 
alien  lebt  bie  9Jtoral,  jene  ^o^e  nnb  untritgUdje  ©efe^geberin,  bie  burcf)  bie 
©ttmmc  be§  ©eroiffen§  gum  U)ilben  ^Satagonier  anf  ber  ©iibf^t^e  iinfcreS 
(SrbtfyeiU,  tnie  sum  abgefeimten  ©etbmenfc^en  ober  iibexctt)i(ifirten  3lbt)ofa- 
ten  in  Lofton  fpridjt  SZBir  ^aben  bie  (Sittengefejje  in  i^rer  natuiiidjen 
^etn^ett  trennen  gelernt  bon  jenen  ber  9tatur  unb  SBernunft  jurotbertaufen- 
ben  3roang§ge|e^en,  bnrcf)  nietcfie  ^en{^(eri|cf)e  ^riefter  unb  blinbe  Sfanati'fcr 
ben  Xiamen  9ftorat  gefd^anbet  fjabeiu  ,,-^renjiget  ba^  3r(etfrfj,  ertobtet  ben 
Setb  \"  S)iefer  ^Ruf,  ber  tote  etn  ^Rabengefrad^e  burrf)  bie  d^rifttidf)en  ^a^r* 
tjunberte  fd^aflt,  ging  fd^on  an  ben  djriftttdj-romantifdjen  O^ren  unferer 
beut)ii)en  Surntjatcr  gang  unbeac£)tet  boriiber;  i^re  gefunbe  ^Jlatur  ftrduble 
fic^  gegen  ben  ©ebanfen,  ba^  btefer  Setb  mit  alien  feinen  gd^tgfeiten  unb 
SSorgugen  nnr  ber  t)erdi^tlicf)e,  nie  genug  gu  uuterbviitfenbe  ^elote  be§ 
©etfteS  jet,  unb  inbem  fie  i^m  bie  sJJIittel  gu  feiner  2{n§bilbung  unb  ^rSfti- 
gung  t>er)d§afften,  fetjten  fie  it; it  in  feine  9^ecf)te  tuteber  ein. 

2)tc  unjcf)one  i^riftltdfje  ^Dlorat  mit  t^rem  triibfeligen,  erbfiinberlidjen 
©efidf)te  mad£)t  ben  Seib  gum  leben§ldnglid)en  ^utijt^duSler,  ber  nie  ber 
$ette  unb  3roang§iarfe  entrinnen  barf,  rod^renb  bte  ©eele  tJon  biefem  jam 
mer-  unb  ©iinbenfu^t  fid)  abfetjrt  unb  aE  i^r  ©innen  nad)  Oben  rtc^tet, 
bem  3lu§brucfe  eine§  berii^mten  ©dimaben  ift  ber  roatjre  Shrift  frin 
),  fonbern  ein  @ngel,  ber  auf  einer  gegd^mten  33eftte  reitet.  SStr 
bagegen  befennen  un§  gu  jener  unenblid)  fc^onen,  dc£)t  menfc^lic^en  £eben§? 
anjd)auung  be§  altgriedjifc^en  SSolfe^,  nad)  toelc^er  ©eele  unb  Seib  bie 
g(eid)bered)tigten,  gu  immer  gro^erer  $ofl!omment)eit  ^erangubilbenben 
^actoren  ber  5[Renfc^ennatur  finb  unb  ba§  toa^re  sJJienfcf)ent^um  in  ber 
^armonie  Don  ©etft  unb  ^orper,  in  ber  SSe^felroirfung  graifdjen  ben  alleg 
,&o^e  unb  @rt)abene  erftrebenben  ^rdften  ber  ©eele  nnb  etner  gefunben, 
gegiigelten  @innlid)fett  gu  fu^en  ift. 


—  204  — 

3)iefe  frifd)e,  frofye  atte  £>eudje{ei  berbannenbe  fiebenSanfdjauung  Idfjt 
un£  bie  (Bebote  ber  acfjten  9Jtoral  imr  um  fo  freubiger  befolgen,  unb  nur  urn 
fo  ernftlidjer  befampfen  toir  bte  neue,  ba  unb  borten  au3  ben  ^5p|en  einiger 
beutfd)en  ^ttofo^^cn  unb  SMtbegtittfer  fpurfcnbc  Serjre,  bte  ber  9ftoral 
int  (Staate  unb  in  engeren  23ereinen  f)b'f)nifd)  bte  Jrju'r  toei§t,  unb  an  irjre 
©tefte  ben  graffeften  (SgotemuS  fejjt.  SBorjt  fitljren  bte  Slfeoftel  ber  ©elbft* 
fud&t  ftets  ba§  2Bort  ,,$ed)t"  tm  9Jlunbe,  al8  toftre  ba§  Oie^t  etit)a§ 
anbcreS  al§  ber  2lu§fIuJ5  be§  eroigen  ©ittengeje^ei,  ^tidjftenltebe  ift  ber 
©runbpfciler  ber  floral;  llnterorbnung  be§  ctgenen '  SBort^eilS  unbSBtflenS 
unter  ben  ber  5Ke^r^eit  ift  ber  gets,  auf-ben  bae  bemofratifdje  &iec^t  ftct) 
griinbet;  Bruberlid^eS  ^itfantmenmirfen,  gcgenfetttge  ^iitfeleiftung  finD  bie 
33ebtngnngen,  o^ne  bie  feine  fociale  Reform  inf§  Seben  tiitt 

£>emofratifd^e§  Otec^t  —  bei  biefen  SBorteu  ri(i)tet  fid^  unfer  23Iid 
untDtltfiirticf)  nad^  bent  25oben,  auf  bent  gegenicartig  bie  5£)emo!ratie  ifjre 
etnjtge  .^cimftattc  ^at.  Slttcfy  i'tber  Slmcrtfa  finb  bie  9Jletnuiigen  in  unferem 
S3unbe  get^ei(t.  Wod)  intnter  fonnen  fid)  ©in^etne  nicfyt  Io§vei§en  bott 
jenem  Deutfcf)en  9iatit)i§mus,  ber  feine  9tcgung  unb-5anbtnng  beg  amerifani- 
fc^en  SBoItfS  unb  feiner  ©efd)a'ft§fu^rer  o^uc  ^Jlifetrauen  unb  Sdjeelfudjt 
betradjtet  unb  nttt  grunbfaijtic^er  -f)artnacfigfeit  ?ltte§,  n)a§  amevifanifd^ 
^ei^t,  gnr  .ijolle  tuiinfd^t,  oft  tntr  au$  bent  eiiieti©runbe,  tDeil  e§  amerttanifd) 
ift.  5Eiefe  9tiii)tung,  bie  ifyreit  loa^ren  @runb  getob'^ntid)  in  getdujdjten 
«g)offnungen  anf  fcfjnelt  ^u  errtngenben  perfontirf)en  SSo^lftanb  Iiat,  ift  gliirf- 
tic^ertDetfe  immer  metjr  im  5tbnet)men  begriffen.  Unt  fo  ^aufiger  fto^en 
loir  noc^  auf  jene  Sbealtften,  bie  i^re  Sugenbtraume  con  einer  ibtjllifd^ 
retnen  unb  unfdjutbigen  beutfcrjen  Oie^ublif  nut  iiberS  5Jleer  gebradjt  l)aben 
unb  nun  fialb  mit  (Sntfetjen,  ^atb  nut  S3itter!ett  fid)  abtneriben  ton  biefer 
republifanifdjen  2Bir!tid)leit  mit  invent  profaifc^en  ^iateviali^innS  unb  ifjrer 
ple&ejifd)en  Diau^eit.  S)er  ©djreiber  biefer  &il?n  ac^tet  biefe  Otii^tung, 
luett  fie  meift  au8  tauterer  greitjeit^liebe  unb  einent  ad)t  beutfdjen  ©emutf)e 
entfpringt  SIBer  er  tyvidjt  it)r  jebe  35ered)tipng  ab,  fo  lange  fie  nid)t  au§ 
ifyrem  bto§  negatioen  ^a^inbruten  ^erauStritt  unb  fid)  eben  auf  amerifani- 
fd)en  SSobett  ^u  bettjatigen  fud)t,  Ober  ift  biefe  9tepublif  uid)t  mefyr  rt)iirbig, 
ba^  ein  ibeater  ^'opf,  ein  toarmeS  «£)cr3  it)r  feine  2I)eitnaljme  fd>eu!t'?  ^ft 
fie  bereit§  fo  fe()r  gur  ,g)untbug^iepubttf,  ^ttnt  Soaferquartier,  gur  SBetftuBe 
(S2(u5britcfef  mit  loeldjen  fie  Don  ben  Qbcaltften  tagtic^  bee^rt  toirb)  t)erab- 
geiunfen,  ba§  jebe  33cfferung  unmogtic^  ift?  2Bir  glnuben  e§  nid)t,  tuir 
fatten  biefe  Oiepublil,  fo  oiel  fie  aud)  bon  i^rer  mjprunglid)en  Dietn^ett  ber- 
loren  l)aben  mag,  nod)  immtr  fiir  ba§  befte  ©taatsiocfeii,  ba§  je  in  ber  SBett 
war.  2Btr  finb  nid)t  btinb  fiir  itjre  getter,  aber  fie  fd)reifen  un§  nid)t,  toeil 
fie  grogtentt)ei(§  in  ber  menfdjticrjeit  ^iatur  unb  in  ber  9tatur  be§  bemo!ra» 


—  205  — 

tifdjen  ©taateleben3  ifjren  ©runb  §aben.  2Bat)nfinn  toare  e3,  irgenb  eine 
©taatSform  fiir  boHtommen  unb  ibeat  511  fatten,  bie  befte  ©taat§form  ift 
nur  bie,  bie  am  njenigften  fd)led)t  ift  unb  ba*  ift  bie  3)emofratie. 

S)a§  Gngenttjiimlidje  unb  (Srojjaitige  be§  bemolratifdljen  <5taatSleben§ 
beftefjt  gerabe  in  bem  etr>igen  ^'arnpfe  jroifdjen  ben  (Hementen  be§  ©uteu 
unb  Sb'fen,  in  bem  feffeltofen  Diingeu  unb  S)rangen  ber  ^arteien.  9Jie- 
mat3  aber  f)at  Slmerifa  in  bicfem  Sturm  unb  5Drang  fein  bleibenbeS  (Srb- 
tljeil  bcrloren,  ^olitifdje  unb  rettgioje  ^rei^ett,  fo  oft  fie  and) 
bnrd)  ©d)aiinbe(et  unb  Sfturfertljum  entftettt  unb  gefalfd)t  tourbcn, 
fid^  ftetS  tt)ie  ein  ^onij  Don  9leuem  eii)oben.  S)a£  geigt  bie  atnerifanifdje 
©efd)ic^te  bom  4,  3uli  1776  Bi§  auf  biefen  2ag.  3lmerifa  ift  ba§  bcrjiingte 
unb  roiebergeborene  ©uropa.  2(ngelfad)fid)er  Untcrne^mungSgcift  unb  fyvei- 
^citsbrang,  trifdje  ^iatuifraft,  beutfd)e  ^imftlieoc  unb  ©emlit^Sttefe  finb 
§tet  auf  ein  em  $elbe  oeifamtnen.  S)ie  §anb  ber  ©efd)id)te  ^at  fie  311- 
jammengetoUrfelt,  nid)t  bamit  fie  fid)  gegenfeitig  abftojjen,  fonbern  bamit  fie, 
toie  bon  magnetifc^er  £raft  ge3oqen,  fid)  bereinigen  unb  berfdjmetgen  unb 
jnfammen  ba3  gro^e,  immer  bortodrt^  ftrebenfce  Sulturbolf  be§  2Beften§ 
bilben.  Unb  ^ievin  erbttrfen  rair  bie  roa^re  unb  fd)5nfte  5lufgaBe  ber  2ur- 
nerei.  3)oU  5Jiut^  unb  ^8egeifterung  foil  ber  turner  mit  fetner  fjarmoni- 
fdjen,  gciftigen  unb  letblid^en  23i(bnng  ^ineintreten  in  btefeS  6^ao§  raer- 
benber  (Seftalten,  riiftig  unb  unberbroffcn  foE  er  ba§  ©eine  ba^u  beitragen, 
bafe  beutfd^e  ^unft  unb  Sebenefveube  iijr  berfofjnenbeS  Sidjt  in  immer 
fjelleren  Stra^Ien  iiber  bie  toogenbe  See  be^  amerifanifc^en  SSolfsIebenS 
au^gte^en.  s)Jiand)em  freiltd^  tbitt  biefe  l^nfgabe  311  fc^raer  erfdjeinen,  ba  er 
beim  Stmerifaner  ein  fprobeS,  fiir  a'HeS  Sfrembe  unempfdnglid)e§  SZBefen 
uorau§fe^t:  ber  gebilbetere  2f)eil  ber  3(nieiifaner  beilc^liegt  fic^  jebod)  ntd)t 
gegen  au^ere  ©intoirfungen,  fonbem  ift  bereit,  ba§  @ute  unb  ©d)5ne,  wa§ 
i^m  geboten  tt)ivb,  fid)  anjueignen.  <So  finben  bie  Xurnfefte  in  ben  bebeu- 
tenbften  englifdjen  Slattern  ftete  gebutn'enbe  5lner!ennung  unb  finb  bon 
2ltnerifanern  ftarf  befud)t  Sa§  ©treben  ber  burner  unb  Stinger,  bie 
©eniiffe  be§  2eben3  bon  ben  @d)taden  ber  sJlo^ett  unb  ©emein^eit  311  be- 
freien  unb  i^nen  eine  ^5^ere  fiinftterifdje  2Bei^e  3U  geben,  rairb  bon  ameri* 
fanifdjer  Seite  unterftit^t,  unb  raenn  tt)ir  auf  bem  betretenen  2Bege  fort- 
fa^ren,  fo  ttrirb  batb  and)  unferen  ernfteren  3tt)ecfen  33iIIignng  unb  ^-orberung 
3U  £f)eit  luerben.  5lber  and)  tbir  miiffen  unfere  S3orurtt)ei(e  ablegen,  uu^ 
immer  nie^r  in  ba§  amerifantfd)e  ©taat^toefen  t)ineinleben  unb  un§  politifd)e 
33i(bung,  biefen  31  unb  O  be§  republifanifdjen  Seben§  in  immer  ^o^erem 
@rabe  erroerben,  £)ie  9^ebaftion  tutrb  ^ierin  i^r  5Jlfiglid^fte8  t^un  uub 
ben  ^aum,  ber  buri^  .jpinroegf alien  ber  S3erein§beric^te  getronnen  ift,  31: 
5(rti!eln  iiber  ameri!anifd)e  SBer^altntffe  beniitjen,  ^0311  fie  fid^  be§  S5ei- 


—  206  — 


ftonbe§  eine§  tiicfyticjen  unb  erfafjrenen  ^oliti!er§  berfid)ert  Ijat  —  3n- 
bem  tt>tr  un3  gu  guten  nmerifanifd^en  33iirgern  tjeranBilben,  erfiillen 
nnr  gugleid)  am  Beften  unfere  s$flid)t  at£  greiinbc  bet  europaifdjen  ^a'eiljeit. 
9)Ht  ber  @infat)rt  ber  Sorbette  @t.  8oui3  in  ben  -jpafen  bon  ©mtjrna  f)at 
Slmerifa  eine  neue  23afjn  Betreten,  ber  erfte  ©djritt  gum  23unbe  mit  ber 
9febotution  ift  geffyan.  Seft  unb  brof)enb  Blidte  bie  9JejwBlif  ber  5JZonarc£)ie 
tu'§  Singe,  ®vauen  unb  Bittern  iiberfam  bie  SDetyoten  unb  fetg  gaben  pc 
tftr  Opfer  t)erau§,  S)er  SBeifattfturm,  mit  bem  bie  S5orgdnge  in  ©mljrna 
nnb  bie  mann^aftc  ^Soliti!  nnferer  ^iegierung  t)on  Slmerifa  begviijjt  njitrben, 
ift  ein  fleeter  S3itrge,  bafe  bie  offentlidie  ^Jieinnng,  bie  tjier  attmat^tig  ift, 
ptf)  ber  3nteruention§(efyre  311  Bemdd)tigen  Begonnen  f)at  5(n  ber  beutfiijen 
23et)5l!erung  ift  e§,  burc^  energise  S3et^eilignng  am  politijrfien  Seben  bie 
offentlidje  sJJIeinung  anf  biefer  S3at)n  immex  raeiter  borroartsi  gu  brangciu 
Slmerifa  !ann  nit^t  ftifle  ftet)en  ;  feitbem  e§  feine  felbftftanbige  ©ejiin'cfyte 
!)at,  ift  e§  unauf^altfam,  toie  bon  einer  9iatuvgetoalt  getrieBen,  toorwartS 
gejc^ritten.  ^mmer  tauter  tjeifd^t  ba§  amerifanifdje  35ol!  bie  ^ntroidfelung 
feiner  nngetjeuren  ^ulf^mittel  ;  batb  toirb  fic^  gn  ber  5Rad)t  feiner  ^been 
bie  Wlafyt  feiner  gotten  gefellen.  llnb  tcenn  einft  bie  eurofmifdjen  5la* 
tionen  fid)  t>on  ^leuem  gegen  i^re  Granger  erfjeben,  bann  uierben  bie  25orte, 
bnrd)  U)etd)e  ein  50(%^)er3Nt9el'  cimerifanifdjer  ©djipfapitfin  einen  armen 
^(u^tting  ben  ^raEen  feiner  i^einiger  entriffen  ^at,  an  alle  unterbrudtten 
Golfer  erge^en  : 

"  Do  you  claim  the  protection  of  the  United  States  ?     Then 
you  shall  have  it  !  ''*)  S».  9i  a  p  |}. 

Sie  mit  fo  gro^en  Srmaitungen  inf§  SeBen  gerufene  $rei§eintf)ei(ung, 
brad)te  bem  33ororte  nid)t  bie  getjoffte  (5rtetd§terung  feiner  3(rbeiten»  S)ie 
©efd)aft§fiit)rung  niurbe  nur  eine  compli^irtere  unb  fdjroerfdUigere  unb  toe* 
ber  bie  $ret§fcorftanbe  nod)  bie  S3ereine  raoGten  fid)  mit  biefer  neuen  @in- 
ri^tung  befreunben,  S5iet  trug  bap  bie  ^5d)ft  un^raftifdje  geogra|)^iji^e 
©int^eilung  ber  J?reife  Bei,  fo  ge^orten  3.  S3,  bie  in  unmittetBarer  sJla^e  bon 
9}eto  ?)or!  getegenen  S5ereine  (StifaBet^toran,  -ftetoarf  unb  Union  §itt  gum 
£)ft!reife,  beffen  Hrei^borftanb  fid)  in  Baltimore  Befanb,  fo  ba§  beren  So- 
refponbeng,  ^i3erid)te  unb  ©elber  bort^in,  atfo  bur^  bie  SBorortSftabt  ^8f)Ua- 
Beforbert  toerben  mu§ten,  urn  bon  ba  au3  guriiif  nad)  berfelben  Be- 


*)  ®iefe§  bestefyt  firf)  auf  bie  S43e[reiung  be§  unflarijc^en  9tet>olittionar§ 
iretc^er,  nadjbem  er  in  sHmerifa  feine  s#bfid)t,  burger  su  luerben,  erflart  fyatte,  natf) 
oer  Xurfet  rei[te  unb  auf  ein  ofterreicfyifcfyeS  ^rieg§jc^iff  gelocft,  bon  5?apiian  Sngra* 
^am  iebod)  toieber  befreit  tuurbe,  toel^er  bie  $ammen  jeine§  6djiffe§  auf  ba§  ofter= 
reii^ift^e  ©c^iff  ric^tete  unb  bie  s-Uu§lieferung  ^ofta'S  erjtoang. 


—  207  — 

forbert  311  toerben.  SBeiter  gab  btefe  (Sinridjtung  and)  ben  an  imb  fiir  fidj 
fdfjon  faumfeltgen  35eretnen,  nur  nod)  mdjr  $eranlaffung  gur  ©aumfeligfeit 
im  Sejafjlen  ber  23unbe3fteuer,  ba  toon  ©eiten  ber  ^reteborftanbe  nidjt  mit 
bent  (Srnfte  auf  regelmafjige  3af)lungen  gebrungen  rourbe,  al§  biefeS  toon 
©eiten  beg  $orort§  311  gefcE)ef)en  pflegte,  roeldfyen  bte  9lotfj  ber  Umftanbe  bagu 


minber  ftorenb  auf  bie  £t)atigteit  be§  $orort§  ttnrften  bie  in  bte- 
fern  3a!jre  befonber§  [taxi  fjevfcortretenben  ^Retbeveten  unb  3n3tfttgfetten 
3tt)tfdt)en  etngetnen  S5eretnen.  ^te  ©riutbung  neuer^ereine  bntd)  3luSjd^ci- 
ben  t)on  ^)Jiitgltebern  au§  altercn  23unbe§t)ereinen  uiar  an  ber  Sageorbnuttg, 
unb  nti^t  nur  bte  $ret8Dorftanbe,  fonbern  iuet)r  nod)  ber  S5orort  luurben  in 
5lnf^rud)  genommen,  bte  baburd)  entftaubenen  3^ioiiufiiiffe  311  fdjltdjten,  fo 
ba^  beren  tJcrfii^Bare  3^tt  nte^r  ber  Sd)ttd)tung  btejer  ©treitigfetten,  a(§  ben 
eigentlidien  S3unbe»tntereffen  getoibmet  toerben  fonnte. 

^lac^  einem  S3efd)lu§  in  ber  Sleuetanber  £agfa|uiig,  foiutte  etn  jtocitcr 
herein  in  einer  ©tabt  nur  mit  ber  3uftimmung  be§  berett§  beftetjenben  in 
ben  S3unb  aufgenommen  toerben  ;  erfolgte  btefe  3ufttmmung  nid)t,  fo  fjatte 
ber  S5orort  eine  S3unbe§abfttmmung  gu  oerautaffen.  Obmo^t  e^  nun  bem 
$orort  ojter§  gelang,  bie  burd)  obigen  ^8ej(^lu§  entftanbenen  SMfferenjen  ju 
fd^lid)ten,  inbem  er  etne  2Bteberuereiitigung  gu  ©tanbe  brac^te,  fo  toar  etn 
fol($e§  9iefultat  bod)  oft  nur  toon  jttJetfelfjaftem  SGBertlje,  Weil  e§  ^lemente 
banb,  bte  getrennt  tooty  frteblidier  nebenetnanber  gearbeitet  fatten,  felbft  auf 
bie  ©efaljr  :f)tn,  ba§  me^rere  33eretne,  itnabfyangig  bon  etnanber,  in  einer 
©tabt  beftanben  fatten,  tt)te  biefe§  ja  aui^  je|t  anftaubSloS  unb  getoijj  nid)t 
5um  ^ad)t^eile  ber  £urnerei  ber  gall  ift.  S)urc^  btefe§  ©tatut,  niel^e^ 
itbrigen§  f^ater  nod)  Derfdjcirft  n)ttrbe,ift,  in  gro^eren  ©tabten  befonber^,  ber 
be^  ^urntoefenS  ein  ^emmfdju^  angelegt  toorben. 
nt^a(tfam!eit  dieler  35ereine  im  SBegdjlen  i^r 
fteuern  unb  ber  3^itung§getber  brac^te  ben  S3orort  nid)t  minber  in 
Itdje  SBerlegen^eit,  fo  bafe  ba§  ©rfdjeinen  be§  S5unbe§organ§  oft  nur  toon 
bem  guten  SKiHen  ber  SDrutfer  «^ing  unb  SSairb  ab^ing,  9lomtnett  er^ielte 
bie  Xurn^ettung  gniar  einen  gan^  bebeutenben  lleberfd)u§,  ba  fie  eine  Stuf- 
lage  bon  iiber  3000  ©jcm^tarcn  erreic^t  ^atte;  aber  biefer  lleberfd^ug  beftanb 
gumeift  in  $u3ftanben,  t)on  raeldjen  nic^t  n;enige  ubetfjaupt  nid^t  eingutreiben 
raaren.  S)en  fogenannten  3eitung§3roang  fat)  fid^  ber  SSorort  beronlagt, 
ni(^t  bitrd)3ufut)ren,  ba,  feiner  ^lu^fage  nad),  !(etnere  S5ereine  311  T^art  babon 
betroffen  toitrben,  unb  bon  feiner  ©eite  fanb  biefe£  S5orge^en  be§  SBorortS 
einen  £abel  ober  einen  $roteft  ;  baffelbe  nnirbe  ftiHfd)tt)etgenb  gutge^eigen, 
unb  bennod)  blieb  ber  S3ef(^tu§  nod^  fiir  eine  $eif)e  t)on  ^a^ren  befte^en, 


-  208  — 

2ro|3  often  erroatjnter  TOfjftfinbe  unb  9Jldngel  nafyn  bie  2lu3&reitung 
bet  2urnerei  einen  fteteu  gortgang  unb  aa^lreicfye  neue  2urm>ereine  rourben 
gegriinbet.  5)em  33unbe  fd)(offen  fid)  in  biefem  SBertoaltungSjaljre  fol- 
genbe  an : 

3m  October  1853  bet  Reeling  2urn-35erein  mit  21  TOgliebern. 

3m  3anuar  1854  bet  35{oomingbale  2.  35.,  New  ?)ovf,  mtt  20  3Iltt- 
gliebern,  bie  beutfdje  Xurngemeinbc  in  SDatjton,  £).,  mit  39  ^ftitgliebern, 
bet  SBimamSburfi  2.  35.  mit  48  TOtgliebern  unb  ber  ^af^uiae  X.  35.  mit 
43  TOtgliebetn. 

3m  2Mra  ber  ^leto  SBttttatn  X.  35.  mit  42  TOtgliebern. 

3m  2tyril  ber  @an  ^tanci§co  2.  35.  mtt  180  TOgtiebern. 

3m  sDlai  ber  ^^ca9oer  ^«  $•  mit  45  ^Ritgliebern  unb  ber  Xolebo 
2.  35.  mit  58  TOtgliebern. 

3m  3uni  ber  Aurora,  3H.,  2.35.  mtt  24  TOgliebern  unb  ber^oufton, 
2er.,  2.  35.  mit  20  TOtgliebern. 

3m  3u(i  ber  ^aterfon,  9i.  3V  2.  35.,  (na^bent  fiif)  bie  gwei  bortfelbft 
befinbenben  2urnt)ereine  oereinigt  fatten).  £)er  ^Jlilroanfee  2.  35.  mit  80 
TOtgUebern.  S)er  ^ort^moutf),  £).,  2.  35.  mtt  28  TOtgliebern  unb  ber 
Mobile,  2l(av  2,  35.  mit  43  orbentlidjen  unb  29  au§erorbentli^en  TOt- 
gliebern. 

3nt8e^)tember  bie  2urnt)ereine  in  Detroit,  3Jltd^.f  $oug^fee|)fie,  51.  $., 
-Fcibbleton,  Sonn.,  mit  17,  Sornnclton,  3nb.,  mit  27,  unb  ©tbnet),  £)., 
mit  20  sDlttgltcbern. 


(Sine  35ereinigung    jtoeicr  35ereine  fanb   ftatt  in   ©uan^Ditle, 
Dr(ean§,  9letr>ar!.     3)er  altere  2urnt)erein  in  2rot)  lofte  fid§  raieber  auf. 

@inem  neuen  in  ber  ©tabt  9!etr>  5)orl  gegriinbeten  2urnt)eiein,  ber 
,,2urner*  unb  ^ranten-Unterftu^ungSberein",  nielc^er  fief)  jur  ^lufna^mc  in 
ben  33unb  melbete,  tourbe  bie  5lufna^me  oerroeigert,  ba  ber  foe.  2urnt)erein 
bagegen  protefttrte,  £)ie  Slngetegen^eit,  bie  monatelange  Sontrouerfen  t)er- 
urfac^te,  fottte  burc^  bie  2agfatumg  entfd)ieben  roerben.  S)er  neue  35eretn 
gog  e§  jeboct)  bor,  fein  ®efuc^  nic^t  iueiter  31:  betveiben  unb  15fte  ftc^  aud) 
ba(b  roieber  auf. 


ben  2urnerBunb  nac^  tnnen  ober  augen  ftarf  berii^renbe 
(Sreigniff  e  fanben  in  btefem  3^re  nic^t  ftatt  ;  ba§  nicfjtsbeftotoeniger  ba§ 
innere  35erein§Ieben  fic^  nid)t  in  bent  ©rabe  entroidfelte  unb  ^06,  rote  311 
erroarten  ftanb  nacf)  ben  in  Sleoelanb  gefa^ten  33efc^Iuffen,  lag  roo^l  jum 
2^eil  in  ben  fcfyon  errod^nten  3errourfniffcn,  bie  auc^  aufserfyalfc  ber  btreft 
betfjeiligten  ^reife  gejitfytt  rourben,  anbernfeit^  an  ben  geringen  ^Rittetn, 


—  209  — 

bie  ben  $ereinen  ju  ®ebote  ftanben.  3)ie  Slebelanber  SBefdjliiffe  blieben 
faum  mefyr  al§  ein  tobter  23ud)ftabe.  9tur  eingelne  gr5£ere  SSereine  be- 
ftrebten  fid)  ernftlicKj,  ben  an  fie  gefteftten  9lnforberungen  nadjgufommen ; 
bie  gro§e  SJle^rja^l  fpridjt  in  ben  23erid)ten  unberfjofylen  ifyre  UnfafjtgjEeit 
au§,  biefe§  gu  tfjun. 

9ll§  toon  ^Bebeutung  fiir  bie  f  olitijc^e  2^atigfeit  ber  Xurnbereine,  be* 
fonberS  bet  roeftlidjen,  berbient  bie  in  ben  Staaten  2Bt§confin,  O^to  unb 
^entucf^  311  jcncr  Sett  tn'§  SeBen  gernfene  Organifation  bcutfd^cr  35eretne, 
bem  ,,23nnbe  freier  ^enfd^en",  ©rmd^nung.  S)ie  Stele  biefe§  33unbe§  ^ar* 
montrtcn  btelfadj  mit  benen  be^  XurnerbunbcS,  toepalb  and)  ga^tveidje 
Xurntieretne  fid)  bemfelben  anfc^Iofferu  2Benn  biefer  Sunb,  tote  atjnltdje 
SBctbinbuncjen  nad&  i^m,  and)  nic^t  im  ©ntfernteften  ben  grofcen  @tnflug 
auf  bie  polttifd^e  ©eftaltung  be§  2anbe§  an§iibte,  ben  bie  (Sriinber  beffelben 
ertuarteten,  fo  ift  beffen  ©ritnbnng  bot^i  Don  SBtdjttgfeit  fiir  bie  ©ef^id^tc 
be§  ^eftgcn  S)eut)^tt)um§  unb  ein  S3ett)ei§  fiir  ba§  fortfdjrittli^e  ©treben, 
meld)e§  311  jener  S^it  itnter  ber  bentfdjen  55et)5I!erung  ^errfdjte,  3n  einem 
befonberen  SlrtiM  tt)irb  bie  (Sriinbung  nnb  platform  biefeS  S5unbe§  nailer 
beleudjtet  toerben. 

S)ie  im  bierten  .gefte  ber  ^a^rbiidjer  bc-reitS  eruia^nte  ©ammlung  fiir 
bie  burd)  bie  entfe^Iit^e  ©elBfteber-^^tbemte  fo  ftarl  in  TOtleibenfdjaft  ge- 
gogencn  Surnbereine  in  SReto  Orleans  ergab,  lant  bem  bem  S5orort  in 
$!)i(abel^ia  unterbreiteten  3Berid)t,  bie  ©ummc  Don  $488.48,  311  roeldjer 
bie  fiouiSm'He  Xnrngemeinbe  ben  fjodjften  Seitrag,  ttamlid)  $100,  beige- 
fteuert  ^atte. 

3n  bem  SBeridjt  toirb  noc^  erroa^nt,  ba§  Don  ben  64  SRttgttebcrn  be§ 
einen  $erein§  38  er!ran!ten,  roocon  9  ftarben  unb  bon  ben  38  be§  anbern 
31  erfranften,  tooDon  21  ftarben. 

2)te  ebenfall§  bom  SJorort  ^eto  ?)orl  in'g  2Berf  gefe^te  Sammtnng  fiir 
bie  burc^  ben  jogenannten  Sommumften-^roae^  in  $oln  SBebraugten  ergab 
bie  ©umme  bon  $476.64.  SDiefe  ©itmme  tuurbe  bon  bem  33unbeSfdjatj- 
meifter  ^eterfen  biirtf)  ein  ^  ?).  2Bcc5fctgefd)a|t  nad)  Seutfc^lanb  iiber- 
mtttelt.  3tm  Sftontag,  ben  20.  §ebruar,  bertrfjtct  $eterfen  bem  SSorort  in 
$t)i(abet^ta :  ,,£>eute,  ben  20.  gebritar,  bra^te  ber  Steamer  ,,33altic" 
nun  ftatt  ber  erttmrteten  Original-Gnittungen,  aEe  ^ingefanbten  s$a£iere, 
fomie  ben  2Bed)fet  felbft  in  fdjonfter  Orbnung  gurutf,  mit  ber  beifolgenben 
c^ara!teriftif(^en  33emerlung  be§  «g>anblwtg§-  ober  SSedjfel^auf e§,  an  roe(d§e§ 
ber  SSetrag  gejanbt  roar:  bag,  fo  lieb  e§  i^m  audj  immerl^in  fei,  in  @e» 
fd)cift§'S5erbinbung  mit  bem  Slbfenber  gu  berbleiben,  unb  fo  bereit  e§  fei, 
SBiinfd^e  urb  23efef)le  a  n  b  e  r  ro  e  i  t  i  g  e  r  3lrt  au^ufu^ren,  e§  bod)  nte- 

@troa§  ttiun  roiirbe,  rooburd)  e§  fic^  aui^  nur  im  SHlerentfern- 

14 


—  210  — 

t  e  ft  e  n  com^romtttitcn  tonne  !  !  (£),  tjiinbifdje  Sebientenfeele  !)"  — 
3roei  Sage  fpater  rourben  bie  (Mber  abermatS  abgefdn'tft  unb  jroar  an 
einen  25ertrauen§mann,  tron  roeld)em  man  uber^eugt  mar,  bafj  er  fie  nidjt 
guriictfdjuien  rourbe,  ber  9kme  mufste  gefjeim  gefjalten  roerben  (man  fd)rieb 
ja  in  i)eutfd)Ianb  1854,  ein  3djr  fdjmacfjbotter  $ea!tton).  S)iefe§  9M 
gelangten  bie  (Mber  in  bie  ridjtigen  |>anbe  unb  nad)  farmer  grit  tangten  bie 
Originat^Duittungen  in  9tett)  ?)orf  an.  —  S)iefer  SBorfatt  toirft  aucf)  ein  Be* 
(5tret|lid)t  auf  jene 


$n  btefern  ^a^re  erfrfjien  not^  ein  toettere^  Uteratiid^cS  @rgcugnt§  be§ 
S3unbe§,  beffen  |)erait§gal6e  in  SIet>etanb  befcfyloffen  tcorben  tear,  ba§  @jer» 
gir-^egjement  9Jlit  beffen  .gerflellung  roar  ber  91.  5).  Snrnberein  beatif« 
tragt  toorben.  ^n  ber  ^3erfon  be§  SJiitgliebeS  bieje§  SBeretnS,  be§  (General 
gran^  ©igel,  roar  airc^  ber  geeignete  5JIann  gefunben,  biefe^  25er!  311  ber* 
faffen  unb  er  ttjat  e§  in  ber  befriebigenbften  SSeife,  S)affelbe  rourbe  in  einer 
3luflage  t)on  2000  (Sremplaren  gum  ^oftenpretfe  toon  $210  gebrurft  unb  in 
groei  5lu§gaben  iperoffentlic^t,  rootjon  bie  eine  fur  Surnfcereine,  nut  einer 
befonberett  S5orrebe  Derfe^en,  fiir  15  @ent§  unb  bie  anbere,  fiir  ^Rili^en  unb 
anbere  mititarifdje  Organifattonen  beftimmt,  o^ne  bte  S5orrebc  fiir  25  Gents 
berfaujt  rourben.  S)urii)  biefe§  ^Reglement  er^ietten  bie  Sumbereine  eine 
ein^eitliiiie  militarifdfje  ©rfjulung,  bte  man  fjeute  root)l  fe^r  toermifjt  unb  bie 
gu  jener  3fit  aui^  im  ^oc^ften  ©rabe  not^roenbig  roar,  ^eitte  biirfte  biefeS 
^Reglement  roo^l  auc^  nur  nod)  in  fe^r  roenigen  ©jemplaren  bor^anben  fein. 


OTmaltg  riirfte  bie  gnt  be3  33unbe§turnfefte§  Ijeran  ;  ba  e§  ba§  erfte 
roar,  auf  roetdiem  ber  33unb  fiir  bte  uerfdjtebenen  3^eige  ber  for^ctli^cn 
unb  geiftigen  X!)atig!eit  $reife  au§gefe^t  tjatte,  fo  rourbe  bemfelben  tion  ber 
Surnerfdiaft  mit  ber  gro^ten  ©^annung  entgegen  gefefjen  unb  aHenff)a(ben 
riiftete  man  fid)  ju  beffen  Sefu^e. 

S)er  S5orort  ^atte  fc^on  im  ^Rarg  eine  SSefanntmac^ung  erlaffcn,  in 
roeldjer  er  bie  2^ema^  fiir  bie  Uterarifd^en  $rei§arbeiten  beroffentltdjte, 
namlic^: 

1)   giir  ba§   ©ebi^t:    w®a§   Xurnen  in  lor^erlic^er  unb  geiftiger 


2)  5ur  ^rofaifc^e  ^Irbeiten:  ,,£)ie  TOffion  be§  beutf^en  ©etfteS  in 
Slmerifa."  (3n  politif^er,  religiofer,  focialer  unb  funfttertf^er  ^infid^t.) 

giir  ba§  (Sebic^t  roar  ein  fitberner  $olal  unb  fill  bie  ^rofaarbeit  ein 
golbener  ©iegelring  at§  $rei§  au§gefetjt. 

Sie  fociat-bemofratifdje  Surngemeinbe  in  ^ilabelpfjta,  roeld^e  ba§ 


—  211  — 


3?eft  iiBernommen  fjatte,  erlieg  am  1.  ^iilt  nadjfteljenbe  (Stnlabung  an  Me 
SJlitglieber  be§  SBunbeS: 

turner! 

©emag  bem  23efdj(ug  ber  Xagfatjung  bom  ©eptemBer  borigen  3al)re3 
finbet  ba§  erftc  aKgemeine  Slurnfeft  im  Sept.  b.  3»  in  ^Uabefytyta  ftatt. 

SBtr  f)aBen  baffelBe  in  lleBeremftimmung  mtt  bem  SBorovt  auf  ben 
2(nfang  be3  (September  feftgefetjt  unb  labcn  @ud)  Intermit  auf'§  ^eqlidjfte 
gur  5tljettiicrf)me  an  btefer  fjeicr  etn.  S)iefclBe  Beginnt  ant  ©amftag  ben 
2.  ©e^t.  mtt  (Sm^lang  ber  ©afte  unb  fott  nad^  unferm  ^rograntm  6  2age 
umfaffen* 

TOt  ben  SSorle^rungen  roirb  BevettS  Begonnen,  unb  roa§  immer  in  ben 
UrSftett  ber  joctalebento!ratt)d^en  XurngemeinDe  fte^t,  foE  mtt  3*£wben 
gefd)e^en,  ba§  geft  fammtltdjen  ©aften  jo  angenel^m  alS  moglt^  311  ntadjen, 
bamtt  e§  fetnem  Qwtdt  boHfommcn  entf^irecfje, 

@§  fallen  £aa.e  frozen  9Sieberfel^en§,  tjetterer  ©ptele  unb  BeleBenber 
©r^olung  fetn,  2age,  getoeifjt  ber  S5erl)errlid)ung  unb  ^ebung  ber  £urnerei 

SSefanntltd)  fallen  auf  btefent  Xurnfcfte  ^um  erften  ^tale  ^preife  ert^ettt 
tuerben  fiir  litetartfd^e  SlrBeiten,  ©efang,  Surnen,  ©rf^te^en  unb  ^yecfyten. 
Ser  SSorort,  ber  biefe  s$retfe  au^  ber  95unbe§faffe  gu  Beftreiten  ^at,  crllart, 
bag  er  Bet  bem  gegemtmrttgen  ©tanb  ber  tetjteren  fiir  jeben  ber  genannten 
3meige  nitr  etnen  $ret§  gu  Befdjaffeu  aermoge  (f,  nnten),  S)a  e§  aBer 
geiut§  toilnfc^enStoert^  unb  gtoerfmafug  niare,  bag  fiir  jebe§  gadj  metjrere 
^reife  ertf)etlt  miirben,  fo  erfut^en  tutr  fammtlid^e  S5ereine  urn  Ucberfcubung 
geetgueter  ©egenftanbe.  @§  fottte  jeboi^  unferem  ^eft'Sommtttee  iiBer^ 
laffen  BletBen,  biefe  ©egenftanbe  auf  bie  einjelncn  gadder  311  bert^eilen,  ba 
fonft  tetc£)t  ber  fyaE  eintreten  !onnte,  bag  ein  gac^  mit  s$retfen  iiBer!)auft 
toiirbe,  toci^renb  etn  anbere§  Betna!)e  (eer  au§ginge»  -- 

OBgletii)  bie  Xurner  be§  2Seften§  niett  oon  un§  getrennt  finb,  fo  geBen 
tt)tr  un§  bod)  ber  freubtgen  ,£)offnung  tjtn,  biele  Bei  un§  Begrugeit  gu  fonnen; 
t)om  Often  ertuarten  n)ir  fie  2lHe.  «^ommt  alfo,  bie  $fy  e§  mogltd)  madjen 
fount  unb  feib  3um  S5oran^  be§  fjevjltdjften  @m|)fange§  berfic^ert* 

S)er  n5t!)tgeu  S5orBereituitgen  roegen  Bitten  mtr,  nn§  bie  3^1  ber 
St^ctlnc^mer  Iangftcn§  6i3  jum  12.  5luguft  unter  ber  Slbreffe:  Soc.  dem. 
Turngemeinde,  Turnhalle,  No.  96  Front  Street,  between  Arch  & 
Race  Streets,  mttjutljeUen.  —  S)a§  Sfeft^rogramm  K.  merben  mir  ju 
geeigneter  3^it  Befannt  mac^en. 

sIRit  SSrubergrug  unb  ^anbfc^Iag  fiir  bie  foc.-bem.  Xurngemeinbe 

©buarb  ^errlein,  S^rec^er, 

aii),  corr.  ©cfyrifttuart. 


—  212  — 

33orort  ergdnate  biefen  Stufruf  nodj  burd)  folgettbe  (h'fldrung: 
21  n   bie   SBunbcStJcreinc! 

3Befd)lufj  XIII  ber  £agfa|ung  Hjat  ber  SSorort  bte  auf  bent  £urn- 
fefte  311  ertf)eilenben  ^pretfe  feftguftellen  itnb  bte  Soften  berfelBen  au§  ber 
5Bimbe§Iaffe  311  Beftreiten,  Severe  ift  burd)  bte  2lu§gaBett  fitr  ba3  ©jercier- 
reglement  jo  erfdjopft,  bag  Oon  33unbe§loegen  fiir  jebe3  ber  Oon  ber  £ag» 
failing  Be^eidmeten  gfidjer  nur  ein  Sprete  angefd^afft  tuerben  fann,  urtb 
imterftii^en  loir  ba^er  aitf'g  ^raftigfte  ba§  Oon  ber  foctat-bemo!ratifc^en 
Xitrngemetnbe  an  fammtlid^e  25eretne  geftettte  (Sefuc^  unt  (Stnfenbung  oon 
loettcren  ^retfen. 

5Dic  oon  ttn§  feftgefteltten  Spveifc  Befte^en  in 

gitr  Sefang: 

^iir  Xurnen :  @tne  golbene 

gtir 

§filr 

3ug(etd)  toteber!)oten  loir  unfere  ^Befanntma^ung  in  SBetreff  ber  $prci[e 
fiir  litcrarifd^c  Stroetten, 

Ue&er  ba§  fyeft  felbft  finbct  fid)  im  SBunbcSorgan  lein  33erid)t  bor :  e^ 
loirb  mtt  folgenfcer  !ur^en  SBcmerlung  aBgetfjan :  wS)a§  oiciie  allgemetne 
Xurnfeft  Braud)t  ben  Sefern  ntd)t  erft  gefd^ttbert  311  loerben,  ba  e§  t^nen  mit 
aEen  feinen  ^reuben  itnb  Setben  fd§on  Ifiugft  au§  anberen  Slattern  be* 
lannt  ift." 

S)a§  ffcft  barf  alS  ein  e^o(^emad)enbe§  in  ber  ©ejc^td^te  ber  Surnerei 
Begeidjnet  loerben;  ntdjt  nur,  bag  ber  SBefud)  Oon  <5etten  ber  auSloarttgen 
Xnrner  ein  iiBeraiiS  ftatlcr  loar  (ber  ^lem  gorier  SnrnOeretn  toar  burd) 
me^r  ol§  200  feiner  5Jlitgliebcr  Oertreten,  ^Baltimore  bnrd)  betnafye  cbeufo- 
Oiel),  aud)  bag  Arrangement  be§  ^efteS  loar  ein  tiorjiigltd&cS  unb  fo  fonnte 
e§  nid^t  fe^Ien,  bag  unter  ben  Surnern,  ja  nnter  ber  ganjen  beiitfdjen  S3eOo(* 
lerung  $!)i(abel^!)ta;y,  ein  fattnt  ju  oeft^reibenber  (Snt!)iifia5mu§  t)errjd)te, 
loie  er  Bei  feiner  anberen  ©elcgenljeit  iiBertroffen  tourbc  —  feloft  ber  Sfjer- 
nto meter ftanb  Oon  iiBer  90  ©rab  fonnte  bie  SSegeifterung  ntdjt  bdmpfen« 

5Die  tedjnifi^e  unb  milttdrifdje  Settling  fjatte  mit  bent  Xiirnioatt  3-ret) 
oon  ^^tlabelp^ia  General  granj  ©igel  iiBernommen,  ber  Severe  fjatte  Oor 
bent  gfefte  fc^on,  Begiigtid)  ber  5luffteIIung  unb  be§  SJtorfdjeS,  bie  umfaffenb* 
ften  S5orfef)rungen,  bie  in  ber  Xnrn^eitung  Oeroffentlid)t  loorben  niaren, 
getroffen,  unb  fomit  feljr  gum  ©elingen  be§  fJefteS  Beigetragen.  S)ic  Set- 
ftungen  in  ben  tnrnertfdjen  SBettfam^fen  loaren  iiBerrafc^enb  unb  e§  lourbe 
geturnt,  gefod)ten,  gefungen  unb  beftamirt  nad)  §crjen§luft. 

ben  Oerff^tebenen  2Bettfdm^fen  gtngen  cu§  ©teger  ^evOor :   in  ben 


—  213  — 

litetattfdjen  2lrbeiten  fiir  bal  befte  ©ebidjt,  ,,£nrnlieb",  $mi  <£>einridj 
©rfmauffer,  etnem  groeiten  ©ebtd^t  Don  bemjelben  23erfaffer,  ,,3)er  turner* 
bunb",  rourbe  ber  groeite  Splatj  angeroiefen,  intb  bem  im  4.  £ejt  ber  ,,3afjt- 
biidjer"  berett§  abgebrurften,  Don  ^o^atm  StraubenmiiEer,  ber  britte. 

3m  Sutnen  erfyielten  $reife:  3afoB  <£)einfj  Don  9lero  9)ort,  ben 
33unbe§J)tete,  fine  golbene  Uljt;  ©etljatb  ^iiEer,  Sietu  ?)ol% 
S3ennecfef  9leto  ?)or!,  Otto  flakier,  Sp^tlabelp^ta, 
fytnlelbet),  Baltimore,  imb  SBert^oIb,  2BiHtam§burg.  (S)em  turner 
SSecf,  5ietu  ?)or!,  niiirbe  in  ^otge  etne§  5Jli^t)erftanbntffe§  ein  gn  nicbrtger 
Dtang  angetoiefen,  er  Ijatte  ben  ^tcetten  $prei§  !)aben  foEen;  bie 
meinbe  entfc^dbigte  if)n  f^ater  bnvd)  ein  ^affcnbe§  ©Ijrengefdjen!.) 

3m  Surnen  cr^telten  meiter  ^retfe  bie  Surngogltnge  Jljeobor 
tmg,  9leto  gorl,  ^lein,  5ietu  gor!  unb  ©d^robcr,  ^^ilabel^ta. 

3m  getfjten:   Hermann  SBennetfc,   ^ett)  ?)orl,  SSIanbotoSlt), 
bel^!)ia  unb  ber  Xiirn^ogling  SSalter,  ^ein  3)orf. 

3m  ©djiefjen :  ^ettcuacfer,  ^Reni  sJ)or!,  fien^el,  $^ilabel|3l)ia  unb  3ultus 
©cfjomburg,  9leto  sJ)or^ 

3m  S)ellamiren  int  tragift^en  ^yadfje :    9ienatu§  ©c^nl^,  ^ttabefytn'a, 
nnb  im  fomtfc^en  g^e:  Snbang,  $^t(abe(^ia. 

S)en  -ipreiS  im  Singen  er^iett  bie  Sturner-Stebertafel  oon  $etD  ?)or!» 
biefe§  ffeft  berlief  leiber  nirf)t  o^ne  bie  iiblidjen  ©torungcn. 
Soaferbanben  raaren  fdjon  am  erften  fyefttage  auf  bem  ^eft* 
^Ia|e  ,,Semon  ^iE"  in  ftarfer  ^Inga^l  antoefcnb  nnb  fudjteu  bie  geftt^ctl- 
ne^mer  burc^  Sf)i!anen  unb  J?ranlnngen  aHer  5lrt  311  reijciu  ©egen  ?tbenb 
iDiirbe  ba§  S3ene^men  ©injelner  jo  §erau§forbernb,  bajs  man  fid)  genot^igt 
ja^,  i^nen  ba§  ,5anoraei:^  3U  Icgen,  nnb  im  ^anbumbre^en  roar  roieber  eine 
jener  Scenen  im  (Sange,  an  bie  man  turnerifd)erjeit§  jc^on  311  jetjr  gemo^nt 
raar,  nm  bejonber§  iiberraj^t  baoon  ^u  jein,  nnr  ba§  ber  S5organg  biefe§ 
$tot  ernftlic^erer  5Irt  alS  fonft  roar  nnb  fiir  mandjen  ber  Slrigretfer  nnb  ben 
ifjnen  ^ur  (2eite  fte^enben  ^olijiftcn  uer^angni^ooE  raurbe. 

5lud^  m'ele  Xnrner  trugen  ernfttic^e  S5er(e^nngen  babon  nnb  nii^t  roe* 
nige  unter  tfynen  rourben  feftgenommen,  5Die  (e^teren  rourben  am  barauf- 
folgenben  Sage  gegen  SSiirgfc^aft,  roetc^e  in  ber  bereitroilligften  SBeifc  einige 
beutfcfye  33ranerfirmen  in  ^p^tlabel^^ia  teifteten,  roieber  anf  freien  3"U§  gefe^t 
nnb  nnr  gegen  sJlaii)fte§eube,  bie  bem  Unterfud}itng3rid)ter  befonber^  gra- 
t)irenb  erfdjjienen,  rourbe  ein  ^roceBtierfa^ren  eingeleitet:  ^einriii)  ^au!  Don 
S5rooflt)n,  3ft,  9Jtet)er§,  be§gL,  3of^5  Sangenbacf)  Don  9teroarf, 
Don  «p§ilabel^iaf  2BU1J.  3tominger  be§gl,  SGSm.  ^rnfe 
Don  ^ero  2)otf,  8fr.  S)ittmar  be§gl,  3.  ©etbert 
brorf  Don  ^paterfon  unb  3^^ob  $etri  Don  Baltimore,  joroie  noi^  eine 


—  214  — 

nidjt  jur  £urngemetnbe  gel)b'renbe  33iirger  5pl)ilabelprjia3.  Sic  Stallage- 
fdjriften  gegen  bie  Obengenannten  rourben  oon^Jtotjor  (£onrab9ftitte  October 
ber  ©ranb  3urt)  itbergeben  unb  biefetbe  befdjlog  am  20.  9lobembcr,  gegen 
fammtltd)e  nod)  untet  23itrgfd)aft  ftc^cnben  Xurner  formett  9ta!taa,en  gu  er- 
Ijeben.  SDer  ©taatSantoalt  fetjte  erft  bie  Serfjanblungen  auf  ben  Segember- 
Xcrmiti  unb  bte  betreffeuben  Stumer  er^telten  9lacijridjt,  fid)  auf  alle  gcittc 
bereit  ju  I)alten,  urn  t)or  ©ertd)t  erfc^einen  gu  loimen;  ber  Vermin  tuurbc 
aber  njieber^olt  ^inau^gefc^oben,  bt^  ber  ^rojefe  6ube  3anuar  1855,  Don 
ber  StaatSanroattjdjart  ganglic^  fatten  gelaffen  ninrbe,  ba  bte  33ef)5rbe  wo^t 
etnfefjen  moc^te,  ba§  bte  angeflagten  Xurner  letn  anbere£  S3erbred)eu  began- 
gen  fatten  al§  ba§  ber  Diottjrae^r.  Smmcr^tn  mufj  jugcftanbcn  tuerberi,  dag 
bereu  ©d^irffal,  troj  ber  ^erec^tigfett  t^rer  @ad)e,  nut  an  etnem  ^yaben 
fjing,  benn  bte  S3el)5rben  ^§t(abelpt)ta§  umrbett  ben  S$ro3e6  toot) I  gerne  M§ 
gum  bitteren  (Sube  gefit^rt  l^aben,  ^atte  belt  Suruern  and)  nur  bie  gertugfte 
ftrafbare  §anblung  nadjgettnejen  roerben  foituen. 

Sine  ber  lejjten  3lmt§t)anblungen  be§  SJorortS  roar  bte  (Srlaffung  ctncS 
3lufruf§  am  15,  September  1854  jut  Unterftutjung  be§  ©auannal)  Xurn- 
oerein§,  ber  fid)  in  al)itlid)er  Sage  befanb,  roie  ein  3a^t  corner  bie  Semite 
in  9tero  Orleans,  uttb  and)  biejem  Sereine  rourbe  bie  ttnterftiijjung  ber 
33riiberDereine  im  reid)en  s^laa§e  ju  X!)eiL  S)er  betreffenbe  Slufruj  lautete : 

•  ?l ii  fdmmtlid)e  Xurnoereine! 
turner ! 

S)a§  gelbe  gieber,  ba§  in  ©aOanna^  fo  fdjretJUd)  roitt^et,  forbert  and§ 
unter  unfern  borttgen  Surnbriibern  fetne  Opfer.  2)ie,  roed^e  bty  jetjt  ntc^t 
crfranlt  finb,  rotbmen  fic^  mit  lobenStoert^em  @tfer  ber  ^ftege  ber  ftranfen 
unb  ©terbenben.  5lber  bie  9Jltttel  be§  SercinS  finb  er|d)bpft,  er  miigte 
berette  ein  Slnle^en  macfyen  unb  bebarf  ba^er  fdjnetter  uub  nadjtjaltiger 
Unterftiitjung.  25tr  finb  itbeqeugt,  bag  3§^  oen  Serein  gu  ©aoanna^ 
fo  bereitrotUig  unterftiitjen  roerbet,  rote  im  oorigen  3^^re  bie  Sereine  ^u 
^Jlero  Orleans,  ©ebet  fo  otel  3^  fount  unb  gebet  fdjnett!! 

Slbreffiret  Sure  Seitrage  an  gr.  ©trang,  planter's  $otel,  Saban- 
nal),  ©a,  Wit  @rug  unb  .g»anbjd)lag 

S)  e  r  S  o  r  o  r  t. 


2lm  11.  September,  alfo  nur  einige  £age  nac§  bent  ©djluffe  beS  SBun- 
bcSturnfefteS,  trat  in  $itt3burgf)  bie  Sagfatjimg  jufammcn;  folgenbe  S3un- 
be^oeretne  roaren  auf  berfelben  oertreten": 

SStoomingbale:  @.  sUliitter;  Lofton:  28eig;  Sribgeport:  ©auerroetn; 
Sroof^n:  2Beig;  Buffalo:  ^ttQetoa^r;  ^artforb,  Ttcro  Britain,  ^Jlero  «£)at)en: 


—  215  — 


©auertoein;   9leto  2)or!:  ^aufmann,  $egel,  @.  TOiHer;  ^odjefter:  ©d)u% 

©tapelton,  SBtftiamS&urgtj:  SBeig;  ^Baltimore:  ^infelbet); 

9leroarf:  ftelger;  $f)itabelpf)ia:  grety,  ©d)u%  $itt§burgf):  $ 

bifle:   fjclgcr;  SBaf  fyington  :   SBernftein;   Cincinnati:  33ertfd(j,   «£>ofntann, 

SSerner,  SBieft;  Slctjclanb:  <£>eine;  2)at)ton:  $om  «£)ofe;  -"jpamitton: 

.jpofmann;   3nbtanapblt§:   $re&§;   Souiet)iIIe,   gret);   9lcto-  $ovt: 

5portemout§:  2»teft;  Serve  $aute:  flreBS;  Solebo:  Sobel;  SB^eeltng, 

6()icago,  5Jlt(tt)aufe'e:  33obe(;  <5t.  SoutS:  ©ttefel;  ©atoannat):  @id)e( 

fon:  SBteft;  s^P5ilabeIpf)ta  ©octal-Surngemetnbe  (nid^t  JIIHT  SSiinbe 

SBoigt.     Der  SBorort  ift  bertreten  burd^  2B.  ^Rapp,  1,  SBorfifecr,  unb  3B, 

33ai^,  1.  ©djriftiiityrer. 

S)tc  Sagfa^ung  organifirte  fief)  burc^  bie  2Ba^I  folgcnber  SBeamten: 
6rfter  ©prefer:  ^anfrnann;  3^^iter  ©predfyer:  ©auertoein;  6rfter  ©d^rift- 
fii^rer:  Scrtfi^;  3  wetter  ©d^rtftfii^rer:  ©dt)itl|;  fritter  ©djriftfiifjrer:  S3ac!)t 

3u  feinent  3at)re§16erid^t  Befd^toert  fid)  ber  crftc  SJorfi^er  be3  S3unbe§, 
28,  9?app,  bitter  lifter  ben  mtSltcfjen  ©tanb  ber  SBunbeSftnangcn,  bie  noc^ 
obcnbrctn  burc^  bie  nadjlaffige  53ttcf)fu^rung  be§  SBunbe§f(i)Q^metfter§ 
^o^lig  in  nitf)t  gcrtnger  SJertotrrttng  fid)  Befanben. 

S)te  Xurngcttuttg  roar  im  berfloffcnen  ^a^r  tjon  2000  auf  3500 
3lbonnenten  geftiegen,  nur  Ijatte  bie  @jpebtttou  fc^r  unter  ber  fd)Ied)tert 
5poftt)crroaltung  ju  leiten,*) 

23e3iiglid)  ber  politifdjen  ^altnng  be§  33latte§  crflart  ber  55erid)t,  ba§ 
bie  9?cbaftton  ,,fid)  jeber  SBefpred^ung  ber  politifc^en  XagcSfragcn  entl)altett 
mu^te,  urn  ber  (SntfcfyUefjung  be'S  XurnerbunbeS,  iibcr  feine  fuufttge,  burd^ 
bie  je^ige  $arteit)erroirrung  Bebingte  poUtifdje  ©teHung,  in  Ictner  SKetfe 
tjoqugreifen."  —  Uebcr  ba§  Hrei^ftjftern  fyifct  e§:  ba§  e§  feinen  3wed£  nur 
fefyr  nntiollftdnbig  erfilUt  §aBe  unb  grower  SJcrbcfferungcn  Bebiirfe.  —  SBeiter 
Bettagt  fid)  ber  SBorort  iiber  bie  ^Jlii^e  unb  9iotl),  bie  ifjm  au§  ben  ©tretttg- 
feiten  ctnjeluer  SBeretne  unter  einanber  erttiadjjen  roorett  unb  empfie^It  alS 
einjigeS  2JHttel  gegen  biefen  UeBelftanb  ben  S3efd)tu§,  bag  ferner^in  an 
einem  £)rte  nur  ein  SSunbe§t)erein  fetn  barf.  --  lleBcr  bie  ©tattftif  be§ 
SBitnbcS  ge^t  ber  S3erid)t  fefjr  fdjnell  ^inrocg,  inbem  er  nur  erllart,  bag  ber 
SSunb  feit  ben  le^ten  10  ^Jlonaten  um  18  SBcretne  gugenommen  ^aBe,  fo 
bag  beren  Slnja^l  fiii)  auf  62  belauft 

2)ie  SSer^attbluttgcn  brefyteu  fic^  grogteutl)eil§  um  bie  ©djUdfjtung  ber 
fd)on  me!)rfad)  crroatjutcit  6treitigfeiten,  inn  ben  miglii^en  ©tanb  ber  Sun- 


*)  Sn  cinem  frtifyeren  ^Beric^te  bcflagte  fid)  ber  SSorort,  ba^  33riefe  ait§  bem 
SBeftcn,  f)ciuftg  2  bi§  3,  ja  fogar  bfter§  4  2Boc^en  untermeg^  njaren.  llncte  ©am  Ijat 
[id)  aljo  in  biefer  s-8e3te^un(^  entfd)ieben  gebeffcrt. 


—  216  - 


be§taffe  unb  urn  bie  berfefjlte  ^reiSetntfyettung.  2lnbere  $efd)dfte  nntrben 
nur  toenige  angeregt  unb  e§  ift  in  biefer  SSe^iefjung  gtoifd^en  biefer  unb  ber 
ein  ^a^r  Dorfyer  in  Glebelanb  ftattgefunbenen  Xagfaijung  ein  grofjer  Unter* 
fd)ieb  bemertbar;  bon  bem  in  @(et>elanb  fyrrf  djenben  ©etfte  tear  in 
^ittsburgf)  nur  roenig  $u  fpiiren  unb  e£  fdjeint  auf  alien  5De(egaten  ein 
gemiffer  SJrurf  gelaftet  ju  fjaben,  etn  ^JUfjbefjagen  liber  bte  33unbe§berl)aU> 
niffe,  bte  ja  aud)  in  btefem.  ^a^re  ntc£)t§  tuentger  alS  roftg  tt>aren»  S5on 
bem  frifd^en,  regen  5lnlauf,  ben  man  in  (Efebelanb  Qenommen,  ift  toeber 
im  2}orort§Berid)te  noc^  in  ben  S5er^anblnngen  ettDa§  ju  Bemerfen;  nod) 
ntd^t  einmat  burc^  etnen  befonberen  S3efd)lu§  tonrbe  ben  33eftrebungen, 
2lufflarung  unb  33ilbung  tm  2)ereineleben  gu  bejorbern,  @riDd^nung  getljan. 

llm  ferneren  ©trettigfeiten  tjor^ubeugen,  tourbe  folgenber  s$aragrapf) 
ben  ©a^ungen  betgefiigt:  ,,sJtn  etnem  unb  bentfelben  Orte  fann  nur  ein 
23unbe§t)eretn  beftet)en;  njenn  ortlid)e  35er^altniffe  bte  S5ereinigung  in  einent 
fiofafe  tjerbieten,  fo  ift  bem  S5eretne  bie  ^riinbung  tjou  ,3tt>eigt)evetnen 
geftattet." 

S)iefer  33efc^lu§  mod)te  burd)  bte  obroaltenben  llmftanbc  geboten  er- 
fc^einen  unb  aud)  in  martdjer  Sejie^ung  fetnem  gtotd  enti^rod)en  f)aben*), 
tm  ^rinjt^)  toar  er  falidj  unb  ^at  ber  5lu§breitnng  ber  Snrnfac^e  metjv 
gefdjabet  al§  geniiijt,  lueit  er  ber  freten  unb  unge^inberten  ©nttDiifetung  ber» 
felben  etnen  §emm)d)u^  anlegte  unb  bie  311  allent  (Streben  unb  ^yortfdjritte 
notfjige  33ebtngung  --  bie  ^onlurtenj  —  bie  felbft  int  S5ereineleben  notfj- 
tt)enbig  ift,  urn  einen  eblen  SQScttctfcr  anguregen  unb  gu  erfjalten,  unmoglid) 
mac^te* 

$m  SSetreff  ber  ^retSetnt^etlung  iDiirbe  befd)(offen,  biefelbe  tm  Often 
gangtii^  auf^u^eben,  ben  SBeftcu  jebod)  in  3(nbetrad)t  ber  fdjuuengen  2}er- 
!e^r§t)erf)altniffe,  in  ^reife,  ober  beffer  ^Be^irfe,  je  nac^  ber  Sage  ber  <5tabte, 
(nid)t  ber  ©taaten)  ctn§ut^et(en. 

3u  S3egirlst)orftaiiben  untrben  getoa^tt:  Cincinnati,  ©t.  SoutS,  9letu 
Orleans,  d^icago  unb  ©an  graujtSco.  .g)iitte  bie  Xagfa^uug  nun  bie  $er» 
eine  fid)  nad)  eigenem  Srnteffen  urn  biefe  SBe^irfStiorDrte  gru^piren  laffen, 
fo  n^are  bie  9leuerung  t)tcHetd)t  eine  35erbcfferung  geroorben,  ba  fie  aber  bie 
^intfjetlung  ttrieber  felbft  borna^m,  fo  maren  abermal§  5JU§griffe  untier- 
meiblid)  unb  bie  sJJiangel  unb  ge^ler  be§  alteit  @t)ftem§  roitrben  etnfad)  in 
ba§  neue  mit  ^iniiber  genommeiu  Slufjer  ben  S5ereinen  be§  frit^eren  Oft- 
unb  ^orbfreife^,  tourben  noc^  fotgenbe  al§  auBerljalb  eine§  SBc^trfSDerBanbeS 
ftet)enb  erllart:  5lugufta,  @a.;  (£^ar(efton,  ©.  S.;  ^Rtc^monb,  35a.;  ©atian- 
na  ®a.  unb 


*)  @o  bercinifltcn  ftd^  3.  s-8.  furr^  nad)  bet  Slagjaljunfl  bie  3  Xuvnliercine 
unter  ben  SRamen  ,,Socialsbctnofratij^e  Sturngemcinbe." 


—  217  — 

auf  ba3  23uube§organ  ftwrbe  Befdjloffen,  ba§fe(be  in 
grefcerem  format  unb  fleinerer  Shrift  toodjentlidj  erfdjeinen  31:  laffen,  urn 
mtfglidjft  ^aum  gut  Sefpredwng  ber  politifdjen  £age§fragen  311  geroinnen. 
SDurd;)  bie  5lufnaf)tne  fcon  ^lujeigen  finite  man  toetter  etne  @rletd)terung  ber 
23unbe§faffe  311  erretdjen  unb  burcfy  bie  2lnftellung  fcon  2lgenten  in  alien 
gro^eren  ©tabten,  bem  SBIatte  eine  gtogere  S5erbrettung  au§er§alB  ber 
bereine  ^u  berfdjaffen,  ©egen  bie  ob(igatortfd)e  .^flttimg  be§  S3(atte§ 
ber  ^nrner,  bem  fogenannten  Surn^tDang,  tcurbe  abermal§,  after  rateberum 
tergeben§,  angefampft  unb  fonberbar  genug  tft  e§,  bafe  bie  Selegaten  Dcr- 
ft^iebener  S5ereine,  unter  anbern  auc^  be§  9tett)  porter  foe.  £nrnt)eretn§,  bie 
etnige  Safjre  fpdter  ben  3^itung§3tt)ang  be!cim|)ften,  benfelben  bet  biefer 
2agfa^nng  ^artniicfig  fcertfyeibigten. 

S)er  ginan^^erii^t  aiurbe  erft  (pater  t)eroffenttt($t,  berfelbe  tourbe  Don 
bem  ^otar  ^etn^avb  in  ^^ilabelp^ia  nacf)trag(id)  gufammengeftellt,  ba  fid^ 
bie  33iic^er  be^  ©cf)a^met[ter§  in  ber  grogten  llnorbnimg  befanben.  S)er 
58ericf)t  tear  ein  Ijfldjft  ungunftiger,  Sie  ^tnna^men  be§  berfloffenen  ^at)re§ 
beliefen  fitf)  auf  $1919.76,  bie  ^(n§gaben  auf  $1806,  au§fd)IteBlicfy  ber  burd§ 
ba§  SBunbeefeft  terurfa^ten  3lu§Iagen.  S)te  $affe  be§^8unbe§  njaralfo  t^at- 
fadjtic^  erjdiopft;  babei  beltefen  \id)  bie  ^iirfftanbe  fiir  3eitung§getber  unb 
2:urnbii(i)er  auf  $1021,34,  toeldjje  nod^  burt^  Cuartalbeitrage  urn  $34.37 
t)erme§rt  raurben.  SDa  bie  uaii)Idffige  ^Burfjfii^rung  be§  ©djajjmeifter^ 
feinen  birelten  ©c^aben  t)erurfad)t  Ijatte,  fo  tourben  feine  nietteren  ©cfyrttte 
gegen  benfelben  uutetnommen  unb  e§  btteb  bet  ber,  allerbing§  feftr  ftreng 
abgefa^ten  ^Riige  ber*2agfa^nng. 

^pf)Uabel|rf)ia  er!)telt  auf  ein  raeitere§  3a^r  ben  SSorort,  Sincinuatt 
ba§  s^8unbe§turnfeft  unb  ^Buffalo  bie  Sagfa^uitg  fiir  1855. 


J)er 


SSon  (£  a  r  I  §  e  t  n  r  i  d)  ©djnauffer. 


ein  Sieb  erIQngen 
S5on  rounberbarem  ^(ang, 
Unb  ©timmen  ^or'  i(^  fingen 
^m  ^errlid§en  ©efang ; 
Unb  roa§  im  £tebe  @c^one§  lebt, 
S)at)on  tuirb  ^erj  unb  ©etft  burd)bebt. 


—  218  — 

finb  bie  £urnerfd)aaren, 

ift  bet  £urnerBunb  ; 

©ang  uub  JHang  too^l  fasten 
2>ie  iiber  $3erg  unb  ©runb. 
(Sin  (Sicfyenblatt  am  letdjten  <£>ut 
@o  Steven  tyin  fie  toofytgemntfy. 


bereit  ^um  ©treit, 
3Iufbriitfen  ifyre  ©puren 
©ie  manu^aft  i^ter  3eit ; 
Senn  too  man  3^it  unb  $etten  Brtd^t, 
3ft  mtt^nftretten 


S)rum  iiben  fern  t)om  ©tranbe 

3tn  ©trom  fie  i^re  Uraft  ; 

S)tum  fdjnringen  fie  am  Saube 

S)eu  ^ieber  unb  ben  ©cfjaft  ; 

SDa3  ftd^tt  unb  fraftigt  33ein  unb 

llnb  marfjt  ben  ©eift  fret,  frifd^  unb  ftarl, 


£)  SurnerBunb, 

menS  ©lanj  unb  (S^f; 
cm  fur  alleS  SBa^rc 
Suv  5tll',  toa§  ^oii)  unb  ^e^r; 
©o  (ang  noc^  Xurner  leBeu,  fei 
£>er  turner  fttj^  unb  fro^  unb  frei  ! 


S5on  Sari  ^cinrirf)  ©djnauffcr. 

auf!  bit  frifdjeS  XurnerBIut, 

in  SSalb  unb  gelb ! 
S)er  9lrm  UoE  ^raft,  bie  Sruft  botC 
(Seroinnen  bir  bie  SSett 
3n  2Bort  unb  Xfjaten  mad^e  !unb, 
2Ba§  Surnertugenb  f)ei^t, 
Uub  in  bem  ^orper  ferngefunb 
SBoljn'  ein  gejunber  ©eift ! 


—  219  — 

Sluf !  auf!  mdjt  ift  gum  Srflunten  3eit, 

$oran  mtt  fiifjnem  ©djvitt ; 

SDenn  9W)t  unb  Unrest  licgt  im  ©trett 

Unb  ^ebcr  fdntipfe  mtt. 

$ein  ©eftem  unb  fein  SUlorgcn  —  <£>eut ! 

©oE  unf're  Soofttng  fetn; 

Unb  tua§  bie  ©tunbe  ©ro§c§  Beut: 

SBir  fteljen  baftir  ein. 


9luf  !  anf  !   £a§t  gutter  @u(^  gurfltf 


manner  SBinter  trflBt  ben 
Unb  jcnbet  Sturm  unb  ©djnee. 
3)ot§  tote  e§  fomm':  oB  leic^t,  oB  fdjtoer, 
5£)er  turner  trfigt'g  mtt  9iu^  : 
@in  5Jlattn  ift  5Jtonn,  unb  2Ber  ift  nte^r? 
jjebem  ^^inb  er  $u. 


3(uf!  anf!  gef^rottngen  ©peer  unb  ©d^toert, 
S)en  SeiB  unb  ©eift  gefta^lt; 
©rrnngen,  n?a§  be§ 

iin§  fetylt! 
ift  unfer 

Unb  grog  ift  uttfre  $flid)t; 
Unb  unfer  ©piel  ift  ernfteS 
Unb  unfer  «g>offett  Sid)t. 


3luf!  anf!  bu  frififjer  2nrnermut§, 

^n  2§atcn  leBt  bein  9M)in, 

6in  freier  3Jlenf(^  toetfjt  ©ut  unb  S5tut 

S)em  freien  SJlenfd^ent^um. 

©o,  ftdjter  jturner,  fdjtoor'  and)  bu  : 

Sfflr  fiidjt  unb  Oie^t  Ba^tfrei ! 

Unb  jeber  greie  rnft  bit  gu  — 

©ttt  .^eit  ber  Stitnerei ! 


—  220  — 


bctm  merten  attgemctnen  Curnfefte  cjefyalten  ooti  ll^iltjclm  Ha  pp. 


(£§  ift  fetne  !(eine  9Iufgabe,  bem  ©treben  imb  $ingen  Don  60  leben§* 
Irafttgen  SJeretnen,  beren  28ir!|amteit  fid)  Don  ber  SBat)  Don  SSJtoffadjufettS 
bi§  gum  $io  ®ranbe,  Don  bem  atlantifd)en  bi3  gum  ftilten  9fteere  erftrecft, 
einen  getreuen  unb  gleidjfam  officieften  SluSbturf  311  Derleif)eiu  £>odj  in  ber 
•jpoffimng,  bag  e§  mir,  alS  bem  gettraeiltgen  ^rdfibenten  btefe£  S3unbe§, 
gelungen  ift,  feine  SeBenSregungen  bi§  in  i^ren  ^ern  311  Derfolgen,  nnter* 
gie^e  it^  mid)  biefer  SIufgaBe  o^ne  SiJgern  unb  3ag^n,  @§  fet  mir  geftattet, 
l^ter  Dor  bem  gorum  ber  offentlic^en  sDletuung  in  engem  9M)men  ein  ^Bilb 
311  entraerfen  Don  bem,  tna§  ber  focialtfttfdie  Surnerbunb  9lorbamerifa'§ 
mitt  unb  nai^  feinem  @runbgefe^e  motten  mu§,  ©ottten  bem  tuo^lmeinen* 
ben,  in  uu^arteiifd^er  ^erne  fte^enben  S3eobad)ter  meine  ^yarben  311  fjett  unb 
!iil)n  erfd)etneu,  fo  moge  er  bebenfen,  ba^  id)  ntd^t  fomofjl  eine  6d)ilberung 
geben  roil!  Don  bem,  ma§  unfer  SSunb  get^an  ^at,  ol§  Don  bem,  roa§  er  t^un 
fott  uub,  mie  id)  fioffe,  t()un  ttrirb. 

S5on  ber  Slnftd)t  au^ge^enb,  bafs  ber  .^or^er  ein  g;leid)bered)tigter  ^factor 
ber  5Jienfd)ennatur  ift,  erftrebt  ber  Surnerbuiib  eine  gleid)md§ige  5Iu§bilbuug 
be§  ©eifteS  unb  be§  ^?or|)er§.  2Btr  junge  turner  fiub  Diet  3U  ungebulbig, 
al§  bag  ratr  un§  auf  ben  jiingften  2ag  Dertroften  lie^en,  an  bem  ber  ^eir 
btefe§  ,,fihiblid)e  ffleif(5  ermerfen  unb  e§  antfyun  toirb  mit  bem  ©eroanbe  ber 
2QSir  motten  ben  Seib  fd)on  auf  biefetn  ^laneten  311  einem 
ber  ^raft  unb  9ftannltd)fett  geftalten,  getreu  bem  $orbtlbe  be§  alt* 
gried)ifd)en  S5olfe§,  ba§  in  fo  manner  SSejiefjung  ber  SSoiiaufer  be§  beutfdjen 
ift.  SBar  e§  boi^  ba^  .g»elleuentl)um,  an  beffcn  unDerfieglidjen  SSvuften  fid) 
im  le^ten  S)tertel  be§  Dorigen  $af)rf)unbert§  bie  beutjd)e  Siteratur  3u  ttjrer 
beii^tellofen  SBliit^e  unb  $rad)t  entfaltete;  bie  ^eHentfi^e  CebenSaufi^auung 
mar  e§,  bie  im  jtoeiten  Sa^rge^nt  bie  (Statten  ber  ©tjmnafttl  eroffnete  unb 
fo  ba§  beutfdje  S5ol!  in  ben  ©ranb  fetjte,  njdtjrenb  eine§  breija^rigen 
^am^feS  gegen  bie  befte  5(rmee  unb  ben  gro^ten  ^elbfjerrn  ben  33ett)ei§  3U 
liefern,  bag  e§  an  ^t)ftfd)er  mie  getftiger  2iid)tigfeit  feiner  Elation  ber 
SBett  na^fte^t 

S)ur^  ein  triibeS  ^er^dugnig  feiner  ^olitifdjen  ©jiftena  fur  jetjt 
beraubt,  I)at  ba§  beutfdie  Sol!  ben  2?eruf,  feine  So^ne  nad)  alien  2Gelt* 
gegenben  auSjufenben  al§  bie  3lpoftet  be§  reinen  ^armonijdjen  9Jltnf^en- 
Unb  rao  rodre  fiir  biefe  5JM|"|ton  ein  grofjarttgerer  unb  lo^nenberer 
fe,  a(§  ^ier  in  bem  meiten  freien  $eid)e  be§  2Beften§,  mo  mir  bereit§ 

SJitlttonen  ge3d^it  merben?-  2Bie  fi^  ber  «&ettene  nad^  feinem 


—  221  — 

fdjen  Untevgange  nut  feiner  ganaen  SRegfamfett  auf  ba§  rfimifdje  28eltreidj 
toarf  unb  jene  ftarre  nut  SSIut  unb  @tfen  aufammengefittete  9ftaffe  burd)  ben 
3auber  ber  $unft  nnb  SStlbung  belebte,  fo  foil  ber  SDeutfd^e  biefe§  neue, 
burcf)  ben  $ttt  ber  gtei^eit  toerbunbene  SBeltreidj  an  toerebetn  unb  an  toer» 
geiftigen  ftreben.  3m  briiberlidjen  Skreine  mil  bent  amertfanifdjen  ^JUt* 
burger  f)at  ber  SDeutfdje  ben  llrraalb  nnb  bie  prairie  ber  toeftlidjen  (Staaten 
in  etnen  bliiljenbeit  ©arten  umejejdjaffen,  unb  if)tn  foEte  e§  nitijt  gelingen, 
ba§  getfttge  3ldfetlanb  Don  bent  biirren  ©rafe  be§  ^hnfert^umS  unb  bent 
iip^igen  ©cftrii^e  ber  Oto^eit  an  Karen?  ?lud^  in  btefem  ©trebcn  bitrfen 
n>ir  un§  ber  Slnerfcnnung  be§  guten  unb  eblen  2^)etle§  unfercr  ametifani- 
fd^en  MtMrger  tjerfic^ert  fatten,  fie  n>erben  un§  nii^t  barob  aiirnen,  toenn 
toir  neben  bent  ^immel^btlbe  ber  ^reifjeit,  ba§  it)re  unfterblic^en  35ater  mit 
invent  .^erablute  errungen,  bie  ebenbiirtigen  ©eftalten  ber  «^iinft,  ©rfjon^cit 
unb  ficbeuSfrcube  au  erridjten  fii(f)etu  3^  glaube,  in  btefer  ^Rictjtung  fyat 
ber  Surnerbunb  felbft  bon  bent  Xi)eile  ber  sJ(ntert!aner,  ber  toon  frembem 
(Stnfluffe  fd)Ied)terbing§  nid)t§  toiffen  toiU,  nur  toenig  au  befiirdjten* 
toir  unfern  ,,I)oI)en  Stiicfen  unb  breiten  ^u6/y  toermittelft  ber  ©tjmnaftif 
portioniren,  barob  mug  un§  confequenter  2Betfe  felbft  jener 
irt  ber  SQSoIIc  be§  ^RattDiSmuS  gefa'rbte  3Ieftf)etifer  unb  2lntf)ropologe  au§ 
^entudtt)  betoben, 

S)a  ba§  ©treben  be§  Xurnerbunbe§  etn  rein  menfd)It(^e§  unb  irbtfd)e§ 
ift,  fo  frdgt  er  gar  toenig  nad)  bem,  ,,tt)a^  broben  ift."  SDer  S5aum  ber 
beutf^en  2Bifjenfd)aftr  beffen  !)e!jier  2Bi^feI  ba§  S)ac^  be§  ©lauben^  bnrc§* 
broken  I)at,  ift  nidjt  Icinger  toon  ben  ©t^ranfen  bes  gelc^rten  ^rttoilegium§ 
umgirft,  $eber  !ann  fid)  i^nt  na^ern  unb  toon  ben  ^riidjten  ber  (Srfenntnifj 
|)fluc!en,  S)er  ftrebfamere  unb  bi(bnng§fa^tgere  %,fyi(  nnfere§  S5olfe§  ift 
baf)er  jeber  ^ofitioen  Religion  entjrembet  3(nbcr§  ift  e§  bet  ben  SImeri- 
lancrn.  S)ie§  geiftig  fo  retcE)  Begabte  S3olf,  btS^er  faft  au3fd)lief$Itd)  mit 
ber  Sultitoirung  feine§  £3oben£  unb  ber  @ntn)itfetung  feiner  ungel)euren 
^iitfequenen  befdjafttgt,  ^at  noc^  toenig  &it  gefunben,  fid^  bie  ©cfya'ise  ber 
2Biffenf(^aft  anjueigncn  unb  ftefyt  batjer  in  religiofer  S3eatef)ung  fyinter  ben 
euro^difdjen  ^ulturtoolfern  gnriitf.  J?ein  SSunber  bemnac^,  ba^  un§  !)ier 
an  Sanbe  tro^  ber  toon  ben  erleuctjteten  latent  ber  9te{mblif  iiberfonimenen 
9teligton§fret^etten  uicfjt  felten  bie  graffefte  Sntolcranj  entgegentritt.  gftoit 
ift  aud)  in  biefer  ^infid^t  toon  ber  33erntaf)lung  be§  beutfdjen  (SetfteS  mit 
bem  angelfac^fifc^en  fiir  bie  ^ufunft  ba§  S3efte  au  erttmrten,  toorerft  aber 
begniigen  n>tr  un§  mit  ber  ^orberung  an  unfere  anterifanifdjen  5Jlttbitrger, 
ba§  fie  un§  ntd)t  nad)  unferem  Senlen,  foubern  nadf)  unferem  Zlj\in  beur- 
t^etlen ;  banu  njerben  fie  toemgftenS  auerfennen,  ba§  ttiir  unter  bie  ©ortc 
toon  .£)eiben  getjoren,  toelcfye  ,,bie  SBerfe  be§  ©efe^e^  toon  felbft  erjiillen," 


222  

(Sollten  tuir  after  aucfj  in  .Sufunft  roegen  unfereS  UngIauBen§  in  ber  Spreffe 
ober  in  ben  fallen  ber  ®efe|;geBungen  ge)d)olten  unb  Befdjrieen  roerben, 
bcum  fei  ber  SSeife  t)on  ^3£)ilabeljrf)ia,  bev  bem  <£)immel  ben  SSltjj  unb  ba§ 
©center  ben  Srjrannen  entrijs,  ber  atte  $ranf(in,  unfer  tJiirfpredjer. 

,,2lHe  UnglduBige,  roeldje  tdj  gefannt  IjaBe,"  fdjreibt  er  al§  ad^tg- 
jdfjriger  ®vei§,  ,,finb  tugenbljafte  9ftenfd)en  geroefen;  fie  befi^en  bie  £ugenb 
be§  s^ut§e§;  fonft  ftwrben  fie  nic§t  luage'n,  ifjren  llnglauben  gu  Befenneiu 
Sie  ^aben  nic^t,  niie  rec^tglduBtge  ©ilnber,  eine  fo  gro^e  5ln3a^(  ^yreunbe, 
niettfie  fie  entjdjnlbigen  nnb  re^tfertigen." 

llnb  tcie  treffenb  (filbert  er  an  etner  anberen  @teHe  ba§  tobte  ort^oboje 
S^riftent^um :  ,,2Benn  man  ba§  28ort  2ugenb  erlod^nt,  riim^fen  fie  bie 
9laje,  toat)tenb  fie  gn  gleicfjer  &it  ein  ^o^te§,  fc^ein^eiligeg  ©enmfd;)  fo 
gierig  einf(^nut)fen,  alS  ob  e§  ein  ©traufe  ber  tooTfjlriedjenbften  S3Inmen 
toare." 

Ober  foKen  niir  an  3lmertla'§  gro^ten  6taat§mann,  ben  2kter  ber 
frei^eit,  ^efferfon,  a^etliven,  ber  fein  Seben  lang  ein  nnfllduBiger 
tear  unb  ba§  pofitit)e  (S^riftent^um  fo  fdjlagenb  mil  ben  Shorten 
abferttgt : 

,,S)iefe  iiBerfinnZid)en  ^o^fe,  tuelifje  fii^  antna^lt^  auf  ©otte§  ©tu^l 
511  ©ericljt  fe^en,  berbammen  ^Itte  alS  ^einbe,  h)elcf)e  nicijt  bie  geometrifd^e 
©cfylnfjrtdjttgfeit  be^  @ul(ib  in  ben  S3en)eiien  be§  Slt^auafiuS  fiir  bie  S)rei- 
ctnigfett  finben  tonnen,  bafj  namltdj  S)vct  ®iner  finb  unb  6iner  S)rei  tft, 
unb  ba§  beimodj  2)ret  nid)t  Siner  finb,  noc^  @iner  5Drei  tft."  — 

3nbcm  fid§  unfere  SBiinfi^e  unb  §offnungeri  an  biefe  SSelt  fetten,  Be- 
gniigen  n>ir  itnS,  tr»a§  unfere  tnaterieEe  ©jtftcnj  betrifft,  nic^t  mit  ber  5ln* 
toeifung  auf  ein  jum  tninbeften  fe^r  |)roblematif(f)e§  $enfeit§,  fonbern  ber- 
langen  einen  biEigen  3lnt^etl;  toie  an  ben  Saften,  fo  aud^  an  ben  (Seniiffen 
biefe§  2eben§.  Wit  toenigen  3lu§na^men  ge^oren  bie  ^Ritglieber  be§  £ur- 
nerbunbe^  ber  arBeitenben  Piaffe  an,  bie  and)  in  biejem  ,,gefegrteten  Sanbe" 
immer  me^r  unter  ber  unnatiirUcfyen  ©eftaltung  ber  foctalen  SSer^dttniffe 
unb  unter  ber  fd)ioeren  9lot^  ber  3^it  gu  (eiben  t)at  Ober  gteBt  e§  einen 
9Jtann  Uon  §erj  unb  ©efii^l,  ber  2lngefid)t£  einer  3^it,  in  toeldjer  Xaufenbe 
l)on  unBemittelten  ^IrBettern  erBarmung§lo3  bem  !unftti(^en  ©djtoanfen  be§ 
©elbmarftS  unb  bem  dngfttic^en  ©tgenfinn  be§  grogen  Sa|jital§  geopfert 
unb  mit  irjren  ^amilien  auf  §  Srodtene  gefeijt  raeroen,  ben  9Jlut^  !)dtte,  bem 
jetjigen  gefeHfc^aftlic£)en  3»ftcinbe  ba§  2Bort  gu  reben,  ctncm  3uftanbe,  ben 
ber  erfyaBenfte  S)id)ter  in  feinem  ^onig  Sear  mit  a^nungSUoIIer  ©eete 
fdjUbert: 


—  223  — 

,,3f)r  armen  ftacften,  two  ^tjr  immcr  feib, 
®ie  2ftr  be§  tiict'fdjen  2Beiter3  ©djlcige  bulbet, 
2Bie  fofl  Qsit'r  frfjirmtoS  £aupt, 
2)er  Sumpcn  off'nc  53IoB  6ud)  @d)ulj  berleilj'n 
$or  ©tUrmen,  fo  tote  ber?  C  baran  badjt'ft  bu 
8u  tuenig  fonft;  nimm  Brunei,  o  spomp! 
(Sieb  prei§  bid),  fiifyl'  etnmal,  toa§  ^(rmutf)  ful)(t, 
5Da^  bu  IjtnfetyUtteft  fur  fie  bein  Ueberf(itf)'ge§ 
Unb  retteft  ©erec^ttgfett  be 


enbltd^  unferS5er^aItnt§  gu  ben  poltttfdjen  ^artetcn  btefe§  SanbeS 
anBetangt,  fo  tottb  e§  Ictn  BtHig  5Den!enber  bent  SutnerBnnbe  toerargcn, 
ba§  er  al§  folder  fid^  bt§  je|t  art  ben  ^otitifd^eit  ^lam^feii  ntdjt  bireft 
bet^etttgt  tjat     S)er  S3iinb  tuirb  e§  jtoar  ctnjelnen  $eretnen  nte  beruie^ten, 
ft(f)  an  ben  £oltttfd)en  SSeftreBungen  in  i!)rer  Unigebung  311  Bet^etltgen,  fo 
feme  biefelben  nii^t  ben  in  nnfernt  (Skiinbgeieije  ntebergelegten  s^Srinctpien 
it)iberf|)re(^en.      ^m  5lIIgemeinen  aber  biirfte  fiir  btp.  nacfyfte  3ufunft  ber 
SSeg  gnriiif^^tenbev  23or[id)t  ber  befte  fein.     5£)te  tnnere  ^olittf  ber  S3er, 
©taaten  tft  in  ein  nene§  ©tabtum  ber  6ntn)itfetnng  getreten,  aEe  gragen, 
toetd^e  jemal§  bte  Union  in  ifyrem  3nncrften  erregt,  finb  toon  ^euem  anfge- 
tDorfen,  alle  Setbenfc^aften,  rueldje  fie  jema(§  in  i^ren  (Srunbttefen  burtf)- 
tcii^It,  finb  t?on  9leuem  entfeffett  mit  ber  gat^en  natnrlraftigen  ®ett)alt,  Me 
nnr  bem  freien,  jeber  ^arteirii^tung  ben  unbeft^rftnlteften  @{ne(ranm  ge- 
U)d^renben  <Staat§Ieben^  gneigen  tft    2Baljtenb  biefe§  ©ci^rnn 
giebt  e§  metneS  S3ebiin!en§  fiir  eine  2lffociation,   bie  fo  mandjfac^e 
berfotgt  unb  an§  fo  tjerfc^iebenen  (Hementen  jufammengefe^t  tft,  nur  eine 
2Sa^t:  unparteiifd)e§  3uf(i)auen  unb  aufmerffame  SSeobadjtnng  ber  ©egen- 
toart  tinb  S5ergangen^eit.      ©tatt  fief)  blinblingg  in  ben  ©tritbet  ber  S3e» 
toegnng  311  ftiir^en,  moge  ftd^  ber  Surnerbunb,  ber  tneift  au§  5lnge^origen 
ber  jungen  Immigration  Beftetjt,  bnrc^  ru^ige  2(nfd)aiwng  nai^  unb  nad^ 
ein  unBefangene3  llrt^eit  iiber  alle  2age§fragen  bilben,  bann  toirb  e§  t^m 
leidjt  fein,  au§  ftarer  reblic^er  lleberjeugung  bon  bem,  toa§  ^Jlot^  tljut,  ju 
renter  3^it  bie  recite  ^jSartei  3U  ergretfen.     ©ernig  ift  Reiner  unter  un§,  ber 
nidjt  burd^  bie  politifd^en  S5organge  ber  leijtberfloffenen  juiei  donate  urn 
ntancfye  fdf)5ne  §offnung  drmer  getoorben;  aBer  Berec^tigt  ung  bie§  311  einent 
trofttofen  ^efftmiSmuS,  ber,  an  ber  3u!nnft  tjergmetfelnb,  bie  ©egentoart 
rmr  buri$  bie  SBrille    be§  <J>affe3  unb  UeBcrbtuffeS  betrad)tet?    ©eifttg 
gefunben  ^Rannern  h)iirbe  eine  fold§  gramlidje  Seben§anfii)auung  fi^ted^t 
anfte^en,  fte  toerben  fid^  nie  unb  nimmcr  bon  ber  UeBergeugung  trennen,  ba§ 
audf)  aul  bem  Sturme  unb  SDrange  biefer  3eit,  al§  au§  einent  23abe  ber 


—  224  — 

28iebergeburt,  in  neuer  ©tar!e  unb  (Srb'^e  fjerborgeljen  roirb  ba3  SBilb  ber 
Union,  unfere3  geliebten  9Iboptiu*3kiterlanbe3!  llnb  toenn  e§  roatjr  ift,  ba§ 
in  ber  S5etgangen^eit  bie  Mrgfcfyaft  ber  3utunft  ftegt,  ^0  ftfrtnte  bie  $er« 
gangenf)eit  trdftcnber  unb  evfyebenber  an  un§  fjerantreten,  al§  gerabe  auf 
biefem  Splafce?  3u  ben  O^fsen  biefer  £)iigel,  an  ben  llfern  beS  freunblicfjen 
ShiffeS  bie  fdjflne  ©tabt,  in  bet  ba§  SBtegenlieb  ber  amcrtfan.  tlnab^angig* 
fett  unb  $mfyeit  erflang,  unb  iuenn  nrir  unfern  S3Iirf  bormartg  fd^lueifen 
laffcn,  bie  frudjtbaren  (^efitbe  unb  romanttfdjen  Sljdler,  in  benen  jeber 
^Pa§  unb  jebe  ©d^tuc^t  bon  bem  §elbenmutf)e  unb  ben  Seiben  SBaj^ington^ 
unb  jeiner  ^ebolutionS'SoIbaten  etja^Ien!  llnb  aud)  biefe  ©tattc  ^ter  ift 
geljeiligt  burd^  ba§  9(nbcnfen  eine§  ber  @betften  unb  S3eften  unferer  @e* 
fc^ii^te:  ^ter  too^nte  Robert  ^JlorriS,  ber  ginangmann  ber  ^ebolution,  beffen 
f(i(f)e§  ©ente  in  ber  berjtoeifcltften  Sage  ben  (Belbquelt,  biefen 
ber  U?et)olutton,  ftctS  bon  ^leuem  ^u  beleben  niugte,  Dtobert  9Jlotrt8f 
ber  maleltofe  9iepubltfaner,  ber  al§  reiser  ^Jlann  feine  ftaaterntinnifdje 
fiaufba^n  begann  unb  nad^bem  9JUEionen  bur(^  fctne  ^anbe  gefloffcn,  al3 
armer  5Kann  in  bie  ©rube  font  — 

2)od)  nun  juriui  in  bie©egenmart!  «J>eute,  am  Sfyrentage  ber  Surneret, 
lad^ett  un§  alien  eia  giinftig  ©efd)td  ©d^ou  iff  8,  toenn  SBriiber  eintrac^tig 
bei  einanber  finb,  aber  fd^oner  i|T§,  menu  turner  unb  i^re  toatferen  ©e- 
noffen  im  ©treben  nad)  allem  ^)oljen  unb  @c!)onen,  toenn  turner  unb 
©anger  einmiit^ig  jufammentoivfen  gur  S5er^errlicf)ung  ber  beutfdjeu  ^raft 
unb  beutfcfyen  ^nnft  turner!  bie  2lrena  ift  off  en,  ben  ©tegern  tointt  ber 
5]}rei§;  geiget  (Surer  ©lieber  fetjnige  ©tarfe  unb  Surer  9Jhi§!eln  ge^iigelte 
^raft,  unb  bie  Gfjore  ber  ©anger  toerben  ba^ijc^en  fdjatteu.  Surner!  ba§ 
©|)tel  ber  SBaffen  begtnnt;  jeiget  6ure§  Sltme§  bemeffene  SBudjt  unb  Surer 
5lugen  fid^ereS  5)la§,  unb  ber  £ret§  ber  $rauen  iuirb  Sud)  S3eifaII  ^oftem  - 
3tfei  ^ftgejc£)en!e  aber  finb  fjeute  un§  5lllen  befcfiieben,  moge  Reiner  fie 
tjier  gututftaffen,  fonbern  ^eber  fie  mit  !)tnau§ne^men  in§  fttirmifd^e  fieben 
unb  fief)  itjjrer  f reuen  in  ber  fauren  SBodje  U)ie  in  ber  feftlirfjen  ©tunbe :  ic^ 
meine  ben  frifcfyen  frozen  5Jlut!)  unb 

,,^)ie  eble  £reiberin, 
Srofterin^offnung!" 


bie  Sr^ie^ung  faun,  inbem  fie  alle  ^Biirger  aufftart,  bie  §err* 
fdjaft  ber  tua^ren  3)emo!ratie  begriinben.  5Darin  mu§  man  bie  fiofung  ber 
5probleme  fucfjen,  uielc^e  un§  befcfyaftigen.  S)te  SBiebergeburt  bev  ©efeE- 
fdfjaft  ift  bie  SStebergebnrt  be§  Singelnen  burc§  bie 


—  225  — 

Die  £urnt>ereine  fces  H*  2lm, 


Det*  fcciale  Surn-t>erein  in  <EolumbitSj  ©.*) 

3)er  erfte  Xurntoerein  tit  (£olumBu§,  £X,  ttwrbe  im  3djre  1850 
gegriinbet.  [Unter  ben  ©riinbern  Befanb  fid)  Soiite  23i3Bt)  unb  Soui§ 
©dumber,  Beibe3  banner  fcon  fjertiorragenber  SSilbung  unb  BegaBte  $eb- 
ner,  bie  eBcnfattS  burd)  ba£  Sdjettern  ber  2foH8et$e&ung  in  S£eutfd)lanb 
1848 — 1849  gut  2lustt)anberung  nad)  Slmerifa  genot^tgt  niorben  tt)aren» 
S)er  ©rfterc  ttat  Beim  5lii§Brud^  be§  23iirgerfriege§  in  bie  ^ei^en  ber  Union- 
fdm^fer  unb  tjerlor  in  ber  ©dfyladjt  in  ber  SBilbni^,  S5irgtnien,  alS  Offtcier 
ber  SSunbe^armee  fein  SeBen ;  ber  Severe  fiebelte  fpater  nad^  S^ilticot^e  unb 
bann  nadj  9leh)  ?)orl  iiBer  unb  ift  ^eute  nod^  eiu  TOtglieb  be§  5Jie(rofe,  9i. 
3).,  Xutntjerein§.  5lu§erbem  luerbcn  in  ben  erften  S5eric£)ten  nocC)  bie  tur 
ner  Gampmann,  «&.  Sron,  3o^anu  §aifc^,  $*  @Bert,  ©eorg  2Genter  unb  (L 
3f,  9lei§  genannt  Severer,  unter  bent  tauten  ,$a$a  $tti%"  aEent^atBen 
Befannt,  mar  Bi§  gu  fetnem  im  ^a^re  1882  erfol^ten  2obe  ein  treuer,  auf- 
opferungStJoKer  burner,  ^itglieb  tierji^iebener  Sagfa^ungcn  unb  langjti^- 
rtger  S5erein§Beamter,  nietc^er  tro^  feiner  gefc^tDac^ten  ©efunb^ctt  in  ben 
fcfyraierigften  Sagen  feine  S^atfraft,  S^it  unb  TOttel  bent  herein  unb  bent 
Sturntoejen  iiBer^au^t  toibmete. 

S)urcf)  me^r  al§  gen)o!)nUd)e  (S^toierigfeiten  in  feiner  (Sntttriifelung 
aufgc^altcn,  bergfificttc  fid)  ber  Slnfdjlujj  be§  S5ereinS  an  ben  S3unb  Bi§  gum 
^anuar  1852,  S)er  herein  Beftanb  gu  ber  3eit  au§  35  ^Ritgliebern*  Qm 
September  beffelben  3a§re§  fanb  eine  Srennung  ftatt;  bie  au^tretenben 
TOglteber  griinbeten  unter  bent  tauten  ,,(&octaliftifrf)er  SurntJerein"  einen 
nenen  herein,  tt)etc§er  bent  XurnerBunbe  eBen|aE§  Beitrat,  SDer  alte  Xurn- 
tetetn  gtng  fpater  in  bent  neuen  au  f. 

25emerfen§tt)ert^  ift  in  bent  23ierteIjaf)re§Beridjt  be§  S5eretn§  bom  27, 
Sluguft  1853  fotgenber  $affu§ :  /;Unfer  Serein  ga^tt  nunme^r  48  TOtglie- 
ber,  OBgleii^  ^andje  tnt  Surnen  etrt)a§  laffig  finb,  fo  ^errf^t  bod^  im 
®angen  gientli(^  btel  ©ifer  fiir  bie  ©ac^e.  ©ogar  unter  ben  3oglingen 
geigt  fid)  bie  grogte  Sit  ft  unb  greiibe  ant  2urnen.  —  ^m  le^ten  5Honat 
fatten  tuir  audf)  einen  £obe§faE  in  unferer  @emeinbe,  S)er  turner  5r, 
©Bert  ftarB  nad)  {urgent  fietben,  S)er  Serein  tyelt  e§  fiir  feme  ^Sflic^t,  if)tn 
bie  le^te  @!)re  gu  ertoeifen.  5Jtit  gefenfter  f^^ne,  ^)lufi!  uorau§,  folgten 
bie  TOtgtieber  ber  Seicfye  tt)re§  S3ruber§,  2ro^  bent  ^erangie^enben  ©e- 
toitter,  tt>aren  faft  atte  5}litglieber  anraefenb  unb  e§  getocifjrte  einen  fd^onen 

*)  Xurnte^ter  s-Hnton  Seibotb  meincn  2)anf  fiir 
15 


—  226  — 

Slnbltrf,  bie  fdfjmurfen  Surjdje  tfftt  ben  toeifjen  $itteln  gu  betradjten,  tote  fie, 
trotj  bem  enblidj  losbredjenben  ©etoitter,  fid)  in  ifyrer  gfeterltdjfett  nid;t 
fttfren  liegen.  2luf  bem  Segrdbnif^Iaije  toar  e§  lein  $Pfaffe,  ber  mit  bcm 
getool)nlid)en  •  (Betodfdje  bie  SDlenfdjentoiirbe  befdjim^fte,  ein  turner  au§ 
unferer  TOtte  —  ®eorg  2Berner  —  !)ielt  eine  furje,  after  treffltrfje  unb  pint 
Bergen  bringenbe  $ebe.  |)ier,  toie  iiBerafl,  ift  bie  ,,fdjtoarae  Sanbe"  feinb- 
felig  gegen  ben  Serein  gcftimmt  ;  nicfyt  nur  toerben  toir  al§  ,,©ottbcrgcf[cnew 
unb  ^llngldnBige"  ^tngeftellt,  fie  fud)t  an(^  anf  jebe  9lrt  ben  Serein  in  ber 
offentlidjen  ^IReinung  t)erab3ufe|en  unb  ^Jtitglieber  fcom  Serein  lo^u- 
rei^en," 

,,Unfer  ^affenbeftanb  ift  bnrcl)  bie  lleBerna^me  ber  ©c^nlben  be§  erften 
bentfdjen  £urnt)erein§  ^ier  gtemlid^  erfdjopft,  jebotf)  tjoffen  toir,  ba§  toenn 
bie  9ftiirfftanbe  einBega^It  unb  ein  Sail  abge^alten  totrb,  alien  unferen  Ser- 
Binblid)leiten  na^utommen."  - 

Sin  toeiterer  Serein  entftanb  not^  unter  bem  tauten  Solumbug  Xurn- 
gemeinbe,  unt  beffen  ©riinbung  fi(^  unier  3Inbern  3)r.  Sifter  berbifnt 
gemad^t  ^atte.  ?(ucf)  btefer  Serein  trat  bem  Snnbe  bei,  unb  aud)  er  ber- 
einigte  fid)  nad)  t)er§dltni§md§ig  fitment  Sefte^en  toieber  mit  bem  focialen 
Surnberein, 

Sei  bem  am  4.  $uli  1855  abge^altenen  5turnfefte  fam  e§  mit  ben  im 
(£olumbu§  ftarf  bertretenen  Jlnotonotljing-  unb  sJJotobt)eIementen  gu  ein  cm 
ernftlidjen  3ufammenfto§,  toeldjer  in  einem  ©tra^enfam^fe  enbete.  (Siner 
ber  Slngreifer  bertor  babei  burd)  einen  ^etjoberft^ug  fein  fiebcn.  2Bie 
getoo^nlid^  tourben  eine  ^In^aljl  ber  Stumer  bingfeft  gemad)t  unb  progeffirt. 
5Die  bebeutenben  Soften  be§  $ro3effe§  tourben  gum  Xtjeil  burt^  bie  Sereine 
be§  Sunbe§  aufgebrad)t.  5£>er  ^rojeg  enbete  am  26.  $uli  be§felben  3a^rc§ 
mit  ber  $reift>red)ung  ber  angeflagten  turner.  (@in  eingefyenber  Seridjt 
iiber  biefe  benlroiirbige  @jn'fobe  folgt  im  ndc^ften  6efte  ber  SfafyrBiidjer.) 

Slro^  be§  giinftigen  Sertaufg  be§  ^ro^effeg,  toar  bnrrf)  ben  traurigen 
3totfc^enfaII  bie  Seben^fraft  be§  Serein^  gebroc^en  unb  er  er^olte  fid^  nid)t 
toieber  tjon  bem  ifyn  betroffenen  ©ct)Iag.  %m  $af)r  1858  mu^te  er  fic^  auf* 
lofen  nub  alle^  turnertfc^e  fieben  taq  brad)  bi§  311111  1.  SMrj  1867,  an 
toetdjem  Sage  ber  gegentoartige,  blii^enbe  Solumbn§  Surntoerem  gegritnbet 
tourbe, 


Her  Pittsburgh  Surnrcrcin. 

S)ie  erften  5lngaben  iiber  bie  ©riinbung  unb  ben  Seftanb  biefe^  Ser- 
finb  in  einem  Sriefe  bom  18.  9Jtai  1851  entfjalten,  toeld^er  bon  bem 
©djrifttoarte  be§  Serein§,  fi.  <5elmle,  an  bie  Cincinnati  Surngemeinbe 
gefi^rieben  unb  in  ber  Ginc.  Surnjeitung  abgebrnrft  tourbe;  berfelbe  lautet: 


227  

,,@ut  £etl! 
SBrubergruft  unb  <£>anbfd)Iag ! 

33eauftragt  burd)  ^creinSficfi^Iuf},  roenbe  idj  mid)  an  @ud),  urn  @ud) 
anjnaeigen,  baft  in  *pitt§burgrj  ein  £urnt>erein  entftanben  ift. 

5Der  18.  TOrj  ift  ber  £ag  ber  ®riinbung.  Dbroorjl  bon  SInfang  an 
nnr  em  fteincS  -gmuflein  fid)  jufammcnfdjaartc,  fo  finb  bod)  bie  £yort- 
jdjritte,  bie  nnr  bi3  jcijt  gemadjt  fjaben,  ferjr  erfreulid),  unb  nnr  finb  fiir  bie 
3ufunft  311  ben  beften  ^offnungcn  beret^tigt 

llnfcr  herein  ga^It  nun  60  sIRttglieber,  tuobon  jebod^  me^r  all  ein 
SDrittel  ^affit)  finb.  SBir  ^aben  einen  ^ubjifjen  2uvn|)Ia^,  unb  bie  2urn- 
iibungen  tuerben  mit  rcgcm  @i|er  betrieben ;  t)iele  unfcrcr  5Jlitgtieber  finb 
Xurncr  au§  ber  alien  «£>eimatt),  turner  Don  adjtem  ©d)vot  unb  .florn. 

llnfcre  ©tatuteu  finb  nac£)  benen  be^  ^Jleni  porter  fogialifttfd^en  Xutn- 
Sereins  entroorfeit,  jebod)  o^ne  cine  beftimmte  polttifc^e  ober  fo^iale  2en- 
beng  bavin  au^ufpredjen,  benn  bie  !)iefigen  fio!a(t)er^altntffe  geftatten  unS 
biefe§  bi§^er  nidjt. 

S)ic  beutfi^e  SBebfllferung  ift  betfdjtebenet  ?(nfid)t  liber  unfer  Seginnen ; 
ein  Stjeil  berfetben  fie^t  mit  gfreubcn  unfer  SBerl  unb  fuc^t  e§  nad)  «^vaf- 
ten  311  forbern ;  ein  anberer  Xtyeil,  namlid^  ber  t)om  Spfaffent^umc  regierte, 
betra^tet  mit  fd)ee(em  ?lnge  unjer  Xretben  unb  fuc^t  bie  eble  (Sad)e  in  ben 
^ot^  ju  gie^cn.  Slber  bie  5pfci(e  be*  ^faffcn-  unb  -ip^iliftert^umS  prallen 
ab  am  ganger  unferer  (Sinigfeit ;  nnr  merben  feftfte^en  toie  S)eutfd)laub§ 
(Sid^en,  obroof)!  anf  frembem  Soften. 

2Bir  reidjen  @uc^  bie  SBruber^anb  unb  erfud)en  (Sud^,  un§  mit  ben 
©tatuten  be§  allgemeinen  £urnerbunbe3  in  ^Imerifa  befannt  311  madjen. 

2Bir  finb  befeelt  t)on  ber  5t>ee  etne§  allgemeinen  23unbe§  ber  S)eut)d)en 
in  Slmcrtfa,  sum  <£>etle  be§  alten  unb  be§  neuen  23atevlanbe§,  unb  finb  iiber* 
jeugt,  baft  biefe  3bcc  nur  burd)  bie  Xurnbereine  t»erroirflid)t  toerben  fann." 

S5ie  in  obigem  Sriefe  au§geftrod)enen  ©tloartungcn  njurben  nur  gum 
erfiiflt.     Srft  nad)  geraumer  3eit  giebt  ber  herein  roteber  ein  Seben§- 

n  t>on  fic^  unb  erft  nad)bem  ber  SJorort  roieberrjolt  i^n  ^um 
an  ben  53unb  beranlaftt  tjatte.  3n  bem  ftatiftifdjen  Seric^t  be^ 
bom  8.  ^louember  1851  mirb  ber  ^tttSburg^er  Surnuerein  mit  jroei  3toeig- 
t)ereinen  erU)d()nt.  @§  maren  bieje«?  ber  SlUegljent)-  unb  ber  SBirming^am 
2urnt)erein ;  beibe  traten  jebod)  nii^t  m'el  fpater  ebenfaE§  a(3  unab^angige 
S5ereine  auf. 

llntcrm  24.  ^ftch^  1852  fd)rieb  ber  ©prcdjcr  be§  S5crcin§,  ©igmunb 
S5ro,  an  ben  33orort  in  ^iem  $orf:  ,,@nbtid)  ift  e^  un§  gelungen,  ben  5ln- 
fdjluft  an  ben  SSunb  ju  befc^lieften.  S^ieten  unferer  9ftitglieber  tear  biefer 
©djritt  fd)on  tange  erwunfd)t,  aber  er  muftte  bt§  je^t  unterbleiben. 


—  228  — 

23ei  ber  Organifation  rcaren  bie  Beften  2lu3fid)ten  borljanben,  ben  her 
ein  auf  cine  Ijbljere  ©tufe  gu  fyfon,  ate  e§  roirftid)  gefdjerjen  ift.  S£)ie 
ttrfadje,  toarum  e§  nidjt  gefdjefyen,  liegt  tfjetlroeife  an  ben  TOgliebern 
felBft,  tfjetl§  an  ^cmmntjfen  bon  augen;  namentlidj  Begingen  bie  turner 
ben  £auptfd)ler,  bag  fie  fid)  gu  biel  um  anbere  SBertjftltniffe  Befrirmnerten  alS 
urn  bie  Xurnerei  felbft. 

SDie  berfdjiebenen  graftionen  ber  politifcfyen  Sfliid^tlinge  in  ben  S5er» 
©taaten  nnb  in  Sonbon  fyaben  and)  fyier  ifjren  3^ecf,  ben  ber  3nnetratf)t 
namliii),  nit^t  berfe^lt  <5o  lange  fie,  fo  gu  fagen,  unbelannt  niaren,  fo 
lange  toar  ber  fyitfi$t  Surnberein  im  beften  ©ebei^en,  fo  Balb  fie  aber  an 
bie  Oeffentlidjleit  traten,  ttmren  n^ir  gerf|)littert  unb  unetnig,  benn  jebe 
£yra!tion  ^atte  i^re  3ln^anger, 

S)er  herein  befte^t  je|t  au§  28  orbentlii^en  5}litgliebern  unb  4  auger- 
orbentlit^en.  2Ba§  ba§  £urnen  betrifft,  fo  mirb  baSfdbe  btefen  ©ommer 
bebeutenb  me!)r  Sfortfd^ritte  madden  alS  e§  im  bergangenen  ber  gall  toar, 
llnfer  le^tjdtjriger  Xurnpla^  n?ar  me^r  ein  offentlidjer  al§  ein  2urnp(a^, 
jejt  bagegen  ^aBen  toir  einen  neuen  gemiet^et,  ber  gefdjloffen  ift  unb  auf 
U3eld)em  tt)ir  Bei  unferen  UeBungen  ungeftort  ftnb." 

SBetter  Bertc^tet  ©prefer  fioro  im  3uti  be§felBen^a^re§: 

,,©eit  unferem  ?lnf(i)Iu§  an  ben  SBunb  f)at  ber  herein  gtemlid)  guge- 
notnmen,  unb  ift  bie  Suft  gum  Snrnen  in  erfreutidjer  SGeife  ertuadjt.  llnfer 
Xurnmart  5L  ^reB§  gnmal  oerbient  fiir  feine  Su^tigfeit  unb  ©treBfamfeit 
bie  bollfte  5lner!ennung.  @r  ift  ein  turner  im  gangen  ©inne  be§  2Bovte§, 
nad)  innen  unb  aufsen,  geiftig  unb  forperlid).  ©einer  raftlofen  S5emut)ung 
gelang  c§,  Seute,  bie  nie  border  am  9fJedE  unb  barren  ftanben,  gu  Snrnern 
umgufcftaffen, 

S)en  4,  $uU  feierten  Wix  in  glangenber  2Getfe  mit  ben  £urn-  unb  ©e- 
fangbereinen  bon  ^ier  uub  bon  ^llteg^en^  unb  33irming^am,  foniie  mit  bent 
$ebolution§berein  unb  ber  9lrBeiteraffoctatton.  SBir  murben  angegriffen 
unb  bie  ruftige  Surnerfi^aft  fc^affte  Orbnung  unb  giidjtigte  ba§  fioafert^um. 
^ungfrauen  bon  $itt§Burgf)  itBerretd)ten  un§  be§^aIB  ben  ©iegerlvang. 

®er  jlurnberein  fjat  ben  Xitel  ,,<5octal-£urngemetnbe"-  angenommen/' 

llnterm  5.  geBcuar  1853  Beric^ten  ber  ©fcredjer  ^art  ^eic^epferr  unb 
©c^riftnjart  Otto  «^reB§,  bag  ber  herein  aBermal3  an  ^Jlitgliebern  aBge- 
nommen,  bag  er  fid)  jebo^  eine  §aHe  l)ergerid)tet  t)at,  beren  6inrid)tung 
mit  $10  Beftritten  murbe,  toeiter,  bag  ba§  ^naBentnrnen,  roetc^e^  ba§  $at)r 
gubor  in  fi^oner  Sliittje  ftanb,  aBer  tt)a!)renb  be§  SBintcrS  eine  UnterBrednmg 
erlitt,  raieber  einen  erfreulidjen  ?Iuff(^tt)ung  nimmt. 

3m  SCuguft  1853  ift  51.  $reb3  ©prefer  unb  Soui§  gbrfd^  ©djrift- 
toart;  biefelBen  Berii^ten,  bag  ber  herein  gttmr  feine  gortfc^ritte  ijinfid^tUd^ 


—  229  — 

bcr  3a$l  feiner  9JUtglieber  gemadfjt  I^aBe,  bem  £urnen  jebodj  energifd) 
oBIiegt  unb  einen  grofjeren  Xurnpla^  mtt  Bebeutenben  Soften  :ljergerid)tet 
Ijat,  aud)  toirb  ba§  JhtaBenturnen  eifrig  BetrieBen. 

©otoeit  bie  33erid)te  au§  jener  3eit.  5ln  ber  (Smttmctefung  bes  £urn- 
toefen§  in  ^pitt§Burq^  nafymen  nod}  efjrerttoollen  5lntfjeil  2urnle^rer  Son* 
ftantiri  Sonrab,  beffen  SBtrfen  fiir  ba§  ^ugenbturnen  tueit  iiber  bte  ©xen^en 
be3  SelbcS  feiner  jt^attgfett  53eoBatf)tung  unb  3lnerfennung  fanb,  nnb  ber 
amenttoegt  Bt§  in  bte  neuere  &t(t  in  ber  nneigennn|tgften  unb  aufopfernbften 
SBeife  bem  Surnte^rfadje  botftanb  unb  jeijt  nod^  rcgcu  5lnt^et(  an  alien 
turnertfdjen  Seftrebungen  nimmt  SSeiter  S*  3f.  SBauer,  ber  9ieba!teur 
be§  ^Jttteburg^  S5olf§blatte§,  beffen  Xiamen  mir  nod)  fyaufis  in  ber  ©efdjidjte 
be§  XurnerBunbeS  Begegnen'  toerben;  2B.  Cenj,  Sramer,  Od^fen^irt  unb 
Slnbere, 


s  fur  Sagfat^ung  in  <£let>elanfc. 

September  ^  bis  1(8,  K853. 


5Da  bie  ^rotoMe  btefer  augerft  nitc^ttgen  £agfa|ung  tetber  ntdjt  ge- 
brutft  tourben,  fo  ift  e§  je|t  fe!)r  fd^toterig,  felBft  nttr  bte  fitftc  ber  S)e(egaten 
feftgufteHen,  <5o  toeit  id)  in  (Srfafjrung  Bringen  fonnte,  maren  folgenbe 
turner  al§  ^etegaten  anmefenb,  S5om  SSorort,  6.  ^aufmann ;  bom  foe* 
£urnt)erein  ^ero  sJ)orf,  §rang  Sender  unb  Xaber  ©to^el ;  tton$!)tlabefyf)ia, 
SB.  ^Ra^ ;  t)on  SSofton,  6,  ©d^Iager ;  oon  Cincinnati,  2B,  ^Pfanber  unb  gr» 
33ertfd(j ;  bon  gleuelanb,  ^,  31.  ^artmann  unb  ^afoB  ^Rij ;  r>on  SB^eeling, 
9t.  gijd^cr ;  bon  SolumBu§,  3.  §aifc^  ;  toon  9leto  ^atoen,  9ienatu8  ©dutla ; 
toon  S^icago,  «&ut^;  toon  SBaf^ingtott  33raun. 

@intge  3^it  nadj  ber  Sagfa^ung  ftcUte  bie  Cincinnati  Surngemeinbe 
ba§  @rfucf)en,  bie  ^rotofolle  noc^  nact)traglic!)  bem  S)ruc!  511  iiBergeBen,  bie- 
felBen  n;aren  aBer  mittlertueile  in  9len)  5)or!  aB;§anben  gefommen  unb  e§ 
fonnte  bem  SBerlangen  nic^t  entfproct)en  loerbcn ;  fie  fanben  \id)  jniar  ftmter 
toicber  unb  tourben  bem  23orort§-2M)iD  eintoerleiBt,  ba  biefe§  aBer  crft  Eurj 
toor  ber  ^itt§Burg^er  2agfa|ung  gejcfja^,  fo  tourbe  toon  einer  nad^trdgltd^cn 
S5eroffentlicl)ung  aBgefe^en,  ©pater  toar  nie  me^r  bie  9tebe  toon  tljnen  unb 
fie  toerfc^raanben  enblic^  toie  aat)Ireic^e  aitberc  3)ofumentc  be§  S5unbeS. 

S)er  ,,2Bac^ter  am  @rie"  Bracf)te  einen  Idngeren  3lrti!el  iiBer  bie  2ag- 
fa^ung,  roeldjem  id)  £yolgenbe£  entne^me : 

,,S)ie  $efultate  ber  3lrBeit  ber  ^agfa^ung  tiegen  toor  un§  unb  erfiiKen 
in  fjotjem  ©rabe  bie  an  biefelBe  geftellten  ^orberungcn,  5lid)t  aUein  bag 


—  230  — 

bie  perfb'nttdje  Segegnung  be§  €>ften§  unb  2Beften§  jebe  23er)au£tung  Hetnli- 
djer  (Hferfucrjt  £itgen  ftrafte,  audj  bte  tieue  Organisation  be§  33unbe3  bietet 
eine  fidjere  (Sarantie  gegen  irgenb  toeldje  2;rennung§getiifte  bet  3ufunft  — 
2Bir  rjegen  gro£e  (Srtnartungen  t)on  bent  unabf)dngigen  JheiSftjftem  gegen  bte 
®efaf)ren  ber  Getttraltfation,  benen  bet  fteigenber  9)lad)t  be§  23unbe3  bet 
23orort  gu  leidjjt  bie  $ereine  auSfeijen  innate.  —  3n?ei  anbere  gletc^tt)t(^ttge 
23efcf)Iuffe  ftnb  noi^  ^erborju^eben  :  3"Nfltf)ft  ber  S5erfucl^,  ben  je^t  jaljrlidj 
ftattftnbenben  Snrnfeften  einen  oltjnt^tfc^en  (H)ara!ter  ^u  geBen.  S)te  offent- 
lirfje  OJe|)rafentation  beutfdjamerifantfi^er  ©tgent^iimltc^lett  in  aW  i^rem 
©lange  ^jat  ber  Surnerbnnb  mtt  fiitjnem  (Briffe  nnternommen ;  ba  Reiner 
fitf)  finbet,  ben  ©trett  ber  fyw  tertretenen  «^ulturt)o(fer  augguldm^fen,  alle 
bentfd)en  Organtfationen  311  S3oben  Itegen,  fo  ift  e§  ber  Xurnerbunb,  ber,  lt)ie 
fcon  ^utten,  ben  SBitrfel  luirft  unb  fee!  in'§  ftaunenbe  5lntertfanert^um 
W3^  ^ab'§  geU)agt  I" 

,,SDer  Don  ©to^el  bon  91  etc  ?)orf,  beffen  ©ifer  fiir  bte  $enmtttt)itflitng 
be§  2urnerleben§  U)ir  tfffentltcfye  ^Inerfennnng  goHen,  gefteEte  3Intrag  anf 
Sdjaffitng  bon  S3ol!§a!abemten  unb  Scfyttlen  fiir  (Srroai^iene  toivb  in  einer 
bejonbern  Slbreffe  ben  SSereinen  be§  Sunbe§  an'g  §erg  gelegt  tterben.*  S)ie 
9iott)tt)enbtgfett  toirb  !tar  ertannt,  ber  beutfc^en  SSiffenfd^oft  uub  trjrer  ^'ei- 
tjeit  im  Bergen  ber  turner  bie  fefte  S3urg  gu  griinben,  bie  !eine  S5etflaci)ung 
beS  ameri?ani)d)en  2reiben§  itbermaltigt ;  fie  unrb  ben  «^eil  bilben,  Permit- 
telft  beffen  bie  bollenbete  9laturanfdjauung  ber  neuen  3ett  bte  le^ten  ^iebel 
be§  Uebernatiirlidjen,  bie  nod)  fyier  unb  ba  troftlo§  auf  ber  9Jlenfd6enBruft 
laften,  jerrei^t  unb  aufloft  im  ^euer  ii)rer  33egeifterung.  S)er  ©etft  ber  S5er-t 
!)anblung  betueift  bie  ?It)itung  biefer  grofjen  S3eftimmung.  2)er  (Sinbrurf 
ber  lagfa^ung  tear  etn  fta'rlenber,  jum SBetterHimmen  ertmmternber.  ,,55or= 
toartS,  Uorroartg,  auftt;drt§,  aufnjart^,"  bieje§  fd)5ne  3notto  Jljeobor  ^parfer^ 
f iitjlten  U)ir  bon  9leuem  mit  untoiberfte^Hi^er  ^raft  un§  bortr>d'rt§  braugen." 

^Better  fc^rieb  unter  anbern  turner  $.  91.  .^artntann  in  ber 
jeitung  ^olgenbe§  iiber  bte  ^agfa^ung : 

,,9lt§  id)  ben  erften  S)elegaten  fa1^/'  aufjerte  etn  turner  bon 
,,r;abe  id)  befonberS  giinfttge  ©ebanfen  fiir  bie  Sagfa^nng  belommen/'  unb 
erfldrte  fid),  um  bte  llrfac^e  befragt,  bat)tn,  ba^  ba3  ©efidjt  beffelben  i^nt  fo 
gut  gefaEen  Ijabe.  @^  liegt  etttmS  2Ba!)re§  unb  33egeid)nenbe§  in  biefem 
9lu5fprud),  benn  eS  fanben  fid)  totrltid)  eine  fold)e  3^enge  offener,  entfd)iebe» 
ner,  geiftberrat^enber  ©eftdjter  jnfammen,  ba§  ©toff  genug  ju  angie^cnben 
5BergIeid)en  geboten  njar  unb  fid)  aud)  bent  obevflddjltc^en  S3eobad)ter  ba& 

*  ©iefje  §cft  IV,  ©eile  171. 


—  231  — 

eljrenbe  Seftreben  bet  $eretne,  bie  £agfa|;ung  mit  tiidjtigen  $ra'ften  ju  be- 
fdn'rfen,  beim  erften  $litf  311  er!ennen  gab. 

9JHt  9f£ed)t  mufjte  toon  biefer  33erfammlung  ettca§  (Stores  erroartet 
toerben,  benn  m'eHeidjt  nod)  nie  lag  eine  fotdje  9ftenge  roid^tiger,  tief  ein* 
greifenber  Qfragen  jur  35eratf)ung  tjor,  nod)  nie  fjing  bon  t^rcn  @ntfdf)etbun- 
gen  fo  fefjr  ba§  2Bo^I  unb  2Be^  be8  S3unbe§  unb  bie  S3(ut^e  bet  etn^elnen 
SBcretne  ab.  llnb  man  mufj  gefte^en,  ba§  t)ollbrad^te  SBerl  bettacfjtenb,  ba§ 
bie  ^agfa^ung  alien  Sinforbenmgen  unb  ©rtoartnngen  entfproc^en  Ijat ;  bnrd^ 
i^re  gliicEUc^e  3ufammenfe^nng  fyat  fie  nic^t  nut  tfyre  5lufgabe  im  ganjen 
llmfangc  geloft,  fie  ^at  aud)  bantit  ben  23unb  anf  etnen  fol^en  ©tanbjwnft 
ge^oben,  ba§  man  mit  fro^er  3ut»etfic^t  feinem  blii^enben  ^oitbeftanbe  unb 
f etner  rafdjen  SluSbreitung  fotcie  feiner  ma^jenben  23ebeutung  entgegen  fe^en 
fann. 


aus  5em  Peteinstebeiu 


ii. 

SDie  unltebjamen  S5organge  anf  bent  Xutnfefte  in  $!)t(abelp^a  ticfcn 
im  gangen  Sanbe  eine  groge  Slufregnng  ^ert)or  unb  e§  biirfte  tooM  !aum  gu 
ivgenb  einer  anberen  Qnt  fo  mel  iiber  bie  Surnbereine  ijter  gefdjrteben 
tuorben  fein,  al^  bie  gtoei  ober  brei  Sage  nacfy  bem  Sfeftc.  3e  nad)  ber 
^ationalttat  ober  ^arteifavbe  ronrbe  ba§  5luftreten  ber  turner  bon  ben 
^eitungen  in  langen  Seitartifeln  tert^eibigt  ober  angegriffen,  unb  bajs  ber 
natiuifttfdjen  ^reffe  bie  $organge  eine  miUfommene  (Selegen^eit  luaren, 
i^reu  «^a§  gegen  bie  turner,  forote  ba§  2)eutfi^t§um  im  2IIIgemeinen  gu 
augern,  ift  felbfttJerftdnblic^, 

Unter  ber  beutf^en  33et)5Iferung  be§  £anbe§  rtef  bie  ^lad^ric^t  t»cn  ben 
$ova,angen,  bie  nati'uitd)  bebeutenb  iibertrieben  rourben  unb  in  ber  fyente 
fdjon  bie  ©eftalt  eine§  33(utbabe§  angenommen  fatten,  (Sntriiftung  unb 
(h&ttterung  Berber,  fo  ba§  man  nunmeljr  anfing,  bei  a^nltd)en  ©elegen- 
Ijetten  wcnigcr  aart  mit  ben  ®egnern  umjuge^en.  ^n  ^ReU)  ?)orf  befonberB, 
berio^te  bie  ^ladtvid^t  bie  beutfc^e  33et)5(ferung  in  bie  gro^te  ^lufiegung  unb 
ntau  fat)  e§  aU  felbftt)erftanblid^  an,  ben  ^eimfe^tcnbcn  £urnern  einen 
grofeartigen  Smpfang  311  bereitem  5Dte  ^oliaeibeljovben  ber  ©tabt,  eraeute 
sJin^eftorungen  befiirditenb,  fanben  e§  ebenfaH§  fitr  gerat^en,  fid^i  an  bie|em 
©mprange,  unb  graar  in  gan^  bebeutenber  Starfe,  311  bet^eitigen,  unb  fo  fam 
e§  beun,  ba£,  al§  bie  tjeimfe^renben  turner,  benen  bie  bei  bem  gefte  &or» 


—  232  — 

gefaHenen  ©torungen  ben  ©djlujj  beSfelben  nidjt  tm  ©eringften  beeintradj» 
tigt  fjatte,  Bel  ifjrer  Sanbung  in  9lero  9)or!  eine  gegen  80  $Rann  ftarfe 
^Poliaeimad)!  gu  intern  (Smpfange  Bereit  fcmben,  bie,  ©palter  bilbenb,  ben 
ftdj  nun  entmirfelnben  ,,9feft3ug"  bi§  nadj  ber  XurnljaHe  in  Scutalftrafje 
begleiteten;  aufjerbem  toaren  jatjlreidje  anberc  TOtglieber  ber  Ijetligen  «£>er- 
manbab  auf  ben  ©eitentoegen  unb  an  ben  ©trajjenerfen  poftirt,  fo  bag  e§ 
faft  jut  UntnSglidjfeit  tonrbe,  ben  alfo  ,,Befdju|jjten"  Surnern  auc^  nur  ein 
«£>aar  ju  Itiimmen, 


ntdjt  attetn  unter  polt^eilt^em  ©d^u^c  gogcn  fie  in  ^Rem  ?)orf 
ein,  SDie  jurutfgeBlieBcnen  turner  9lcto  9)orf§  unb  ber  llmgegenb  niaren 
tote  ein  ^Jlann  gur  ©teEe  unb  tntt  i^nen  ^unberte  tion  beutfcf)en  SBiirgern, 
bie  fid^  i^nen  angefdjloffen  fatten,  ^n  tangen  S)oppelrei^en  toaren  fie 
ben  IBroabttiat)  enttang  aufgeftellt  unb  in  mititartfc^er  Orbnung  fdjloffen 
fie  fic§  bent  3uge  feftton§roeife  an,  Si^t  man  bie  nadj  Saufenben  ja^tenbe 
S5ot!§menge  in  S3etrad)t,  bie,  au§  ben  betfd^tebeuarttgften  (Hementen 
6eftet)enb,  ben  S3roabtoat)  unb  bie  angrenjenben  ©trafeen  Dic^t  befe^t 
bie  ttjeilS  bie  ^eugierbe,  rooljl  t^eil§  aud^  bie  Suft  ^u  eiitem  "riot" 
^elorft  tjatte,  fo  toirb  man  bie  SSefiird^tung,  ba^  bie  9iu!)e  unb  ber  griebe 
nur  an  etnem  biinnen  fyaben  ^ingen,  unb  bie  Seforgnijj  ber  ^potijei  fur  bie 
©td^er^eit  ber  turner,  gan^  ant  Splatje  finben.  S)er  geringfiigigfte  llmftanb 
t)dtte  ^tngeret(f)t,  bent  ^S^itabelp^taer  gefte  ein  9tadjfptel  in  sJten)  3)or!  gu 
geben,  niel(f)e§  t)on  ben  BeflagenSroert^eften  Sfolgen  Begleitet  geicefen  todre. 

©o  batten  jebenfallg  auc^  bte  33eft>ot)ner  ber  ^ftufer  unb  Saben  in  ben 
©tvajjen,  burd^  roeld^e  ber  immer  me^r  unb  me^r  anfdjroeEenbe  ;,3feftjug" 
fid)  betoegte,  bie,  einen  3(u§btud^  fiirc^teub,  in  alter  .jpaft  fid&  in  ©tdjer^eit 
Brad^ten  unb  Saben  unb  £f)iiren  ge|ci)toffen  f)ietten,  bi§  —  bie  ©efa^r  fcor* 
iiber  mar.  ^omifc^  genng  mar  biefe  Slngft  unb  S3eforgnt6;  e§  fd^ien  al§ 
ob  eine  feinblicfye  5)tadf)t  in  eine  eroberte  ©tabt  einrtidte  --  aber  boi^  aut^ 
Ieid£)t  erllartid).  ©liirftid^ertoeife  fieten  leine  Bebentenben  ©t5rungen  t)or 
unb  meber  bie  bro^enben  SSlirfe  ber  9tem  sJ)orfer  "Short  boys",  nod^  ein 
cjelegentltdj  au^  ber  5)lenge  ^erauSfd^aHenbeS  ©djintpfmort  ober  ein  bet- 
eingelter  ©teintoutf  fonnten  ben  grieben  ftoren;  bie  turner  fasten  fid^ 
unter  bent  nngeroo^nten  w@d^u^e"  fo  fid^er,  tote  in  3lbra^am^  ©c^oo§,  unb 
ein  gefunber  ^umor  ma^te  balb  anbern  ®cfuf)len  s$(a^.  SSo^lBe^alten  fant 
man  tn  ber  Surntjatle  an  unb  ein  (£ommer§,  511  toetdjem  audf)  bie  ^eroifi^en 
©dfjujer  ber  Orbnung  eingelaben  toorben  maren,  Befdjlofj  ben  benftoiltbigen 
ber  ebenfo  ber^angniguoE  als  —  angeue^nt  Ijatte  enben  fonnen. 


—  233  — 
£urnevs 


(£3  ftattert  bic  ftafjne  fo  Inftig  im  2Btnb, 
9118  fiipe  fie  SeBen, 
2H§  toottte  fie  geifytn  bet  greube  geBen, 
turner  bie  £rager  ber  garjne  finb. 


SBte  auf  ben  (MieBten  bie  SieBe  fc^aut, 
@o  blicft  fie  ^ernteber 
llnb  fammelt  be§  SBitnbeS  fro^Uc^c  ©lieber, 
3Bie  ©afte  ftc^  famnteln  am  2age  ber  S3vaiit 


S)ii  Bift  unfer  SieBdjen,  fiivtoa^r,  filrroa^r, 
2Btr  tt)oErn  urn  bid)  tnerBen, 
Sluf  ^)ettere§  SeBen  unb  mut^ige§  ©tcrBen,  j 
35a§  «&erj  fiir  bie  Sfrct^ett  ift  Sraualtar  ! 


S)u  Btft  un§  bie  t)o^e,  bie  ^eiltge  S3raut, 
Sie  SBvaut  ber  ^Jlilltonen, 
S)te  alle  noc^  tjo^enb  in  ^'erlern  tool^nen, 
enblicfe  ber  2ag  ber  (Srlojung  grant. 


S)u  Btft  imS  bie  SBraut,  bie  33oI!erBraut, 

3lm  (Snbe  ber  ©(^lac^ten, 

2Benn  S^ronen  nnb  kronen  auf  etutg  gerfrat^tcn, 

3)ann  totrft  bu  getraut,  mtt  ^uBel  getrant! 


@o  lajjt  un§  benn  tuac^fcn  jnm  ftarfen  2)eretn, 

S)amit  tutr  am  £age 

3um  tneltBefreienben  2Betterf(f)Iage, 

3ur  ^ocrjjeit  ber  ^a^ne  gertiftet  fei'n  ! 


(L  @,  (ggcntcr. 

,(Jirf)ettblatter,"  Suni  1852.) 


—  234  - 

JUis  ^e^n  erften  3a^res-Bertctjt  fcer  Coutstntfe 
aurngerneinbe. 


turner,  alS  foldje,  ober  £urnfcereine  im  SBunbe,  Ijafcen  mit  $ar- 
teien,  (^tqueit  unb  b'ffentltdjen  $erjonlid)feiten  9tid)t§  311  fdjaffen,  9Dtan 
oftroire  urn  2lfle3,  tr-eber  23eretnen  nod)  TOtgliebern,  eiti  jjolttifdjeS  ober 
fociale*  ©IauBen§Be!enntni§.  —  2Ber  bddjte  baran,  un§  etner  reltgtofen 
©efte  in  bte  ^rme  gu  jagen  ?  —  foil  anber§  bie  augenfd^einltd^  einer  tjerr- 
Iti^en  SStiittje  entgegen  ge^enbe  beutfcfye  ^urneret  ^orbamertfa^  nid)t  frii^- 
geitig  ^arteileibenfrfjaften  gum  Dpfer  fallen.  51I§  turner  ^armontren  noir 
unb  fdjtoffen  un§  in  gteunbft^aft  anetnanber  an ;  al§  SBiirger  unb  ^potitifer 
modjten  SSieler  2Bege  iDeit  augeinanber  laufen,  unb  SJleinungsbtfferenjen 
iuerben  etoig  Befte^cn,  3»bem  BletBt  ate  ©evebe  iiber  platform  unb 
^RetJolution,  fotme  ber,  rieue  $arteien  itber  9tacf)t  gebdrenbe,  fogiale  $f)tafen, 
Jjra^Ierifd^e,  eigene  .^rafte  unb  SSebeutung  flBerfdjfi^enbe  unb  flebcrfranf,  Bi§ 
gum  3fanati§mu§  fid)  tjerfieigenbe,  in  ber  Jfjat  after  furg  leBeube  unb  BiEige 
@nt^ufia§mu8  rebolutiondrer  gebcrritter  in  ber  s^raji§,  im  SBetftagS-  unb 
S5erein§IeBeu  eine  SelBfttdnfctjung  unb  ^iige,  minbeften§  cut  fpcfyft 
£ing. 

2Bir  berlangen  tjor  Bittern  S3erii(Jfid)tigung  ber  SSerljaltmffe  unb 
fdjen,  luie  fie  ftnb ;  ber  33ilbung§guftanb  ber  sDlaffen  redjtferttgt  feine  getftigen 
©ieben  5Jieilen»@|)runge. 

S)arum  tceg  mtt  ber  ©djtuarmeret,  bie  feinen  eingigen  5Renfd)eu  je 
gejd)eibter  unb  Beffer  gemadjt  ober  bauernbe  grei^eit  geBradjt,  too^l  aBer 
(^gutften  ber  unebelften  ©orte  fo  oft  gur  gfro^nung  it)re3  (S^r-  unb  ©elb- 
geije§  bienen  mu^te ! 

gleig  —  2Bal)rf)eit§lieBe  —  Ole^tt^un  —  5JlaBig!eit  —  ®efd)marf  an 
allem  «J)5()eren  unb  @d)5nen  —  mat)re§  ©efii^l  fiir  ^yortjdjrttt  unb  ^rei- 
tjett,  beffen  2Bafyrgeid)en  bor  Slflem  ©  e  I  B  f t  •  9*1  e  f  o  r  m  unb  mftnnltdjeS 
(StreBen  f ein  jott :  bie^  finb  93egriff^binge  gnndc^ft  toiirbig  ber  SJereiuS* 
S3e)prec^ung  unb  2lnempfef)(ung. 

S3ilben  mir  guerft  alle  turner  gu  S^araltercn,  benen  SKa^r^ettfagen 
nub  9fted)t^anbeln  nac^  Befter  VleBergengung  in  jeber  SeBen§Iage  oBerfteS, 
nuaBdnbevUc^e§  SeBen^ringif  ift ;  crma^nen  unb  Bringen  roir  fie  gum 
£  e  i  e  n  (Befonber^  (Snglifd)  in  biejem  fianbe)  gum  gtcecfe  ber  ^ortBilbung 
unb  ©ett)innung  polttifdjer  u.  f.  tu.  (5tn|lc^t,  mie  Xtjeilnatjme  al§  ^nbtt)i- 
buen  an  b'ffentlid)en  5lngelegent)eiten  nnb  5(Uem,  tua§  ben  benfenben  unb 


—  235  — 

fuljlenben  SHenfdjeii  angrfjt;  madden  roir  fie  gu  benfenben  unb  ©ebanfen 
auSf^ted^enbcn,  felBft  urttjeilenben  SBejen,  unfcre  2lufgafie  toirb  cine  grofje, 
bie  redjte  unb  niitjlidje  (neBen  $5rperBHbung)  fein  ;  ber  turner  toirb  9ftenfdj 
unb  23iirger  mit  gret^eit  unb  gatygteit  gur  ©elBfttoatjl  einer  9Hd)tung  unb 
Spartei  (unb  ber  redjten,  nad)  unferer  9lnfidjt)  toerben;  ber  turner  toirb 
and),  toenn  feine  SSertjaltniffe  e§  geftatten,  unb  SDeutfdfylanb  3lrme  oon 
^ter  geotaud^cn  foEte,  nid^t  tauB  fein  fur  ben  9lot1jfd(jvei  be§  §eimat^(anbe§ 
in  ber  ©tunbe  ber  Sfieoolutton  !  . 

tfiix  bie  ^urngemeinbe : 

S,  granle,   @pr. 


(Sine  Surnfat^rt  fctircfy  ^ranfreidj  unb 
Sdjtpeif* 

©rtmterung  on  fl  a  1  1   £>eitttidj   @  d§  n  a  u  f  f  e  r  wnb  bie  gftu^tli 


bem  oerungtiiiiten  5Jlann^eimer  Slufftanb,  am  26.  5l|)rit  1848, 
blieb  ben  reOoIuttonaren  ©lementen  ntdljte  anber§  iibrig,  al§  fd^Icunigft  ben 
^Jlann^eimer  ©taub  bon  ben  $nfjen  gu  fc^iitteln  unb  it)r  £>eil  in  ber  Sflud^t 
311  fud)en,  5Die  fcfitoetger  unb  frang5fi}d£)en  ©rengorte  toaren  gundd^ft  ba§ 
3icl  ber  ^ylitc^tltnge  unb  am  liebften  tyqtte  man  bort  glcid^  auf  bie  neue 
beutfd^e  S5olf§er!>ebung  geniartet. 

SJlitte  3Tcai  traf  in  (Strapurg  ^,  «£>.  ©t^nauffer  in  SBegleitung  gtoeier 
lathcn§  ,3gna|  ^UliiHct  unb  ^Peter  ®ann,  ein.  2)iefem 
j(i)Io§  td^  midf)  fofort  an  unb  Qufeerbem  nocf)  ein  Babijdjer  Solbat 
©reincr,  loeld^er  fid§"  ber  35ol!§fat^e  angefcfjloffen  T^atte  unb  gleic^ 
unS  f)eimat^Io§  toar, 

©trapurg  toimmctte  Budj)ftabUdf)  oon  beutft^en  ^lucfjtlingen  —  Offi* 
jicre,  Solbaten,  Siteraten,  ^iinftler  unb  ^anbtoerler  aller  9iauBftaaten 
S)euti<^Ianb§  toaren  oertreten.  £>ie  fntefc^ttjad^e  frangfififd^e  ^Regterung,  an 
beren  S|)i^e  bamalS  ber  Bcru^mte  5£id)ter  Samartine  ftanb,  gab  bem 
S)rangen  ber  fid)  toicbcr  ma^tig  fii^lenben  &ixegierungen  S)eutic^tanb^  nac^ 
unb  erltejj  ben  JBefc^t,  aHe  gtiid^tlinge,  bie  nietjt  geniigenbe  ©clbmittel 
aufioeijen  lonntcn,  oon  ber  ©renge  ^intoeg  nad)  bem  3nnern  Sranf- 
reid)§  gu  oertoeifen.  SIBer  gum  Sobe  ber  ^Hegierung  mu^  gefagt  merben, 
ba£  man  bem  §lud)tling  biefelBe  23ergunftigung  ert^eilte  tote  bem  frangoft- 
fdjen  ©olbaten.  5Jlan  Bega^Ue  i^m  6ta^pcn-@elbcr.  30^and)e  (^ta^pe  mar 
lattg,  mandje  furg.  ^iir  jebe  @ta^e  er^iclt  er  in  ber  ^3rafectur  25 


—  236  — 

bis  3u  35,  je  nadj  ber  ©trerfe ;  ungefci  rjr  5  ©ou§  per  ©tunbe,  unb  au^er- 
bent  nod)  bet  feiner  $ln!unft  ein  ,,s-8iftet  Sogement" 

(Bemiitrjtid)  fagen  roir,  gerabe  bon  einem  neuen  2lu§brud)  ber  ^etiolution 
traumenb,  tm  £annenfel§,  al3  ber  Seferjl  t)on  ber  2Iu§raeifung  nad)  bem  ^n* 
nern  un§  tote  eiit  3)onnerfd){ag  traf,  ,,SBte  roare  e§,"  rief  ©crjnauffer, 
,,raenn  fair  eine  £urnfaf)rt  nad)  bem  3>nnerrt  granfretc^S  marten  ?"  SDie 
$ugenb  mtt  t^rer  retrf)eu  ^^antafie  lebt  ja  mtr  fiir  bie  ©egentoart;  \mi  mat- 
ten  ttn§  btefe  Surnfa^rt  mtt  f o  ^ubfdjert,  farbenretcrjett  SBtlbern  au§,  ba§  ratr 
2HIe  jubetnb  bereit  roaren,  ©trapurg  ben  9tticfeit  311  !e!)ren.  ^c^  rjatte 
fritter  me^rere  ^a^re  in  ber  fran^oftfcfien  ©c^tDeig  ber!e^rt  unD  tear  ber 
£anbe«i|)rad)e  fo  siemltc^  mticrjttg,  e§  rattrbe  mtr  be^alb  ber  Sluftrag,  bte 
notfjtgen  ^a^tere,  bte  fogenannten  ,,@aut)e  Sonbiiitee",  311  beforgeru 
roo  roollen  ratr  benn  etgentltd)  fynl"  ^te§  e§  ton  alien  ©etten. 
ge^en  nad^  bem  ©iiben,  ba  ift  guter  unb  bilttger  2Betn  I"  (Befagt,  get^an ; 
e§  raurbe  alfo  etn  ,,?aube  Sonbuite"  nad)  5lrbot§  genommen.  S5et)or  rotr 
ab^ogen,  raurbe  eine  ftfjraar^rotl^golbene  ga^nc  mtt  einem  3Ba$§leintt>anb- 
Ueber^ug  unb  eine  ©tange  angeft^afft  unb  $eter  5Dann  al§  ^a^nentriiger 
ernannt,  eine  ©uttarrc  raurbe  evraorben,  tun  ©d^naufferrS  ^tarfeidaije  unb 
anbern  ^reitjeitstteberu  eine  ntufitalifcfje  33egteitung  geben  ^n  fonucn.*) 

Slu^erbem  taufte  ^eber  in  einem  alten  £robel'£aben  einett  ^aarigeuXor- 
nifter,  um  uitfere  ^abfeligleiten  barin  ^u  Bergen.  $eber  trug  eine  blaue 
S3(oufe  mit  (Mrtel  unb  etnen  ©rf)lapb^ut,  raoran  auger  einer  rotten  «^a^- 
nenfeber  uoc^  bie  beutftfie  Socarbe  befeftigt  raar,  3Iu  etraa§  lanbe^iibUc^er 
fetjlte  e^  uu§  ami)  uicf)t,  aber  BefonberS  biel  mar  e§  uiii)t 

auSgeriiftet  ^raal^te"  fidj  nun  bie  fiolonne,  raie  ©crjttauffer  firf) 
au§brucfte,  juerft  toon  ©trapurg  nacfj  ©c^Iettftabt.  Sort  er^ielten  roir 
gum  erften  5Jlat  35  ©ou3  ©ta^engelb  |)er  5Ulamt  t)oKraid)ttg  auSgejaUjlt, 
bie  Sntfernung  betrug  7  ©tunben. 

S5on  ba  au  ging  e3  nad)  Sernat),  S)a  tioite  bie  beutfdje  ©praise  roie 
abgebrodjen  auf.  sJIud)  ba  ert)ielten  rair  auf  unfer  Sauve  Conduite  ^tn, 
fiir  jebe  auf  ber  fianbftrafje  abgetretene  ©tunbe  bie  uBlidjen  5  ©ou§.  S)ie 
ndc^fte  Sta^e  raar  bie  $eftung  S5elfort  §ier  !)ort  ber  ^ura  auf  unb  bie 


*)  <5o  ttannten  lutr  ndmttc^  etn  Cieb  ©i^nauffcr'3,  an  beffen  Refrain  t(^  ntttf) 
beuttic^  erinnere,  er  laiitete :  ,,Ser  fd}n)ar^rotfj=golbenen  ^a^ne  nac^,  burrf) 
jum  @icg,  au§  2)rurf  unb  ©djmarf) !  2Btr  jittern  nic^t  bor  SBo^onetten,  bte 
etnatg  tann  itn§  retten  \"  (S§  mar  ju  jener  3eit  ©c^nauffet'S  ^etfiefter  2Bunj(^,  etn 
bolf§tfjumU(^e§  gfrei^citSltcb  311  bidjten,  toe(d§e§  bem  beutfc^en  33nl!e  ba§  fein  follte,  toa§ 
bem  frangofijdjen  bte  9Jlorfeittatfe  toar.  2>a§  ettoa^nte  Steb  ift  jebenfatl§  nidjt  baju  be* 
fttmmt  getoefen,  benn  fo  ret^t  ^c^ular  ift  e§  nid^t  getnorben  unb  e§  fc^eint  fogar  in  feine 
bet  ©cfjnauffer'fcfjen  ©ebtc^tfammlungen  iibergegangen  311  fein. 


—  237  — 

Sogefen  beginnen.    3)en  @tngang  git  QSelfort,  h?elc^e§  an  einer  ©dtjludjt 
beiber  ®ebirge  liegt,  fjaben  bie  ^ranjofen  burcf)  ^ortificationen  jugemauert. 

SBenn  mir  auf  bet  fiartbftrafje  unfere£  2Bege§  gogen,  fo  begriifjten  mir 
bte  fommenben  Sanbteute  mtt  etnem  Mftigen:  Vive  la  Republique! 

SSenn  ober,  ma§  nur  311  f)dufig  fcorfam,  ein  ,,33auer"  gefafjren  !am,  ber 
einen  ©djmarjtittel  mtt  S)reimafter  auf  feinent  SBagen  fjatte,  fo  fagte 
©d^nauffcr  fofort  sum  ga^ncntrfiger:  ^crauS  mit  ber  5^nc  unb  fyront 
gemad)t  unb  ein  bonneraf)nUd)e§  Vive  la  Republique  Universelle! 
etj^olt.  S)ie  ©eft^ter  btefer  ©otte§'@elaf)rten  tJerldngerten  ftc^  gemo^nlicf) 
um  etntge  ^ott.  ©o  ging  bte  Surnfa^rt  Better  unb  tiergnugt  bttrd^  53erg 
unb  X!jal,  an  iiftrigen  griinen  3Biefen  unb  felfigen  fteifen  5ll6^dngen  be§ 
^ura§  tjoriiber.  2&o  unfer  |)errgott  ben  3ltnt  fjeraiiSfterfte,  unb  njtr  toaven 
burfttg,  rcal  ^duftg  tiorfam,  fo  lonnten  toil*  fur  etntge  @ou§  benfelben  mit 
gutem  SBetne  ftiUen,  @o  ftm^te  fid£)  bte  Solonne  t)on  SSelfort  nad^  Stfle, 
S3aume  Ic§  S)ame§  16 1§  S3efangon,  llnfer  erfter  2Beg  mar  nacf)  ber  ^liid^tlingS- 
$aferne,  bte  unter  bem  J^ommanbo  toon  2Bittid)  ftanb  unb  beren  Snfaffcn 
toon  ber  fran^ftfdjen  ^tegterung  btefelben  Dtattoncn  unb  ©olb  Befamen,  mie 
t^re  ©olbaten.  SStEid)  lieg  un§  fogar  ein  (Sjtra-^t^nier  anmetfen,  mtt 
ben  gebrdud)ltd)en  @tro£)fdrfen  auf  bem  SBoben.  &3  murbe  9)lorgen§  unb 
^adjmtttag^  au^er^alb  ber  ©tabt  in  einer  Mintage  (aber  oljite  SBaffen) 
ejerjiert  unb  manooertrt 

5£)a§  etnformige  trdge  Seben  in  ber  ^aferne  be^agte  un§  jeboc^  nic^t 
unb  ©dmauffer'3  ©inn  ftanb  immer  nad)  ber  ©renge  3)eutfd^Ianb§,  ba  er 
in  fetnen  ^offnungen  jeben  2lugenbUrf  eine  neue  S5ol!^er!)ebung  erraartete* 
,,3Bir  ge!)en  na^  ber  ©ctjtDet^/'  fagte  enblirf)  ©d^nauffer  etne§  3(benb§,  ,,ba 
finb  roir  in  ber  TOfye."  2Btr  maren  cinberftanben,  nur  ber  ^affenbeftanb 
rtef  35eben!en  t)ert)or,  ba  mit  einmal  ba3  @tappen^©elb,  toeld)e§  gemo^nlid^ 
in  frfjmeren  ©ou§  be^a^lt  murbe,  nidjt  metjr  in  unferer  2afc^e  flim|)erte, 
/f(5iner  fitr  OTe,  unb  SIKe  fitr  einen"  rief  ©djnauffer !  w9Bir  fatten  $affa* 
©tiitj"  (feine  eigne  SBorte),  ,,2Ber  S5iel  §at,  mu^  e§  fjergeben,  mer  51icf)t§ 
t)at  giebt'g  aucfy  t)er."  sJladjbem  mir  ^iinf  unfere  £afd)en  umgeftiir^t  fatten, 
murbe  ber  @apital*@runbftoc£  gejd^It  unb  ba§  SSermogen  beftanb  au§ 
©umma  ©ummarum  35  5ranc§.  ,,5Rorgen  frii^  mit  £age3-9lnBrud(j  frfjli^en 
toir  au§,  unb  burdjuianbern  ben  ^ura  unb  bie  frete  ©c^meig."  3lIIe§,  e§  mar 
nidjjt  m'e(,  murbe  jur  s)lbreife  fertig  gemadt)t. 

2ll§  ber  nad^ftc  sJ)lorgen  graute,  fa^  man  fiinf  gludjtlinge 

ba§  3)oub§*2t)al  auf  ber  fianbftrafse,  bie  na(^  ber  ©d^meig  f it^rte,  i 

e^etu  ©d^on  t)on  SOSeitem  lonnte  man  erfennen,  bafj  e§  feine  <£>anb- 
mer!§burfd^en  maren.  S)te  ©tange  mit  ber  eingemirfelten  ftafyne,  —  ein  Stnbe- 
ter  mtt  ber  ©uitarre  auf  bem  9ttirfen,  gaben  bem  ©angcn  me^r  ba§ 


-  238  — 

enter  $omobianten-33anbe.  SDie  ©onne  roar  gerabe  aufgegangen  (eS  roar 
2lnfang§  ^funt)  unb  fdf)ien  nirf)t  alleiit  mit  i^ren  errodrmenben  ©tra^fcn 
iiBer  33erg  itnb  Xfjat,  fonbern  andfy  in  ben  innern  9Jtenfd)en,  benn  roir  fan- 
gen  unb  juBetten  forgen(o§  mtt  ben  $ogeln  in  ben  Sdumen  urn  bie  SSette. 
,S5a  erfdjienen  anf  ber  Silbflddje  in  roeiter  $erne  S^et  roetBlidfye  SBefen,  bie 
un§  entgegen  famen.  ^eine  ©eete  roar  un£  Bi3  jetjt  Begegnet.  S5eint  <^eran« 
na^en  merften  totr,  bafj  e§  !eine  Sanbleute  n?aren,  fonbern  bajj  fie  ber  beffern 
JHaffe  angetjorten.  @§  tuar  eine  9Jlntter  mit  i^rer  jungen  Softer,  bie 
einen  ^Jtovgenfpa^iergang  marten  nnb  beren  ^efyaufung  nid^t  loeit  entfernt 
tear.  2U§  fie  na^e  genug  ^u  un§  !amen,  blieBen  fie  ftefjen,  betrad^teten  unS 
mtt  graven  9lugen  nnb  H'"Sen^  °^  *°'llc  beutfdje  ^ludjtlinge  feien?  3ll§  nnr 
bejafyten,  fragte  unS  tfjre  Softer  in  beutfdjer  @prad^ef  roofer  toir  tommen 
unb  tool)in  tuir  wottten?  S)ie  Gutter  frcutc  fiii)  fo  feljr,  ba§  i^re  Softer 
©etegentjeit  !)atte  Dentfd)  gu  fpvedjen,  toeld^cS  fie  in  einer  ^enfion  2)eutfc^- 
lanb§  erlernt  ^atte,  ba§  fie  unS  allefamntt  einlub,  mit  t^r  ^nriirf  nad^ 
t^rem  ^aufe  gu  getjen,  nm  bajclbft  ba§  Sfrii^ftiirf  eingnneljmen.  ©obalb  id^ 
meinen  @(^i(ffalS-©efa5ttcn  biefe  (Siutabiing  iiberfeijte,  nirften  fie  alle  t)er- 
ftanbniginnig  mtt  bent  ,^opfe  unb  liegen  ein  gut  franjBfifdjeS  Merci  bieu 
^oren!  --  2Bir  fatten  namli(^  norf)  ni(^t§  im  s)Jlagen. 

3>m  <£)intergrunbe  eine§  im  IjerrUdjften  53(nmenflor  prangenben  ©arten§ 
ftanb  ein  befd)eibene§  §dn§df)en,  meldE)e§  nnr  jogenib'  mit  beutfc^er  Se- 
fdjeibentjeit  Betraten.  (Sin  grower  ^ol^erner  2ifd)  mit  33dnfen  ftanb  in  bem 
SOBofjnjimmer.  2Bir  legten  unfere  Sotniftet  ab  unb  marten  e§  un§  bequem, 
rodfjvenb  flutter  unb  Hodjter  fiir  ba§  Sfrii^ftiirf  forgten.  (Sine  ^Jlattc  nac^ 
ber  anbern  rourbe  aufgefe^t,  bann  famen  bie  Baffin,  unb  gule^t  auf  einem 
SJlebenttfdjdjen  eine  btanf  c\cf^euerte  ,Raffee-sJJiafd)ine  auS  toelc^er  in  furjer 
3ett  ber  £uft  bee  sJJtoffa§  bie  £ujt  fdjtDdngerte.  Prenez  Place,  Messieurs, 
mafynte  bie  .^auejrau  unb  tuir  liefsen  e§  un§  uic^t  jmeimal  fagen.  @§  mar 
ein  lucuEifc^e^  $ritf)ftuit  (5ierrfa(te§  ^leifcf),  33utterf  ^afc  unb  tein  fadjfi- 
fd^cS  S3Iunt(^en.  Wad)  ber  ^Dia^t^eit  ^ielt  e§  ©djnauffer  fiir  angebrad^t,  ba§ 
idf)  attftanb§!)al6er  fragen  miiffe,  too§  unfere  3edje  betrage.  "Combien 
coute  le  Dejeune?"  fragte  id^,  in  ber  Srluartnng,  ba^  bie  ^Introort  rien 
fein  miirbe.  "Deux  francs  et  demi!"  ©rfjnauffer,  ber  unfer  35anfier 
roar,  jog  mit  fauerfitfeer  sUiiene  ba^  Seberbenteld^en  ^ertjor  unb  bc^a^ltc  ben 
S5etrag.  Wuf  ber  Sanbftra^e,  al^  bie  Solonne  fidf)  roeiter  rodtgte,  gtng  e§  aber 
bo§  ^er  iiber  bie  alte  ©Ijbifle,  bie  un§  jo  freunblid^  ja  bringenb  eingelaben 
^atte.  5Der  S3etrag  roar  allerbingg  gering,  aBer  ntdjjt  uad^  unferer  (Srroar- 
tung,  benn  ex  madjte  fdfjon  ein  bebeutenbeS  Sod^  in  unfer  S5an!^(ccount. 
9lad)  einem  fotd^  fubftantieEen  gru^ftttrf  Bemerfte  @d^nauffer,  miiffen  roit 
un§  urn  TOttag  mit  einer  6uppe  Begniigen  unb  tin  35oriiBer3ie^en  faufen  roir 


—  239  — 

un§  nodj  33rob  unb  $afe.    ©o  famen  totr  gegen  9Jtittag  in  ein  ©tabtdjen, 
beffen  ^amen  mir  entfatten  ift. 

S)er  (Hltoagen,  toeld)er  aiii  bet  ©t^toeij  nad)  SSefancon  fufjr,  fjtelt  Oor 
bet  Spoft,  toetdje  3ngleic(j  ein  ©aft'(jau§  tear.  SBir  fatten  bie  5)teiftigfett,  and) 
ba  eingufefjren.  (£§  toaren  311  ebener  (Srbe  gtoei  grofje  Sintmer;  ba§  eine , 
fiir  $iitfdjer,  ^oftiflone  K.,  ba§  anbere  fiir  bie  |)onorationen  unb  reijenben 
©afte.  28ir  naljmen  nut  $udfid)t  auf  unfertt  ^affa-Seftanb  bei  ben  ^ut- 
fdjern  Sptaij.  3m  ^eben^immer  n?ar  Table  d'hote  fiir  bie  foeben  3(nge- 
fommenen.  9lu^er  2ifc^e  unb  S3cinle  tear  nod)  im  ^utfd^er-Sintmer  ein 
fogenannter  2rand)u1if(^,  auf  tceldjem  ba§  3^W  8crtegt  unb  nac^)  bent 
^ReBengimmer  geBradjt  ttjurbe.  3118  totr  eintraten  ftanb  grabe  uoc^  bie  grofje, 
bam^fenbe  Su^en-3!errine  mit  einem  Dieft  too^lrted^enber  SrBfenfu^pe  auf 
bem  Strandjtrttfdj,  ©ofort  BefteKten  totr  5  ^orttonen  ©rbfcnfu^c  ncbft 
SBrob.  9larf)bem  ba3  ii^pige  Wlafyl  Beenbet  unb  totr  geftdrlt  toarett,  toitrbe 
bie  (Buitarre  geftimmt  unb  ein  Sieb  gefungen. 

2Bie  in  etner  S^uBerlaterne  ftanb  uvplotjlidj  eine  ^avaffe  mit  Gognac 
ncBft  5  fietncn  ©Ici^en  auf  unfcrcm  2i)c^.  2Bir  tooEen  nid)t  toteber 
^tneirtfaUen,  fagte  (Sdjiianffer,  —  f^ge  erft  ben  ^eUner,  toer  e§  beftellt, 
unb  tocr  bafiir  Beja^lt  Sluf  nteine  3fragc  an  ben  $ettner,  anttoortetc  er 
mir:  Sine  5Dame  im  sJteben3immer  fei  bie  28ofjU$aterin  unb  mir  modjten 
un§  nur  giitlit^  t^un,  fie  Bcja^te  bie  gan^e  3^c^e,  5lu§  5S)anIBarIeit  ft)urbe 
nod)  ein  Steb  gefungeu  unb  a(§  bie  ^eijenben  im  ^Reben^immer  aufbradjen, 
fteEten  totr  itn3  an  beit  s^oftraagen,  ^ogen  unfere  ©d)lapp^ute  unb  riefen 
in£gefammt:  Merci,  Mercji  mille  fois!  —  (Booiel  ^tanjdftfd^  dattert  roir 
fc^on  gelernt  3n  bent  s$oft§aufe  erfu^ren  toir  aud),  bag  totr  Oon  oorn- 
^erein  ben  fur^eften  2Beg  nad)  ber  bcutfdjen  ©c^toei^  Oerfetjlt*  fatten  unb  bajs 
biefe  Sanbftra^e  nacl)  9Jtorteau,  eine  franjofifdie  ^ftung,  fii^re;  aber  raenn 
toir  bie  nadjfte  ©trafse  {inf^  einidjiugen,  toir  iiber  ben  S)ouBS  nad)  ber 
bentfd^en  Sdjtoeij  !amen.  3"t:iitf  toollten  toir  nidjt,  unb  ba  e§  unS  bodj 
gleti^guttig  tear,  too  toir  fjinfamen,  fo  marfd^trten  toir  eben  auf  gut  ©litcf 
toeiter,  S)ie  2lu3gaben  fiir  unferen  Seben^unterl)alt  toa^renb  be§ 
toaren  gering.  S)abei  fonnte  man  etnen  Sitre  guten  2Bein  fiir  5 
befommen,  toetdje  5(ii)Hg!ett  bie  Sln^gaben  fiir  bie  fubftantieGen  SebenS- 
mittel  bebeutenb  ertjofyte.  S)a§  ^Ibenbeffen  unb  Sogi§  toar  ant  tfjeuerften. 
Sro^bem  unfer  $affa-93eftanb  Oon  2ag  gu  Jag  me^r  3ufammenf(^mol3,  fo 
ergo^ten  toir  un£  toci^renb  ber  gugretfe  iiber  53erg  unb  X^al  an  ber  Ijerr- 
,  romantift^en  ©egenb  be§  3ura'£.  -5aufig  fagen  totr  geraume  3ett  auf 
^Statean§,  at^mctcn  bie  reine  SBcrgluft  unb  lie^en  bie  ©egenb  mit 
i^ren  rii^rtgen  33etoof)nern  unb  too^(genal)rtem  SJie^ftanb  toie  ein  fliegenbe§ 
panorama  an  unferem  2luge  Ooriiber  fd)toeifen. 


—  240  — 

am  2lBenb  be3  fiinften  £age§  famen  roir  tiej  in  ben  SBergen 
in  einer  eingelfte^enben  <!per!6erge  an,  nadjbem  rotr  border  an  berfc^iebenen 
9Jleilern  boruBer  gefommen  toaven,  beren  ©lutt)  DOU  bem  £)untel  be& 
2Balbe§  gefpenftig  aBftad).  S)a§  SBirtl^immer  tear  burdj  eine  primitive 
Oellampe  Beleucfytet,  beren  £)unft  bie  ofynetjin  ntebrige  ©tube  fdittmngerte. 
llm  bie  Stifdje  fa§en  3M)(enBrenner  nut  ifyren  gefdjradrgten  ®efid)tern,  leB* 
fjaft  plaubernb  unb  geftifulirenb,  raeldje  abet  fofort  berftummten,  at§  toir 
eintraten,  @§  tDnrbe  un§  etma§  un^eimlid) ;  afcer  ber  ©eban!e,  bag  fie  bei 
un§,  menn  e§  auc^  ^Rduber  tofiten,  fetne  ©d)a|e  ftnben  fonnten,  ftellte  unfer 
©elBftbettrauen  tt)ieber  fjer.  ©d^nauffer  berttaute  mir  art,  bag  er  nnr  norf) 
etn  5  $ranc  ©turf  tjabe  unb  einige  ©ou§,  ©age  ben  Slnbern  nid)t3  badonA 
bamit  fie  i^re  iifcermiUfjtge  Saune  nid)t  berlieren.  UebrigenS  ^abe  ic^  not^ 
eine  gotbene  llf)r,  futjr  er  fort,  bie  id)  Bei  ber  erften  ©elegen^eit  fcerfeije  ober 
berlaufen  nierbe. 

S)te  SQStrtpIcutc  unb  and)  beren  ©afte  tuaren  gutmuttiige,  5armlofe 
2U§  ttnr  er^d^lten,   ba^   tt)ir  gluc^tlinge  feten,   bie  nac^  ber 
i^  toollten,    Be^a^Iten  bie  ^o^lenbrenner  unferen   2Bein  unb   ber 
Bot  un§  etn  freie§  9Iad^tqnartier  an.    Unfer  sJZad)teffen  aber  inu^ten 
toir  pro  3Jtonn  mit  10  ©ou§  bcga^tcn.    <&nngrig  tote  toir  nad^  etner  8-ftiin- 
bigen  ^u^reife  toaren,  ernwrteten  mir  mit  Ungebnlb  ba§  5l6enbeffen.    @nl>- 
lid^  tourbe  gebccft;  bag  f)etJ3t,  einem  jeben  5!Jieffer  unb  ©abel  ^iugelegt, 
(aber  lein  Seller)   mit  ber  SBeifung,  fo  enge  mie  moglid^  gitfamnten  gn 
riirfen,    2Bir  fingen  an  neugierig  gu  njerben,  ma§  ba§  fyifon  foil?    $aum 
eine  TOnute  fpater  erfdjten  ber  28irt^  nnter  ber  STjjitr  mit  einer  gro§en 
Spfannc,  unter  toetdjer  ein  @pirttn§flatnind)en  Brannte  unb  fteftte  bieje(6e 
mit  t^rem  $nf)alt  auf  ben  2ifd),     2lu§  bem  ©ertdjt  in  ber  ^fanne  fonnten 
roir  nid)t  !lug  raerben,  e3  fa^  au§  tuie  ein  birfer  Omelet-Xeig.    5lber  rote 
foEten  nnr  effen  o^ne  SeEer  unb  of)ne  SoffeU      ,,8fragc   bo(^  ben  2Birt^r 
rca§  ba§  ift  unb  auf  roetdje  28eife  man  e§  Derjeljrt?"      S)er  2Birt!)  lad^elte, 
a(S  id^i^n  fragte  unb  fagte:  er  tootle  un§  getgen,  toie  bieje§  ©eridfjt,  n)eldf)e§ 
gef^moljetter  ©cfjmeiserfafe  fei,   berfpeift  raerbe.     S5or  5lHem  follte  fid) 
$eber  bon  un§  eine  ^Inga^t  fleiner  ©tiitfd^en  53rob  f^neiben,  bamit  feirte 
S^ergogerung  eintrete,  ba  e3  fo  roarm  rate  moglic^  gegeffen  raerben  miiffe» 
(Sr  na^m  eine  @d)nitte  SSrob,  ftedfte  fie  auf  bie  ©abel,  fu^r  bamit  in  bie 
Spfanne,  bann  fen!red)t  in  bie  ^b'^e,  rad^renb  er  ftetS  bie  ©abel  bre^te  um 
bie  lang  gejogenen  ^^'ben  be§  $afe3  aufguraidfeln  unb  bann  lie^  er  e<?  in 
feine  ©pei§-5lnftalt  berfcfyrainben.      2Btr  raaren  fo  geletjrige  ©djiifer,  ba^ 
e§  in  furger  3eit  nic^t§  me^r  aufju^a^peln  gab,  unb  ba§  Sdmpd^en  au§ge- 
lofd^t  hnirbe,  raeil  fonft  bie  $fanne  fcerbrannt  radre,    (©dilufe  fotgt) 


JUt  bie  gecBrfen 


21Tit  bem  ndcbften  I^efte,  rr>eld?es  nod}  in  biefem  3 
erfcfyeinen  wirb,  fcfyliefst  bee  erfte  Banb  ber  ,,3afyrbud)er  ber 
beutfd)--amerifanifd)en  Curnerei"  ab,  unb  id)  barf  ir>ol)l  an  alle 
bic  geefyrten  2tbonnenten,  bic  r>on  mtr  bic  l}efte  bireft  be5iefyen 
unb  bie  trofe  rmeberfyolter  (?>ufenbun9  t>on  Kedmungen  bebarrlid) 
fcerfaumen,  ben  flcinen  Betrag  ein^ufenben,  bas  ernftlidjc  €rfud)en 
ric^tcn,  enblid)il)rcn  Derpfltd)tungen  nad)5ufomniciu  Boi  ben  gan5 
bebeutenben  Koflen,  bie  bie  !)crausgabe  bes  tDerfes  t?ccurfad}t,  ift 
e$  -ei^entlid)  felbftuerftdnblid},  baf  bie  2tbonnementsgelber  punftiid) 
entrid)tel  werben. 

Dem  Bunbesporort,  ber  preffe  unb  alien  ben  {Turnern,  bie 
ficb  bie  Perbreitun^  bes  IDerfes  angelegien  fein  lief  en,  fao;e  id? 
l)iennit  ineinen  beften  Danf. 


(fbuarb   Straud^   in 


_Dr.  ©ritfi  5$vtc>»cid),  3)r.  S6r.  ©buatb  SeO^.  Sitrre.  9(nffidrfmmtgcn,  Sagebitc^er  unb 
i>rtcfc  an?  otiu-iit  bcutkCieit  ^itvnevteOcn.  2)Zit  ^ortrat.  SSrofcfi.  4  Wit  2t(§  g-reunb  unb 
Qknoifc  3af)"'^  luav  Xiivrc  bctl)ct(iflt  bci  bov  53cariiiibuiui  be-5  Jnnwcien!?,  fciin^fte  pt§  Sii^oiner 
in  bcit  ^cfrcinitavfnc^cit  nnb  uittevftiiluc  ole  patriot  bie  ikftrctntiuicn  bcr  93itr|c(icitfd)affen.  (Jin 
*  i\scrf  fiir  bic  0)cfrt)td)te  -t»co  SttniaeffitS  unb  bee  ii-vi)eliunn  flc^en  ben  fvanjoiifdjen 

,  bay  uaincntUcl)  tnvnerifcljen  ii'ret)en  o'tr  ?tnicf)affniti]  ein^fot)len  luevben  faun. 
*$&„  .Oaubbnct)  fiir  Jnrit(el)rcr  nnb  SSortuvner. 
^  rft  cr  X  fie  i  1  .  :    Uebnniv5bei)»ieCe  an§  bem  ©cbtete  ber  ^-ret=,  Orbnunfl§=,  $«»te(=  unb 
Stabiibnitiicit.    ^-itr  Sotntlcn  nnb  Xiinuicrctnc  aufaminenijcftellt  nub  in  brei'Stnfcn  aeorbnet. 
4..%itft.    s.Wtt2(b(oilbnnflen.    ^vci*  l  9Hf. 

;5  met  tcr  X  !)  ci(  :  Uebnu^C'beifpicte  au§  bent  Oicbiete  be*  ©cvatf)etnrnen§.  ^itr  ©djnteit 
unD  Xnnuieveine  snjammenqcftelU  nnb  in  brei  Stufeit  qeovbnet.  B.Jlttft.  5ftit  SlbOilbnnqen 
^rci?  L  -m. 

.,  9lufia^e  nnb  (Sebtdno.    tS-infloleitetiunt  3.  G^Sion.    Aretes  2  Wf.  50  ^f. 


nnb  ®cbirf)te.    (£-in«eleitct  'Don  3inbo(f  Sioit. 
,  ^vicliytrf),   ^itntcv=.s>nuun-.    (Sine  Saminl  ncj  (aunicjev  Kortuiiie  nnb  '?Utffit!)nnia,ctt  fitv 
"Invncvtneipen.    ^luctte  uevme'drte  'Jtnffa^e.    5n'OH"t)ivt  1  9)f.  20  ^Sf. 


vilrttjnrjrrtbmol  in  Jvvci)bnrti  a.  b.  Unitvut.    .Oolu'djuitt.    40  $f.  _ 

V^felttt,  ^vic5ftcf),  ©cn-t)td)tc  bcv  ^eibe.oiibnniv-n.     .fSerantfflcncbcu  uon  Dr.  faiil  aVeijev.    9Kit 

bent  ^iibnifi  ("vr.  ^{el'in'§.    ^voicii.  2  Wf. 
«d)it«cv,  £.,  ('^eiueiniibintflen  nnb  :lM)vaintben  nut  Staben. 

Javtiit,  Jnvneviiclic  (''k-ieUtd)aft'-Mi!  nna,en,     ^ 
nnb  beidivieben.    ^JJJit  vielen  ?lbbi!bnniicn.    s^vcic-  75  ^f. 

v,  SOh,  3)ay  Xnvnen  mtf  bev  Celtic.    (Sine  sKnleitnitrt  -iir  ben  53etricO  in  3d]itlen  nnb 
veinen.    Wii  Dielen  9tbbi(bnnrtcn.    ^re.i-5  1  Wf. 

?ie  2d)it(e  bev  3tabiibmta,en.    Wit  69  "Hbbiltiunrten.    Gart.    s^vctv  80  s^f. 


fttciljeit,  SHDmifl  lint)  28ol)lftunO  fur  UtteJ 

(Organ  t»er  greibeitfer  01  orbamer ifar§  unb  be§  93unbev   bet  9iabiealen.) 


it  ,,Utterikanisdje 


-A  in  i*r  i  i?  :i  n  T  *t  r  n  r     ii;-ii  r  n  >  r  1 in  n  11 

(Ovflau  bey  ift  o  v  b  a  m  e  v  i  f  a  n  i  i  d)  en    Z  u  r  n  e  r  b  u  n  b  e  3.) 

Hebacteur:  d.  ^ermann 


ar    n 

5ilr  bie  58er.  ©taaten  uub  Snttabo: 


••  3.0O 


'-.-  8.5O 


9Utf  SScrtancjen  n>etben  ^robcnummern  gvati§  uetfcmbt. 

FREIDENKER  PUBLISHING  CO,,  470  E,  Water  St.,  Milwaukee,  Wis.    ! 

(\(eid)cn  5yer(acje  cvfdjeinen  and)  bie  fo  beliebten  ^ft^'c^jcftriften:  ,,f5rtctt>cnfct= 
"  unb  ,,aCmcfifttniic^er  Surnfalenber".    ^vet 


bsti  o 


Stra^-ULToennrL  filler. 


200  ©eiten  in  Xiiobe^gotmat,  tnit  ^ottroit. 
$(K50;  gefiunben  $0.75;   elegant  gefiunben  mtt  ©olbj^nitt  $1.00. 


:  £tcber,  entfte  unb  t]umortftifd?e,  unb  ^eft=prologe  (68);  Sagch 
unb  Ballabcn  (20;  Uebcrfet^ungcn  engltfcfy-ameriFamfcfyer  (Sebid^te  (*0« 


en  burcft  afte?<ud)=  unb  3eitunft§f)iinb(ev,  ober  and) 
9?ettag§  in  ^oftmatfen)  bivect  Don  ben  95cr(ca,errt 

E.  Steiger  &  Co.,  25  Park  Place,  New  York. 


-^ 

T  •    T    "TV 

(g)c6id>f  c 


JACOB     HEINTZ. 

NEW'    YORK. 

Drucf  unb  Perlag  ron  (Pitftat)  Caittcr,  (^— OH  31nn  Str., 
1888. 

3u  6e3ie^en  bura§  ©uftat)  Uauter  unb  3acob  §fin^,  102  Oft  56.  ®tt., 


5O  ®cntS;  in  Seintuanb  getntnbcn  75  (£ent3. 


DRUCK  VON  I.  GOLDMANN,  7,  9  &  1  1  NEW  CHAMBERS  ST.,  N.  Y. 


—  Dor  — 


Pent    gefammtcn    (Curnroefen    mit    befonberer 

23erucfftd}ttguncj    ber    (Befcfyicfyte    bes 

Horbamerifanifdjcn  Curner= 

3unbes    qettnbmet. 


c  r  a  it  *  i\  e  a  e  b  e  u    u  n  ^    v  c  ^  i  $  i  r  t    t>  <?  n 


Betnricfj 

212  ®.  83.  St.,  9i.  ?). 


Entered  as  second  class  matter  at  the  New  York  Post  Office,  April  ist,  ISgi. 


$1.5O  ^>cr  ^a^t  ;    einjetne 

(£rfct/etnt  3n)ei=monatHd|.     6  ^cfte  btlbcn  eincn 


25 


3nf}alts  -  Per? eictynifc* 


Seite 


Die  ,,freien  Deutfcfyen"  in  IDisconfiit,  Kentucfy  THib  Ofyio 241 

Dof  umentarifcfye  (5efcfyid}te  bes  tEuvnerbunbes.  (^ortfe^ung) . .  249 
2tus5U0  aus  ben  Derfyanblungen  ber  ^urner^agfafeung  5u 

Buffalo  ..-.  ^i^^^^^fe^i^^ 255 

Sa^ungen  bes  focialtftifc^en  dirrterbunbes  in  Horb^Hmerifa.  269 
(Eine  tEurnfa^rt  burcfy  ^ranfretd?  unb  bte  5d}rt>et5.  Don 

pfytlipp  Be^.  (S^Iuf ). , ,.J,; . /Ar  278 

^lurnergruf  (sum  allgemeinen  Curnfefi  in  Hett)  Rorf,  ^855).  -  285 

€efefriid}te .::-.• : -  <Sp !  -^ -  287 

Beric^tigung .  •-  i'f*\..  V *S-  •  • - :  •  I •  --cA  • :r r-  • 


—  bet  — 


Cmnem, 


Band  I.  Hew  t?orf,  3anuar  1(892.  Heft  VI. 


ber  Surnaettwtg  bom  15.  Styrtl  1854.) 

Die  ^freten    2)eutfdjenu  in  JDisconftn,  Ken- 
tucfy  un& 


fjat  jeber  turner,  bent  e§  mil  ben  ^rinjijrien  unfere3  33unbe§ 
@rnft  ift,  ba§  ©treben  unferer  beutfc^en  S3riiber  im  SKeften,  fret  bon  ben 
alien  ^artetfeffetn  fid)  al£  tabtfale  unb  unaB^angtge  ^epitHifaner  gn 
organtfiren,  langft  mtt  bet  grofjten  2:^etlna^me  BeoBac^tet  SlBftd^tlt^ 
f)a6en  totr  itn§  bi^^er  tm  33unbe§organe  jebe§  llrt^etlS  iiBer  btefe  23eftre- 
bungen  ent^alten,  tnetl  n?tr  bent  £imterbnnbe  t)or  5lGem  bte  notfjige  3sit 
gonnen  tooEten,  urn  ftdj  in  bie  tt)td)tigen  ^efotmen,  toelcfye  un§  bie  tortge 
2agfa|ung  in  unferem  etgenen  Qnneren  gebrac^t  fjat,  l^tnein^uleben,  S)er 
IBiinb  mu§te  fid;;  etft  nad^  ^nnen  befeftigen  unb  confolibtren,  e^e  er,  glei(^- 
fant  cms?  fid)  fjwcmStretenb,  an  anbertceittgen  S5erbtnbnngen  unb  5lffoda- 
tior.en  X^etl  na^m,  ^unnte^r  ftnb  toil4  aber  fo  eng  unter  etnanber  ber* 
bunben,  bie  Organifation  be§  SSunbe§  ift  fo  gut  unb  bauerfyaft,  ba§  rait 
ein  au§gebet)ntere§  gelb  be§  2Gtr!en§  betteten  !5nnen,  o^ne  un§  be§- 
ber  ©efa^r  ber  3etfplittetung  unb  2lufI5fung  au§aufe|en,  Sluf  ber 
anberen  <5eite  ^aben  fid^  bie  oben  benifjrten  SBeftrebungen  ber  2)eutfc^en  im 
SSeften  bereit§  al§  fo  na^altig  unb  nut  unferen  eigenen  $rtn^ien  iiber- 
einftimmenb  ertoiefen,  ba^  e§  eine  grofje  ©leidigiilttgfeit  n?are;  toenn  hnr 
benfelben  noc^  langer  m  ii  §  i  g  ^ufcfyauen  ttjiirben.  S5tele  toeftlid§e  Surn- 
bereine  ^aben  bie§  er!annt,  tnbent  fie  fid)  ber  bortigen  Organifation  ber 
3)eutfd)en  angefd^Ioffen  ^aben;  unb  ba§  bie  oftlid)en  S5ereine,  fobalb  fi(^ 
im  Often  eine  b  e  r  n  u  n  f  t  i  g  e  unb  £  r  a !  t  i  f  dj  e  Organifation  borbereitet, 


)  ©inige  nic^t  »efentti<|c  23emer!ungen  be§  SetfaffcrS,   fotoic  berfd^tebene 
ber  platform  iiber  ^ofttocfcn,  innerc  SSerbefjeruttgen,  SBanfen  zc. 
id)  al§  ntc^t  bon  befonberer  ^rtnaipieHer  93ebeutung  9taume§^alber  tt)cg= 
gelaffen. 

16 


—  242  — 

^inter  ben  roeftlidjjen  nidjt  gurMftefjen  roerben,  bafiir  Biirgt  ba§  SSene^men 
ber  turner  in  9teto  5)or!  unb  ^Bf)ilabefyf)ia,  bie,  Befonber§  in  erfterer  ©tabt, 
an  aHen  freifinnigen  90tanifeftationen  ber  letjten  $nt  energtfdjen  unb  rit^m- 
lirfjen  2intt)eil  nafjmen. 

S)en  3)eutfd)en  in  SBilconfiK  geBitfjrt  ba§  33erbienft,  3  net  ft 
etne  23ereinigung  after  freifinnigen  beutfd^en  (Hemente  angeBaljnt  gu  fjaBen. 
9lm  1*  nnb  2.  £)ltoBer  fcorigen  3a^rcS  toerfammelten  fic^  in  TOlroautee  62 
Selegaten  t)on  23  S5ereinen  aEer  5lrt,  toie :  5lr&eiter*$ereine,  ®efangber* 
eine,  X^eater-,  Seje-,  <3tf)ul-,  granen-,  Unterftii|ung§t)ei-eine,  S3ereine  freier 
9Mnner,  frete  ©emeinben  unb  —  £urnfcereine,  5Dic  ©onbention  311  5Jlil- 
toaufee  Beriet^  etne  ©runblage  gum  gemeinfamen  ©tteben,  erfd)uf  einen 
,,53unb  freier  ^Dlenfc^en,"  ermd^lte  ein  Sentral-Sommittee,  ba§  feinen 
in  5!Jlittt)aulee  Ifyatte,  unb  na^m  eine  gemeinfame  platform  an. 
(Sentral-Sommittee  murbe  in  5  5lbt^eilungen  abget^eilt,  namlic^:  1. 
t^eitung:  pr  frctcS  SBort  unb  frete  ©d&rift;  2.  5lbt^eilung:  gfiir 
luefen;  3.  Slfctfyeilung :  pr  ©tjmnaftif;  4«  9l6tf)eUung :  gur  «^unft,  unb 
5.  2H)tf)eilung:  pr  Unterftii^ung.  2Bie  fd^on  au§  biefer  (Sint^eilung  be§ 
6entrat-Sommittee§  gu  ^liefeen  ift,  ^at  aucf)  bie  platform  be§ 
freier  9ftenfd)en  me^r  etne  allgemein  menji^lic^e,  ate  politifdjje  9 
©ie  f^rid^t  fid)  bor  Client  gegen  ben  logmen-  unb  ^irdienglauBen  unb  fiir 
ba§  aBfoIute  9te(^t  ber  5£)enl*  unb  9caturgefet}e  au§,  liinbigt  bem  geiftlicfyen 
S)e§^oti§mu§,  ben  @onntag§»  unb  ^emperenggejetjen  K,  ben  ^rieg  an, 
empfieljlt  bie  ©rrid^tung  t>on  grei-  unb  £urnfd)ulen,  bon  X^eatern  unb 
©efangtjereinen  gu  einer  ^erniinfttgen  geiftigen  unb  lorperlidjen  .^eranBil- 
bung  be§  $olie§,  S5on  f^ecieEen  focialen  unb  politifdjjen  Sragen  Berii^rt 
bie  platform  nur  bie  2lffoctationen-  ber  3lr'6eiter,  bie  -JJeimftatteBitt,  bie 
5lufre(^ter!)attung  ber  (S^re  unb  SSiirbe  ber  Union  unb  ber  $ecf)te  i^rer 
S5iirger  bem  2lu§Ianbe  gegeniiber.  ^in  Bejonberer  SSefcfylufj  (|)ri(^t  fid§  nod^ 
batjin  au§,  ba§  man,  unaB^angig  t)on  ben  alien  ^arteien,  nur  fold^e  banner 
in  bie  ©efe^geBung  unb  gu  anbern  ^lemtern  nid^Ien  njoUe,  bie  fctfjig  unD 
SBiUenS  finb,  ben  ^ier  au§gef^rod^enen  ^ringipien  be§  5ortfdjritte«?  Hner- 
lennung  unb  ©eltung  gu  berfdjaffen. 

^olitifi^  marlirter  ift  ba§  ©IauBen§Be!enntni§  ber  ,ffreien  SJeutfc^en" 
in  $entudr>  5lm  19,  SeBruar  traten  biefelBen  in  Soui^bille  in 
einer  9!ftaffent)erfammlung  gufammen  unb  fteEten  eine  platform  auf,  in 
rceld^er  feine  tuefentlidje  &a§t  ber  Qtit  iiBergangen  ift,  fonbern  aHe  mit 
rii(fft(^t§Io}er  £5ffen!)eit  Be^anbelt  finb.  2)a^  ^ieBet  Befonber3  aui^  ber 
©daberfrage  geBii^renbe  $ed)nung  getragen  roirb,  berbient  um  fo  me^r 
^Inerfennung,  ba  ber  ©taat  ^enturft)  eine  ^au^tftii^e  be§  ,,eigentpmlid§en 
3nftitute§"  ift.  S)ie  ©eneralberfammlung  in  Soutebifle  toafjlte  ein  Som- 


—  243  — 

mittee,  Beftefjenb  au§  ben  Barren  33urgler,  (Stein,  2$ittig,  3)omfct)!e  unb 

|jeingen. 

S)em  33eiftiele  2Bi§confin'§  unb  8oui§m'uY§  folgenb,  traten  am  23, 
bie  £)elegaten  trieler  freifinnigen  SBereine  be§  @taate§  £)  fj  i  °  in 
Cincinnati  gufammen,  um  fidj  eBenfaE§  auf  (Brimb  einer  platform 
gu  organifhm  9teBen  gafjlreidjen  Sreimdnner*,  Sefe-,  ©efang-,  £f>eater- 
SJereinen  ttmren  auf  biefer  Sonbention  aud)  6  jlurnt)ereine  bertteten,  nant* 
Iid&:  (SletJelanb  (bur*  3.  duller);  g^illicot^e  (8,  ©^nei- 
ber);  ^amilton-^ofetjille  (2)  id);  5port§mout^  (@onn- 
tag);  Solebo  (SBegener)  unb  ba§  auf  ber  ^entudf  t)fette  be§  Ot)io 
gelegene  ^lem^ott  (SSil^elm  $fanber),  5Dte  S5erfaffung,  toelt^e 
bon  biefer  Sortbention  befc^loffen  tourbe,  l^at  gro^e  2lefntlid)tett  mtt  unferer 
S5unbe§t)erfaff  ung  :  3n  jebem  $af)r  tritt,  natf)  5lrt  unferer  £agfa|ung,  eine 
(Sonbention  ^ufammen,  burrf)  toeld^e  ein  au§  5  TOtgliebern  Befte^enbe§ 
6entral*(Sommittee  auf  bie  SDauer  etne§  3d^'c§  ernannt  njirb.  ^lufjerbent 
ernennt  bie  Sonlpention  tiler  $rei§t)ororte.  5Dtc  ^affe  n>irb  burd§  biertel- 
ja^rli^e  SBeitrdge  toon  $5.00  auf  je  100  TOtglieber  gcBilbct  3>te  S5ereine 
l^aben  biertelid^rlic^en  Serid)t  an  i^ren  ^retStJorort  unb  biefer  an  ba£ 
Sentral-Sommittee  ju  crftatten. 

3)te  Sppi^t  be§  Scntral-SommittecS  unb  ber  ^rcistjorortc  ift,  ba§  in 
ber  platform  au§gef^ro(^ene  ©treBen  mit  aHen  i^nen  ^u  ©eBote  fte^enben 
TOtteln  gu  fbrbern  unb  eine  unabld^Ittfie  Agitation  auf  bie  beutfd^e  nub 
engltfcfje  S3et)5l!erung  be§  6taate§  burcf)  S5er6reitung  bon  entfprei^enben 
$ro^aganba-6{^rtften,  5lu§fenbung  bon  ^Rebnern,  SSerufung  i?on  ^Raffen- 
berfammtungen  jc.  gu  Beginnen  unb  ju  unter^alten,  S5ie  ^rei§t)ororte 
IJaBen  Befonber§  barauf  ^injunjirlen,  ba§  audj  amerifanifc^e  5ortfd§titt3* 
bereine  geBtlbet  unb  gum  Stnfcfylufj  an  bie  Organifation  beranla^t  raerben, 
S)em  Sentral-Sommittee  ift  e§  gut  $flid)t  gemac^t,  ©cfyritte  gu  t^un,  um  bie 
©riinbung  einer  englifc^en  3^itung  im  ©inne  ber  platform  gu  Bemer!- 
fteEigen,  unb  in  ^urgent  rairb  ein  5lufruf  an  aEe  beutfc^en  gortfdjrittS* 
elemente  in  ben  S5er.  ©taaten  erfolgen,  burd^  borldufige^  5IBonnement  bie 
(Srjfteng  be§  S3latte§  gu  fidjern.  S)a§  Central*  Committee  ^at  ferner  unge- 
fdumt  mit  ben  freien  Organifationen  in  ^entucft)  unb  2Bi§confin  in  SJerBin- 
bung  gu  treten.  Sum  (£itj  be§  Central-  dommittee§  fiir'§  laufenbe  3at)t 
rcurbe  Slebelanb  crtoa^It;  mit  ber  SBilbung  toon  $rei§&ororten  finb  Beauf- 
tragt:  bie  35ereine  in  St)itlicot^e,  @anbu§!^,  Solebo  unb  Cincinnati 


platform  ber  freien  Deutfcl^en  (Dtjio^s, 

,,^ie  alien  ^arteien  ^aBcn  fic^  im  S5ertauf  ber  amerifanifdjen 
tpidelung  aBgeleBt,  ba  bie  ©mnbfatje,  bie  fie  ^Tborriefen,  nacf)  unb 


—  244  — 

aufl)5rten,  ,3eitfragen  unb  3ntcrcjfen  311  fein,  $n  3?olge  ber  eingetretenen 
(Srunbfatjlofigteit  ift  after  cmd)  eine  (£orru£tion  iinb  23erberbt§eit  eingeriffen, 
bie  bon  ben  gefatjrlidfjften  ^olgen  fiir  ben  9te{mblitani§mu§  fein  mufj,  toenn 
iljr  mcf)t  gefteuert  nnrb.  3£l)ig§  unb  2)emo!raten  bereinten  fid)  auf  ber 
3©clabenl)altertl)um§,  unb  ba§  ^Renfdfjenjagbgefet;  unb  ber  9lebra§fa- 
befiegelten  bie§  unter  ber  2legibe  fubU(i)er  ©clabenljalter  gefdfyloffene 
33iinbnif3.  ©otoie  nun  neue  &iten  aud^  neue  gragen  ergeugen,  fo  madden 
btefe  bie  SBerbrdngung  ber  alten,  abgelebten  ^parteten  burdf)  eine  burdjroegg 
neue  ^artetBilbung  not^toenbig.  2km  btefer  SOSa^r^eit  finb  tuir  5Deutfctyen 
burcE)brungen,  unb  tt)tr,  bie  ^eprtifentanten  ber  freifinnigen  S)eutf(i)en 
O^io'g,  glauBen  im  ©inne  ber  ^Jlajoritat  ber  S3et)5(!erung  biefe§  fianbe§  ju 
fprecfyen,  tcenn  toir  fagen,  ba^  hrir,  ber  alten  ^}arteien  iiberbriiffig,  fiir 
immer  mit  benfelben  gebroc^en  ^a6en,  3Bir  toolten  bie  ^olitil  nidjt  langer 
gur  bto^en  ©piegelfec^terei  unb  gur  fetten  TOlc£)lu5  tjerrdt^erifc^er  25ol!3«» 
betriiger  ^erabgetoiirbigt  fe^en,  fonbern  tuollen  fie  al^  ba§  TOttel  gur  S5er- 
toir!(id)ung  be§  S5ol!8too^l8  unb  jur  ©euia^rleiftung  ber  f^rei^eit,  ber  $Hl* 
bung  unb  be§  2Bof)lftanbe§  fiir  aHe  ^Jlenfc^en  o^ne  Unterfcfyieb  ber  Nation, 
ber  ^'be  ober  be§  ©ef(^le^)t§  ge^anbT§abt  toiffen* 

SBir  tooEen  nii^t  nte^r  mit  blinbent  S5ertrauen  burc^  S)i(f  unb  SDiinn 
ben  ^lominationen  einer  5partei  folgen,  unb  gu  atten  S3ege!)ung§*  ober  llnter- 
laffung^fiinben  berfetben  unfere  3uftimmung  geben,  fonbern  totr  tuerben 
un§  bei  ber  je^t  erfolgenben  9leubilbung  ber  ^arteten  nur  einer  folcfjen 
anfc^Iielen,  bie  un§  bie  umfaffenbften  ©arantien  fiir  bie  S5ern)ir!licC)ung  ber 
in  narfjfolgenber  platform  au§gef|?roc^enen  ®runbftitje  bietet;  -  -  biefer 
(Srunbftitje,  bie  tnir  alS  ben  praftifd;)  bur^fu^rbaren  5lu§brucf  unferer 
50leinung  betradjten,  unb  fiir  beren  S5ertt)ir!Iic^ung  tuir  unter  alien  llmftdn' 
ben  unb  burdj  aHe  gefe^lic^en  TOttel  einsuftel^en  entfctjloffen  finb.  So  fe^r 
toir  alfo  beqenigeit  ^artei,  bie  unS  bie  fid^erften  ®arantieen  fiir  bie  S5er* 
tr)irlUd£)ung  ber  nat^folgenben  ©runbftiije  bietet,  unb  nidf)t  aEetn  burdfy  leere 
S5erf^)redf)ungen,  fonbern  audf)  burd§  bie  %fycA  tyun  2BiHen  befunbet,  unfere 
tuarmfte  Unterftii^ung  unb  unfere  <5timmen  gu  S^eit  toerben  laffen,  fo 
toerben  mir  fie  jebodj  augenblicKtdf)  toieber  berlaffen,  fobalb  fie  biefen 
^runbfd^en  'untreu  ju  tuerben  anfdngt,  unb  bent  9iii(ffd§ritt,  ber  $rin3i|j- 
lofigteit  ober  ber  (£orru£tion  in  bie  5lrme  fdEt 
SSerfaffungSfragen* 

SSir  betradfjten  bie  norbamerilanifd^e  S5erfaffung  atS  bie  befte  bon  alien 
beftet)enben,  aber  toir  ^alten  fie  ebenfotoenig  fiir  boElommen,  tnie  fiir  unber- 
Befferlicl).  ^amentlii^  ^alten  toir  folgenbe  S5erbefferungen  unb  3ufd^e,  bie 
audfj  fiir  bie  S5erfaffungen  ber  einjelnen  ©taaten  gelten,  fiir  jeitgemd^  unb 
fiir  geeignete  TOttel,  ber  eingeriffenen  Gorruption  311  fteuern: 


—  245  — 


1.  91'tte  2Baf)Ien  otjne  Hu^na^me  ge^en  bire!t  fcom 

2.  3)a§  25011  Hjat  ba§  Sfadjt  jeben  5lBgeorbneten  311  jeber 
ju  Berufen,  toenn  er  bem  28iEen  feiner  2Baf)Ier  entgegent)anbelt 

©clafcenfrage, 
2IHe  9ftenfd;)en  finb  gleid)  unb  fret  geBoren,    $lu§  biefem  (Srunbfaij 

gef)t  bie  Agitation  jur  $erfjinberung  jeber  toeiteren  2lu§Breitung  unb  -$ur 

enblidjen  Slbfd^affung  ber  sJlegerfc(at)erei  t)on  felbft  Berber,    2Btr  teiiangen 

al^  bte  nadjjften  9Jlittel  ^u  btejem  ^iele  : 

1»    S)ie  5lu§f(^Iie^ung  ber  ©claberet  t)on  aHen  neuen  @eBieten;  unb 
2»    ben  2Giberruf  be§  @clat)enfanggefe|e§,  ba§  n;ir  fiir  fcoEig  conftitu- 

tion§lt)ibrtg  unb  unmenfd)ti(^  fjaltem 

Sanbreform* 

£)te  flffentlid^en  Sanbereten  finb  @tgentf)um  be§  S5ol!e§  unb  f  often 
fortan  toeber  ber!auft,  nodj  an  Sor|3orattonen  ober  etngelne  ©taaten  t)er- 
jd^enlt  toerben.  S)agegen  finb  toir  fur  greigebung  berfelben  an  ttrirtlidje 
SSebauer  o^ne  Unterfd)ieb  ber  gfarBe  unb  ^niar  ni($)t  allein  an  S3itrger,  fon- 
bern  audj  an  ©ott^e,  bie  tyn  SIBfidjt,  S3iirger  toerbcn  ^u  mollen,  re(^t§giiltig 
crllart  ^aBen,  S)amit  aBer  biefe  sBa^regel  i^ren  3toed  boEftanbig  erreidje, 
ift  e^  not^menbig,  ba§  unBemittelte  Slnfiebler  fiir  bie  erfte  Outage  au§ 
9Zationatmittetn  unterftii^t  merben,  - 

2Sir  fatten  ferner  bte  Slntjaufung  be§  SanbBefi^e§  in  ben  .jpanben 
(Sin^elner  fiir  ein  ber  9fte^uBUI  gefd^rlicf)e§  UeBel  unb  toerben  burcf)  unfere 
bie  S3ef(^ran!nng  be§  graven  ©runbBefi^e§  burc^  geftfteEung 
erniirfen  fudjen»  — 

(Hntoanberung. 

S)ie  (SintoanberungSfrage  ift  bon  fo  grower  2Bi($tigleit,  ba§  fie  pr 
^ationatfrage  er^oBen  unb  ein  BefonbereS  (5olonifation§-  unb  ©intoanbe- 
rung§-5Jtinifterium  gefc^affen  toerben  ntu^ 


ber  ^rei^eit  unb  ba§  ^rinjit)  be§  5De§|)oti§muB  finb 
©egenfatje,  bie  auf  bie  S)auer  ntc^t  neBeneinanber  Befte^en  fonnen,  o^ne  ba§ 
ba§  @ine  ba§  Slnbere  ju  berni^ten  fuc^t,  ba  bie  ©jiftenj  be§  @inen  nur  auf 
ber  boKftanbigen  ^ernid^tung  be§  2lnberen  Beru^en  !ann,  3n  biefem  <Sinne 
erforbert  e§  ba^er  bie  ©elBftftanbigleit  ber  Union,  bie  einem  borigen  3a^r» 
t)unbert  anget)orige  ^oliti!  ber  9teutralitat  aufgugeBen,  unb  bie  ©teftung 
unter  ben  5^ac^ten  ber  @roe  einaune^men,  ju  ber  fie  burd)  Me  2Bettgefd§ii^te 
im  ^ntereffe  ber  5Jlenf^eit  Berufen  ift, 

^erfonen,  toeld)e  bie  5lBfidf)t,  Sitrger  ber  SBereinigten  ©taaten  tuerben 
3U  tooEen,  erlldrt  ^aBen,  miiffen  im  3lu§Ianbe,  otjne  ^ucEfit^t,  oB  fie  BereitS 


—  246  - 

33iirger  getoorben  finb,  eBen  fo  entfdjn'eben  in  tf)ren  ^editen  getodjrt  unb 
gefdfjiiijt  toerben,  tme  jeber  toirllic^e  33iirger,  urn  fo  tneljr,  ba  fie  burd§  bie 
@r!larung,  SBiirger  ber  $ereinigten  ©taaten  toerben  gu  tootten,  tfjreg  au§- 
toartigen  Untertfjanenfdfyujje^  berluftig,  ja  in  ben  meiften  Qatt&n  UeBertreter 
jenet  be^ottfdjen  llntert^antg!eit§Der§aItniffe  getoorben  finb, 


S)ie  Sonftitution  garantirt  un§  ©ett)iffen§frei^eit.  25ir  Beanf^rud^en 
ba^er  b5Hige  ^vet^eit  be§  ©lauBen§  fotoo^t,  al§  be§  UngtauBen§  nnb  t)5Eige 
gefeijlidfje  ©leic^fteEnng  berfelben.  Obtoo^l  n)ir  nun  bie  Religion  als  ^5ri- 
batfadje  Bettad)ten,  fo  ift  e§  auf  ber  anberen  ©eite  unfere  $fiidj)t,  ber  yRafyt 
ber  ^irc^e,  too  fie  in'3  ^»olitifd)e  SeBen  nnb  burd^  ba§feIBe  in  bie  $ed)te  ber 
Qnbibibuen  eingreift,  entgegenjutreten,  28ir  tjerlangen  ba^er: 

1,  SlBf^affung  ber  ©onntagsgefetje. 

2,  StBfiijaffung  ber  fogenannten  ,,£f)anf3git)ingtage", 

3,  5lBfd^affnng  be§  @rb'ffmmg§geBete§  im  Songreffe  unb  ben  £egi§* 
laturen, 

4,  (Sntfernung  ber  SbHBel  unb  jebe§  anbern  teligiofen  ©eftenBiicfyeg  au§ 
ben  gfreif^ulen. 

5,  SDen  2Biberruf  eine§  jeben  (Sefe|e§,  toeltf)e3  eingetne  SSiirger  i:§rer 
religi5fen  ober  irreligiofen  5Jleinungen  ^alBer  gur  3eugenfcfyaft  KM  ©erit^t 
unb  S3e!teibung  bon  ^(emtern  unfdfjig  ntad^t. 

SSir  finb  ber  SJletnung,  ba§  bie  SteEung  ber  papfttic^en  S3eamten  in 
biefem  Sanbe  unter  ben  ©efi(^t§pun!t  berjenigen  Seftimmungen  ber  fionfti- 
tution  fatte,  toona^  bon  f^urften  unb  fremben  ©taaten  toeber  Vernier  notf) 
£itel  angenommen  toerben  biirfen  unb  toonad)  £)erjenige  §oci)oerrat^  Bege^t, 
tt)etd)er  ben  ^einben  ber  S5ereinigten  ©taaten  an^angt,  inbem  er  benfelBen 
©lllfc  ober  S5orfd)uB  leiftet. 

2Btr  berlangen  baljer  im  ^ntereffe  ber  9te^uBli!,  bag  ber  9ftad;)tau3- 
iiBung  be§  ^apfte§  burd^  S5ermittlung  t)on  Sifd^ofen  unb  anbere  2lgenten 
in  ben  S5ereintgten  ©taaten  ein  @nbe  gemad^t,  bajTfeiner  ©inmifd^ung  in 
bie  5lngelegen^eiten  ber  tjiefigen  S3iirger  energif  c^  oorgeBeugt  unb  ber  $efu- 
itenorben  al8  offener  geinb  ber  9flepuBIi!  Be^anbelt  toerbe. 

5ltBeiteroer^a:Ctniffe. 

©o  tange  bie  SlrBeit  nidfjt  bie  aEetnige  S3ebingung  be§  ©enuffe§  ift,  toerben 
ber  SSerarmung  be§  S5olfe§  nur  bann  (Sdjranfen  gefe|t  toerben  !8nnen,  tt)enn 
bie  arBeitenbe  ^raft  unaB^angtg  gemad£)t  tmrb  bon  ber  fie  au§Beutenben 
(Mbmacfyt.  2Bir  fatten  ba^er  bor  cittern  foldje  5Ra§rege(n  ^um  ©d^u^e  ber 
5lrBeit  fiir  nott)U?enbig,  bie  etneStljeite  bem  for^erlid^en  Otuin  be§  S5ol!e§ 
burc§  UeBerarBettung,  anbere§t^eil§  ber  5lu§Beutung  unb  ^retteret 


—  247  — 

ber  2lrfceitenben  borguBeugen  im  ©tanbe  finb*  £>wt)of)l  nun  in  biefer  33e3te- 
f)ung  me  jutriel  gefagt  toerben  fann,  fo  oefd(jrdn!en  toir  un£  uorldufig  auf 
ba§  augenolitfUdj)  ©rreicpare  nnb  berlangen  bie  £)urrf)fuf)ruttg  folgenber, 
bringenb  notfytoenbtger  9ftaJ5regeln  : 

1.  SBefdfjrdnfung  ber  2lr&eit§3eit  anf  tdglicJ)  f)orf)ften§  10  ©tunben. 

2.  ©d&ufc  ber  2lroeit3lol)ne. 

3.  $erforgung  arbett§unfdf)iger  9lroeiter,  im  Sinne  ber  9Jtenfdl;)lidj!eit 
unb  ©etedEjtigteit, 


Qeber  5!Jlenf(^  -^at  ba§  nnt)erau§ertid§e  9ie(^t  auf  SSilbung,  unb  ber 
©taat  ift  tjerijfltd^tet,  tfjm  baffelBe  gu  getod^rletften.  2Btr  fatten  bte©runb- 
ibee  be§  amertlantfc§en  5mfd;)nlft)ftem§  fiir  ben  5lnfang  ber  ©enmtjrtetftung 
btefe^  ^ec^teS  unb  berlangen,  bag  bte§  @t)ftem  t)or  aHem  ©eften-  ober  ^tr- 
d^eneinfluffe  getoa^rt,  unb  toetter  au^gebtlbet  unb  enttuirfett  toerbe.  3n§be- 
fonbere  ^cilten  totr  in  bie[er  S^ejte^ung  fotgenbe  Dteformen  fiir  notfjtoenbig  : 

1.  2)a  ber  ©taat  t»er|)fli(^tet  ift,  feine  5lnge^ortgen  t)or  ben 
(^en  $olgen  t)ernad)ldffigter  ©rjie^ung  gu  fd)u|en,  fo  mu^  er 
$tnb  gum  ©c^uIBefuc^  an^alten.    2Bir  fatten  ba^et  ben   St^u 

fiir  unerlajjlidj  pr  faftifc^en  S)ur(^fii^rung  einer  aEgemetnen$olf§er3ieIjung* 

2,  S)a  aber  t)te(e  arme  (Htern  bur(^  i^re  briitfenben  Skrfyaltniffe  geno- 
t^igt  finb,  it)re  $inber,  ftatt  in  bie  ©d^ulen  ju  fd^irfen,  3ur  ertt)erblic§en 
2:^tig!eit  gu  tjertoenben,  fo  finb  tt)tr  im  Sntereffe  ber  3Jlenftf)li(^lett  bafiir, 
ba£  ber  ©taat  bie  ^tnber  after  (Htern,  bie  e§  berlangen,  ober  bei  benen  bie 
^Jlot^yenbigleit  f  elfcft  gegen  i!)r  S5erlangen  erttriefen  ift,  auc^  mit  ^Ra^rung, 
$leibung,  ©c^ulbiic^ern  unb,  toenn  not^ig,  auclj  mit  SBo^nuug  in  eigen§  p 
biefem3tt)etfe  3u  erri^tenben  5lnftalten  fcerforge,  ba  o^ne  eine  foldjegurforge 
bie  2Bo^)It§aten  ber  ©r^ie^ung  nur  ben  $inbern  ber  Semittelten  unb  $ei- 

tt)dren, 

berlangen,  ba§  in  aEen  <S$ulen,  too  fid§  eine  entfpred§enbe  5ln- 
oon  beutfc^en  ^inbern  borfinbet,  auc^  beutfcfje  Se^rer  angefteEt  roerben 
joEen, 

4  @§  foE  !etn  ^inb  in  eine  Se^re  ober  etn  ©efc^dft  genommen  raerben 
biirfen,  ba§  nic^t  ba§  15,  fieBenSja^r  erreid^t,  feine  ©d^ul^riifungen  beftan- 
ben  fjat  unb  geniigenbe  3eugniffe  borgeigen  !ann, 

(5  t  e  u  e  r  to  e  f  e  n. 

2Bir  ^alten  ba§  ^rinjip  ber  ))rogreffit)enS3efteuerung  fiir  ba§  gere($tefte» 

^ein  ^igent^um  (au^genommen  ba§  be§  ©taate§  unb  ber  ©d^ulen)  fott 

fteuerfrei  fein  ;  unb  ift  bie  ©teuetbef  reiung  bon  San!-  unb  $ird§eneigentf)um 

ein  Unrest  gegen  ba§  S5olL     3lEe§  Sigent^um  f  oft  Befteuert  roerben  ;  roir 


—  248  — 

fatten  jebotf)  bafiir,  bafj  jebem  ©imoofjner  geftattet  fein  foil,  ben  33etrag  fcon 
$300.00  Don  bet  <5umme  eineS  fteuerBaren  (£igenrt)um3  aBauaiefjen.  —  2Bir 
fcerlangen  einc  Jjrogrefftoe  (SrBfdjaftSftener. 

3  u  ft  i  3  to  e  f  e  n. 

llm  bie  $ecfyt§ertangung  fiir  atte  SSetooljner,  oB  rei$  ober  arm,  gleidj 
mflglidj  gu  madden,  fcerlangen  tmr  : 

1*  SDie  ©nttuerfung  einfac^er  ©efepiidjer* 

2,  S)a§  unbemtttelten  ^erfonen,  toeldje  re(^t§md§tge  ^tagen  311  fiil§ren 
l^aBen,  bon  5lmt§toegen  unentgelbli^  etn  Sftedjt^betftcmb  gegeBen  tt)trb. 

3,  2Btr  fcerlangen  bie  ^Ibfd^affung  ber  Sobelftrafe  imb  leben§ldnglic§en 
©efdngnt§ftrafe,  alS  bent  (Setfte  be§  3a^r^nnbert§  unb  ben  ^rinsipten  ber 
^umanitat  totberfpre^enb* 

Xem^erengfrage. 

SBtr  Betrac^ten  bie  ©c^ulfrage  —  bie  bitrdjgreifenbe  S5ol!§]6ilbung  — 
at§  bie  befte  unb  ein^ige,  burc^  ben  ©taat  mbgli^e  S5(ung  ber  Sem^erenj- 
frage  ;  toiinfc^en  aber  jugleidj,  ba§  ber  @taat  fittlid^c  unb  reine  SSoltSber- 
gniigungen  begiinftigen  unb  Beforbern  moge,  urn  ba§  Stolf  babon  aB^u^alten, 
fetne  (Sr^olung  in  ber  (Sinnenluft  ju  fud^en, 

(ftefetje  aBer,  bie  in  bie  SRectyte  be§  ,^nbitjibuum§  eingreifen,  ba§  iiBer  fid§ 
felBft  aBfoluter  §err  ift,  unb  bie  SBefdjr&nfung  ber  ^erfiJnlid^en  Oftei^eit  gum 
3tt)edf  e  ^aBen,  ^alten  toir  fiir  unconftitutioneE  unb  tjernunftnribrig*  ©te  5Jld- 
|igfeit§fad§e  ift  eine  moralifdje  Sfragc,  bie  jebem  ^injelnen  felBft  iiBerlaffen 
BleiBen  mu§,  unb  in  ber  ber  (Staat  lein  Sled^t  ber  @inmif(^ung  au§iiBen 
fann,  o^ne  ben  ©runbfa^en  gutoiber  ju  ^anbeln,  benen  er  fein  Cmtftefjen 
berbanft.  — 


glauBen,  ba^  ein  snieijd^riger  5lufent^alt  im  ©taate  geniigt,  urn 
ba§  Siirgerredjt  beffelBen  ju  erlangert*  5lud§  fatten  toir  e§  fiir  unrest,  in 
freien  ©taaten  bie  ^autfarBe  afe  @runb  jur  ©ntjie^ung  tjon  ^olitifd^en 
D^ec^ten  ju  Betrad^ten» 

^ominattonen, 

3Bir  finb  gegen  ba§  alte  berrottete  Saucu§»  unb  Sonbention§f^ftem  unb 
tooEen  baff  elBe  bur(^  ein  offeneg  unb  repuBlifanif  d)t%  ©^ftem  t)on  ©  r  u  n  b* 
fatjnomtnattonen  er  je^t  §aBen» 

35  e  f  dj  I  o  f  f  e  n  in:  ber  donbention  ber  5IBgeorbneten  ber  freifinnigen 
Seutfrfjen  Ohio's.11 

©onjeit  bie  platform  ton  Cincinnati*  Z$tf)  fiige  berfelBen  jumSdtfuffe 
bie  ^otij  Bei,  ba§  aud)  in  ^Jlch)  3)or!  eine  SSeretnigung  ber  beutfc^en 


—  249  — 

fdjrittSbereine  angeBafjnt  toirb  unb  ba£  bet  bortige  foe,  Xurntoerein  eine  fad- 
tere  Setfjeiligung  in  2lu3fid(jt  gefteHt  tjat  3)a§  ®Ietd)e  ift  in  $f)ilabelpf)ia 
bet  $aU  unb  bie  turner  fjafien  ^ier  eine  dfjnlidje  (£r!tdrung  aBgegeBen,  S5ei 
ben  trielen  traurigen  @rfa^tungen,  bie  man  im  pottttfdljjen  SeBen  ber  £)eut- 
fd(jen  be§  OftenS  gemacfyt  l^at,  berbient  e§  nut  SiHigung,  ba§  bie  oftli^en 
Xttrnbereine  in  biejer  Stage  surucf^altenber  finb,  al§  bie  toeftlid)en. 


Dofumentarifcfye  (Befdjtcfjte  &es  Surnerbunbes 

ut^  ^er  turnetifdjen  ^eftrebungen  in 

ben  XJeretntgten  Staatem 

VII. 

3weites  3afyr  &es  t)orcrts  in  p^ilabclj?^ia.— t>or$dn^e  in  Cincin 
nati  unfc  (Eolum^us.—  Zlnfiefclungsprojeft.— Suvnfeft 
in  Cincinnati  unb  €aafat?un$  in  Buffalo* 


a^r  1855  tear  fin:  bie  Xurnfceretne  !etn  3a^t  gro^en  © 
SSar  ber  fid)  nadjgerabe  gn  etner  getoiffen  ©i^arfe  jufpt^enbe  ^ampf  ber 
greibobenleute  gegen  bie  tmmer  bretfter  auftretenben  fiiblt^en  @clat)en!)alter 
unb  beren  norbtidje$erbiinbetefd;)on  ntd^t  geetgnet,  forbernb  auf  ba§$eretn£le<« 
Ben  etn^utcirfen,  ba  bie  beutfdjen  S5iirger  ja  ebenfaE^  baburcf)  in  jjtoei  feinb- 
lid^e  fiager,  bie  fidE)  in  SBort  unb  ©djrift  Bitter  Befdm^ften,  gef^alten  toaren, 
fo  tear  bie  attgemeine  ©ef^dft^ftoifung,  bie  fidj  fdfjon  am  ©d^luffe  be§  t)or- 
l^erge^enben  %o$u%  in  ber  empfinbltd^ften  SSeife  fii!)IBar  gemat^t  tjatte,  nod§ 
tuentger  geetgnet,  biefeB  ju  tJoEBrtngen.  2)er  t)ielt)erfprec^enbe  5luff(^toung, 
ben  ba3  beutf^amertlanifd^e  Xurntoefen  in  ben  erften  3a§ren  fetne^ 
S5efte^en§  genommen  T^atte,  erla^mte  an  ben  fo  iiBerau§  ungiinftigen  £>tii» 
tjer^dltniffen  unb  e3  trat  nid^t  nur  ein  ©tiflftanb  in  ber  ^nttoitfelung  narf) 
5lu§en  ein,  einBeben!ltd§er9ftu(ffi$rttt  nai^  3nnen  fanb  eBenfatte  ftatt,  inbem 
nid)t  nur  bie'TOtglteber^a^l  oieler  S5ereine  gang  Bebeutenb  aBnafjm,  f onbern 
au(^  ba§  Surnen  unb  bie  geiftige  2^dtig!eit  in  Bebenllidjer  SSeife  nad)tiegen, 
tDofiir  bie  ju  ^citen  bon  9ienommage  nid^t  gang  freie  Jjolitifdfje  X!)dtigleit 
ber  turner  nid^t  entfd^dbigen  lonnte, 

S)ie  in  biefem  Stafjte  tierdffentlid^ten,  bon  ben  $rei§t)orftanben  unb  bent 
2}orort  nod)  fet>r  gufammengeftrid^enen  S5erein§Berid^te,  ent^alten  be§^a!B 
aut^  nur  toenig  6rfreulid^e§  unb  erge^en  fid^  gumeift  in  $lagen  iiBer  bie 
fd^Ied^ten  3^iten  unb  in  2Biinfrf)en  auf  Beffere, 


—  250  — 

3)er  neue  33orort,  toeldjjer  am  1.  9tot>ember  1854  fein  2lmt  antrat,  be- 
ftanb  au§  folgenben  9JUtgliebern :  SBittjelm  Stow,  I.  23orfi^er;  OtenatuS 
©d)u%  II.  $orfi|er;  ®ottfrieb  Seder,  I.  ©djriftfiiljrer ;  ©,  tfirdjner  II. 
©djriftfufjrer ;  3uliu§  S£)iEer,  III.  ©djriftfiifjrer ;  ^ofjann  hotter,  I. 
©cfyatmteifter ;  griebridj  $af)nt,  II.  ©d^atjmeifter ;  Soreng  Sang,  I.  £urn- 
ratf)  unb  ©uftat)  £afet,  II.  Surnratt). 

£)ie  ^Hebaftion  ber  Xurngeitung  ttmrbe  bent  etften  Sorfiijer  28.  $a£)> 
iinb  bem  erften  ©^riftfii^rer  ©ottfr.  Seder  iibettragen.  3)a§  SSIatt  erfc^tett 
in  bebeutenb  bergrtffjertem  format  unb  hug  am  $o£fe  bie  Vignette  etne^ 
,,frifc§,  fret,  fro^Itc^en"  2urner§,  toelc^er  toaEenben  £aare£  unb  !ii^ner  l§e- 
rau^forbernber  -galtung,  in  ber  ^Retijten  ben  ©tfjla'ger  unb  ben  Iin!en  3lrm 
auf  einen  mit  einer  ^ret^eitsgottin  gef^miicften  ©c^ilb  ftii|enb  gar  tro^ig 
in  bie  SBelt  fd^aute.  5ll§  eine  Surn^eitung,  felbft  int  njeiteren  <5inne,  lann 
ba§  SBlatt  aber  in  btefem  unb  aui^  ben  folgenben  ^a^rgdngen  toegen  feine^ 
5)langel§  an  turnerifcfyem  Sefeftoff  faunt  betrac^tet  toerben,  unb  toenn  e^  in 
btefer  Segie^ung  ba§  (Spiegelbtlb  be§  £urnberein§Ieben§  felbft  tear,  fo  la^t 
btefe§  eben  aut^  nur  auf  einen  jiemlidjen  Mangel  an  turneriftfiem  ^ntereffe 
felbft  fcf)Iie§en.  llntcr  btefen  llmftanben  trug  bie  Surn^eitung  natiiiiic^  nur 
tnenig  baju  bet,  bent  finfenbcu  (Stfer  unb  bem  me^runbme^r  3U  2age  treten- 
ben  5Ri§mut^  ber  Xurner  biirct)  geeignete  5Iufmunterungen  gu  begegnen,  ober 
ba§  S5erein§(eben  gu  forbenu  ^ya,  loenn  nid^t  eine  Siftc  ber  beint  SSorort 
eingelaufenen  S3riefe  unb  ©elber,  foraie  ber  abgefanbten  23riefe  unb  eine  re- 
getma^ige  Sefannttnac^ung  ber  bon  eingelnen  S5ereinen  au§gefto^enen  5Jtit- 
gtieber  &erdffentltdjt  roorben  tuciren,  fo  raa're  au§  bem  SSlatte  laum  erfi^tlid^ 
getoefen,  ba§  e§  eine  Xurnjeitung  tear,  2Ba§  bem  S5tatte  an  turnerifdjen 
5(rtifeln  abging,  erfe^te  e§  jebod)  reid^Iic^  burd^  meift  gebiegene,  literarifd^e 
unb  freireligiofe  ^lufja^e,  fotuie  burdfy  eine  ^olitifd^e  ^Runbfc^au,  in  toelcfyer 
im  Stnne  unb  ©eifte  ber  platform  be§  Sunbe^  bie  bamaltgen  S3renn^unfte 
ber  amerifanifd^en  ^olitil,  ^latitn^muS  unb  ©daberei,  auf  ba§  (Sntfd^iebenfte 
befcim^ft  rourben* 

2>a§  S3er^alten  ber  Surnjeitung  in  ber  ©datjenfrage,  bie  and)  bie  beut- 
fd^en  33iirger,  raie  berett§  ertoat)nt,  in  sroei  gegnerifd^e  2ager  gef^alten  T^atte, 
inbem  bie  a'ltere,  tor  1848  eingettmnberte  @migrantion  ber  bemolratifd^en, 
bie  ©datjerei  befdju^enben  ^Sartei  anting,  toa^renb  bie  nad)  48er  ©inroanbe* 
rung,  §au:ptjad)lid;)  ber  ©datjenfrage  toegen,  fid§  ber.Freesoil-,  f^dter  re» 
^»ubli!anifd)en  ^artei,  bie  eine  toeitere  5lu§breitung  ber  ©daberei  befdmpfte, 
anfd)(o§,  gab  Seranlaffung  gu  erbitternben  Sontroberfen  in  ber  beutfd^ameri- 
fanifd^en  ^reffe.  S)er  bemo!ratif(^  gefinnte  Xfyil  berfetben,  natiirlid^  auf 
ber  ©eite  ber  ©dabenljaUer  fte^enb,  mad^te  jejjt  in  erbitternben  Slrtifeln  bem 
Xurnerbunbe  feine  ©teEung  ber  ©dabenfrage  gegeniiber  unb  bie  |Jaltung, 


—  251  - 

femes  OrganeS  jum  $orttmrfe,  tote  e£  Bereit§  fritfjer  in  Se^ug  auf  feine 
©teEung  ben  religiSfen  ©eften  gegeniiBer  gefdjefjen  tear.  5ln  bem  journa- 
liftifdfyen  •fi'amjjfe  natytn  natiirlid)  bie  jturngeitung  f)eruorragenben  ^Int^etl, 
leiber  jebodfj  audj  in  ber  bamal$  uBIidjen  unb  nicfyt  fo  rourbebotten  28eife, 
roie  man  fie  boct)  gerabe  t>on  bem  Organe  ber  turner  ^atte  ertoarten  biirfen, 
£)ie  fjodjge^enben  SBogen  ber  ^artetleibenfdjaft,  forote  bie  in  ber  beutfrf)- 
amerifanifd^en  ^reffe  t)on  bamal§  eingefii^rte  unb  mit  tuenigen  rii^mticfjen 
5lu§na^men  aKgemetn  geiibte  perfonlidje  ^olemif  mogen  ein  allguftrenge^ 
Urt^eil  jroar  nic^t  rei^tfertigen,  ja  ba§  S5orgef)en  ber  Ofebaltton  gen)ifferma- 
fjen  entfd^utbigen,  urn  fo  e^er,  ba  in  ben  $retfen  ber  turner  felbft  nur  ge- 
ringer  2lnftof$  baran  genommen  rourbe,  bebauerlii^  roar  biefe£  S5orge!)en  im- 
merlin,  ba  ber  bon  ber  Xurngeitung  gegen  poltttjcfye  ©egner  angenommene 
Xon  fpciter  and)  gegen  bie  eigenen  S3unbe§mitg(teber  angeroanbt  rourbe,  unb 
nid^t  sum  gertngften  S^etl  fanben  ^i^rin  bie  fpciter  im  S3unbe  au§Bred^enben 
Streitigleiten  i!)re  unmittelbare  25eranlaffung  unb  fie  roaren  aud^  gumetft 
ber  ©runb,  ba^  biefelBen  einen  fo  er&itterten  Serlauf  na^men  unb  eine  fo 
fpate  @r(ebigung  fanben, 

3u  ben  Jmn^tpieHen  5lngriffen,  benen  bie  Surnbereine  in  btefem  ^a^re 
au^gefe^t  roaren,  gefeEten  fi(^  nod^  eine  Slnja^l  2lngriffe  anberer  5lrt,  bie 
t)on  ber  mit  ber  gro^ten  @rbitterung  befonber^  gegen  ba§  2)eutfdf)t!)um 
Iam|)fenben  $noronotf)tng^artei  ge^lant  unb  in'§  2Ber!  gefeijt  rourben  unb 
bie  bon  fo  ernftlidjer  5^atur  toaren,  ba§  fie  fcon  ©etten  ber  turner  nur  mit 
ben  SSaffen  suriirfgeroiefen  roerben  lonnten.  S)ie  alteren  turner  in  Sin* 
cinnati  unb  (£olumou§  roiffen  befonber§  babon  ^u  Berict)ten»  SDie  erftere 
(5tabt  roar  in  ben  £agen  be§  2.  Bi§  4  5Iprit  ber  ©d^au|)Ia^  eine§  2lufruf)r§, 
roeld^er  Bei  ®elegen^eit  einer  ftabttfdjen  SBa^l  bon  ben.  «^notonot^ing§  in 
(Scene  gefeijt  roorben  roar,  um  bie  im  9lu3lanbe  geBorenen  Siirger  i^re§ 
^ec^teS  am  <5timm!aften  ju  BerauBen  unb  bie  SGSa^l  im  natitriftifcfyen  ©inne 
ju  Beeinfluffen, 

S)ie  beutft^en  Siirger  Sincinnati^,  bie  turner  in  erfter  Sinie,  na^men 
in  ru^mboEer  2Beife  ben  ^ampf  auf  unb  bereitelten  bie  f^ma^lid^en  ,3roerfe 
ber  ^noronot^ing§.  5ln  metjreren  ©teHen  ber  (Stabt  !am  e§  gu  ^ampfen 
unb  SStuttJergiefeen,  unb  audj)  bie  in  2)eutfd^Ianb  erlernte  $unft  be§  S3ari- 
IabeuBaue§  rourbe  bon  ben  beutfdfyen  S3iirgern  roieber  in  9lnroenbung 
geBrac^t 

S)iefe  brei  benfrourbigen  ^Iprittage  Bilben  ein  ru^mreid^e^  Slatt  in  ber 
©efd^id^te  ber  Cincinnati  Surngemeinbe,  5£5er  ,,^oc^toac^ter"  gebenft  tfjrer 
in  einem  SBerid^te  iiBer  bie  25organge  in  folgenber  anerfennen§roert^er  SBeife: 

,,3)ie  ^iefigen  turner  ^aBen  fic^  Bei  ben  letjten  SSa^laffairen  auf  eine 
roiirbige  unb  anerfennen^roert^e  2Seife  Benommen.  Singer  bem  moralifd^en 


—  252  — 

ber  @ntfdjtoffenf)eit  unb  bet  ©elftftaufojjferung,  bie  bon  biefen 
braben  Sitngtingen  an  ben  £ag  gelegt  rourbe,  fjat  fief)  after  audj  iljre  milt- 
tarifdje  Drganifation  auf §  (Slangenbfte  fteroafjrt.  (£in  fo  gut  gefcf)ulte§,  fo 
ejceEent  ftetoaffnete§  itnb  t)on  einem  foldjen  (Seifte  ftefeelteS  |jauflein  mufs 
ficfjerlid)  im  ©tanbe  fein,  e£  im  foment  ber  ©efal^r  mit  einer  breifadj 
iifterlegenen  SCn^atjl  bon  $etnben  auf 311  net) men. 

,,5)ie  9tombie§  5a^en  after  audj)  einen  ^eiltgen  9lef|)e!t  tior  tfynen,  unb 
fte[onber§  erregten  uthose  big  long  knives"  (SDie  <&auftajonette)f  bte  auf 
ben  S5uc^fen  ber  turner  ftefeftigt  toaren,  eine  ftebeiitenbe  llnftef)aglidj!ett 
unter  ben  ^oole'g,  ^IRunroe^,  £)ruret)'£  unb  S3untliner§.*) 

,,2Bir  bernet)men  bafjer  mit  ^ergniigen,  ba§  eine  (Suftfcription  im 
©ange  ift,  um  ber  Surngemeinbe  auc^  eine  ^anone  ^um  Sejc^enl  ju  mac^en. 
S)ie  ©rfa^rung  ber  le^ten  2age  ^at  gejeigt,  ba§  ein  folc^e§  Snftrument  in 
fallen,  too  bte  ^raft  ber  SSefyorben  ju  unferem  @cf)u^e  ntcfjt  au§rei$t,  ganj 
gute  Sienftc  tfyun  fonnte,  Unb  ba§  fic^  unter  ben  £urnern  eine  ^inlclng* 
lid^e  ^nsa^I  SlrtiEcrtften  finben  toirb,  bie  auf  biefem  33Ia§inftrument  gu 
fpielen  berfte^en,  unterliegt  tooljl  !einem  3toeifeL" 

^n  Solumftu§  toar  e§  ein  am  4,  $uli  aftge^altene§  Surnfeft,  toelc^e§ 
ben  nattt)iftifc!)en  9tott)bt)ftanben  tmeber  S5eranlaffung  gaft,  mit  i^rer  fte!ann- 
ten  SSrutalitat  lifter  bie  ^eifjjaifen"  ^erjufatten.  S)er  ^am|)f  tear  ernft- 
licfier  5latur  unb  tourbe  mit  ©teinen,  9Jleffern  unb  felftft  ©cfmfjttmffen  ge- 
fii^rt;  ga^Ireic^e  S5errounbungen  fielen  fcor  unb  einer  ber  5lngreifer  ftlieft, 
Don  einer  ^ebolberfugel  getroffen,  tobt  auf  bent  ^tatje,  19  ber  turner 
rcurben  t)er^aftet  unb  raegen  2lngriff£  mit  morberifc^er  Slftfic^t  progejfirt ; 
nur  ben  energifcfjen  5lnftrengungen  unb  ftebeutenben  ©elbmitteln,  bie  ben 
£urnern  t)on  Solumftu^  bon  bieten  S5ereinen  be§  33unbe§  gur  35erfiigung 
gefteUt  rourben,  roar  e§  gu  banfen,  ba§  ber  ^roge^  mit  ber  ganslic^en  fyrei- 
f))rec^ung  ber  Slngetlagten  enbete.**) 

S)ie  Surnjeitung,  bie  fd>on  Da§  3a^r  border  ftei  (Megen^eit  be§  S5un- 
be§turnfefte§  i^re  Sefer  auf  bie  ,,au§fu5rlirf)en  Seric^te"  ber  2age§preffe 
^ingeroiefen  ]§atte,  untertieg  autf)  biefel  ^a^r,  lifter  ba§  33unbe§feft  in 
Cincinnati  bom  15.  fti3  19.  (Septemfter  1855  einen  SSeric^t  gu  ftringen. 
2lEe§,  roa§  fie  bariifter  ent^alt,  ift  ber  2Sortlaut  ber  bom  S3orfi|ec  be§ 
2hmbe§borort§,  2B.  9fia^,  ge^altenen  ^^fttebe  [unb  bie  9lamen  ber  turner, 
bie  au§  ben  berf(f)iebenen  SGettfampfen  al£  ©ieger  f)erborgingen ;  e§  ift  mir 
be§f)alft  auc§  borberT^anb  nic^t  moglidj,  einen  S3eric^t  lifter  ba^  Seft  ben 


*)  33eru^tifite  ilnott)not^ingfU^rer  jener  3^it. 

**)  lleber  betbe  SSorgange  in  Stncinnott  unb  SoIumbuS  fiefye  au§fii^tlid^e 
tid^te  im  ndc^ften  §efte. 


—  253  — 

,,3afjrBiidjern"  Betfiigen  311  fonnen,  uur  fo  biel  fei  ettod^nt,  ba§  e£  einen 
fcpnen  unb  Befrtebigenben  $erlauf  naf)tn  unb  aHentljalBen  bie  giinftigfte 
SBeurtfjeilung  fanb. 

SDte  ©inlatmng  jum  geft  feiten?  ber  Cincinnati  Xurngemeinbe,  fotoie 
ba§  ^programm  lautete  folgenbermafjen  : 

Das  fiinfte  aU^cmeine  €utrnfeft. 

£)er  £urngemeinbe  bon  (Cincinnati  ift  laut  £agfajjung§Befd)lu§  bie 
etjrenboHe  9lufgaBe  getuoxben,  ba§  'bie^ja^rige  S3unbe§turnfeft  ju  beranftal- 
ten.  2Bof)I  |iit)Ien  tt)ir,  h)a§  Bei  biefer  ^elegen^eit  bon  un§  ertoartet  toirb 
unb  berlangt  toetben  fcmn,  S)em  ^ublifum  gegeniiBer  —  ba§,  toenn  and^ 
^um  X^eil  toon  bent  ©djjauplatje  toett  entfernt,  nut  <£>ilfe  ber  2)ampf^reffen 
unb  Selegra^enlinien  gleid)fam  ^um  3wf(^aucr  gemac^t  toirb  —  ^aben  toir 
flit  eine  toiirbige,  moglic^ft  tollftanbige  3)avtegung  unfereS  ©treBeng  ©orge 
gu  tragen,  fohrie  auc^  bafiir,  ba§  ba§  SSruberBanb,  ba^  bie  S5ereine  unb 
©lieber  unfere^  S3unbe§  umfi^Iingt,  ein  immer  feftere£,  innigete§  toerbe. 
2Bo§  in  unferen  ^ra'ften  fte^t  foil  gefcfjefjen,  urn  biefe  unfere  5(ufgaBe  ju 
lofen  unb  mtt  btefem  SJerfpretfjen  laffen  tnir  bie  ^erslid^e  (Sinlabung  an  aEe 
unfere  SutnBruber  ergefjen,  fic^  am  15.  September  mogli^ft  ga^Ireic^  in 
Cincinnati  ein^ufinben,  25ir  toerben  e§  un§  angelegen  fetn  laffen,  i^ren 
5lufent^alt  in  unferer  ^Jtitte  angene^m  unt)  anregenb  $u  macfjen,  llnfete 
3eit  ift  eine  ernfte,  BebeutungSboEe  unb  nic^tS  ift  too^l  me^r  geeignet,  eine 
aftgemeine  SBexftcinbigung  iiBer  unfere  ©tellung  tjerBeijufufjren,  al§  bie  Bet 
folc^en  gufantmenfunften  ftattfinbenben  ntunblicfjen  S3ef^red^ungen  unb  ber 
gegenjeitige  ^lu^taufcf)  ber  Meinungen, 

23ei  aE'  bent  (Srnft  ber  3^it  unb  i>er  ^Rec^nung,  bie  toir  t^r  ju  tragen 
ge^toungen  finb,  tuirb  bennoc^  ein  ^eiterer,  frifcfyer  @eift  unfer  geft  BeleBen 
unb  ungetriiBte  5^^oe  UortDalten;  benn  e§  ift  ja  ein  unt)erdu§erlic^e§  @rB- 
ftiict  ber  Sugenb.  — 

^Jlad^fte^enb  t^eilen  toir  ba§  Bi§  jetjt  feftgefteEte  ^3rogramm  mit: 

©amftag,  ben  15.  September.  —  (Smpfang  ber  (Safte.  5lBenb§  ^arfel- 
jug  ju  @^ren  berfelBen. 

©onntag.  —  $ormittag§  offtsieEer  ©mpfang;  ^Rac^mittag^  gemein- 
ic^er  2lu3flug  ;  SlBenb^  $rei§concert. 

9ftontag.  —  Sprojeffion  burc^  einige  ©trajjen  ber  ©tabt;    3ug  auf  ben 
geftrebe  Don  2S.  $app,  ^rdftbent  be§  XurnerBunbeg;  ^3rei§turneu 
ant  $erf  SSarren  unb 


S)ienftag.  —  3ug  auf  ben  geftptatj;    ^rei^fec^ten;    5prei§turnen  ber 


—  254  — 

3oQlinge;     ^retefrfjiefjen    nut    SSudjfe    unb    Spifble; 
Slbenbs  greflBaH 

3m  Sluftrag  bet  £urngemeinbe 

©uftaD   £afel,  forrefo.  ©rfjrifttDart. 
3n  ben  Derfdjiebenen  SBetttamJjfen  Miefcen  ©ieger : 

3  nt  2  u  r  n  e  n : 

1.  $rei§,  £ertel,  2.  (Sonrab,  3.  SBitt,  4,  SSo^Ianber,  5.  (Srbt,  fammt- 
litf)  Don  (Cincinnati ;  6.  ©cfyinne  Don  Hamilton,  7,  (Mfer  toon  9JKttoau!ee, 
8.  unb  9,  5Dietrirf)  nnb  SBiefing  Don  Cincinnati,  10,  «^artmann  Don  £erre- 
^aute,  11,  5Jlarmetn  Don  Cincinnati  nnb  12,  ©ettiarb  Don  SouigDille, 
^lugerbem  bie  ^urnaoglinge  (4,  ©tnfe):  SSBelbe  unb  «^a'f)n  Don  Cincinnati 
unb  S)arf  unb  Static  Don  £oui§DiEe;  (Srttte  ©tufe):  3o^n  ©cfyttibt,  @, 
grei  unb  ^fJlein^arbt,  Cincinnati ;  (3nieite  ©tufe) :  ^ofc^ner,  S.  Sonrab 
unb  ©chafer  Don  Cincinnati ;  ((Srfte  ©tufe) :  5Jlu^rmann,  @rtel  unb  «&, 
3a|)f  Don  Cincinnati, 

3m  Sec^ten: 

1,  ©djretBer,  Cincinnati,  unb  2,  33(anboto§!i,  $t)^abel^ia,  foraie  bie 
Don  Cincinnati :  5Dlein^arbt,  SBelbe,  ©c^Iafner  unb  @I§ner, 

3m  SSuc^fenfc^ie^en: 
3?r,  SSauerlein,  5Reier  unb  51,  (Sfcerle,  fammtlic^  au§  Cincinnati, 

3tn  5piftoIenfcJ)ieJ5en: 
unb  SSriiciel  Don  Cincinnati, 

3tn  S)e!lamiren: 
^Rot^atfer  Don  ©incinnatt, 
SSegen  be§  mifelic^en  ©tanbeS  ber  33unbe^finangen  ^atte  ber  SSorott, 
entgegen  bem  Sef c^lufe  bet  £agj a^ung,«e§  unterlaffen,  $reif e  fiir  literarif dfje 
5lrbetten  au^^ufc^reiben ;   bie  Cincinnati  Surngemeinbe  ^atte  biefe§ 
na(^tragltd§  noc§  felbft  get^an  unb  folgenbe  2^emata  g 
aufgeftellt :  giir  ein  ©ebic^t,  ,,3)ie  ©onntag§feier"  unb  fiir  bie  ^rofaarbeit 
,,2Bie  ift  bie  ^anblung^toeife  ber  erften  5lnfiebler  gegeniiber  ben  ttrein- 
too^nern  biefe§  Sanbe^  gu  beurt^eilen  1"  aBer  bie  ^Srei§ric^ter  fatten  !einem 
ber  eingelaufenen  ©ebtc^te  einen  $rei§  juexfannt  unb  fiir  bie  ^rofaarfcett 
toarcn  iiBer^au^t  !eine  5lrBeiten  eingelaufen,  tooran  too!)I  bie  ^iirje  ber  3^it 
bie  mcifte  ©c^ulb  getragen  ^aT6en  moc^te, 

S5on  nid)t  geringer  SBebeutung,  toenn  aud§  fiir  bie  ©eftaltung  unb 
@ntn?icfelung  be§  23unbe£  nur  Don  geringerer  Xragtoeite,  at3  e§  urfpriing* 
lid)  ben  ^Infdjein  !)atte,  tuar  bie  in  biefem  3^re  auftauc^enbe  3bee  ber 
©riinbung  eine§  ,,Xurneranfieblung§Derein§  im  2Beften,y/  3n  Derfc^iebenen 
(Sinfenbungen  tourbe  ba§  ^rojett  in  ber  ^urn^eitung  fiir  unb  toiber  ertoogen, 


—  255  — 

unb  roenn  auf  ber  einen  <5eite  bie  gitnftigften  9tefultate  fiir  bie  33etf)eiltgten, 
ja  fiir  ben  ganjen  35unb  in  2lu§fid)t  gefteEt  ttwrben,  fo  ttmrbe  auf  ber 
onberen  Seite  aEe3  biefe§  in  ^age,  jambglicijerroetfe  etne  gerftrtitterung  be£ 
33unbe§  in  Slu^fidjt  gefteEt.  SDa§  $rojeft  entftanb  im  ©d^oofse  ber  Cin 
cinnati  Surngemeinbe,  nnb  2Bil^eIm  ^fanber  gab  in  einem  SIrtifel  /f^ral- 
tifd&cS  Xitrnen",  im  9Rar3  1855  in  ber  Xurnaettnng  bte  erfte  offentlirfje 
Slnregimg  im  ^urnerbunbe  bap* 

^ad^bem  bte  3lngelegen^eit  in  ben  ©fatten  ber  Xurngeitung  l^inlang- 
It(^  beleuc^tet  toorben  tear,  o^ne  ba§  jeboc^  bte  ^ebaftion  fi(^  irgenbrote 
bafiir  ober  bagegen  erttart  ^atte,  na^m  bte  Cincinnati  Xurngemeinbe  bie 
tjorlaufigen  ©djrttte  jur  3lu§fii5rung  be§  $roje!te§  felbft  in  bie  .gianb,  inbem 
fie  einen  2}ertDaItung§au§fc^u§  unter  bent  $orfi|e  bon  2Bilt)elm  ^fanber 
ernannte.  9tac(j  bent  ^rot)tfortftf)en  £)rganifation§plane  biefe§  9lit£fc!)uffe§ 
foHten  5l!tten  a  $15  au§gegeben,  etne  ©trerfe  Sanb  angefauft,  eine  Stabt 
angetegt  unb  jebent  S^eilnefjmer  al§  ©egenniert!)  fetner  ©tnlage  eine  <g>eim- 
ftatte  in  6tabtbaupld|en  ober  gm'mlanb  garantirt  toerben, 

S)ie  23etf)eiltgung  an  bent  ,,^orbamerifanifc^en  SlnfieblungSberein", 
toie  ber  ^robtforifi^e  9Zame  be§  S5eretn§  lautete,  foEte,  bt§  eine  fefte  Organi- 
fation  gefc^affen  raar,  auf  bie  9JUtglieber  be§  2urner)6unbe§  befdjjra'nft 
bletben,  um  gu  ber^inbern,  bafj  bei  ben  3}orberat^ungen  ftorenbe  ©(entente 
einen  @influ§  erlangen  forihten*  5Det  2agfa|ung  rourbe  iiberlaffen  gu  ent- 
fc^eiben,  oB  ber  S5unb  als  folder  ba§  llnterne^men  beauffic^ttgen  ober  bie 
Settung  uberne^men  foEte,  SDer  raeitere  S5erlauf  be§  Unterne^men§,  beffen 
fdjliefslidjjeS  9lefultatbie  ©runbungberSlurneranfieblungunb  ber  (Stabt  9letu 
lllm  in  ^Jlinnefota  roar,  unb  beren  ©efc§id)te  ein  benfroiirbtge§  ^apttel  in 
ber  @efd^ic^te  be§  Surnerbunbe^  bilbet,  ftnbet  fid§  in  ben  ^rototoEen  ber 


aus  ben  t?er^anMungen  5er  Surner 
Sagfat^ung  ?u  Buffalo 

bom  24.  bi§  27.   September  1855. 


Sotgenbe  5Sereine  finb  bertreten  : 
^Baltimore  ...........  burdj  Soui§  ©onbina. 

Softon  ..............     „    £utf). 

SBribgeport  ........     „    $.  m.  $eterfon. 

S3roo!l^n  ...........     „    8f. 

Buffalo  .............     „    £. 


—  256  — 


burd) 

SDebfjam „ 

@rte „  gr. 

«g>artforb „ 

TObbfetottm „ 

Sftorrifiana „  (5b,  Gutter, 

9letuar! „  5r 

Britain „  g. 

„  5*  3*efd&. 

, „  gauerBad).    Speterfon,    gr.  ©igel. 

''  $,  ©du% 

ottSoiEe /f 

Spoug^fee^ifie „  ^peterfon* 

^Ric^monb „  3of.  ©id^cl. 

^oc^efter „  gr,  SSudtj^erf er, 

©aoanna^ „  3of,  ©ic^el. 

©tapleton,  @t.  3 „  3fr.  2Bei§. 

@t)racufe „  S3aumgra§, 

2Baff)tngton „  9fr.  SSraun. 

SBaterBurty „  5*  Srefc^, 

SS^eeling „  ^ic^*  gif($er« 

28iIIiam§BnrgJ(j » „  5Iug,  ^frntfdjer. 

Cincinnati „ 

Sletielanb „  3. 

„  3. 

.......  n 

Detroit „  31*  Sofer. 

St)an§biEe „  ©«  2^af6l» 

Hamilton  unb  DtofjtriEe  „  g,  @teffen§. 
„  <S.  SafeL 

Sport „  SBtUj.  ^fanbcr. 

©ibnet),  O „  SUl*  SacoBi. 

Slolebo „  3lb,  ©teil. 


—  257  — 

burrf)  SBertf  d). 
©t  £oui§  _____  ......     „    Otto  £.  ©tidfel 

©er  $orort  ift  bertreten  burd)  25.  9toW,  1.  $orfi|er. 

„     ©.  ^erfer,  1.  ©d^iftfft^rct. 

@  t  i$  u  n  g  bom  24.  ©  e  £  t  e  m  &  e  r. 

©ie  £agfatjung  organifirte  fid)  burd)  bie  SBaljl  bon  (£.  g.  Center, 
),  gum  1.  ©prefer,  6b.  Gutter,  9lettJ  Dor!,  2,  Spredjer,  g.  gaueroad), 
?)or!,  1.  ©^riftf*,  St.  ©d^ulg,  ^tlabelp^ta,  2,  ©d^riftf.,  imb  ©.  Sofel, 
gincinnatt,  3.  ©<$riftf. 

SSrtefe  an  bie  2iagfa|ung,  toet^e  etn  S5ertrauen§Dotum  filr  bie  ^ebaftion 
bet  Sutnjeitung  entljalten,  toerben  bott  folgenben  SSeretnen  oerlefen: 
^lugufta,  @a.,  Trenton,  91.  3V  Turlington,  3a.,  9leto  Sebforb,  9Waffv 
2Borcefter,  ailaff.,  ©^ringficlb,  9Jlaffv  Xrot),  91.  ?).,  ^robibence,  91.  3V 


berfd^iebene  Sommitteen  ernannt  nnb  eine  ©cfc§dft§orbnnng 
angenommen  tear,  erftattete  ber  SSorft^enbe  be§  S5orort§,  25.  9ia^)),  folgen- 
ben  SSeri^t. 

S)er  SSunb  ^at  nm  15  $ereine  gngenommen,  bie  3^1  ber  SBunbcSDer- 
eine  betragt  je^t  77.  go^Q^nbe  neu  ^tn^ugefommene  S5eraine  tourbcn  feinem 
,^ret§t)orftanbe  juget^eilt:  6rte,  $a.;  Sancafter,  5pa.;  ^Jtorrifania,  91.  ?)»; 
Srenton,  91.  3.;  2)eb^am  unb  SBorcefter,  9Jlaff.;  SSateronrt),  Sonn.  2)em 
$rei$t>orftanb  Cincinnati  tourben  folgenbe  neue  SBcreine  jnget^eilt:  fiannet- 
ton,  3nb.;  ©ibnet),  O.;  SatorenceBnrg^,  3nb.;  2afat)ette,  $nb.;  tiffin,  £). 
5lufgeloft  ^at  fid)  in  biefem  Segirl:  9lcto  Slloant).  ©ban§bille  fc^eint  toiebcr 
emporaubmmen.  9Jtabifon  ift  am  @rI5fc^en.  —  ©em  iBejirlStJorftanb  9lelo 
Orleans  tonrben  folgenbe  neneS5ereine  3uget^etlt:  9lat(^e3,  9Jliff.;  ©albefton, 
£er,a§.  ^onfton  trat  auS  toegen  ber  ,,a6oiitionifttfd)en"  (!)  ^altung  ber 
Xurngeitung.  —  ©em  SBejirlgborftanb  S^icago  tourben  Turlington  unb 
©ubuque  in  3otoa  guget^etlt.  —  ©em  Se^irf^borftanb  ©an  Sfrancteco: 
(Sacramento.  —  5lu^erbem  ftc^cn  12  noc^  nic^t  gum  SBunbe  ge^orige  SBereinc 
mit  bem  $orort  in  2}eroinbung:  3  in  $a.;  2  in  €.;  1  in  9Jtoff.;  2  in  30.; 
3  in  25i£c.;  1  in  3oroa. 

5luc^  in  Sanaba  bilben  fid)  £urnt>ereine,  fo  in  ^Berlin  ((L  SB.).  3n 
langerer  9iebe  fdjilbert  nun  9la^  bie  @cf)roierigfetten,  mit  toeld)en  bie 
Siirnseitung  ju  fampfen  gel^abt:  burc§  bie  ^arten^eiten  toaren  biele  S3ereine 
au^er  ©tanb,  i^re  3^itung§gelber  gu  gal^len  unb  man  mufjte  ba^er  ben 
Srebit  ber  ©rucEerei  bon  «^ing  &  SBairb  ,in  5lnf^ruc^  ne^men.  ©er  ©e- 
fd)dft§fitf)rer  biefer  girma,  §err  ©c^roadfe,  fei  in  Buffalo  antoefenb,  urn  ein 
Arrangement  mit  ber  ^agfa^ung  ju  treffen.  ©in  raeitere§  .ginbernig  fei  in 

17 


—  258  — 


ber  ^nboleng  ber  9Mjrf)eit  bet  ^^ttabel^ia'er  SDeutfdfjen  Begriinbet,  bie,  ate 
2inf)anger  ber  fogenannten  bemotratifdE)en  Cartel,  feinen  ©inn  fiir  rabtfale 
SBeftreBungen  lj)aBen* 

©djlieglidl;)  empftefjlt  SRaJty  ba§  2lnfieblung£J)roject  gu  unBefangener 
^riifung  iinb  tljeilt  nod)  tntt,  bag  im  lettfen  ^a^re  32  9lu§ftofjungen  unb 
55  9Iufforberungen  jnr  *pflid)terfiiHung  in  ber  Slurnaeitung  JmBlicirt  toorben 
feien. 

ttnter  ben  toerftf)tebenen  ^(agefac^en,  bie  perft  gur  (Mebigung  !amen, 
Befanben  fid^  folgenbe  gtuei:  ^etoar!  Beflagt  fii^  iiber  ben  $orort,  ber  einen 
^roteft  be§  S5erein§f  gegen  bie  tood^entli^e  §erau§gal6e  ber  Slurnaeitung,  nic^t 
))ub(icirt  tjaBe.  lleBer  bie  «^Iage  tt)urbe  gur  2age§orbnung  iiBergegangen.  — 
Xafel  Beantragt  eine  ^iige  gegen  ben  $orort,  toeit  er,  in  SBerna^Iajfigung 
be§  §  12  ber  ^ebengefe^e,  feine  ^retfe  fiir  literarifd^e  3lrBeiten  cm§gefcf)rie* 
Beiu  0laW  entft^ulbigte  ben  SSorort  mit  ©elbmangel  5Der 
Slntrag  toirb  jebod^  angenommen, 

©i^ung  bom  25.  ©eftemfcer. 
S)a§  Committee  fiir  ffiebtfton  ber  Sucker,  $eterfon,  91.  3V  unb 
v  legt  folgenben  SSeric^t  iiber  ben  pnangieHen  ©tanb  be§  Sunbe^  bor: 
ben  ^ufammenftellnngen  belief  fid^  ba§  fdmmtlic^e  ©ut^aben  be§ 
tod^renb  biefe§  ©efd^aftgja^rcS  auf  .................  $779429 

SDie  fdmmtli(^en  @inna^men  auf  ......................     3161,94 


figuriren  aid  2lu§ftanbe $4632.35 

ben  Sii^ern  Betragen  bie  5lu§ftanbe 4648,53 

£$folglidj  ift  ein  getter  in  ber  ^tedjnung  toon 16,18 

9lac^)  bem  Cash  account  finb  bie  fammtltcfyen  ©inna^men 

3382.48 

9iu§ga6en 3211.29 


Baar  in  Cassa $  171.19 

S)ie  2)ifferenj  ^nnfdjen  Beiben  ©inna^me^often,  bie  nid^t  ba  fetn  foHte, 
til^rt  au§  ber  Ij5djft  un!(aren  unb  tjertoorrenen  Suc^fu^rung  l^er,  inbem  in 
etnem  gettriffen  Conto  getoiffe  ©ummen  angefii^rt  finb,  bie  in  einem  anbern 
eBenfaES  fatten  eingetragen  toerben  ntiiffen,  bort  aBer  fe^Ien.  S)ennod§  toirb 
bie  5£>ifferen;$  baburd^  nid^t  aufge^oBen,  unb  eine  lleBereinftimmung  Beiber 
©ummen  gu  BetoertfteEigen,  ift  ber  ^ebifion  unmoglid)  getoefen,  ftjeil  bie 
S3ud^er  ntd^t  geftfjdft^magig  gefiitjrt  finb,  unb  e§  fx^on  eine  giemlid^e  9^ii^e 
tnad^t,  fid^  nur  einigerma§en  in  fetBigen  guredfit  gu  ftnben.  @§  ift  jebodfy  ber 
Umftanb  ju  BeriicEfidfjtigen,  bag  biefe  5£)ifferena  nid^t  jum  ^ad^t^eite  beS 
SBunbeS  ift,  fonbern  bemfelben  ju  ©ute  !ommt. 


—  259  — 

S)ie  tiirfftdnbige  (Scfmlb  an  Me  $etten  $ing  &  33aitb  Bettdgt  fiir  bie 
Settling,  nadlj  9lngaBe  be§  |jettn  ©dfyhmrfe,  (Sefd&dftSfu^tet  biefet  gitma,  bie 
©nmme  Don  .........................    ................  $2409,09 

ben  $ud)etn  .................................     2239,35 


etgieBt  fidfj  eine  3)iffetenj  toon  ...................  $  170,04 

9lBjug  bet  ©dfyulb  etgieBt  fid(j  ein  23unbe3betmogen,  in  2lu3ftdn- 
ben  Befteenb,  bon  $2223,26, 

Um  nun  jn  fef)en,  tme  biel  bie  Seitung  lua^tenb  biefe§  ©efd)dft^a^te§ 
aBgetoorfen,  folgt  l§ier  eine  3ufammenfteEung: 

5iit  bie  3^itung  ift  ctebititt  an  (Sinna^men  unb  9lu3ftanben  bie 
©umme  J?on  .......................................  $6710.23 

8fflt  Slnonncen  nad§  SIBaug  bon  25  ^6t  ..................     235,87 


$6946,10 
ffir  bie  3dhing  toaten  fiit  6a^,  S)tucf  unb 

$3613.94 
SRebaftion  unb  (Sj^cbition  ...............  ............     1106,00 

Sfoerfe  5Iu§gaBen  ................................  50.00 

$4769.94 

25ie  S^itung  toarf  bemnad^  einen  9tetto-(hitag  aB  bon  $2177,16. 

(Sine  genauete  OJetrifion  bet  S3iid£)et  tuat  au§  bem  ©tunbe  nic£)t  gu  er- 
mogtiii)en,  toeil  fiit  bie  betau^gaBten  ©elbet  gat  feine  Quittungen  al3 
SBelege  bor^anben  finb,  S)et  ©efdjaftSfftljrer  bet  ^erten  ^ing  &  Saitb, 
§ett  ©d^toacfe,  ^aBe  aEetbing§  butdj)  fein  ^loti^BudE)  Betoiefen,  ba§  bie 
3a^Iungen,  meld^e  jenet  gitma  gemadjit  luutben,  unb  bte  bie  Bebeutenbften 
finb,  fief)  fo  tiettjalten,  toie  fie  in  ben  S3ii(i)etn  angegeBen.  5ll§  ganjlid^  aB- 
gefii)loffen  fann  bafjet  bie  OietJtfion  fo  lange  nodj  nic£)t  Bettad^tet  wetben,  Bt3 
aEe  Ouittungen  fid^  al§  iiBeteinftimmenb  mit  bet  S5u(^ung  au§n?eifen, 
toeldfje^  tjiet  nid^t  gefc^etien  fann,  tneit  toit  nid^t  im  S5efi^  betfelBen  finb, 

S3ectet  entfdt)ulbigt  ben  ©dfjaijmeiftet,  bet  bte  Ouittungen  nut  fcetgeffen 
ben  Siid^etn  Beigufiigen,  unb  bie§  fei  fidget  in  feinet  Bo^miGigen 
gefc^e^en.  3luf  $aW§  Slntrag  tnutbe  Befd^loffen,  ,,fdmmtlid^e 
23iid(jet  bem  S)elegaten  t)on  ^Jlen;  5)otf,  ^Setetfon,  gut  9iebtfion  ju  iiBetgeBen." 
S)et  Sinan^Bettd^t  toutbe  angenommem 

<5igel  toiiufd^t,  ba§  fi(^  bie  Sagfaijung  auSf^ted^e,  oB  unb  mie  fie  fi(f) 
im  ©tanbe  gtauBt,  bie  ©tfjulb  Bet  «^ing  &  Sattb  in  ^tiitabel^^ta  gu  becfen. 

SBraun  Beanttagt  l^ietauf,  ba&  bte  5lu§ftdnbe  Bei  fdmmtlid^en  S5etetnen 
betlefen  toetben  unb  jebet  S)elegat  fid§  ettlate,  oB  fein  S3etein  unb  ttmnn  et 
!8nne.  5lngenommen« 


—  260  — 

2113  ffiefultat  be§  S3efd&luffe3  fteEte  fid)  IjerauS,  bag  bic  ©umme  alter 
filr  gans  auberldffig  er!ldrten  2lu3ftdnbe  $3130.02  betrage. 

2luf  2afel^  2lufforberung  erfldrt  bet  ^eprdfentant  bet  £erren  $ing  & 
Sairb  in  ^ilabelpljia,  ©dfyroarfe,  er  rounfc^e  eine  fcon  ben  Seamten  ber 
Sagfaijung  au§3uftellenbe  fdfyriftlidje  ©dfmlbanerfennung  nebft  Seftimmung 
eine£  Sa^ungSterminS.  9ftapJ)  fteHt  ben  Slntrag,  eS  moge  ^Peterfon  beauf- 
tragt  toerben,  in  einem  <5c(jreiben  an  bie  gebadjten  <£>erren  ben  @ad)t)erl)alt 
auSeinanber  an  jefcen  nnb  fie  311  t)erfid)ern,  ba§  ber  grogere  Xtjeil  ber  ©dtjulb 
bi§  jnm  1.  ^Rotjember  getilgt  nierbe,  S)er  5lntrag  toirb  angenommen.  Stuf 
9fta^§  5lntrag  toirb,  mit  $eterf onr§  ^Imenbement,  ba§  e§  im  S3riefe  gefc^e^e, 
ben  §rn.  Mng  &  S3airb  unb  vfyrem  beutfdtjen  ®ef^dft§fii^rer  ©d£)tt)acfe  ber 
S)anl  be§  2urnerbunbe§  fiir  ba§  bettriefene  gro^e  S5ertrauen  abgeftattet. 

SKeitere  $lagen  gegen  ben  S5orort,  bie  fid)  meift  auf  mangel!)afte 
flatting  griinben,  tuurben  eiiebigt,  nur  eine,  if)re§  ^rinjipielle 
tuegen,  fcerbtent  ©rtod^nnng: 

^eterfon  Itagt  ben  $orort  ber  SSeletbigung  be§  ^Rett)  ?)or!er 
bnrd)  ba§  an  aHe  S3unbe§t)ereine  gefanbte  Circular  an*  6r  beiiieft  einen 
§albiat)r§berid)t  be§  91,  5).  S3erein§  unb  fudjt  bann  $u  betoeifen,  ba§  bie  im 
Circular  entt)altenen  SBorte  ,,t)erldnmberif(^e  9Jtad)tcerfe"  fit^  auf  biefen 
S3eri(^t  be^ogen,  6r  finbet  e§  ^od^ft  riigbar,  ba§  ber  S5orort  3lu§3iige  au3 
biefem  SSeridjt  in  ba§  Circular  aufgenommen,  o^ne  ben  gan^en  23erid)t  t)er- 
offentlic^t  ^u  ^aben;  er  fie^t  bartn  ein  ^eig^eit.  —  9^a^  miberlegt  btefe 
SSefc^uIbigungen  unb  ertldrt,  bafc  mit  jenen  Shorten  blo§  auf  bie  5lrti!el  in 
ber  feinblicfjen  5parteipreffe  gegielt  getoefen.  ©igel  fprii^t  im  ©inne  $eter- 
fon^.  ^Jlij  fiet)t  ben  SSorort  burdjau^  geredjtfertigt.  SSertfd)  glaubt  ben 
9h  5).  herein  f^raer  beleibigt.  fyauerbac^  meift  bie  ;,t)eimtMijd)en  2Biif)- 
lereien",  mit  tueli^en  er  ben  91.  |).  herein  im  Circular  befd^ulbigt  glaubt, 
auf  ben  S5orort  juriirf.  ^a^i^  exitdrt  in  einer  Idngeren  3£ebe,  ba§  bie 
betreffenben  3Jlitglieber  be§  SSorottd  unfc^ulbig  feten  unb  nie  bie 
gefjegt  fatten,  ben  9i.  ?)»  Serein  gu  beleibigen.  @§  feien  bem  Sorort 
t^etlungen  jugegangen,  au§  benen  !Iar  erfid)tlid§,  ba§  in  einjelnen  einflufe- 
reic^en  55ereinen  t)e^m^^e  SSu^lereien  gegen  bie  ^Rebaltion  unb  ifjre 
^rtnji^ien  ftattfdnben;  e§  fei  na^e  gelegen,  bag  man  bie  Derlaumberifcfyen 
5lrti!el  in  ben  91.  ?).  Slattern  aud^  al§  einen  5lu§flujj  biefer  toon  ©ingelnen, 
nidjt  tjom  Sereine,  au§ge^enben  SBii^lereien  betrad)tet  ^abe,  unb  ba§  Circu 
lar  fei  abgefafct  roorben,  um  benfelben  ein  Gmbe  ju  madden  unb  bie  @l)re  ber 
.Sftebafteure  unb  be$  Sorort§  ju  roa^ren. 

«£mifc§  miE  geprt  ^aben,  ba§  nrirflid)  91.  ?),  turner  mit  ben  |>unter- 
jeitungen  com$)lottirt.  @r  fiefyt  ben  Sorort  in  feinem  SRecfjt.  ^eterfon 
bemerft,  ba§  nod^  ein  9JUtglieb  be§  SorortS  alg  £)elegat  anroefenb, 


—  261  — 

fcon  ^ilabefyljia,  (£r  toihtfdfyt  2luf!larung,  tote  ba§  Circular  entftanben* 
(Scfml^  erflart,  in  jener  ©idling,  in  roeldfyer  bie  2lbfaffnng  etne§  Circulars 
fcefdjloffen  toorben,  nicf)t  anroefenb  getuefen  gn  feuu  @r  fjabe  ba§  Circular 
bann  unterfcfjrieben,  toeil  er  e§  einmal  al3  SBefdfylufj  be§  gan^en  SSorortl 
betracKjtet  f)abe,  afjne  bie  eingelnen  5pun!te  nctfjer  -$u  unterfucfyen,  *pfanber 
iieft  einen  roeiteren  SCrtifel  an§  ber  ,,9L  ?).  ©taat^geitung"  ipor,  au§  toeld^em 
i^m  beutlid)  ^ertjoi^nge^en  fcfyeint,  ba^  turner  mit  jenem  S3(atte  confpirtrt 
fatten.  @r  fie!)t  bafjer  ben  S5orort  al§  bureaus  gerec()tfertigt  an.  5MHer 
^roteftirt  entf^ieben  bagegen,  ba§  man  bent  9^.  9).  herein  ©old)e§  bortt)iitfe. 
(5§  fei  fiug  unb  2rug  bon  bet  ,,(5taat§3eitung"  felbft.  33ud)^ecfer  gtaubt, 
ber  91.  9).  herein  !onne  fidj  mit  ber  ^rllarung,  ba§  ber  S3orort  i^n  nii^t  im 
(Beringften  beleibigen  roottte,  tioGfommen  begnugen*  ^eterfon  mobiftjirt 
fetnen  5(ntrag  ba^in,  ,,ba§  bent  SJorort  ein  ftrenger  £abel  bafiir  an§ge- 
j^rodjen  raerbe,  ba£  er  ben  S3eric^t  be§  9teto  gorier  S5erein§,  au§  bent  eine 
©tefte  raortlid^  in  ba§  Circular  iiBergegangen,  nid)t  t)or  ber  <jperau§gabe  be§ 
€ircularg  ober  bet  berfelben  berflffentlidjt  ^abe."  S5ertid§  tounfc^t  2Ibftim- 
mung  nad^  (Stintntensa^L  ^ij  protefttrt.  SSertfd)  betoetft,  ba§  er  ba§ 
tRet^t  ^abe  e§  ^u  berlangen,  S)er  5lntrag  Speterf on'S  rairb  mit  56  gegen  10 
©timmen  angenommem 

Sta^bem  atte  ^(agen  gegen  ben  $orort  ertebigt,  giebt  9la^  im  Xiamen 
bc§  S5orort§  ju,  ba£  biele  berfelben  bered^tigt  jeien  unb  ba§  bie  ©efd§aft§- 
fil^vung  be3  S5orort§  jebenfaH^  eine  fe^r  mangetfyafte  getoejen*  @§  trage 
aber  meniger  boStoillige  9lad&Iftf jtgfeit,  al§  bie  mangettjafte  Organtfation  ber 
SSertoaltung  bie  ©dntlb;  bie  Slrbeiten  jeien  gu  fefjr  auf  ©inline  ge^auft 
gemejen,  roie  3,  S3.  bie  ^ebaftenre  sugtettf)  S5ern)altnng§beamte  getoefen  fetcn. 
(Sr  beantrage  bafjer  felBft,  ba§  bent  SBorort  tt)egen  mangel^after  @ejc^aft§- 
fii^rung  eine  fRiige  ert^eilt  raerbe.  —  S5raun  ^roteftirt  bagegen  unb  fie^t 
nur  Qronie  in  bent  5Intrag.  3a!obi  toitt  nit^t,  ba§  ft$  ein  2Inge!lagter  ba§ 
@trafma§  felbft  beftimme,  —  9^a^  aie^t  f einen  5lntrag  gurntf ;  t)on  SBraun 
anfgenommen  luirb  berfelbe  bann  angenommen, 

S)er  S5eri(^t  be§  6ontmittee§  fiir  ba§  SlnjtcblungS^rojelt  (@teffen8,  9ltj, 
SBtefing,  Sifdjer,  ^eterfon  unb  bie  SJelegaten  (£incinnati'3)  mirb  entgegen 
^enommen.  ©rlautet: 

,,9tadj  ben  t)on  ber  Stncinnatier  £urngemeinbe  gemadfjten  S5oiiagen 
fiber  ba§  5lnfieblung^rojeft  finb  rair  ber  Slnfid^t,  bafj  ba§  $roje!t  au§fu^r* 
bar  ift,  menu  bie  Seitnng  in  energifdje  ^anbe  lommt. 

,,^erner  finb  nrir  ber  ^JJleinung,  ba§  bie  SBetfieiltgnng  be§  SBunbeS  bet 
bent  obengebad)ten  ^projefte  nid^t  nur  nid^t  gefa^rbringenb  ift,  fonbern  im 
@egentt)eil  fjegen  totr  bie  fefte  Ueberjeugung,  bafj  burd^  ba§  ©elingen  be§ 


—  262  — 

2lnfieblung§j)lane§  ber  33unb  eine  fefte  bauerljafte  ©tiitje,  bie  £urneret  in 
alien  iljren  Sljeilen  einen  feften  £altj)un!t  gehrinnen  roirb, 

,,2h>n  biefer  Ueberjeugung  au§gel)enb,  finb  loir  ber  Slnfidjt,  ba§  ber 
23unb  bag  2lnfieblung§£rojeft  aboptiren,  ber  $orort  bie  $ontroEe  unb 
Oberaufficfyt  fitf)ren,  in  pehmiarer  SBe^teljung  jebodj  nidjtg  bamtt  ju  fyun 
l^aben  foHe." 

2ln  biefen  $ertcf)t  fnityfte  fid)  folgenbe  SeBatte: 

^IReter  erflart  fic^  fiir  bag  Slnfteblung^roieft,  ift  after  gegen  bie  5lbo^)- 
tirung  be^felben  ©eiten§  be§  S3unbe^.  ©teffenS  berlangt  bie  SBerlefung  ber 
S5or(age  ber  delegation  t)on  Cincinnati,  ^ftinber  n)iinfd)t,  ba§  bie  Sag- 
faijung  fic^  borerft  bariiBer  au§f|)red)e,  ob  ber  SSunb  iiber^au^t  ettoa§  mit 
ber  ©adje  gu  t^un  §aben  raoEe,  ^n  ta'ngerer  9Jebe  f e|t  er  bie  S5ort5etle  be£ 
5proje!te§  au^einanber  unb  em^fie^It  beffen  2lnna!)me  al§  S3unbe§fad^e  ber 
Sagfajjung. 

S)ie  Shortage  ber  Sinctnnatter  Selegaten  toirb  tierlefen, 

Dltj  ift  fiir  Uebertt>ad)img  burd^  bert  S5orori  ^ftandje  ^raft,  bie  fic^ 
je|t  im  llrtoalbe  tierliere,  toerbe  burd^  bie  2lu§fitf)mng  be§  ^Projeft^  unter 
Slntoritat  be^  Sunbe§  bem  le^teren  er^alten  bleiben.  S5aumgra§:  S)er 
S3nnb  folle  nur  em^fel)lenb  fiir  ba§  ^rojeft  auftreten;  mac£)e  man  ba^felbe 
jur  ftrtlten  S3unbe§fad)e,  fo  merben  baburdj  bie  nit^t  t^eilne^menben  ©lieber 
beeintradjtigt  ^acobi:  Cincinnati  berlange  bom  SSnnbe  leine  materielle 
llnterftiilung,  fonbern  nur  eine  moralifdje  burc^  lleberna^me  ber  Oberauf- 
fic^t  ^e^t  gerabe,  ba  fief)  in  §a(ge  ber  le^ten  potittfd)en  ©retgniffe  iiberall 
ba§  S5erlangen  nacfy  einer  felbftftanbigen  ©jiften^  au^ere,  fei  ber  giinftigfte 
3eitpun!t  gur  2in5fiil)rung  be§  ^rojeft§.  S5fer:  2Benn  ber  SSunb  feine 
^Pflictjten  iiberne^me,  fo  fei  feine  SBettjeiligung  nu|to§»  ©igel  §SIt  ba§ 
5lnfieblung§projeft  fiir  gut,  aber  bem  mit  (Befdja'ften  iiberljauften  SSorort 
fonne  man  nic^t  nod)  me^r  ^flic^ten  aufbiirben,  2)er  9leto  ?)or!er 
herein  fei  gegen  bie  23etf)etligung  be§  S3unbe§,  2)iefer  ^abe  3unacf)ft  fiir  bie 
§eftigung  feiner  Organifation  nnb  fiir  bie  SSilbung  ber  ^ugenb  genug  ju 
tf)un  unb  !5nne  fc^n)erlic^  fc^on  jeijt  fiir  eine  grogartige  ^olonifation  nrirfen, 
bie  in  aEen  S5ereinen  eine  ^efcolution  ^tbeifii^ren  raiirbe.  53raun  ift  gegen 
bie  Setfjeiligung  be§  23unbe§  unb  gegen  bie  3ulaffung  bon  ^ic^tturnern, 
ioeit  l)terbur^  unfere  ^rinatyien  in  ©efa^r  famen,  ^fanber:  S)iefe  ©efa^r 
fei  baburd§  ju  befeitigen,  bafe  nur  fotc^e  9lic^tturner  jugelaffen  nierben,  bie 
t)on  Xurnern  em^fo^len  finb,  fi§  gebe  auc^  au^er^alb  be§  S3unbe§  ber 
toacfern  unb  freifinnigen  fieute  genug*  $aifc^:  (Sine  SBetfyeiltgung  be§ 
S3unbe§  fonne  biefem  leidjt  gefa^rtic!)  noerben,  Saffe  man  aud)  ^id^tturner 
3U;  fo  toerbe  man  balb  ^faffen  unb  ^efuiten  auf  bem  ^lacfen  ^aben.  9H?: 
5Benn  man  bie  @ad)e  energifd^  betreibe  unb  ben  S3au  bon  $irdjen  ftet§  ber- 


—  263  — 

Ijinbere,  fo  fei  feme  ©efafjr  fcor  $faffen.  gftfdjer:  $°tt  einer  materieflen 
(Sarantie  be§  SBunbeS  fei  feine  SRebe.  3)a3  Sommtttee  tootfe  ben  2lnfieb» 
Iung3-35erein  einfadfj  hne  einen  neugegriinbeten  Xurnoerein  betradfytet  nriffen, 
ben  ber  SBitnb  unterftiitje.  SBiele  turner,  bte  Bi§  jetjt  burcf)  i^r  oeretngelte^ 
$ingen  nacfy  einet  fidfyeren  ©jiftenj  bent  SSunbe  fcerloren  gegangen,  toiirben 
iifjnt  burd^  bie  5lnfieblung  er^alten.  Sludj  !onne  man  in  biefer  bie  (Srsiefyung, 
ber  Sugenb  nai^  freien  ^ringipien  toeit  Beffer  al§  in  ben  comintjnrten 
©tabten  burd)fiit)ren,  ^eterfon:  2Bie  bie  5a!)lreid)  gegriinbeten  unb  ttJteber 
ju  ©runbe  gegangenen  ^olonien  Betuetfen,  fei  bon  berarttgen  ttnternetjmun- 
gen,  tro^  t^re^  tomantif^en  5lnftric£)§,  ni(^t  biel  gu  ertuarten,  (£<? 
nod^  anbere  SBege  jut  gbrberung  beutfc^er  ©ittc  unb  SStlbimg,  2Ber  j 
Suft  an  bem  ^rojcfte  ^abe,  ber  moge  bon  fid^  au§  anr§  2Ser!  fdfyretten  unb 
ben  ^3nnb  au§  bem  ©piele  laffen,  OTgetoa^r :  5Han  fotle  ba§  ^roje!t  alS 
^ribatfaiije  be^anbeln,  ber  33unb  I)al6e  o^ne  ba§  genug  ju  t^un.  3rmfdf)er 
ift  fur  25etf)eiltgung  be§  S5unbe8, 

^fanber:  2)urd£)  bie  S3ett)eiligung  be§  33unbe§  exalte  ba§  ^rojelt  erft 
einen  prinjiptellen  <g)alt.  2Ker  glaube,  ba£  fid^  bie  ©rrungenfd^aften  beutfd^er 
SBilbung  unb  ^umauitat  auf  bem  SBege  ber  ftabtifd^en  @df)ule  er^alten 
laffen,  ben  lonne  man  burd^  eine  ^inraetfuug  auf  bie  Sto^eit  unb  geiftige 
©tum^eit  ber  ftabtifdt)en  ^ugenb  fd^lagenb  tuiberlegeiu  UeBrtgcnS  fei  ba3 
^Proje!t  loeit  entfernt  t)ou  ^eutfcfytfjiimelei";  mau  rooEe  nur  tua^re  $tme- 
rifaner,  b,  ^  ai^te  $e{m&U!aner  erpe^en,  S)a§  ^Jliglingen  friitierer  $olo- 
uifationStjerfud^e  Betoeife  nidf)t§  gegen  bag  ^rojeft;  benn  jeue  feien  eBen  nur 
an  ber  ©^e!ulation§-  unb  ©elfcftfudjt  gu  ©runbe  gegangen. 

SBu^etfer  unb  5!Jleier  finb  gegen  SBet^eiligung  be§  S3unbe§.  ©tidfet: 
S)er  (St.  Sout§  herein,  ber  bie  ©cfynnerigfeiten  folder  ,^olonifation§t)erfud^e 
unb  itjre  ©efafjr  fiir  ben  S3unb  lenne,  f)&fce  i^n  gegen  ba§  ^rojeft  inftruirt, 
2refd^  ift  fur  ba^felBe.  ©igel:  5Da  ber  (Segenftanb  nod^  nid£)t  t)inlanglid^ 
bi^lutirt  fei,  fo  folle  man  i^n  -jubor  nod£)mal§  in  ber  Xurngeitung  fcefprerfjen. 

$f cinber :  S)a§  $roje!t  biete  ben  Surnern,  beren  ©jiftenj  ate  ftdbtif d^e 
3lrBeiter  meift  fe^r  unfidtjer  fei,  5lu§fid)t  ^u  einer  bleibenben  @jiftena»  5ln 
biEigen  unb  guten  Sanbereien  fei  tro^  ber  Sanb&erfdljleuberung  bur(^  ben 
^ongre§  bi§  jejjt  nod^  !ein  Mangel, 

5Der  Slntrag  Sincinnati'S  roirb  fd^lieglid^  in  folgenber  bon  Oia^  amen- 
birter  ^affung  angenommen: 

S3unb  Beauftragt  ben  £urnberein  Cincinnati  mit  ber  5luffid^t  unb 
iiber  ba§  9lnfteblung§:projeft 
S)te  ^rin^ieEe  ^altung   ber  Surngeitung  unb  bie  ©inleitung  gur 
IBunbeSfcerfaffung  gelangte  junad^ft  jut  53er^anblung  unb  audf)  bie  t)ieruber 


—  264  - 

gepflogene  £)eBatte  ift  fcon  fjoljer  23ebeutung;  bet  SBorttaut  be§ 
gieBt  fie  in  folgenbem  roieber: 

^aft):  S£)ie  ©inleitung  fei  fur  bie  jeijtge  Sett,  BefonberS  in  politifdljer 
SSegie^ung,  m'el  gu  allgemein  geljalten.  UeBrigen3  glauBe  bie  9fobaftion  ber 
^urngettung  nad)  aHen  ©etten  fyin  im  ©inne  be§  ,,rabt!alen  ^oitf^rittS" 
getyanbelt  311  IfyaBen.  S5ie  S)elegaten  mogen  fidj  baiiiber  au§fpred£)ent 

^Jlij:  5Dtc  ^ebaftton  ^a6e  aEe  freien  ^rinat^ien  fcertreten;  fie  terbiene 
em  S5ertraiien§t)otum«  <£>aifdj  unb  S3ertf (f)  finb  fiir  SSeibe^altung  bet  je^tgen 
©tnleitung,  S3aumgra§:  5)te  9iebaltion  l)abe  ba§  SSoxl  ,,tabi!al"  ganj 
i4ic§tig  berftanben  unb  aucf)  barnad^  ge!)anbett  ^Pfanber:  Seiber  feien  bi§ 
je|t  ganj  t)erf(^iebene  ^arteien  im  S3unbe  tertreten  getuefen,  man  muffe 
ba^er  eine  fefte,  prtnaipiefle  ^Rotm  aitffteHen, 

^acoBi  beiiangt  eine  offene  3IuffteEung  ber  ^ringi^ien,  ©igel:  5Dte 
metftcn  turner  ^egen  bie  ©rimbfatje,  bie  man  ^rabifal"  nenne,  UeBrigen§ 
miiffe  man  fid^  iiBer  bie  einjetnen  §auptgrunbfa|e  offen  er!lchm 
^n  Jjolittf djer  Sejie^ung  folle  man  fic^  borerft  nur  negatit)  gegen 
9tatttrigmu§  unb  Sem^eren^groang  au§fpredf)en.  @r  em£fe§Ie  ber 
ba§  lurje  aBer  Beftimmte  ^Brogramm  ber  ItBeralen  SDeutfdjen 
Sertf df) :  ©oBalb  man  eine  platform  auf fteEe,  ergretf e  man  ^artei  unb  ba§ 
fei  bent  S3unbe  ft^ablid^, 

©igel:  S5or  2lHem  foUe  man  in  ber  (Sinleitung  ^in^ufugen,  ba^  bie 
turner  $ur  S5ert§eibigung  i^rer  9tecf)te  unb  ©runbfajje  Befa^tgt  unb  ent- 
fi^loffen  feien.  (£r  mad)e  ba!)er  gur  Bi^erigen  ©inlettung  ba§  5lmenbement: 
,,Um  fie  foroof)!  baburdE),  alS  burd^  i!)re  Organifation  unb  i^re  fraltif(f)en 
lleBungen  gu  Befa^igen,  an  ben  oBigen  Steformen  fid§  im  ^in^elnen  ober 
burd§  ben  S3unb  ^u  Betfjeiligen  unb  i^re  9ie(^te  unb  ^runbfa^e  ju  ber- 
t^eibigen." 

S3ertf(^  bereinigt  fid§  mit  bem  ©igeFf^en  2lntrag,  ber  einftimmig 
angenommen  roirb. 

^app  unb  S3ecfer  Beantragten  at§  groeiten  ^Saffu§  ber  ©inleitung  eine 
Befonbere  ©rllarung  iiBer  bie  ^olitifd^e  ©tettung  be§  S3unbe§,  (©ie^e  bie 
(£inteitung  ber  ©a^ungen,  groetter  SlBfa|,) 

9tij  unterftii|t  bief en  5lntrag,  2)er  SBunb,  al§  ein  «^tnb  ber  euro^atfd^en 
Oletjolution,  miiffe  benfelBen  anne^men.  lleBerbte3  roerbe  burd§  bie  @da- 
fcerei  bie  frete  5lrBeit  Beeintrdd^tigt  ,,£ob  unb  S5erberBen  ber  ©clatierei  unb 
tfyren  ^In^angern!"  SOSei§  ift  eBenfalte  fiir  ben  3lntrag,  beffen  3lnna^me  un3 
bie  @^re  geBiete,  (Siner  Beftimmten  ^Sartei  fd^lie^en  roir  un§  ja  baburd^ 
borerft  nod^  uid^t  an. 

5Die  ©datjerei  fei  eine  ^olitifc^e  Siige,  bie  ganje  Som- 
nid)t§  at^  ,,ein  Unrest  gegen  etn  Unrest"  5lud§  ber 


—  265  — 

mu§  f)abe  feme  GueUe  in  bet  ©daberei.  ©a§  Semperen^gefet)  ttriberftreite 
ber  inbibibueflen  grettjeit  beg  9Jlenfc(jen. 

$nti)  fpridjt  fid)  fetyr  energifdj  gegen  bie  ©daberei  au§.  ©ie  fiiblidjen 
25ereine,  toeldfye  fid)  t)or  ber  Slntifdabereipolitit  be§  33unbe§  unb  feine3 
Organs  fo  fefjr  fiirdjten,  mogen  bebenfen,  bafj  bie  $ereine  ber  9teu-(5:nglanb- 
ftaaten,  too  ber  ^atibtemuS  nodj  fo  mdd)tig  unb  fanatifcfy  fei,  bitrd)  bie  ent- 
fcf)iebene  @r!ldrung  be§  S3unbe§  gegen  ^atitJtSmu^,  in  eine  nodj  nieit  beben!- 
lid)ere  ©teflung  gerat^en,  bor  ber  fie  jebodj)  ni(^t  gurutffc^recfen,  ba  e§  fic§ 
urn  etn  gute§  unb  grofje^  ^ringip  l^anble*  ^Hgetod^r  unb  Strefdj  finb  fiir 
ben  3lntrag,  gifcfier:  Obgleid)  felbft  au§  einem  ©clafcenftaate  fommenb, 
ffrecf)e  er  bod^  au§  bem  Bergen  feine§  23erein§,  toenn  er  bie  Sdaoerei  fiir 
bie  ©djanbe  ber  Union  erfldre.  2Ba§  bie  @taat§U3a^len  Betreffe,  fo  fei  frei» 
lic^  in  ben  ©clabenftaaten  nod)  !eine  SluSfid^t  auf  SMlbung  einer  Sfrei^cttS- 
^artet,  unb  in  biefen  fallen  miiffen  bie  bortigen  Stumer  eBen  mtt  ber  anti- 
natbtftifdjen  Spartci  fttmmen.  SBiefing  ift  gegen  bie  ©claoereu 

@t(^et  fce!ennt  fid)  offen  al§  SlnT§dnger  ber  bemo!ratifd)en  ^artei,  bie  in 
ben  ©claben^altern  i^re  befte  ©tii^e  f)aoe.  ©erabe  bie  ©dabent)alter  feien 
bie  ^eftigften  ©egner  ber  ^noto'^lot^ingS,  ttm^renb  ber  9Zatiui§mu§  im 
freien  9lorben  feine  SBiege  ^abe.  5S)ic  S)eutfd§en  im  ©iiben  miirben  fid§  nur 
ruiniren,  toenn  fie  gegen  bie  ©claoerei  f^ront  madden  moEten,  5Han  foEe 
bie  OJed)te  be§  6iiben§  ungefrdnlt  taffen  unb  bie  <5clat)enfrage  mit  ©djtoeigen 
iiberge^en, 

©tirfel:  ©er  @t.  fiout§  herein  fei  ein  jmnjtyteHer  ©egner  ber  ©da- 
berei,  T^alte  jebod)  eine  f^e^ieEe  5Iup^rung  biefe§  5pun!te§  in  ben  ©aijungen 
fiir  unpraftifc^, 

9ia^:  3n  Jn'injijriefler  ^infid^t  fdieinen,  au|er  ©idjel,  bie  tneiften 
2)elegaten  ben  5lntrag  $u  bittigen,  man  op^onire  bemfelben  nur  au§  3n?e(i- 
md^igfeit^griinben,  Sfi{$er  f)&&e  bereit§  bargelegt,  toie  felbft  bie  fiiblidjen 
SSereine  ben  5lntrag  o^ne  ©efa^r  anne!)men  fonnen,  S)a§  dngftlicfye 
S3ebenfen  S5ertfd)r§  miiffe  berftummen  bor  ber  grofjen  grei^eit^beniegung 
unferer  3eit,  bie  e§  ^ebem,  bor  5lEem  aber  bem  jugenblrdftigen,  rebolu- 
tiondren  Surnerbunbe  gur  ^Sflidjt  mac^e,  ficfy  offen  unb  frei  ju  feinen 
^runbfd^en  511  befertnen» 

2)er  Sfa^-SBerfer'fdje  Slntrag  toirb  mit  63  gegen  9  ©timmen  ange- 
nommen. 

$app:  ©a  nun  iiber  ben  Jmnstyieu'en  ©tanb^unft  entfd^ieben  fei,  fo 
miiffe  er  bie  Xagfaijung  um  ein  S5ertrauen§=  ober  9Jli§trauen§botum  fur  bie 
9Rebattion  ber  Surnjeitung  erfu^en,  ©ie  fdjamlofen  3lngriffe  ber  reaftio- 
ndren  $reffe  mac^en  iT§m  bie§  $u  einem  @^ren^un!te.  ©igel :  ^rinjipiett 
fei  9lett5  3)or!  mit  ber  9ftebaftion  jufrieben.  5lber  biefelbe  fei  -ju  biel  Ittera- 


—  266  — 

ttfdj,  gu  toenig  praftifdj  geroefen ;  toolle  man  bie  Sefer  mit  ber  beutfdjett 
Siteratur  Betannt  madfjen,  fo  miiffe  man  Me  grofjten  unb  gefunbeften  (Srfdjei- 
nungen  jum  X^ema  todljlen,  nicfyt  Seute  roie  .jpeine,  ber,  eternals  5lt^eift, 
jetjt  SSetBruber  feu  Center  f)aBe  bie  $eba!tion  ba§  eigentlid)  turnerifd^ 
gelb  (bie  Sonftitutionen  unb  inneren  23eftreBungen  ber  ein^elnen  $ereine> 
311  roenig  Berutfficfjtigt 

5lHgett>d!)r,  |jutf)  unb  SSrann  finb  fiiv  ein  S5ertrauen§t)otum, 

SSertfc^:  Wan  foEe  ber  9fteba!tton  in  prtngi^tefler  53egtet)ung  ein  S5er* 
trauen§t)otum  ert^eilen,  ^acoBi  tft  ebenfaH§  fiir  ein  23ertraiiengt)otwn  ttt 
^rinjipieEer  «&inftd^t.  S)em  fiefien  unb  (StreBen  fleinerer  SSereine  fei  gar 
feme  ^edjnung  getragen  toorben.  5pfdnber :  2Bie  er  ba3  Circular  Derftc^c,, 
tooEe  bie  SRebaftton  nur  ein  prinsipieEeS  S5ertrauen§t)otum.  9lt£ :  ©ctobc 
ba§  ©egent^eil !  S)a§  Circular  tierlange  eine  2leufjerung  be§  S3unbe§  iiBer 
bie  gan^e  ^altung  ber  ^ebaftton.  gfifd^er  ift  filr  ein  unBebingte§  S5er- 
trauens&otum,  oBmo^I  bie  bon  ©igel  ertoa^nten  ^un!te  rit^tig  finb.  9la^ : 
@in  Blo§  prtngtpielteg  Return  ttmre  je^t,  nad^bem  bag  ^rin^ip  in  lleBer- 
einftimmung  mit  ben  Jjoltttfdjen  2lnfid)ten  ber  9fleba!tion  feftgefteEt  fei,  ganj 
iiBerfliiffig.  S)te  9ieba!tion  biirfe  tt»o^l  ein  unBebingte§  S3ertrauen§t)otum 
fcerlangen,  beun  fie  trage  letnc  ©drnlb  an  ben  bon  ©igel  unb  3acoBt 
mit  S^ei^t  errod^nten  9JMngeln.  SGie  lonnte  ba§  innere  SeBen  ber  S5ereine 
Befprotfien  iuerben,  ba  man  bod;)  ber  $eba!tton  gar  leine  TOtttjeitungen 
mac^te?  S)a§  ^Reifte,  raa§  bie  Xurn^ettung  iiBer  bie  Seiftungen  ein^elner 
S3ereine  geBra^t,  mujjte  ben  XaufdtjBIdttern  entnommen  roerben.  SBei  ber 
^em'fion  ber  ©tatuten  toerbe  er  einen  5lntrag  einBringen,  ber  biefem  9JU6- 
ftanbe  ein  Gmbe  matf)e,  2®a§  .gieine  Betreffe,  fo  fei  berfelBe  eBen  nun  einmat 
ber  Bebeutenbfte  ©d^riftfteller  ber  neueften  3dt,  ber  einen  unerme^lidjen 
@influfj  auf  bie  beutfd^e  unb  fran^ofifdje  Siteratur  geiibt,  2)a§  er  nicfyte 
meniger  al§  ein  SetBruber  geroorben,  fei  leic^t  ju  Beroeifen. 

S)er  5lntrag,  ber  9ieba!tion  ein  33ertrauen3botum  ^u  ert^eilen,  roirb- 
angenommem 

$0^  fteflt  im  ^Jlamen  be§  $orort§  ben  5lntrag,  bie  ^ebattion  ton  nun 
an  burd^  bie  Sagfatumg  anjufteEen.  ^acoBi  unterftii^t  ben  3lntrag  unb 
roiinfcijt  bie  al^Balbige  Sefpredjmng  beffelBen,  tuomit  fitf)  bie  SBerfammluntt 
eintjerftanben  erfldrt,  ^app  Begriinbet  ben  Slntrag  be§  S3orort§.  ©ai 
33unbe3organ  in  feiner  gegenradrtigen  ©eftalt  fei  fiir  ben  S3unb  pm  minbe- 
[ten  eBen  fo  raid^tig,  alS  ber  SBorort,  unb  feine  ^Rebaftion  fotttc  be^atB  fo 
gut  roie  jener  bon  ber  Sagfa^ung  gerod^lt  raerben.  3«  oer  ©rrad^lung  ber 
SRebaftion  burd^  bie  roenigen  TOtglieber  ber  S5orort§Bet)5rbe  liege  ein 
gennffeS  Unrest  gegen  bie  fleineren  SBereine,  toeltfje  niemalS  jum  6i^e  be§ 
S5orort§  Beftimmt  roerben  unb  fidj  ba^er,  nad^)  ber  Bi^erigen  JBeftimmung, 


—  267  — 

Me  SRebaftion  ftet£  bom  23ororte  oftroiren  laffen  mufjten.  SSerbe  bagegen 
bie  ^ebaftion  burcf)  bie  £agfa|ung  erroafjlt,  fo  fallen  aucr)  bte  ©timmen  ber 
fleinen  SBetctne  in  bie  2BagfdE)aIe.  lleberbie£  fonne  einer  ef)renf)aften  unb 
tiidfytigen  9£ebaftion  nid^t  gugemuttjet  toerben,  ftdlj)  auf  tagltcfye  $iinbigung 
anftellen  gu  laffen.  Slnbere  SRebaftionen  roerben  befinitit)  angefteHt  unb  fo 
f  otte  e§  ber  23unb  audt)  madden,  S5ertfd^  ift  bebenflicf)  gegen  biefe  9leuerung. 
25te  Oiebaftton  !5nnte  miigli^er  2Betfe  bor  3ufantmentrttt  ber  nac^ften  2ag- 
fa|ung  umfatteln,  o^ne  ba§  ber  S5orort  im  ©tanbe  ttjcire,  fic^  iljrer  gu  ent* 
(ebtgen,  ^Ra^p:  llefcer  ^Borort  unb  9^eba!tion  fte^en  fammtltdje  SBeretne, 
trete  je  ber  bon  S3ertfd&  befiir^tete  QaU  etn,  fo  laff e  fidj  inner!)alb  4  2Gorf)en 
etne  Slbftimmung  ber  25eretne  tjornetjmen,  burd^  tnetd^e  bte  9teba?tion  auf 
9£etfen  gefc^tctt  tuerben  fonne.  Ueberbie§  ^atte  naturlidE)  ber  SBorort  bag 
Sftedjt  unb  bte  $flt(f)t  ber  5luffi(^t  iiber  bie  ^Rebaftton,  freilitf)  ot)ne  bte 
SSefugntffe  eine§  GtenforS. 

§ut§  mad^t  gegen  SBertft^  geltenb,  ba§  bte  30  ober  40  banner,  toeld^e 
auf  ber  £agfaijung  au§  fo  btelen  S5eretnen  gufammentreten,  ot)ne  3^etfet 
^infid^tltc^  ber  3fteba!tion  beffere  S5or!e^rungen  ju  treffen  uriffen,  al§  bie  9 
t)on  etnem  eingelnen  S5ereine  beftettten  5Sorort§mttglieber.  SBertfd)  fann  fii^ 
bet  att  biefen  S5orftc^t§ma§regeln  nid^t  beruf)igen.  Sine  .Seitung^ebaftion 
T^abe  aEe  ^Dlittel  ber  lleberrebung  unb  S5erfiit)rung  in  §anben  unb  fonne 
etne  5lbftimmung  ber  SSereine  gan^Iicf)  betjerrfdfjen,  fo  ba§  bie  ^ebaftion  ein 
ganged  ^a^r  Ijinbiirdj  bi§  gum  aBtebergufammentritt  ber  Sagfatjung  i^ren 
eigenen  2Beg  berfolgen  fonne.  9Ur,  ^cilt  alle  biefe  SBefurdjjtungen  fiir  unbe* 
griinbet.  2)urd^  ba3  neue  ^Programm  fei  ber  ^ebaftion  i^r  2Beg  fo  bott- 
ftdnbig  borgegeid^net,  bag  fie  e§  nie  risfircn  tuerbe,  benfelben  gu  bertaffen. 
25enn  man  etne  titdf)ttge  ^Rebaftion  njolle,  fo  miiffe  man  biefelbe  nidt)t  in 
etnem  eroigen  ^robiforhtm  laffen,  fonbern  fie  fidfjer  ftellen. 

S)er  bon  ^acobi  aufgenommene  2lntrag  be§  SBorortS,  ba§  bie  ^ebaftion 
ber  Xurngeitung  burd^  bie  Sagfajjnng  geraa^lt  roerben  folle,  tbirb  ange- 
nommen.  (35ertfd^,  ©igel,  ^auerbad^  ent^alten  ftd^  ber  5lbftimmung.) 

©igel  beantragt,  bie  nafyeren  Seftimmungen  iiber  bie  9lrt  unb  SSeife, 
tt)ie  bet  Slbftimmungen  iiber  bie  5lbfe^ung  ber  Sfabaftion  gu  berfa^ren  ift. 
(@ie^e  bie  @a|ungen:  ^Sunbe^organ.")  Sigel'S  $ntrag  tourbe  ange- 
nommen. 

^Pfanber  fd^lagt  bie  5lnfteHung  groeier  ^Rebafteure  bor  unb  forbert  irgenb 
etn  TOtglieb  auf,  einen  lleberfd^lag  iiber  bie  33efolbung  berfelben  gu  madden. 
£utf)  beantragt  $1300  fur  2  ^ebafteure.  ©e^e  ba§  ©efd£)aft  gut,  fo  f5nne 
man  i^nen  ja  beim  3af)re§fcf)IuJ3  eine  roeitere  25ergiitung  geben.  ^eterfon 
beantragt  fiir  9f{ebaftion  unb  (Sjpebition  jeber  Glummer  $30  gu  geben. 

rotE  id^riid^  augerbem  $200  fiir  beutfd^e  6orref^)onbengen 


-  268  — 

beftriEigen.  Speterfon  begriinbet  feinen  Slntrag:  ba§  geiftige  S&irfen  miiffe 
nacf)  SSerbienft  belolmt  toerben,  eg  roare  eine  ©c^anbe  fiir  ben  £urnerbunb, 
roenn  er  benjenigen,  bie  tf)m  tf)re  (Seifteslraft  tmbmen,  i^ren  £eben3unter- 
fjalt  ftiefbaterlid)  auSfetje  unb  fie  am  @nbe  snringe,  fid)  nadj  roeiteren 
(Sjtftengmitteln  um^ufeljen. 

^eterfon'3  2Cntrag  angenommen. 

9lij  Beantragt,  9ia^  unb  SBerfer  unter  ben  l^eute  bef^Ioffenen  SSeftim- 
mungen  unb  Sebtngungen  al§  9tebalteure  ber  Surnaettung  anjufteEen, 
2lngenommen.. 

9ia^  banft  in  f einem  unb  S3ecfer'§  ^Jlamen  fiir  ba§  SBertrauen,  ba§  i^nen 
bet  SurnerBunb  tro|  atler  5lngriffe  unb  SJerleumbungen  t)on  ©eiten  it)ter 
evnriefen. 


©i^ung  bom  27,  (September. 

5£)ie  ^Retiifion  ber  S5erfaffungf  bie  in  ben  bor^erge^enben  ©i^ungen 
Begonnen  ^atte,  tourbe  gum  ©c^Iufe  geBrac^t  unb  bie  platform  unb 
©tatuten  toie  unten  fte^enb  enbgiittig  angenommem  35on  ^ntereffe  finb 
nocf)  fotgenbe  S)ebatten: 

^Bei  §  4  legt  OTgetoctfir  eine  Stnfrage  feiten§  me^rerer  ^affit)en5}litglieber 
be§  Xurnt)erein§  ^Buffalo  fcor :  ob  e§  gerec^t  f ei,  ba§  fog.  paffibe  5[JlitgIieber 
bon  alien  toid^tigen  ©ef($aften  au§gefii)Ioffen  feien.  OTgeraa^r  befiirtoortet 
bie  ©ingabe  unb  ftellt  ben  5lntrag,  ba^  man  paffiben  ^Jiitgliebern  ba§ 
©timmred^t  gebe,  fie  aber  nic^t  ma^lbar  erllaren  folte,  ^acobi,  SBertfi^ 
unb  <£utf)  finb  gegen  ben  5Intrag  unb  fiir  9ti(i)teinmifdmng  be§  S3unbe§  in 
biefe  3lngelegen^eit.  S5aumgra§  geigt  burdj  ein  treffenbe§  SBcif^tcl,  ba§ 
man  bei  Slnna^me  be§  5lntrag§  ©efaljr  laufen  fonne,  burd§  ba§  $f)ilifter- 
t^um  untergraben  gu  rcerben,  9)laier  unb  SSiefing  finb  berfelben  5lnfidf)t, 
9^app  ftimmt  mit  OTgenid^r  iiberein,  @r  fteEt  ben  3lntrag,  bie  £agfatjung 
moge  ben  S3ereinen  empfe^len,  alien  ^affiben  9JlitgIiebern  glei(f)e  $ed)te  toie 
ben  actiben  eingurdumen,  roofern  lofale  S3erpltniffe  e§  ni(^t  gefal^rlitf) 
madden,  S)ie  Sagfa^ung  ^abe  burdj  friil^ere  SSej^Iiiffe  ge^eigt,  ba§  fotper- 
Iic^e§  Xurnen  nic^t  al§  ^roerf,  f onbern  nur  al§  eine§  ber  23ilbung§mittel  ber 
Surnerei  gu  betrad&ten  fei.  S5iele  tii^tige  unb  gebilbete  banner  tociren 
Icingft  bem  SBunbe  beigetreten,  roenn  fie  nirf)t  ^dtten  befiir^ten  miiffen,  nid£)t 
im  ©tanbe  gu  f  ein,  i^rem  SSirfen  burd)  Stbgabe  ifjrer  ©timmc  ben  ge^firigen 
ju  berlei^en,  SBraun  fteUt  ben  5Intrag,  ba§  aEe  TOtglieber  be§ 
gleid^e  $flid)ten  unb  gleidje  9fie(^te  §aben  foEen.  35eibe 
^Intrage  raerben  bertoorfen, 

S3ei  §  2  erflart  2lIIgeh)at)r,  ba^  er  bon  SDatjton  Snftruftion  ^abe, 
bagegen  su  toirf  en,  ba§  aHe  turner  bie  S^itung  ^alten  miiff  en ;  baffelbe  f  ei 


—  269  — 

ifjm  bon  $pott§t)tfle  aufgetragen,  <£mtt)  toift,  baft  jeber  herein  Jo  iriele 
^ettungen  nefime,  at3  er  actioe  9JHtglieber  ja^le,  2Bei§  meint,  ber  .Stoang, 
baft  $eber  bie  Seizing  nefjtnen  muff  e,  ruinirt  bie  23ereine  ;  man  f  oHe  bie 
fleinen  SSereine  tiut  fcerpflidljten,  fiir  einen  Srttt^etl  iljrer  TOtglieber  3ei- 
tungen  311  neljmen.  $app  nriberlegt  bief  e  Slnfidfyten  ;  er  toetft  barauf  fyn, 
ttrie  baburi^  getabe  ben  tnbolenten  9JUtgltebern  ber  S5ereine  gebtent  toerbe 
unb  ba§  Organ  au(^  in  ©efafjr  !omme,  S5om  ^aragrap^en  toirb  beibe- 
^alten  :  ,,bie  SSeretne  finb  berjjflidjtet,  fo  Uiele  ©jemplare  ju  nefjmen,  al§  fie 


ben  iiBIi($en  ^ontine-^efd^aften,  2Baf)I  be§  S3orort§  ic., 
biefe  toidjtige 


Sat^un^en   bes    focialtfttfcfyen   Surner-Bunbes   in 


£urner&unb  ^at  gum  3toeti,  in  feinen  TOtgltebern  banner  tion 
fraftigent  ^fltper  nnb  berftanbigem  borurt^eil^freiem  ^eifte  gu  Btlben  unb 
e§  tft  bemnad)  feine  5lufgaBe,  burd^  aHe  i^m  gu  ©ebote  fte^enben  5JlttteI  bie 
focialen,  ^olitifdjen  unb  religififen  Oteformen  im  ©inne  be§  rabifalen  Sort- 
fct)ritte§  gum  ric^tigen  25erftdnbniffe  fetner  ^Jlitglieber  ju  bringen,  urn  fie 
fotco^l  baburd)  al§  burc^  i^re  Organifation  unb  i^re  ^raftifd^en  lleBungen 
ju  Befa^tgen,  an  ben  obigen  ^eformen  fid^  im  ©inaelnen  ober  burdf)ben  S3unb. 
gu  bet^eiligen  unb  ttjre  9ted§te  unb  @runbfa^e  ju  t)erti§eibigen, 

S)ie  S5ertretung  ber  ^rinatyien  be§  2urnerBunbe§  in  S3egie^ung  auf 
amerifanifd^e  ^olitif  !ann  Bei  ber  jejjigen  ^arteiftellung  nur  burd^  S5e- 
ldm|)fung  ber  Beftet)enben  5Uiiprauc^e  gefdfjefyen.  2>er  SutnerBunb  Betrat^tet 
a(§  bie  23renn$wnfte  biefer  3Jltpraud§e:  ©daberet, 
unb  fteHt  ba^er  folgenbe  ©a^e  auf  : 


1)  S)ie  turner  geBen  feinem  5Ranne  $u  irgenb  einem  5lmte  i:§re 
©timmen,  ber  ju  bem  Orben  ber  ^noftmotfytngS  ober  irgenb  etner  nati- 
oiftifd^  gefinnten  Corporation  ober  ^artei  ge^ort,  ober  fic^  nid§t  offentlid^ 
bagegen 


2)  2)ie  turner  finb  gegen  bie  Sclaberei,  fjauptfadEtfidf;)  aBer  gegen  Me 
3lu§Breitung  berfelBen  in  freien  2:erritorien,  inbem  fie  biefelBe  aU  einer 
^epublif  bureaus  unn)iirbig  unb  freien  ^Sringipien  fdmurftracte 
laufenb  Betra^ten, 


3)  S)ie  turner  finb  gegen  jebe§  Semperenagefetj  al§  unbemo!ratifd§  im 
ungererfjt  unb  unpraftifd^  in  ber  9lu§iiBung. 


—  270  — 
33unbe§-£)rganifatton. 

§  i. 

£)er  £urnerbunb  Befte^t  au§  ben  berbiinbeten  £urnberetnen 
amerifa'3. 

§  2. 

$eber  herein  be§  33unbe§  mufj  au§  tt>enigften§  jeljn  TOtgliebern 
beftef)en  unb  tjat  fo  lange  eine  ©timme,  al§  Me  Qofyl  feiner  TOtglieber  nidjt 
auf  fmnbert  geftiegen  ift;  i[t  btefe  auf  ^unbert  gefttegen,  fo  t>at  er  gtoet 
©timmen  unb  fiir  je  tuettere  fiinfatg  eine  ©timme  meljr. 

§  3. 

Seber  Sutnberetn,  ber  ftd^  bem  Sunbe  anfd^Iie^t,  ift  nnr  in  S5unbe§- 
angelegen^eiten  bem  SBunbe  untergeovbnet. 

§  4. 

5£)er  Hn^Iug  eine§  neuen  S5erein§  an  ben  Snub  ttritb  ben  iifcrtgen 
5Bunbe^t)eretnen  in  ber  Xurngettung  ange^eigt,  unb  loirb  berfelBe,  toenn  er 
fidj  im  fernen  SBeften  bepnbet,  torn  SBorort  bem  betreffenben  SBejjirfe 
juget^eiti 

§  5. 

3eber  herein,  ber  fic^  bem  XurnerBunb  anfd&liefjt;  fenbet  fetn  5Jlit- 
i^  unb  einen  S5eri(^t  iiBer  fein  fonftige§  SSefte^en  an  ben 
fein, 

5lu§iiT6ung  be§  @ttmmred)t§  ift  bie  tjor^erige  ©in- 
fenbung  be§  @intrttt§gelbe§  erforbertid^. 

§  6. 

2ln  einem  unb  bemfelben  Orte  fann  nur  ein  S5unbe§t)erein  Befteljen ; 
tocnn  5rtltd)e  SBcr^filtniffc  bie  SBereinigung  in  einem  Socale  berfcieten,  jo  ift 
bem  SSereine  bie  ®runbung  toon  S^^ig^^^inen  geftattet. 

§  7.       . 

2Btrb  bon  einem  SSereine  ber  5lu^fd§lu§  eine§  anbern  au§  bem  S5unbe 
berlangt,  f o  miiffen  bie  ©riinbe  Ijiergu  bem  $ororte  eingereid^t  toerben,  unb 
biefer  legt  fie  nad^  SSerne^men  be§  angeftagten  S5erein§  ber  Xagfa^ung  jur 
6ntf(i)eibung  toor, 

§  8. 

S)er  SluStritt  au§  bem  S3unbe  fte^t  jebem  SBereine  ju  jeber  3dt  fret, 
jebodE)  mu§  bie  5lngeige  babon  bem  SBororte  gemad)t  toerben,  —  S)erfell6e 
toerliert  jebod)  jeben  Slnfprud)  auf  ba§  SBermfigen  be3  S5unbe§. 

©in  einmal  au§getretener  herein  tuirb  bei  feinem  SSiebereintritt  al§ 
neuer  herein  betratijtet, 

§  9. 
®te  SJotftanbe  ber  SunbeSftetetne  finb  bettiflic^tet,  einem  jeben  Sutner, 


—  271  — 

bet  einem  33unbe§beretne  angefjflrt,  in  jeber  Sage  33eiftanbunb  <£)iilfetoerben 
3u  laffen,  gerabe  al£  jet  er  turner  iljreS  23erein§.  5£>en  eingelnen  SBereinen 
toirb  bte  Srridjtung  bon  $ran!en!affen  empfof)len. 

§  10, 

3eber  SBunbeSberetn  ift  berpflidjtet,  Ijalbjafjrlidj  einen  Script  ii&er 
feinen  SBeftanb  unb  fein  28tr!en  einjufenben,  btc  ben  SBegirt^tiorftdnben 
3uget^eilten  Sereine  an  ben  betreffenben  S3e3trf§i3orftanb,  bie  anberen  an 
ben  25orott 

§  11- 

3ur  SBeftrettnng  ber  bem  SBunbe  ertoad^fenben  5lu§gaBen  ja^lt  jeber 
herein  : 

1.  ©in  (£tntrttt3g,elb  t)on  3  S)oIIar§  filr  je  etne  ©ttmrne  im  Sunbe; 

2,  fur  jebe  neue  ©ttmme,  bte  fid;)  etn  33unbe^tieretn  etmirbt,  toettere 
3  S)oHar§, 

3)er  t)tertelja^rlt(^e  SBettag  fitr  je  etne  ©ttmme  tm  SSunbe  totrb  t?on  bet 
jebe^maltgen  iagfa^ung  feftgefteUt,  bt§  jum  1.  October  1856  bttragt  ber- 
felbe  1  S)oEar  50  6ent8. 

§  12. 

S5ie  t)iertetidt)rlt^en  SSettrdge  ftnb  an  ben  S5orort  etn^ujenben  am 
1.  3anuar,  1.  Slprtt,  1.  Suit  unb  1*  October,  bte  liaibjafjrltrfjen  S3ertd)te 
am  1.  Slprtl  unb  1.  October, 

§  13, 

SBleibt  etn  herein  mtt  ber  SBeja^Iimg  be§  SBettrag^,  tro^  jtoctmoliger 
in  ber  Xurngeitung,  ofyie  trifttge  (Sntfc^ulbtgung  ein  I)all6e§ 
E,  fo  toirb  er  al£  au^  bem  S5unbe  au§ge[ct)loffen  betradfytet,  unb 
t)erliert  aEen  5lnf^rucf)  unb  aHe£  9tecl)t  auf  ba§  S3ermogen  beffelben, 


^Bunbeltorort  unb 
§  14. 

SDie  Settung  ber  S3unbe§angelegen^eiten   unb  bte  S5oEfii^rung  ber 
Sunbe^&efcfytuffe  (iegt  einem  S5orftanbe  t)on  neun  TOtgltebern  oB;  biefe  finb: 

1.  ©rfter  55orfi^er,  6.  <5c^a|meifter, 

2.  gtoeitcr  Sorfi^er,  7,  SSu^alter, 

3.  (Srftcr  Sc^riftfii^rer.  8,  (grftcr  Sumrat^ 

4.  3toeiter  ©c^riftfuljrer.  9,  SttJeiter  Xurnrat^, 

5.  fritter  ©c^riftfu^rer, 

§  15. 

S)er  S5orort  tuirb  getoa^It  t)on  bem  herein,  ber  fidj  am  5lufent^alt§- 
orte  bejfelben  Befinbet 

§  16, 
S)er  S5orort  bertoaltet  bie  ©elber  be8  SunbeS  unb  Ijat  bag  ^ec^t,  iiBer 


—  272  — 

(Selbmtttel,  fo  tocit  e§  jur  SBeftreitung  ber  getoflljnUd^en  SluSgaben  be2 
S8unbe§  notfjig  ift,  311  fcerfiigen. 

§  17. 

3>er  $orort  fjai  bte  ^flidfjt,  folgenbe  SSii^er  gu  fuf)ren  unb  mit  fdmmt 
Itdfjen  SSelegen  jdfjrltdE)  ber  Sagfatjung  jut  ^riifung  borgulegen: 

Saffabudl;).  —  ©in  ^auptbuii).  —  @in  ^rotofoHBud^.  —  ©i 


§  18. 

S)er  S^orort  fammelt  bet  allgemeinen  5lbfttmmiingen  bte  ©ttmmen  bet 
S5eretne  unb  t^etlt  benf  elben  ba3  ^efultat  mtt.  5lbfolute  ©ttmmenmetjrfjett 
entf^etbet.  ^m  %aU  etne§  $litralttat§refuitat§  ift  bie  gntfc^etbung  iiber 
bte  2lit§fii:E)rung  befjelben  bent  SBorort  iiberlaffen. 

S3ei  3lntragen  auf  SSerdnberung  ber  S3unbe§fa^ungen  entf^eiben  gtoet 
S)rittel  ber  fammttidjen  Sttmnten  be§  S3tmbe§. 

§  19. 

5£>er  S5orort  ift  jeberaett  fitr  aEe  fetne  ^anblungen  in  33nnbe§farf)en 
bem  SSunbe  berantmortltd)  ;  aufjerbent  (egen  feine  5)litgtieber  bor  intent 
5lbtreten  in  ber  Xagfa^ung  bon  i^rer  2t)dtigfeit  9ie(^nung  ab.  £)er  SSorort 
giebt  alle  6  donate  etnen  S3ert(f)t  iiber  fein  2Bir!en,  ben  3uftcinb  ber  S5er- 
eine,  nebft  ftatiftijc^en  5lngaben  im  Organ  be£  S5unbe§,  er  l^at  2IngeIegen» 
;§etten,  meld^e  fpe^ieU  nur  turner  ober  SSereine  ange^en,  monatlid^  in 
einent  @jtrablatte  ben  S5ereinen  belannt  gu  madden  ;  ferner  ftattet  er  bem 
S5ereine,  au§  bem  er  Ijerborgegangen,  einen  t)iertelia^rlid^en  ginangberidjt 
ab,  unt)  legt  bie  SBitdjer  gur  @infid)t  t)or.  S)er  herein  iibernimmt  bie  S5er- 
anttt)ortlid)leit  fitr  bie  rtc^tige  S3ui^fu!)mng  unb  bie  33unbe§!uffe. 

£)er  S5orort  ^at  ferner  bie  !)albjaf)rli(^en  Seriate  berjenigen  SBereine, 
bie  feinent  ^Begirle  guget^eilt  finb,  jufammengufaffen  unb  fie  nebft  ben  i^m 
t)on  ben  S3eair!§tjorftdnben  eingefanbten  ^ufammenfaffungen  (f.  §  26)  in 
ber  Surnjeitung  ^u  berfiffentUd^en. 

ftur  gtoei  TOglieber  be§  S5orort§  (ber  SJorfitjer  unb  ber 
unb  ein  9teba!teur  ber  Xurnjettung  frjnnen  al§  5lbgefanbte  jur 
eine  SSergiitung  ber  9teife!often 


§  20. 

S)ie  5lbftimmung  auf  ber  £agfatjung  gefd^ie^t  auf  S5erlangen  in  ber 
SSeife,  ba§  bie  boHftanbige  ©timmenga^I  eine§  jeben  S5erein§  jur  ©eltung 
fommt,  unab^dngig  ijon  ber  ,3<rf)l  ber  ben  Serein  fcertretenben  2lbgeorbneten» 
S3ei  aHen  5lbftimmungen  entf(i)eibet  einfad^e  ^ajoritdt 
^ein  2)elegat  lann  me^r  al§  5  ©timmen  in  fidfj  bereinigen,  au^genom- 
men  fein  herein  fei  ju  einer  grflfjeren  ©timmenja^l  bered£)tigt. 


—  273  — 

S)ic  S)elegaten  be3  33orort§  finb  auf  ber  £agfa|ung  ntdjt  ftimmfce* 
tedjtigt  unb  fonnen  nidjt  $ertreter  ctnjelner  SBereine  fein. 

§  21. 

2Benn  toitfjtige  Singetegenfjeiten  borliegen,  fo  faun  ber  $orort  eine 
au£erorbentlici)e  £agfatjung  Berufen,  imb  ift  auf  Slntrag  ber  ^ftefjtfjeit  bet 

$ereine  berMidjtet,  e§  311  tf)un. 

§  22. 

SDie  £agfai$ung  nimmt  bie  SBeridjjte  be§  a&tretenben  SBotortg  enfgegett, 
ret)ibirt  bie  ©atjimgen,  ertod^It  ben  Ort  be§  25ororte§  mit  abfotuter  @tim- 
tnenme^rtjeit,  befttmmt  iiber  bie  S^ebaftion,  entf^etbet  iiber  ©treitigletten, 
fo  tuie  iiber  ben  5lu§fi^(n§  eine§  S5nnbe§t)erein§  in  letter  Snftanj,  unb  fa^t 
binbenbe  SBef  dpffe. 

£>er  25orort  !ann  ftd^  nti^t  Idnger  al§  jtoet  3a^re  nadjetnanber  an 
einem  unb  bemfelben  £)rte  Befinben* 

§  23. 

S)er  $unb  !ann  ntd^t  aufgeloft  merben,  fo  lange  no(^  jtoei  35ereine,  bie 
5  ©timmen  in  fic^  fd^Iiefjen,  bem  SSunbe  ange^oren* 

S5  e  3  i  r  !  g  -  35  o  r  ft  a  n  b  e. 

§  24. 

llm  ben  SBcrle^r  jtrnfrfjen  ben  SBereinen  be§  2Beften§  p  erleid^tern, 
toerben  biefetBen  in  fiinf  SBegiiie  get^eilt  : 

^Begirl^^orftanbe  finb:  Cincinnati,  <5t.  Soui§;  ^Jlett)  Orleans,  (£f)i- 
cago,  ©an  granci^co. 

I.  Sum  23e3tr!3-$orftanbe  Cincinnati  gef)oren:  Slebetanb  £).,  Solum- 
bu§  £).,  £>at)ton  £).,  Hamilton  unb  9to§biEe  £).,  5port§mout^  £).,  ©ib- 
ne^  O.,  Xiffin  D.,  2;otebo  £).,  Detroit  3Jli^v  gannelton  3nb.;  (£jjan8t)iHe 
3nb.,  3nbiana|)oli§  3nbv  Satorenceourg^  3nb.,  Safa^ettc  3nbv  SJtabifon 
.,  Serre 


NB.  @o  lange  fid&  ber  $orort  in  Cincinnati  Befinbet,  ift  ber 
tiorftanb  Cincinnati  fu^enbirt. 

II  3utn  S3esir!§t)orftanb  @t.  fiouig  ge^oren:  2Jlcm^i8  2:enn. 
3^v  oie  S5ereine  im  ©taate  3onia  unb  in  ben  £errttorien  ^ebra^fa  unb 
flcmfaS. 

III.  Sum  Seair!§t)orftanb  ^Jleto  Orleans  ge^oren:  Mobile  Sla.;  ^atc^ej 
TOffv  ©altjefton  2eja§. 

IV.  Sum  33e3irf£borftanb  S^icago:  Aurora  3^,    bie  SJereine  im 
Staate  2Bi§confin  unb  im  Serritorium  9JUnnefota. 

V.  3um  Seairf^tJorftanb  ©an  granciSco:   S)ie  SSereine  im  ©taate 
Galifornien  unb  im  ^erritorium  Oregon. 

18 


—  274  — 

§  25. 

SBeforgung  bet  SBejirlggefdjafte  toSfjlt  ber  betreffenbe  herein  einen 
berfelbe  !ann  je  nad(j  bem  SBebiirfniffe  au§  mefjr  ober 
toeniger  SBeamten  beftefjen,  tft  f  einem  SSereine  berantroortlid§  unb  tjat 
bierteljctfjrlidj  an  benfetben  33eridjt  311  erftatten. 

§  26. 

5E)te  ^flidfjten  ber  SBeattfSborftftnbe  finb: 

2lufmunterung  unb  Unterftiitmng  fteinerer  SBereine;  ©(^It^tnng  toon 
©trettigfetten;  ©ammtung  unb  UeBerfenbung  bon  ©timmen  ber  etngelnen 
S3e3U'!§beretne,  beiaHgemeinen^lbftimmungen  an  benS3unbe§tiorort;  3ufam* 
menfaffen  ber  ^albjd^rli^en  S5erein§16ertd)te  unb  (Hnfenbung  ber  ^ufatn- 
menfaffung  an  ben  35orort,  neBft  ben  betreffenben  Ortgtnalbertd^ten. 

§  27. 

S)te  33e3trt3fcorftanbe  fonnen  i^re  au§  ber  llnterftujjung  Ketnerer  S5er- 
etne  ertoac^fenben  ttnfoften  fic^  bom  S5orort  bergiiten  lafjen.  S)tefell6en 
biirfen  jebocf)  nid)t  me^r  alS  amet  2>rittel  ber  an  ben  $orort  ju  entrid^tenben 
Guartalbeitrage  betragen. 


§  1* 

Seber  turner,  nielc^er  jid^  int  Sefitje  etne§  bon  einem  S5unbe§t)eretne 
ober  t)on  einem  S5eretne  in  Seutfdjlanb  au§gefteEten  Xurn^affe§  beftnbet, 
foE  fofort  ot)ne  5lb!)altung  ber  ^jSrobeaeit  unb  ofjne  S5e3at)lung  be§  @intritt§- 
g,elbe§  aufgenommen  toerben,  im  gaE  er  fidj  jur  SSefoIgung  ber  tye^teEen 
©tatuten  be§  betreffenben  S5erein§  berpflitfjtet 

@in  turner,  niel^er  fd^on  langer  al^  4  203od^en  an  einem  Orte  ber- 
Itjeilt,  too  etn  S3unbe§berein  befte^t,  o^ne  feinen  $a§  abgegeben  ju  ^aben, 
tt)irb,  toenn  ntd^t  befonbere  (Sntfd)ulbtgung§grunbe  borltegen,  al§  ^id^t- 
%urner  betrac^tet 

6§  ift  fetnem  SBunbe§bereine  geftattet,  einen  fremben  turner  aufgu- 
ttet)men,  toenn  berfelbe  nidjt  mit  einem  ge^brig  au3gefteEten  Xurnpag  t)er- 
je^en  ift. 

£)er  2urnt)aB  be§  S3etreffenben  toirb  bon  bem  herein,  bem  er  all  TOt- 
gtieb  beitrttt,  guriirf be^alten  unb  if)m  bei  f einem  Slbgange  ein  neuer  au§gefteEt 

^eber  turner,  ber  feinen  herein  berldgt,  ofjne  feine  2JerbtnbIid^leiten 
Qegen  benfelben  erfuEt  gu  ^aben,  unb  bet  einem  anbern  herein,  fei  e§  al§ 
turner  ober  nad^  iiberftanbener  ^robejeit  eintritt,  foE  bon  bem  le^teren  fo 
tange  au§gejd)Ioffen  tuerben,  bi§  er  feinen  S3erbinblid^!eiten  nad)ge!ommen 
ift,  fofern  e§  jener  berlangt. 


—  275  — 

§  2. 

Urn  $ereine  toor  Slufnatjme  unreiner  (Hemente  moglidfyft  311  Beftm^ren, 
foil  bie  5proBe3eit  minbeften§  4  SBodjen  Betragen. 

§  3, 

TOtglieber,  bie  toegen  enteljrenber  .jpanblungen  au§  einem  SSereine  au§* 
geftofien  finb,  follen  bent  SSorort,  iinter  ©infenbung  ber  $Iagefad()en,  ange* 
3etgt  toerben,  unb  im  ftaUe  berfelBe  e§  fur  not^tg  l^alt,  in  bem  monatli^en 
<£i;traHatte  t)eroffentli(i)t  toerben.  (f.  §  19.) 

§  4. 

3eber  herein  ift  betjjflidjtet,  nut  burd^  fid^ere  ©elegen^eit  (Express) 
(Selbet  an  ben  SBorort  abjufenben*     Silt  ©elber,  bie  auf  anberem  SBege 
n;erben,  finb,  im  gaUe  be§  Tdc^tein!ommen§,  bie  SSereine  Jjerant- 


§  5. 

3n  jebem  herein  foHen  25affeniil6ungen  unb  ba§  (Sjcrcictcn  nad^  bem 
ton  ©igel  iiBerfe|ten  amerilanif^en  9teglement  tiorgenommen  tuerben. 
Sugteid^  wirb  ben  $ereinen  em|}fot)Ien,  Bei  ber  Slnfdfjaffung  bon  SBiid^fen 
ftii)  miteinanber  in  $er)6inbung  gu  fe^en,  um  eine  moglid£)fte  ©lei^fSrmtg- 
leit  ber  SSetoaffnung  gu  erjieten. 

§  6. 

SDer  ^orort  fott  inner^alB  be^  nacfyften  t)aZ16en  3a^re3  gcbrutftc  3^^- 
nungen  iiBer  5pt)ramibenBau  unb  bie  Bei  ben  lleBungen  ju  Braud^enben  Sum* 
geratt)e  ben  SSereinen  in  einer  SSeitage  mit  ber  Xurngeitung  jufcEjitfen. 

§  7. 

5Die  fleineren  SBereine  finb  aufgeforbert,  fid^  toegen  geeigneter 
le^rer  an  bie  grfljseren  SBerctnc  ^u  toenben, 


3ebem  SunbeSmitgUebe,  ba§  nod^  ntdfyt  im  Sefi^e  be§  S5ereintgten 
©taaten  S3urgerrei$t§  ift,  rairb  e§  3111*  Spflidjt  gemad^t,  fid§  ba§feIBe  foBalb 
al§  mbglid^  ju  ertuerBen. 

§  9. 

llm  bie  geiftige  5lu§BiIbung  in  ben  2urnt)ereinen  ju  forbern,  foUen 
©etoerBefd^ulen  erridf)tet  toerben,  in  toeldfyen,  foroeit  e§  ben  einjelnen  S5er- 
einen  m5glidf)  ift,  folgenbe  ^ad^er  gu  Beriitf  fid^tigen  finb  :  englifd^e  ©|)ra($e, 

te    ©eo- 


S5ereine,  bie  nid^t  im  ©tanbe  finb,  in  biefer  SSeaietmng  etraa§  gu  leiften, 
foEen  ge^alten  fein,  raenigften^  fiir  llnterrid^t  in  ber  englifdjen  6t)rad^e  gu 
forgen, 

@§  ift  h)om5glid^  in  jebem  23ereine  ba^in  3U  njirfen,  bag  £age£fdmlen 


—  276  - 

fiir  bie  3oglinge  erridjtet  toerben,  bamit  felBige  nidjt  BIo§  torperlidj,  f onbern 
toon  friit)efter  Sugenb  an  and)  geiftig  rabifal  au^geBilbet  toerben, 

5)er  SSorort  ift  Beauftragt,  ^ur  £eBung  bet  geiftigen  2lu§Bilbung  bie 
Drganifation  t)on  tmffenfdjaftlid^raftifdjen  SBorlefungen  in  ben  £urn- 
bereinen  bur^i  ba§  Sunbe^organ  anpregen  unb  txafttg  31:  tjertretem 

S)ie  S5unbe§t)eteine  ^aben  Sibliot^efen,  n?enn  cmcfj  anfanglid^  nui4  au§ 
tnenigen  SSMjern  befte^enb,  anjulegen;  aEe  burner  f  often  ba3ii  nad)  «^raf* 
ten  bettragetu 

§  10, 

@§  foE  jebe§  Sa^v  etn  aUQemetne§  Surnfeft  abge^alten  toerben  unb 
jtoar  abtt)erf)[elnb  bag  etne  ^ja^r  tm  £)ften,  ba§  anbere  Qa^r  tm  2Beften« 
£)en  Drt  beftimmt  bie  Xagfa^ung, 

§  11. 

$uf  bent  ^uxnfefte  toerben  5pretje  guerlannt  fiir  literartfc^e  2W6eiten, 
©ejang,  Surnen,  ©c^te^en  unb  ^ec^ten.  ®te  ^retfe  merben  tjom  SBorort 
feftgeftcKt  unb  bie  Soften  berfelben  au§  ber  S5unbe§faffe  Beftritten. 

£)er  SBorort  ^at  6  donate  t»or  bem  Xurnfefte  jnjet  ^o^iulare  ©egen- 
ftanbe  fiir  literarijdje  5lrBeiten  au^ufcfyreiben. 

§12, 
3)a§  nSd^ftc  SEurnfeft  totrb  in  ^}itt§butg^  abge^alten, 

§  13. 
S)ie  nSt^ftc  Xagfa^ung  !ommt  in  2£aff)ing,ton  sufammen, 

§  14. 

£)a§  Xutnfeft  finbet  @nbe  Sliiguft,  bie  Sagfa^ung  5lnfang  ©extern- 
Ber  ftatt 

S)ie  na^ere  S^t  Beftimmt  ber  S5orort. 

§  15, 
SSorort  fiir  ba§  nad^fte  Sa^r  ift  Cincinnati, 

§  16, 

S)ie  SSunbe^fa^ungen  unb  ein  5lu§jug  au§  ben  ^SrotofoEen  ber  Xag» 
fa|ung  ttJerben  in  einer  bom  23orort  feft3ufe^enben  Slnga^I  gebrudtt  unb  an 
bie  SSereine  oert^eilt. 


SBunbeSorgan. 

§  1. 

S)ie  Surnjeitung  ift  ba§  Organ  be3  ShmbeS,  unb  jeber  33unbe3berein 
t)cr|)fli$tet  fid^,  jur  groBtm5gU^en  SBerbreitung  berfelBen  Beisutragen,  S)er 
SBorort  fii^rt  bie  Sluffid^t  fiber  biefelBe,  Beja^lt  bie  Unfoftcn,  unb  jie^t  ben 
©etoinn  fur  bie  23unbe§faffe, 


—  277  — 

§  2. 

5Die  SBeretne  finb  fcerpffitfjtet,  fo  biet  ©jem^Iare  311  netjmen,  al3  fie 
TOtglieber  aafytem  SBeitrage  ftnb  toon  ben  geiftigen  $rdften  bet  SBereine 
einjufenben, 

5£)ie  SSereine  ftnb  berj)flicf)tet,  bie  3fteba!tion  bon  often  toidjtigen  23or- 
gangen  in  itjrem  Snnern  gn  unterrid^ten* 

§  3. 

S)ie  Xurn^eitnng  erfc^etnt  am  @i|e  be3  S5orort§  tr»5(^entlt(^,  in  gro^e- 
rem  format;  urn  fie  aud^  aufserfjalB  be§  S3nnbe§  me^r  gn  ber&reiten,  foGen 
t)te  SSereine  bie  5lgentur  iiBerne^men,  ®eloer  unb  ^Ingetgen  fammeln  unb 
biefelben  an  ben  S5orort  etnfenben,  S)er  5ptei§  bleibt  fiir  turner  brei 
€ent§;  fiir  9ltd)tturner  Betragt  er  fiinf  6ent§, 

§  4. 

SDie  ^urn^eitung  muB  in  fcoKfommener  UeBei'etnftimmung  mit  bet 
(Sinteitung  ber  S3unbe§fa^ungen  rebigitt  toerben, 

§  5. 

2H§  9^eba!teure  unb  (£j£ebiteure  ber  Snrngeitung  ftnb 
unb  @ottfrteb  SBeto  angefteEt 

giir  9fteba!tion  nnb  ©^ebitton  jeber  Summer  toerben  $30 

§  6. 

5Die  S3eranberung  be§  ^ebaltion§perfonal§  fann  burtf)  bie  Xagfa^nng 
gefd)e^en,  ober  bitrcf)  bte  ^IBftimmung  ber  $ereine,  toenn  ber  S5orort  in  ber 
.Stoifdjen^eit,  t)on  einer  ^agfa^ung  -jur  anbern,  biefe  S5eranbernng  fiir  notf)- 
toenbig  ^alt 

S)er  S5orort  tmtfs  etne  fold^e  Slbftimmung  tjorne^men  laffen,  toenn  ein 
2)rittel  ber  33ereine  biefelbe  tierlangt. 


$m  SSertoaltungSja^re  1854—1855  traten  bem  SSunbe  folgenbe  23er- 
etne  Bei,  im  ^anuar  55 :  S)er  ^atc^eg,  5}liffv  JUitrnberein  mit  28  9Jltt- 
gtiebern  unb  ber  fiatorence&itrg  Surnberein  mit  25  TOtgliebern. 

$m  ^Jlarj:  ber  @rie,  ^3av  Snrnberein,  ber  @att)eftonf  £er,a§,  Xurn. 
herein  unb  ber  ©atramento,  SaL,  Surnberein, 

3m  3uli :  ber  9teto  SSebforb,  Sonn,,  Surnberein,  ber  fociate  2urn- 
tjerein,  Trenton,  91.  3V  unb  ber  Safatyette,  3nbv  ^urnbereim 

3m  5luguft:  ber  28aterBurt),  Sonnv  Xurnberein,  ber  Turlington, 
3oroa,  Surnoerein,  ber  SSorcefter,  9ftaffv  2urnt)erein,  ber  £ancafter,  ^av 


—  278  — 

Surnberein  (SBieberaufndjme),  ber  SDeb^am,  SJlaff.,  Xurnfcerein  unb  ber 
5Dubuque,  $otoa,  Samiberein. 

3m  (September  ber  £iffin,  £),,  £urnberein. 

SDer  mdjt  gum  Sunbe  geptenbe  herein  in  $e?in,  3H,  I5ftc  fid)  tote- 
bet  cmf ;  ebenfaES  ber  herein  in  S^iticotte,  in  $olge  innerer  SBirren, 

SDer  <£>oufton,  £er,a§,  £urnfcerein,  crflarte  im  September  feinen  Slug- 
tritt  au§  bem  23unb,  toeil  er  bie  ©teEung,  bie  berfelbc  in  ber  ©clabenfrage 
einna^m,  nid^t  t^eilte ;  ber  <£$arlefton,  @»  6.,  ^urntierein  folgte  im  October 
beffen  S3eifpiel  au3  bemfelben  ©runbe. 

9leue  Surntjereine,  bie  bem  SSunbe  noc^  nic^t  beigetreten  toaren,  Befan- 
ben  fid§  an  folgenben  Orten:  S3irming5cim,  ^)Sav  Sorffjaben, 
rnout^,  £)v  9ftan§ftelb,  £)v  ©anbu§!^,  Ov  Racine,  2BtSv 

i3v  ©alena,  3tt.,  S)at)en^ortf  3otoa,  SBaton  ^ouge,  Sav  unb 


(Eine  Surnfat^rt  burdj  ^ranfreirfj  un^  Me 


©rfjnaitffer  unb  bie 


3u  unferer  $reube  mad^te  un§  ber  2Kirt§  nodfj  bie  5Jlitt^eitung,  bafe 
toir  nur  nod^  2  ©tunben  2Beg§  toon  ber  @d^toci3er*©ren§e  entfernt  fetcn, 
unb  toenn  toir  bie  ©tra^e  berfolgten,  fo  roiirben  n?ir  an  ben  3)oufc§  font* 
men,  ber  bie  ©djiDei^  t)on  granlrei^  trenne  unb  an  eine  fdjmale  SSriicfe, 
bie  auf  ©djtfleigerboben  fii^rt*  grii^  ben  nadjften  5Rorgen  maren  rair  auf 
ben  S3einen.  @§  tourbe  normals?  ^affenfturj  ge^alten  unb  nac^bem  toir 
un§  bei  bem.2Birt^  fur  10  (5ou§  «^dfe  unb  10  8ou§  S5rob  gelauft,  roar 
unfer  ^Balance  surplus  nodj,  f age  mit  SBortcn :  W3toei  grand*"  S)iefen 
9f{eft  berroa^rte  roteber  Sc^nauffer  forgfaltig  in  feinem  lebernen  $oftiEion§- 
SSeutelc^en.  —  ^tatf)  S5erlauf  t)on  gtoei  ©tunben  famen  rair  ritijtig  iiber  bie 
23rurfe  unb  fatten,  roenn  aud^  o^ne  ©elb,  unfer  t)orlciufige§  3^^  erreidjt 

Hnfer  Slugenmerl  roar  auf  tfperfer  gerid^tet,  ber  fetnen  from'forifd^en 
2C8of)nfii5  in  ^Jlutteng,  Santon  Safellanb,  aufgefdfjlagen  ^atte.  SSir  er- 
fu^ren,  ba£  roir  im  Santon  ^eufc^atel  feien  unb  4  ©tunben  t)on  Socle  unb 
fiinf  gute  ©tunben  bon  2a  S^aupbe-gonbl*  6in  toon  un3  fd^on  lange 


—  279  — 

toa^rgenommene^  bonneiuf)nltd)e§  ®eraufd},  ba§  tote  feme  9fteere§Branbung 
ttang,  tourbe  un§  al3  bon  bem  gafte  be§  3)ouB§fluff£§  fjerritfjrenb  ertlftrt, 
toetdjer  eine  ©tunbe  unterljalB  bet  Ortfcfjaft,  in  ber  toir  un£  Befanben, 
au§  einer  |jof)e  bon  120  g?itjj  IfjerimterfteL  S5a§  miiffen  toir  fefjen,  fdjoE  e£ 
tote  auS  einem  9Jtunbe,  (£§  toar  nod;)  frii^  am  9Jbrgen,  al3  toit  einen  ftet* 
ten  guj^fab  empoxKetterten,  ber  un§  an  ben  $amm  eine§  ^o^en  Sergei 
T6rad)te,  tion  too  au§  ber  SDouB§  fo  ru^ig  unb  !(ar,  ttef  unten  5totf($en  engen 
6d§lud)ten  jtdj  fd^Idngelnb,  ba^tn  toanb,  Sluf  einem  Breiten  ^u^toege,  ber 
f ogar  nad)  ber  2tefe  gu  nttt  einem  (Selanber  berfe^en  toar,  lonnte  man  beqnem 
bem  Saufe  be§  fJIuffcS  fotgen*  «g>te  nnb  ba  tourbe  etn  §du§c^en  fid^tBar, 
ba§  tote  etn  ©d^toalbenneft  an  ben  feljtgen  5lb^ang  gefteBt  ft^ten.  5Der 
6c^aE  be§  Branfenben  2®affer§  Hang  tmmer  bentltcCjer,  na^er  unb  flatter, 
unb  nac£)bem  toir  bte  erfte  ©d^toeijerftunbe  geloftet,  (ju  toett^er  totr  aBer 
Betna^e  ^gtoet"  Braui^ten)  tourbe  ba§  £^at  tmmer  fi^maler,  ber  gflufj  burd^ 
t^urm^o^c  Selfen  met)r  etngeengt,  Bt§  er  plo|ltc^  mit  otjrenBetauBenbem 
Conner  in  bie  Xiefe  ftitrgte,  t)on  too  au§  fid)  ba§  2^al  toieber  allmalig 
ertoetterte*  llnter  biefem  SSafferfaE,  nur  toenige  ©d^ritte  entfernt,  ftanben 
^ii^len,  eine  Ijinter  ber  anbern,  beren  S^aber  ba§  Staffer  fdjaumenb  itBer 
ba§  X^al  fi^leuberten,  fo  bag  e§  mit  einem  feud^ten  neBeQaften  ©djleier 
Bebeiit  fd)ten»  Wie  in  meinem  SeBen  toerbe  ici^  biefen  2Ut3Blirf  bergeffen, 
9lad)bem  toir  un§  ^inreicfyenb  an  biefem  ^Raturtounber  ergo|t  fatten,  ging  e^ 
itBer  SSerg  unb  SEljal,  SGalbet  unb  SSiefen  auf  S  ©erabetoo^l  ber  ©egenb  ju, 
too  bie  Sanbftrajje  nad§  Socle  fiifjren  foltte. 

©o  tamen  toir  gliitflidj  itBer  Socle  ^wauS  auf  bie  Sanbftrajse  nac^ 
(S^aus-be-^onb§,  too  eine  fleine  $aft  gemad^t  unb  bie  bon  bem  ^o^ten- 
Brenner  SSirtf)  getauften  ^Rationen  mit  gefunbem  Stypetit  oeqe^rt  tourben* 
^n  nic^t  toeiter  §erne  toon  unferem  ^Ru^epunft  toar  ein  £urnplatj,  ber  Bet 
unferer  $lntunft  obe  unb  oerlaffen  fdj)ien,  aBer  fid£)  in  turner  grift  aEmalig 
mit  iungen  ^Jlannern  fiiEte,  bie  an  berfc^iebenen  ^erat^en  ifyce  UeBungen 
mac^ten,  S)er  Xurnpla^  toar  t)art  an  ber  ©tra|e,  bie  toir  paffiren  mu^ten, 
um  unferen  2Seg  fortjufe|en.  5ll§  toir  nafye  genug  toaren,  :§orten  toit 
5Deutfdj  unb  gtan^bfifd^  burc^einanber  fprec^en*  @§  toaren  tl^rmac§er  au§ 
Socle  unb  (S^aur/be-gonb^,  oie  einen  Slurnberein  geBitbet  fatten,  25ir 
gefeEten  un§  ju  benfelBen  unb  fteEten  un§  al3  ^Ulann^eimer  turner  t)or, 
aBer  momentan  unferer  freifjeitlidjen  ©efinnung  unb  SSet^eiligung  an  bet 
^Reootution  toegen  Sluc^tlinge  feien.  S)er  Sornifter  toar,  nadfjbem  man  un§ 
nac^  Xurnerart  toilttommen  ge^ei^en,  fofort  aBgetoorfen,  unb  oBgteidj  toit 
fc^on  feit  4  ll^t  9Jlorgen§  auf  ben  SSeinen  toaren,  Ijing  ber  Sine  boct)  Balb 
am  9ie(l  unb  ber  SCnbere  am  ^Barren,  um  einem  langft  gefii^lten  SSebiirfniffe 
en»  S)ie  beutfdjen  turner,  bie  fidt)tBaren  5lnt^eil  an  unferem 


—  280  — 

©dfyirffal  ncrfjmen,  fragten  un§  nadj  bent  Gmbgtel  unferer  $eife.  28ir  fag- 
ten,  bafs  toir  p  §eder  nad§  ^JJtutteng  tooEten,  urn  bort  bie  toeiteren  (£reig- 
niffe,  bte  jebenfatte  nadj  unferer  9Mnung  in  fiiqefter  3eit  ftattfinben 
toiirben,  an  ber  ©renge  aBptoartem  28jr  marten  auc^  fetn  §et)t  barau§, 
bafj  ba§  £I)ermometer  unferer  $affe  gfeid)  9lutt  ftanbe.  ,$$1  gefjt  ntit  un§ 
nad)  S^auj-be-^onbg,  fcib  unfete  ©ftftc  boiiaufig  —  ba§  SSettere  totrb  fid) 
finben*"  3lm  5lbenb  fa§en  toir  Beint  S)antpfen  ber  (Bd^iiffel  ttnb 
etnquartirt  int  ,,2Bil^elm  Sett"  in  S^auj-be-^onbg.  @in  grower 
©leic^gefinnter  ^attc  fid^  etngefunben,  urn  un§  i^re  ©^m^atl^tc  311  begeugen, 
ttnb  Befonber§  Sd^nauffer  tear  ber  TOttefyunft,  ba  berfelBe  burd^  feine  @e- 
bid^te  Befannt  tear,  (£tjattr.-be»3:onb§  ift  Bto§  ein  S)orf,  galjlte  aBcr  bamal§ 
fd^on  iiber  14,000  @intoo^ner  ttnb  tuar  ber  <fpau£tylatj  ber  U^ren^aBrila* 
tion.  Sa  ttnr  bie  (Saftfrennbfd^aft  nid^t  ntiprau(f)en  ttnb  Idnger  bletben 
tooHtcn  al§  d'u^erft  not^menbig,  fo  berfe^te  6d^nauffer  gang  im  ©ttUen  feine 
golbene  ttfjr  fitr  40  ^ranc^  unb  erffarte  Betm  5Ibenbeffen,  ba§  toir  9Jtorgen 
frii^,  ba  ba§  SeberBeuteI(^en  toieber  gefiillt  fei,  aBretfen  ntii^ten,  S)ie  U^r« 
madder  liegen  e§  fidj  nid^t  netjmen,  un§  nod^  bag  ©clett  gu  geBen, 

3lnt  nad^ften  2ag  gogen  toir  bann  burdf)  bie  ^Rue  be  la  (£omBe  bent  2Beg 
nad^  ^enfd^atel  p.  ^m  Ie|ten  SBirt^^aufe  be§  S)orfe§  tcurbe  nod§  ein 
Iraftiger  5lBfd§ieb§trun!  genommen,  normals  taufenbmal  fiir  bie  (Saft* 
freunbfd^aft  gebanft  unb  bann  ging  e§  mtt  fd^toerem  Bergen  fteil  ben  S3erg 
^inauf  nad)  S5ue  be§  5Il^e§, 

S5ue  bel  Sltpeg,  ber  ^oc^fte  ^jSunft  be§  3nra,  l^at  feinen  ^anten  bon 
ber  l^errlid^en  5lu§fid£)t,  bie  man  Bei  fjellem,  !Iaren  SBcttet  nadE)  ben  fd^nee- 
Beberften  ytl$m  f)at.  SSie  gli^ernbe,  Blanfgefd^euerte  @olb!ngeln  ragen 
btefe  ^oloffe  in  bie  2Solfen  empor,  fo  ba§  ba§  5Iuge  geBlenbet  toirb,  §ier 
tonrbe  felBfttierftanblidj  eine  fleine  9^aft  gemadfit,  urn  fo  me^r,  al§  auf  bent 
plateau  eine  Heine  SGirt^fd^aft  toar,  tco  man  einen  ©uten  nnb  S5iIIigen 
fd^dnfte.  ©d^nanffer  ma^nte,  nidjjt  p  tief  in  ba§  ($la§  jit  fd^auen,  ba  roir 
nodE)  berfd^iebene  Xagereif en  i)orttn§  fatten,  S3on  S3ue  be§  5llpe§  ging  e§  ja^ 
BergaB  nad)  bent  4  Stunben  entlegenen  ^leufcfyateL  §ier  unb  ba  gaB  e§ 
einige  Sid^tungen  ^njifd^en  gelfen,  SSalber  unb  2§al,  bie  eine  Jrittore§te 
^ernfic^t  auf  ben  ©ee  unb  beffen  UmgeBung  Boten*  ©o  !amen  toir  aud^  an 
bent  fjiftortfd)  Berii^mten  ©tammfd^tog  S5alangin  boriiBer,  in  toeldjjem  bie 
eingefleifd^ten  preu§ifd^-rot)altftifd^  gefinnten  ©rafen  bon  ^ourtale§  ifjren 
SSo^nfilj  fatten.  25d^renb  rair  Better  unb  guter  S)inge  ber  (Strafe  folgten, 
erBIirften  toir  in  ber  $erne  cinen  Sanbjdger  (©en^barme),  ber  un£  entgegen 
?am.  ,,^a",  fagte  ©djnauffer,  ,,ber  roirb  bon  un^  ^apiere  bertangen  \u 
,,O,  toarum  nidjjt  gar",  fagte  S)antm,  ,,bem  ftngen  toir  ettoaS  t)or,  bann  toirb 
er  un§  taufen  laffen !"  ^id^tig,  fo  !am  e§,  2U3  ber  Sanbjager  gang  in 


—  281  — 

unfere  9ldT§e  gefommen  roar,  fteEte  er  bie  Jrage  auf  £)eutfd) :  Rennet  'r 
Spajriere?"  2Bir  erflarten,  bafj  roir  gludjtlinge  feien,  abet  ©elb  genug 
fatten,  9lfle3  311  Beaten,  roa3  roir  Bebiirften.  (£r  fcfyien  nidjt  gang  Befrie- 
btgt,  ja  brMte  fogar  bte  5lnfid(jt  au§,  bafj  roir  einer  ^erum^enben 
GomflbiantenBanbe  glidjjen.  ,,3)amm"  rief  ©cfmauffer,  ,,finge  bem  Scmb* 
jager  ben  2Bin!elrieb  tier."  S)amm  fang  mit  feiner  prftdjtigen  ©timme  ba§ 
fiieb  bom  Braben  SKinfelrteb  in  ber  @tf)lad)t  bet  ©empad),  in  beffen  Refrain 
trrir  Mftig  etnftelen,  fo  bag  bem  bieberen  Sanbjager  bte  S^ranen  in  ben 
2lugen  ftanben,  ,,©anget  mit  ©ott/'  tief  er,  ,,3^r  fib  guete  5!Jienf(^en  V1 
@§  tt>ar  uBtigen§  ein  fc£)one§  SSilb,  auf  ber  offenen  Sanbftra^e,  bie  glMjt- 
linge  im  ^reife  mit  ifjrer  malertf(^en  «flleibung  unb  ber  betoaffnete  Sanbiager 
in  ber  5Dlittc ! 

$n  ^eufd^atel  marten  toir  nur  eine  lur^e  9^aft»  Sie  <5tabt  raar  ba- 
mal§  iibertuiegenb  rotyaliftifd)  gefinnt,  5lt§  tt)ir  am  nadjjften  5}lorgen  nad^ 
bem  §otel  be3  5lli)e§  gingen,  ba§  gan^  t)art  am  ©ee  liegt  unb  fcon  tno  au§ 
man  eine  pradjtbofte  5lu§fii^t  auf  ben  @ee  unb  bag  anbere  lifer  genieftt, 
ttmrben  rair  fofort  t)on  bem  JMtner  (nja^rfc^einlic^  unferer  SSIoufen  wegen) 
in  ba§  ^utf^eratmmer  berraiefen, 

3lm  natfjften  Xag  toanberten  tuir  nad^  3larberg  unb  bon  ba  nac^  S5ern. 
3n  S3ern  le^rten  rair  im  ,,2Bilben  ^Dlann"  ein,  eine  28irttjfd(jaft  bie,  toie  fo 
biele  in  ber  Sdjtoeig,  im  gtoeiten  ©totftoerfe  roar,  S)ort  marten  roir  bie 
23efanntfcf)aft  be§  ^rofeffor^  ber  ^ilofoptn'e  SBeingarten  an  ber  Uniberfitat 
in  33ern.  5lu§erbem  ba§  2B*eingarten  !urj  gutjor  ben  greifc^aarengug  gegen 
bie  jefuitifcfyen  (Santone  mttgema^t  unb  langere  S^it  in  ber  befannten  Su- 
gerner  «^ird)e  ©efangener  roar,  ^atte  er  mit  3Jlatl^t),  5Ritte  ber  breifjiger 
3a^rc,  in  S3iel  eine  3eitung  ^erau^gegeben,  f,5Dte  9Zeue  Sdjjroeis"  (ober 
W3ctt")/  Bei  roet(^er  er  ben  beutfc^en  2^eil  unb  9JtatI)t)  ben  frangofifdjen 
rebigirte,  6§  roar  i^m  laum  fa^Iitf),  ba§  5Ratf)t),  ber  5iii^tling  unb  ©rj- 
fftebolutionar  ber  brei^iger  %afyw,  3um35errat^er  an  berSMfgfacfye  geroorben 
fei,  2CSir  BlieBen  groei  Xage  in  S5ern  unb  Befatjen  un§  bie  altert^itmli^e 
©tabt  mit  i^ren  Solonnaben,  felbfttjerftanblid^  ben  Sctrenaroinger  nit^t  gu 
bergeffen*  llnfer  «^affa-53eftanb  roar  Bi§  auf  bie  ^alfte  rebucirt  unb  roir 
brangten  nai^  ber  @renje,  roo  roir  bon  2Jluttern  neue  ^tlf^mittel  erroarten 
fonnten,  ^acfjem  roir  t)on  SGSeingarten  unb  feinen  greunben  3lbfd^ieb  ge- 
nommen,  jogen  roir  gen  23ergborf,  6§  roar  an  einem  fdjonen  ©onntag 
5Jlorgen  unb  bte  ©lorfen  bon  ben  X^iirmen  S5ern§  fdjallten  roeitau§  in§ 
X§Q.lf  um  bie  ©emeinbe  jur  5lnbad^t  gu  rufen.  2Kir  troEten  geftar!t  burd^ 
bie  $a[t  riiftig  roeiter,  grugten  freunblidj  bie  un§  S5egegnenben,  bie  in  tfjrem 
©cfjroeijer  ©onntag^frarfU  unb  Befonber§  bie  S3erner-3JJatbeIi  einen  ftattli- 
djen  ©inbruti  marten,  ^ur^  Bebor  roir  nad)  einem  anfe^nlidjen  S)orf  famen 


—  282  — 

faf)en  loir  jroei  Bitbfdjb'ne  junge  Werner  $ungfrauen  in  ifirer  Ileibfamett 
£rac§t  mit  ©ammetmieber,  ge^iert  unb  gefctmiirt  mit  filBernen  $ettcfjen 
unb  fdljneeroeifsem  gefalteten  23ruftljemb,  auf  un§  sufommen.  5Der  gleidfjfafl§ 
in  fatten  gelegte  $otf  roar  fyU  Blau*grau/(am  untern  SHjetl  mtt  Breitem 
©ammetBanb  Befetjt  3)aBei  ntdjt  gu  tang,  jo  bag  ba§  ^ebal  auf  hafttge. 
©efunbfjeit  fdpegen  Itejj.  31  it  ber  ©eite  be£  9#ieber§  f)tng  an  ^roei  !(einen 
filBernen  $ettd)en  ein  gterttc^eS  .gattbtSfdjjdjen.  5Den  ^o^f  beberfte  cm  grower,. 
g(etii)fall§  mit  ©ammetbanb  ge3terter,  orcttfrftntjriger  @tro^nt,  Hnter  toel- 
cfjem  ber  ii^ige  «g>aartcud)§  in  bretten  ^ityfen  geflodf)ten  Bi^  tie}  iiBer  Me 
©(^itltern  ^eraBJing*  5Dcr  <&ut  tear  Icidjtfcrtig  burcE)  jicci  SSdnber  untcr 
bent  runben  ^inn  betfd^mngen-  unb  gtmfcfyen  ber  ©d^Iingc  unb  ber  ^alSlrauf e- 
erBIidte  man  ein  ©ronaten-^alSBanb,  ba§  fii^  jutfittg  gu  fcerfterfen  fud^te, 
^ebenfall^  ge^orten  fie  fcfjon  tnc^t  bev  Befi^enben  Piaffe  an  unb  man  merfte 
an  alien  i^ren  SSetoegungen,  ba§  fie  fid)  i^rer  lieBIi^en  @rf(f)einung  Betuu^t 
roaren.  SBir  raoHten  ]d)on  mit  einem  freunblttfjen  ©ru§  boriiBer  ^ie^en, 
al3  Beibe  ^ungfrauen  fte^en  BlieBen  unb  bte  Sine  t)on  i^nen  in  ifjrem 
(Sc£)tt)et3er-S)eutjii)  fragte :  ,,<5in  ir  niit  beutfd^e  §lud§tlinge  ?"  Sll§  U)ir  Be- 
ja^eten,  !am  bte  gmeite  Sfragc :  ,,$onnet  ir  a  finge?"  —  ,,£)B  !  unb  rote  I" 
ttmrunfere  Slntioort.  /f2ofet,  taffct  un§  e  Bttjfe  in§  ©ra§  fe^e,  unb  bann 
finget  un§  '§  Steblt,  mer  toonu^  net  for  nitt/'  fu^r  bie^yungfrau  fort  unb 
feijte  fic^  mit  i^rer  ©efa^rtin  neBen  ber  Sanbftra^e  auf  ben  griinen  9tafen, 

3Sir  folgten  bem  guten  SBctfptetc  unb  Bilbeten  etnen  §alB?rei§  um  biefe 
urtt)uc£)fi^en  5Zaturftnber.  S)amm  fang  mieber  ba§  Befannte  28tn!elrieb-8ieb, 
auf  tueld^eS  eine  Keine  Unter^altung  folgte,  bie  t)on  ©eiten  ber  Sungfrauen 
einen  Karen  gefunben,  fcon  alter  3isrerei  freien  ^enfc^enuerftanb  offenBarte* 
^ad^bem  ton  noc^  <Sc£)nauffef  §  ,,9JMrfeiEaife"  gefungen,  ma^nte  bie  2Bort* 
fiitjrerin  ^um  3lufBru(^.  S5et)or  roir  un§  trennten,  offnete  fie  i^r  ©eitentftfdj- 
i^en,  nat)m  ein  ©elbftiicE  ^erau§  unb  reid^te  e§  ©dfjnauffer  mit  ben  SBorten  : 
,,S)a  tjaBt'r  7S  gfranlli  unb  ganget  in3  @ott§name  \"  ^auftg  Blirften  tmr 
Beim  2Beitermarfd&  jurucE  nat^  btefen  ungefdjmintten  SBefen,  bie  un§  mit 
$o{)fmcfen  unb  §anbBen)egung  ben  2lBfdj)ieb§gruJ3  nad^fanbtRn,  5ll§  roir 
burdf)  ba§  nad^fte  5Dorf  gogen,  roar  gerabe  ber  ^lacfymittag^SotteSbtenft  gu 
©nbe  unb  man  faf),  roie  bie  3lnbad£)tigen  fic^  allerroart§  ^erftreuten.  2Bir 
rooHten  ^ier  feinen  ^alt  mac^en  unb  f Britten  bepalB  riifttg  bur(5  ba£  jiem- 
lic^  lang  gejogene  35orf.  2Bir  eitten  eBen  an  einem  (Saft^aufe  t)oriiBer,  al§ 
ein  genfter  ftc^  offnete  unb  bie  3Sirt^frau  fid^tBar  rourbe,  bie  un§  bie  2Borte 
gurtef:  ,,§e^,  5Hufifante,  fummet  e  Bttjle  rin  unb  fpielet  ein§  uffe!"  —  S5a 
e3  ein  2Strt^^au§  roar,  folgten  toir  ber  ©inlabung. 

^n  ber  2Btrtfj§ftu&e  roaren  lauter  d^riftlidfje  ©afte  anroefenb,  bie  furj 
corner  bie  ^irdfye  cerlaffen  unb  nod^  im  SSefitje  i^re§  ©eBet-  ober  ©efangBu- 


—  283  — 

d)e§  roarem  35aBei  ftanb  aBer  ba§  ©djoj^li  neBen  bent  33urf)e.  2)ie  2Bir* 
tfjin  Bradfjte  un£  eine  O'frifd^e  SBein.  Slafc^c  ift  bort  bie  SBe^eidfjuung  fiir 
*  28ir  t^atett  un§  giitlidj  unb  bie  2Btrt^tn  Bradjte  noi^  etne  groeite 
mit  ber  bringenben  23emerlung,  aBer  jetjt  eine§  aufgufpielen*  Watf)* 
bent  totr  berfdjjiebene  Sieber  gefungen  fatten,  fteEte  £)amm  an  ©dfynauffer 
ba§  $erlangen,  ba  er  bod)  ©Melroart  fei,  einen  teller  ju  Bege^ren  unb  -jit 
famnteln,  ,,9li(i)t  urn  ge^n  fd^eclc  ^ii^e  t^ue  i$  ba§  !"  —  /;5DummeS  3^ng, 
e£  fennt  5Dtd^  ja  ^temanb/'  repltcirte  S)amm,  ,,2Senn  un§  ?liemanb  fennt," 
ertoiberte  ©i^nauffer,  wfo  t^ne  SDu  e§  !/;  S)amm  ftanb  BeretttctEtg  auf,  ging 

ber  ©mfd^ent,  tieiiangte  einen  letter  nnb  madjte  bie  S^unbe,  SBir  am 
laufd^ten  auf  ba§  Diefultat,  urn  fo  mc^r  al§  e§  getoid^tig  flingenb  6ei 
jebent  ©inaelnen  in  ben  Seller  fiel  Sll§  £>amm  toteber  an  unferen  2ifd§ 
!am,  n?urbe  ber  S5erbienft  einer  genauen  3^Iung  untermorfen  unb  ba§  9?e- 
fultat  ergab :  3^§u  unb  einen  fatten  23a^en,  gleidf)  42  ^reujer.  S5et)or 
totr  gingen,  BefteGte  ein  Bieberer  Werner  no^  eine  ,f3fiafdje"  fitr  2  S3a|en  fiir 
bie  biitfc^e  ^litd^tlinge*  SSei  unferem  5lBguge  au§  ber  SBtrt^fd^aft  fiitjtten 
toit,  ba  toir  einen  neuen  @rtoet68§toeig  gefunben,  toie  bie  ^RiHiona're,  5lm 
?lu§gange  be§  5Dorfe§  Befanb  fitf)  eine  @artentt)irt^fc^aft,  bie  fair  gerabe 
^affiren  tooEten*  ^n  bent  ^intern  S^eile  be§  ©arten^  §5rte  man  ^egel 
fd^ieBen,  toa^renb  fjart  an  ber  Sanbftra^e  eine  SauBe  roar,  in  roeld>er 
Bet)aBige  SBiirger  SSier  tranlen ;  ein  toerlodenbeS  SSilb,  Sa^t  un§  ein  ®la§ 
SSier  trinfen,  rief  ©d^nauffer,  roir  ^aBen  feit  ©trapurg  !eine§  tnefjr  gefe^en 
tiiel  roeniger  getrunfen !  3tf  ei  glafd^en  rourben  fofort  BefteEt  unb  gentut^- 
lic^  ^(aubernb  geleert 

3Bir  Bemerften  nic^t,  ba§  S)amm  tjerfc^rounben  roar,  unb  roaren  erftaunt 
al§  er  auf  ber  SBilbfladje  mit  traurigem  ©efic^t  roieber  erfdjten.  2Bo  roarft 
S)u  5Damm,  rourbe  aEfettig  gefragt?  —  3df)  roar  auf  ber  ^egelBafjn  unb  fjaBe 
meine  5Reifter  gefunben;  bie  3ef)tt  unb  ein  !)aIBen  S5a|en  IjaBe  i(^  tjerlegelt! 
OB  feine§  SeicfytfinnS  l^ielt  i^m  ©i^nauffer  eine  ©tanbrebe,  bie  nid)t  o^ne 
toar.  S5on  ^ier  au§  ging  e§  ofme  irgenb  etroa§  SBemerfenStoert^eS  nai^  bent 
Ganton  5lrgau  Bi§  nad^  D^einfelbem  3n  ^einfelben  gingen  roir  auf  bie 
SBrMe  unb  Betrad^teten  un§  ijon  2Beitem  unfere  Babifdtien  ©ren^ager  unb 
®en§barmen,  Sei  unferer  ^iictfe^r  nad§  ber  ©d^toeijer  ©eite  muftten 
©d^nauffer  unb  td^  ^eber  3  33a£en  ©trafe  Beja^len,  roeil  roir  auf  ber  Sriltfc 
gerau($)t  fatten*  28ir  fatten  tljm  gerne  fiir  bie  @rlaf|ung  ber  ©trafgelbe§ 
etroa§  tJorgefungen,  aBer  er  roar  unerBittlidj.  ©d^nauffer  fd^impfte  roie  ein 
Sitrfe,  all  er  feinen  SeberBeutel  gog  unb  bte  Blutigen  6  23a|jen  Beja^Ite. 
^Rod^  einige  granfen  fatten  roir  tro^aEebem,  benn  mit  ber  «3dt  Befamen 
roir  $raji§,  un§  mit  SSenigem  burd^  gu  fd^norren !  2Bir  erlunbigten  un§/ 
in  toeld§er  $immel§gegenb  ^Jlutteng  lage,  unfer  langerfe^nter  2BaEfat)rtlo  t 


—  284  — 

@3  ftnb  nut  jtoo  fltni  ©tiinbli,  Bele^tte  un§  cin  Bieberer  23itrger.  9lBer 
toir  fatten  bie  ©d^to^er  ©titnbli  fo  oft  ge!oftet,  bag  foil  un§  auf  ba§  2)  op- 
pelte  gefafjt  marten.  SSir  na^men  bte  ©trage  nadj)  SSafel  Bi§  pm  totfjen 
«£>au3,  bon  too  toir  lints  iiBer  fatten  unb  SBalb  unferem  Qitlt  311  fteuerten, 
5luf  etner  2Balbe§-5ln^o^e  marten  totr  <£alt  Unten  int  Zfyal  lag  ba§  £)orf 
unb  in  ber  ©ntfernung  lag  bte  alte  §erren-@tabt  S5afel  nut  intern  ^rac^ttgen 
5Riinfter,  ber  atte§  ItBerragte.  3ur  rec^ten  ©ette  lag  33tr§felben  unb  in 
unmitte(6arer  TOIjje  f^Iangelte  fid^  ber  giug,  toobon  S3ir^felben  feinen 


toon  S3ir§felben  ift  ©t.  3aloT6,  ba§  Berii^mte  ©^lad^tfelb,  too 
1600  ©djroetaer  40,000  5lrmanagen  fd^Iugen*  @in  raufd^enber  S3ad§  tear 
nic^t  toeit  con  unferem  ©tanbort  (5^e  ttir  |inuntcrgc^en  in  ba§  Sorf, 
metnte  ©c^nauffer,  miiffcn  toir  un§  bod}  anftanbtg  §etau8|)u|en,  91un  ging 
e§  an'§  toilette  mad)en»  S)ie  ^upetteibung  tourbe  beoiirftet  unb  ber 
gliidjtling  tourbc  in  bent  S3ad)  tiidjtig  getoafd^en,  bte  ^aare  geftriegelt, 
tooju  ber  filBer^eUe  S5ad^  ben  ©piegel  abgaB;  bie  SSIoujen  tourben  bom 
©taub  gereinigt,  ber  «§ut  ein  paarmal  an  ben  S3aumftamm  gefdjjlagen,  fo 
ba§  roir  fd^IieBlic^  gefi^ntegelt  unb  geBtegelt  baftanben,  tote  au§  ber  ^orm 
eine§  3udEeroaiJer§  (jum  SlnBei^en  !),  ^Jlun  tourbe  nod)  ber  Surner^ut  mit 
ber  rotten  §a^nenfeber  auf  ba§  red^te  Ofyc  gefe^t  unb  bann  ging  e§  Berg- 
aBtoart^  bent  SDorfe  p, 

§efc  tjatte  fein  ^au^tquartier  im  ,,©d)luffel"  Bei  Sanbrat^  ^egmer. 
$lt§  toir  in  ba§  S)orf  traten,  tourbe  bod^  ba§  Sebenfen  laut,  bag  toir  mit 
unfeten  alten  Xornifter  "nid^t  unfere  3luftoartung  madden  fonnten,  2Kir 
famen  itBerein,  guerft  in  etner  anbern  SBirt^ft^aft  ein^ule^ren,  —  ben 
Sornifter  aB^utegen  unb  bann  unfer  @rfd(jeinen  gu  madjjen, 

©o  gefd^a^  e§  !  SllS  toir  gu  Reefer  famen,  toaren  ^^eobor  501ogling, 
©(^oninger  unb  £)ott  in  feiner  ©efellfdfjaft,  5Jtit  5lu§na^me  be§  befertirten 
©olbaten  @reiner,  !annten  toir  aHe  «g>eto  ^)erf5nlid§  fcon  3!Jtann^eim  ^er, 
«%8o  !>aBt  35r  °enn  ®lter  ©e^arf  1"  fdmau^te  er  un§  nad^  feiner  berBen 
5!)lanier  an*  SStr  geftanben,  bag  toir  un§  fd^amten  mit  bent  alten  Xornifter 
in  feiner  SSo^nung  gu  er}(^einen»  ,,©letd^  ge^t  $5r  fyn,"  rtef  er,  ,,unb 
Bringt  Gruren  ^ornifter,  bann  feib  3^  borlaufig  meine  ©afte  !  llnb  S)u, 
©d^nauffer/'  futjr  er  fort,  ,,£)u  !onimft  mir  toie  bom  |>immel  gefallen.  5ln 
meiner  neuen  3eihtng,  ,,S)er  S5ol!§freunb",  fannft  SDu  gleid^  9fiebafteur 
toerben  unb  ba  tannft  5Du  aud^  gleid)  in  S)eine  neue  ©tellung  eintreten." 
©djnauffer  toar  glutflid^,  5ldf)t  Sage  toaren  toir  £ecfer'§  ^afte  unb  bann 
toar  bie  Surnfa^rt  ju  (£nbe;  bte  ^olonne  t^eilte  fid^,  ein  ^eber  fud^te  auf 
^igene  gfauft  fein  ^eil,  aBer  an  bie  ^urnfa^rt  bad^te  too^l  ein  3eber  bon 
un§  nod§  oft 


—  285  — 


(Sum  ^lUgemeinen  Xurnfeft  in  fteto  $orf  1853.*)) 


@etb  gegritfjt,  erfefjnte  @aftc! 
(Set  tinEf  ontmen  !    £urnerfd(jaar; 
3u  bent  grofjen  23unbe§fefte, 
£)a§  bie  (Hnlfyett  tm£  gefcar, 
©etb  toittfommen! 


grnem 

(Sin  ®ut  .jpeil!    foE  euc^  ert5nen; 
5ln  be§  £)ceon§  mac^fgem  Stranb, 

,3a  e3  tone,  ja  e§  leBe, 
Snrner,  ^od§!  bte  S^urnem; 
©te  er§efce,  fie  Belebe, 

ben  ^tingling  ftarl  unb  fret'; 

ba£  bte  gan^e  @rbe, 
SSie  if)r  3Jlct|lcr  fie  erfcf)affen; 
@tne  frofje,  frcic  toevbc, 

ber  SSa^r^tt  ^etfgc  SBaffen, 


XnrnerBrnbern  !    23unbe£gliebern, 

@et  ein  brcifad^  §o(^  gefcrarfjt! 

S5etm  5)5o!al  unb  fro^er  Siebern, 

SSie  betm  ebten  ©erftenfaft, 

Saftt  un§  etotg  Sreunbf^aft  fc^tofircn. 

SBoKen  n?at)re  Sturner  fetn; 

Sid^t  unb  2$af)rt)eit,  grei^ett  e^ren; 

StcfcS  £ag'§  un§  etotg  fren'n, 


bte  rotten  ga^nen  fliegen; 
^ur  greube  !   auf  ^ur  Suft  ! 
Steb7  unb  greunbfdjaft  foE  Befiegen, 
@ine§  jeben  turners  25ruft. 
fitebr  unb  Sreunbfc^aft,  ©ang  unb  greuben, 

§etter!eit  unb  SBetn; 
un^  5eute  nut  begleiten, 
nur  unfre  Sofung  fetn. 


*)  2£aljrirf)etnlicf)  toon  ®b.  2JUitter. 


—  286  — 

2M)nfrei!  rnft  bet  turner  fraftig, 
Salmfrei!  unb  tritt  fuljn  ^erfcor; 

gt  fid()  mutfjig,  fdjttringt  fidj  Jntfdjtig, 
bie  Siiftc  tyodj  empor, 

fein  <&eq  tljut  f)5^er  fd^lagen, 
©efjt!  bie  SSangen  tocrbcn  tot^, 
2GiE  ben  fu^nen  ©tJtung  nun  toagen; 
giitd)tet  nid^t  im  ^am^f  ben  Sob. 


ber  9ftu§feln  f^bne  ihaft 
«ga!  er  tft  fanto§  gelungen, 
(Sin  ©lit  «£jeil!  fei  i^m  gcBrad^t. 
i^n,  auf  ber  tjoc^ften  Sanne! 

er  ntut^ig  fief)  fjinanf; 
Solumbien§  ©ternenbanner ; 
ben  pdtjften  (Si^fel  auf. 

l  Gtolum&ia,  bir  ju  @T§ren, 

SoIutnlbienS  9tu^m  unb  5Jlad^t, 
Sag  ber  turner  SSIut  unb  Seben; 
Sir  ein  breifac^  §od^  geT6rad^t: 
@ef)t  if)n!  mit  bent  @icgc8!ranjc 
S5ei  bem  fd^aumenben  ^5o?at, 
f^u^rt  bie  f define  SSratit  gum 


ben  $eld(j  ber  gteube  leeren? 
gur  51eige  trintt  i^n  au§ 
3n  5^ert)  3)otl;  iff  §  f$5n  getoefen, 
S)ann,  fe^rt  glucflid^,  fro^  nacf) 
S)er  ©rinnerung  golb'ne  ©d^a^e 
Sragt  nadf)  ©iiben,  t)in 
9lad6  bem  Often,  nad)  bem  SSeften 
©in  ©lit  .jpeil!  jum 

$or!f  ben  5.  September  1852. 


—  287  — 
Cefefrucfjte, 


3n  ben  beutfdj-amerifanifdjen  Xurnbereinen  gtebt  eS,  unb  gab  e§  bon 
}ef)er,  gar  berfd)iebenartige  ©tromungen,  bte  fidj  oft  uberfturjen,  getuo^nlid) 
aber  gtemlid^  frieblid)  nebeneinanber  im  $erein§leben  Ijerlaufen,  3u 
e  i  n  e  nt  geroaltigen  (Strom,  bet  2lEe3  mit  fidj  f  ortret  ftt,  T^aben  fie  fid)  after 
nod)  nie  bereinigt.  llnter  bent  gemeinfamen  9lamen  ,,beutfd)amerifanifd)e 
Surnerei"  flie^en  fie  ba^in,  o^ne  faum  me^r  al§  ben  9Zamen,  unter  bem 
fie  fic§  gufammengefunben,  gemein  p  l§abem  @ie  reprafentiren  ^niar 
aner!ennen§toert^e  33eftrebitngen,  aber  ofyne  eine  au§ge^ragt  tnrneriftfie 
X^atigleit  in  einem  herein,  finb  fie  !anm  me^r  al§  ein  biinner  SDeefmantet, 
tcelc^er  bie  innere  ^o^I^eit  oberflacljlidj  ber^iillt  S)a§  Xurnen  mu§  ftets 
ba§  gunbatnent  be§  Xurnt)eretn§leben§  fctn.  9JI. 


$%  T^at  einer  geraumen  3^it  unb  bieler  ^Rit^e  beburft,  nm  bie  Sum* 
t)ereine  gu  iiberjeugen,  ba§  gute  2urnf(^uten  nnb  tiid^tige  Xurnle^rer  eine 
unbebtngte  ^lotKjtoenbtgfeit  fiir  fie  finb  ;  e£  branc^t  ^offentlicf)  nic^t  f  o  langer 
3eit,  nm  fie  ebenfaU§  bafcon  gn  iiberjeugen,  ba^  bie  geiftige  unb  fittlic^e 
5lu§bilbung  ber  Surnjugenb  ebenfall^  eine  bringenbe  ^oQnjenbigfeit  ift, 
toenn  bie  Xurntjereine  gugleid^  $ereine  be§  gortfd§ritt§  fein  unb  bleiben 
foHeiu  m. 


Xurnen  ift  tjon  au^erorbentlid^er  2Bir!nng  anf  ba§  gan3e  SSefen 
be§  ajienfd^cn.  $or  5lHem  ift  e§  bie  SBiHenSfraft,  bie  fid§  ber  ©ingelne  in 
f)ot)em  ^rabe  aneignet,  unb  biefe  @igenfd§aft  bilbet  grabe  bie  23afi§,  bon 
luel^er  au§  fic^  anbere  ©igenfc^aften  enttuideln.  Snnere  unb  aufjere  ©elbft- 
ftftnbiglcit,  ©elbftgefii^l,  S^ara!terfeftig?eit,  (Sinfatf^eit,  grogere  ^lar^eit 
iiber  bie  SebenSfcer^altniffe  iiber^au^t,  Sefeitigung  bon  S^orurt^eilen,  bie§ 
finb  aHeS  @igenfd^aftenf  gu  benen  2BiGen§!raft  ge^ort  unb  bie  aEe  burd§  bie 
Xurnerei  gefbrbert  toerben. 

'OStoalb  Saber, 


3n  §eft  I,    ©cite  22,  im  britten  ©aij  11.  3ei(e  lies  ,,@liebmafjen"  anftatt 
,,©lieberntafjen". 

3n  §eft  II,  ©eite  89,  fott  e§  in  ber  6.  3eile  ^Unsing"  anftatt 
fyeifjen. 

$n  ber  ©efc^it^te  ber  ^fjtlabelp^ia  Xurngemeinbe  ift  bent  ©d^Iujfc  be§ 
@al3e§  beigufiigen  :  ,,^nt  Suit  tourbe  ber  ^urnpla^  nac^  9teto  SCRarfet  unb 
@tr.  berlegt."    ®iefe  2Borte  ftnb  im  bierteu  @aij  311  ftretd^cn. 

SBeitcr  t[t  311  bemerfen,  ba^  nac^  ber  SSeretmgttng  ant  6.  9lob.  1854  feine  5£ren= 
nung  me^r  ftattfanb. 

©eite  94,  foil  e§  in  ber  ©tro^e  be§  !^iebe§  ,,£urnbefenntnifj"  bon  ^arl  gotten 
anftait  ,,au§  bent  S3  a  n  n  e  ber  Xurnerei",  ,,au§  bent  33  a  it  nt  e  ber  5£urnerei 

Sn  §eft  V,  ©eite  217,  fott  e§  in  ber  14.  3eile  Airfjarb"  anftatt 


©eite  230,  foH  bie  ftufcnote  tauten  :  ,,ftef)e  §eft  IV,  ©eite  171." 
©eite  235,  im  -jtr-eiten  ©at}  ber  ,,Xurnfal)rt  bttrc^  granfretc^  ic."  Iie§  ,,^eter 
SDamnt"  anftatt  ,,£)ann". 


Jin  6ie  gee^rfen  J^Bomtenfen. 


IRit  biefem,  bom  fed^ften  £}efte,  ift  ber  erfte  Banb  ber  ,,3 
biicfyer"  abgefcfylotfen.  IDieberfyolt  ftelle  id?  an  alle  bte  geefyrten 
2lbonnenten,  bte  bie  l^efte  von  mtr  bireft  be5tefyen  unb  bte  tro£ 
tmeberfyolter  <?>ufenbung  con  Kedjnungen  ben  bod}  nur  gertngen 
Betrag  nicfyt  etnfenben,  has  ernftlidje  (£rfud)en,  ifyren  Perpfltcfytun* 
gen  nacf^ufommen.  Bet  ben  bebeutenben  Koften,  bte  bte  ^eraus= 
gabe  bes  tDerfes  r>erttrfad)t  unb  bet  ben  fonftigen  ntd)t  unerfyeblicfyen 
Scfytmertgfeiten,  abgefefyen  pen  ber  ntii^epollen  2lrbett,  ift  es  boppelt 
unangenefym,  aud?  in  ftnan$ieller  Be5ie^ttng  unliebfame(£rfa^rurt= 
gen  macfyen  511  miiffen.  ;  .- 


(Sbuarb  Straud?  in 


,  Dr.  (Shntft  ^ricftrifl),  5)r.  Sfir.  ©bitarb  Seop.  S)itrre.  Stufsetcfjnunflcn,  Sagebiicfter  unb 
93vtefe  an?  etnem  Deiitfc^en  Suvnerlebcn.  2Rit  ^ovtrat.  SB.vofcl)  4  XQif.  2U§  greunb  itnb 
©enoffc  ,3afm'3  mar  Xuvvc  betljeilteit  bet  bev  SJecirunbitng  be§  Xurniocfei'.g,  fcimpfte  nl§  Sii^oiuer 
in  Den  Sefri'iunoSfriigcn  unb  untevuittUe  ole  patriot  bie  5Beftteau.ngen  bev  33urirt)enfcf)afren.  (Jin 
bebcunames  2SorJ  fitv  Die  CScichidjte  beet  &urttloe{enS  nnb  bee  ®vf)ebunci  acaen  ben  fransoftfrfjen 
©ematt^abev,  ba?  namcntUd)  tuvnertfcljen  Sh'ctfen  jur  2tnjrf)affnnfl  empfoftten  luevben  fann. 
.,  .•panbbititi  fitr  -Eurn(cl)ver  unb  33ortnrner. 

t£  v'ft  er  Z  f)ei  l  :  Uebitng§bet|picle  an§  bcm  ®ebtete  ber  ftret=,  OrbnuitflSs,  ^ante(=  nnb 
©tabitbuiiflcn.  jjtit  Smitten  unb  Xitrnucvetne  suiamincngcfteKt  nnb  in  bvci  ^tnfcn  fleorbnet. 
4.  S3lnft.  Wit  2UUnlbnncicn.  <prcis  l  SWt 

3  i»e  i  tc  r  3;  11  e  1  1  :  Uebnntvobeiipiete  an§  besn  ©ebiete  be§  ©ev(itl)etiu-nen§.  5>itr  ©ajutert 
nitb  Xnrimercine  ^uiamineiifleitcftt  nnb  in  bcei  ©tufen  georbnet.  3.  Shift.  2)fit  Slbbilbungen. 


nnb  ®ebtrt)te.    eini]c(cttet  oon  S.  G.  Sion.  :  ^5ret§  2  93if.  50 
©corgit/  S^.  l 


,  S-crbinonb,  9(nfuit?cnub  ©ebic(jte.    Gtnnclcitct  toon  9tubo(f  Cton.    «Brci8  l  Wf.  so  "JJf. 

j,  Xnrncr=.lpitmor.    (Sine  ©antiiU  ng  (aunicjcr  ^ortiiicjc  nnb  s?(nffitf)nuic(cn  fitr 
Juvnevtneipen.    3'ioeitc  ocvmcl)rte  9tnflacjc.    iU'ofd)trt  1  9)f.  20  $f. 
ju^  ^ortrat,  .^otftfrfinitt     ^rcis  75  s$f- 

in  ^-vci)buvfl  a.  b.  Unftvitt.    $o(,-,)rf)nitt.    40  g>f. 

ir^,  ©ckljtrfitc  bcv  Ccibe^iibitiuicn.     .^cvansciegebcn  non  Dr.  5)anl  SKcijer.    9J?it 
bcm  ^tibnifi  J|r.  Sfcfin'S.    iU-ofrf).  '2  9Rf. 

,  8.,  Gtemeimibmiflcn  unb  ^ijrainibcu  mit  Stabcn.    SO?  it  94  .^ol^fdintttcn.    Trei*23Kf. 

',  SWattin,  Xnrncviidie  Wcfenid}nftyituuuicn,     ^»  44  ©vuppenbilbent  nitfommenflcftcllt 
unb  beidiriebcn.    3J?it  inelcn  9lbbtlbitniicii.    ^Svcts  75  ^8f. 
3ctttcr,  9Jt.,  ?a«  Jitvricn  mit  ber  ffciilc.    (Sine  ?tntettunfl  fitr  ben  Setrieb  in  Sdinten  nnb 
S8evctncn.    Wit  xnclen  9lt)bilb)inncn.    ^rei-5  1  Wf. 
,  Tic  Sciiulo  bcv  2tabitbnncjcn. 


,  SBiUwng  unB  2Bol)lftan&  fur  SMe! 

(Organ  Her  greibenter  9?orbamcri!far§  unb  be§  93unbc§   ber  91  ab  tea  I  en.) 


(Crflcm.beS  Sftovb  ante  vtf  an  tfcl)cit    £n  rnerbnnbeS.) 

Hcbacteur:  <E.  Ijermann 


^  per:  §a£r  tn 

giir  bte  $Ber.  ©taaten  unb  Sanaba: 


fyitr  Guropa: 

$3.0O 

,,2(mcrifanifdic  Sitrnscihtng"...  3.5O 


Sluf  SSer 


...  3.00 

fterben  9>rotienumm.ern  gratis  »er[anbt. 


FBEIDENKER  PUBLISHING  CO.,  470  E.  Water  St.,  Milwaukee,  Wis. 

3m  flleicfjen  SSertacjc  crfc^etnen  aitd^  bie  fo  fiette&tcit  Sal)ve§fc^riften:  ,,^rctbcnfer- 
SHmanad)"  unb  ,/ilntcrifrtitifrt)cr  ^urnfalcnber".    $%ea  25  (Jent&. 

Garnet  ctcn. 


einfenbet, 


SKettt  beittWcr.  rcicf)  tff«« 
ftrivtcr,  ntit 
fungen  tocneftener 
cntlattenb  : 
*Befie  6)cmiifc», 
mem  u.  laitfchnrtl 
Itdic  Samercten,  fotote 
t^hiiebeht,  iotrb 
bcr  feme  Stbreffe 


unb 
413   East  34th   St.,  New  York. 


Grand  Street,  nahe  Allen  Street, 

NEW    VORK. 

unb  ,^abrifcint  uon  —  —  — 


9JluftfaHfc^cn  ^nftntmenten  it.  ©aitcn 


empfteb.lt  fein  gropes  Caaer  von  beutfdjen  6armomfas  bet 

neueften  unb  oerbefferten  Konjiruftton,  fot»te  Ptoltnen,  gitbern,    Sptelbofen,    ITluftF=ilIbutns. 

€in  completes  Cager  aller  2trtcn  ©rgutnetten  »on  $3.00  aufttoarts,  nebft  HTuftf  311  benfelben. 

3nflrutTtente  tx>erben  auf  bas  Sefie  reparirt  burd)  erfle  Klaffe  Jtrbetter. 

(Seneral=2lgent  fiir  bte  5.  fctjroar^cr  §ttbetn  unb  ITlanboItnen. 

•     .>  .  DIE    BERUEHMTEN  •  <•    • 

SOHMER. 

ftnb  bte  tieften  unb  iterben  toon  fteimffenfiaften  gwnfifferjrcrn  unb  SJItnftlcrn  bebotjitflt. 
SOHMER  &  CO.,  Warerooms  149  bis  155  Ost  14.  Str.,  New  York. 

DRUCK  VON  I.  GOLDMANN,  7,  9  &  1 1  NEW  CHAMBERS  ST.,  N.  Y. 


14  DAY  USE 

RETURN  TO  DESK  FROM  WHICH  BORROWE1 

LOAN  DIPT. 

This  book  is  due  on  the  last  date  stamped  below,  or 

on  the  date  to  which  renewed. 
Renewed  books  are  subject  to  immediate^ 


General  Library 

University  of  Calnorni 

Berkeley 


LD  21  A-60m-2,'6r 
(H241slO)476B 


Met 2 ne r , E« iprich,  e d • 
der  Deu^s 


amerik^  tutrnerei 


M197694 

E 


THE  UNIVERSITY  OF  CALIFORNIA  LIBRARY 


